Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 6

Schlüsseltaster in Bedienpult einbauen (Ikon, CES, BKS, OMR) /
Installing key-operated pushbutton in control panel (Ikon, CES, BKS, OMR) /
Montage de l'interrupteur à clé sur le panneau de commande (Ikon, CES, BKS, OMR) /
Montar el pulsador de llave en el panel de control (Ikon, CES, BKS, OMR) /
Montare il blocco a chiave nel pannello frontale di comando (Ikon, CES, BSK, OMR) /
Montera in nyckelströmställare i manövertavlan (Ikon, CES, BKS, OMR)
Bild 1 / Fig. 1
- Schlüsseltaster (1) durch Bedienpult (15) und Druck-
platte (10) stecken
- Schlüsseltaster (1) gegen Druckplatte (10) verdrehen
(Bild 2)
- Gewindestifte (11) in Druckplatte (10) gegen
Bedienpult (15) schrauben
- Introduire l'interrupteur à clé (1) à travers le panneau
de commande (15) et la plaque de serrage (10)
- Bloquer l'interrupteur à clé (1) en le tournant par
rapport à la plaque de serrage (10)
- Serrer les vis sans tête (11) de la plaque de serrage
(10) contre le panneau de commande (15)
- Inserire il blocco a chiave (1) nel pannello frontale di
comando (15) e nella piastra di tenuta (10)
- Ruotare il blocco a chiave (1) prremendolo contro la
piastra di tenuta (10)
- Serrare il perno filettato(11) nella piastra di tenuta (10)
premendolo contro il pannello frontale di comando (15)
6
15
1
1.1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bild 2 / Fig. 2
1
11
10
11
Insert key-operated pushbutton (1) through control
panel (15) and pressure plate
Turn key-operated pushbutton against pressure plate
(10) (Fig. 2)
Screw threaded pins (11) into pressure plate (10)
against control panel (15)
Introducir el pulsador de llave (1) a través del panel
de control (15) y la placa de presión (10)
Girar el pulsador de llave (1) contra la placa de
presión (10) (fig. 2)
Enroscar los tornillos prisioneros (11) en la placa de
presión (10) contra el panel de control
Stick nyckelströmställaren (1) genom manövertavlan
(15) och tryckplattan (10)
Vrid nyckelströmställaren (1) mot tryckplattan (10)
(fig. 2)
Skruva i gängtappen (11) i tryckplattan (10) mot
manövertavlan (15)