Pioneer ND-PS1 Instruction Manual page 103

Compruebe la distancia con una placa
sólida de 100 cm × 100 cm o una pared. La
distancia de detección máxima es de 2,5 m.
(La distancia más próxima de detección es
de 30 cm.)
Testare la distanza con una lastra rigida di
100 cm × 100 cm o un muro. La distanza di
rilevamento più lontana è 2,5 m (La
distanza di rilevamento più vicina è pari a
30 cm.)
Test de afstand met een harde plaat van
100 cm × 100 cm of een muur. De uiterste
detectieafstand is 2,5 m. (De kleinste
detectieafstand is 30 cm).
Teste a distância com uma placa rígida de
100 cm × 100 cm ou uma parede. A
distância de detecção mais longa é de
2,5m. (A distância de detecção mais perto é
de 30 cm).
Pruebe la distancia con una placa rígida de
100 cm × 100 cm o una pared. La distancia
de detección máxima es de 2,5 m. (La
distancia de detección más cercana es de
30 cm.)
Testen Sie die Entfernung mit einer stabilen
Platte mit den Maßen 100 cm ×
100 cm oder einer Wand. Die weiteste
Erkennungsentfernung ist 2,5 m. (Die
kürzeste Erkennungsentfernung ist 30 cm.)
Проверьте расстояние с помощью
твердой пластины 100 см × 100 см или
стены. Максимальное расстояние
обнаружения составляет 2,5 м.
(Минимальное расстояние обнаружения
составляет 30 см).
‫ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ر ا ﺑﺎ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺤﮑﻢ‬
× 100
‫ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﯾﺎ ﯾﮏ دﯾﻮار آزﻣﺎﯾﺶ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ‬
‫ﻧﺰدﯾﮏ ﺗﺮﯾﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ .‫ﻣﺘﺮ اﺳﺖ‬
) 2.5
. ‫ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ اﺳﺖ‬
(
‫اﺧﺘﺒﺮ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻠﻮح ﺻﻠﺐ ﻗﻴﺎﺳﻪ‬
100
‫ﺳﻢ أو ﺟﺪار. أﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻫﻲ‬
. ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ أﻗﺮب ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻟﻼﺳﺘﺸﻌﺎر‬
( 30
100
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ‬
30
‫ﺳﻢ‬
100 ×
.‫م‬
) 2.5
103