Advertisement
Funktionen
DE
Functions
EN
Fonctions
FR
X11
CLOSE
• REVERSE
DE
(geschlossen)
• Bei aktivem Sensorfunktionstest wird das Signal "TestOUT" ausgegeben
• REVERSE
CLOSE
EN
• The signal "TestOUT" is output when the sensor function test is active
CLOSE
• REVERSE
FR
(fermé)
• Lorsque le test fonctionnel du capteur est activé, le signal "TestOUT" est émis.
CLOSE
• REVERSE
ES
(cerrada)
• Cuando está activa la prueba de funcionamiento de sensores se saca la señal "TestOUT"
CLOSE
• REVERSE
IT
(chiusa)
• In caso di test funzionale attivo del sensore viene emesso il segnale "TestOUT"
CLOSE
• REVERSE (inverter)
PT
(fechado)
• Quando o teste de funcionamento do sensor estiver ativo, será emitido o sinal "TestOUT"
CLOSE
• REVERSE
TR
(kapalı)
• Sensör fonksiyon testi aktifken "TestOUT" sinyali gönderilir
CLOSE
• REVERSE
РУ
(закрыто)
• При активном тесте функции датчика выводится сигнал "TestOUT"
CLOSE
• REVERSE
中文
• 传感器功能测试激活后将输出 "TestOUT" 信号
（关闭）
USS-Modul
DE
USS module
EN
Module USS
FR
ATD410W
Funciones
ES
Funzioni
IT
Funções
PT
X12
Módulo USS
ES
Modulo USS
IT
Módulo USS
PT
H11
H1
Fonksiyonlar
TR
Функции
РУ
功能
中文
TR
РУ
中文
H1
H10
H2
H3
H2
H3
H10
H11
X11 / X12 / X13
1
3
2
X13
X11 & X13
OPEN
FAULT
(geöffnet)
(Störung)
OPEN
FAULT
OPEN
FAULT
(ouvert)
(défaut)
OPEN
FAULT
(abierta)
(falla)
OPEN
FAULT
(aperta)
(guasto)
OPEN
FAULT
(aberto)
(falha)
OPEN
FAULT
(açık)
(arıza)
OPEN
FAULT
(открыто)
(неисправность)
OPEN
FAULT
（开启）
（故障）
USS modülü
Модуль USS
USS 模
X100.1
X100.2
X100.3
X100.4
Kommunikation / Communication /
Communication / Comunicación /
Comunicazione / Comunicação /
leti
im /
/
通信
P5V = OK
P5V_ISO (X705.6) = OK
6
Advertisement
