内置式充电电池的取出方式 环境保护与资源回收 此剃须刀使用锂电池。 在报废剃须刀之前, 请先拆除内置的充电电池。 如果您的国家有相关规定,请务必在指定处 如有官方指定的电池处理场所,请务必在指定 对旧电池进行统一处理。 处对旧电池进行统一处理。 在废弃产品时才可使用图示方法,切勿使用此 规格 方法进行维修。如果自行拆解本剃须刀,剃须 刀会丧失防水能力,可能会引起功能故障。 产品名称 电动剃须刀 • 请将剃须刀和电源适配器分离。 ES ‑ LV74 产品型号 • 按下电源开关通电,然后保持通电直至电池 100‑240 V 50‑60 Hz 电源适配器额定输入 电量彻底耗尽。 180 mA • 按下图所示的 ~ 的顺序拆开本产品, 5.4 V 1.2 A 电源适配器额定输出...
Page 29
Safety precautions ....30 Troubleshooting�����������������������������46 Intendeduse�����������������������������������34 Batterylife���������������������������������������50 Partsidentification�������������������������35 Removingthebuilt-inrechargeable battery����������������������������������������������51 Charge���������������������������������������������36 Specifications���������������������������������51 Usingtheshaver�����������������������������37 Clean � �����������������������������������������������40 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES-LV74_CH.indb 2014/03/26 14:22:04...
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, Always unplug the AC adaptor from a fire, malfunction, and damage to equipment or property, household outlet when cleaning. always observe the following safety precautions. - Failure to do so may cause electric shock or injury. Explanation of symbols Always ensure the appliance is operated on The following symbols are used to classify and...
Page 31
WARNING The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the AC adaptor should be scrapped. If detergent contacts skin, wash immediately - Failure to do so may cause an accident or injury. and thoroughly with soap. Properly dispose the package of the appliance, If you experience skin irritation anywhere on keep the package away from infants.
Page 32
WARNING Do not damage, modify, or forcibly bend, pull, or twist the cord. Also, do not place anything heavy on or pinch Do not use anything other than the supplied the cord. AC adaptor and the self‑cleaning recharger. - Doing so may cause electric shock or fire due to Also, do not charge any other product with a short circuit.
Page 33
CAUTION Do not touch the blade section (metallic section) of the inner blade. - Doing so may cause injury to your hands. Be sure to place the protective cap on the Do not use this product for hair on head or shaver when carrying around or storing.
►Disposing of the rechargeable battery If the battery fluid leaks out, take the following procedures. Do not touch the battery with DANGER your bare hands. - The battery fluid may cause blindness if it comes The rechargeable battery is exclusively for in contact with your eyes.
Using the lock ring Plug in the adaptor into a household outlet. • The “Charge” mode starts when attaching the Use the lock ring to lock or unlock the power switch. Rotate the lock ring until it clicks. shaver. • Check that the charge status lamp ( ) glows. Rotate the lock ring to “...
• Recommended ambient temperature for charging is Using the shaver 10 – 35 °C. It may take longer to charge or the battery may fail to charge properly in extremely high or low Rotate the lock ring to unlock the power switch. temperatures.
Page 38
• The shaving sensor may not respond when the ►Switching the shaver head remaining battery capacity is low. If this happens, You can change the pivot action. recharge the shaver. FREE Hold the shaver as illustrated You can move the shaver head. and shave.
Page 39
Pre‑shave Reading lamps when using The trimmer can be used While using for a pre‑shave of long beards. Approximate amount of battery charge is displayed as – HIGH. • It will turn off approximately 5 seconds after operating the switch. •...
Clean Pour tap water and detergent into the cleaning liquid unit. Cleaning using the self‑cleaning recharger • Do not let the water rise ►Preparing the self‑cleaning recharger above the maximum Remove the shaver and the appliance plug from the water line. This may self‑cleaning recharger.
Page 41
Otherwise the cleaning function may deteriorate. the cleaning liquid may spill causing a malfunction. • Only use self‑cleaning recharger detergent for Panasonic shavers. ►Cleaning the shaver Remove any soap or water on the shaver if it has been washed with hand soap or any other detergent.
Page 42
Mode Time required (guide) Cleaning the shaver without the self‑cleaning recharger Charge Charge 1. Disconnect the cord from the 0 to 60 min shaver. 2. Apply some hand soap and some water to the system outer foil. Clean/ Clean Charge 3.
Page 43
The mark on the left means suitable for Cleaning with the brush cleaning under an open water tap. ►Cleaning with the long brush Warning Clean the system outer Disconnect the cord from the shaver before foil (a), the shaver body cleaning it in water to prevent electric shock.
Page 44
►Removing the outer foil section ►Replacement parts Press the foil frame release buttons and lift Replacement parts are available at your dealer or the outer foil section upwards. Service Center. System outer foil WES9173 Replacement parts for ES ‑ LV74 ►Attaching the outer foil section Inner blades WES9170...
Page 45
3. Gently wipe off any beard trimmings Cleaning the self‑cleaning recharger attached to the inside of the cleaning tray with a cloth or tissue paper Beard trimmings may become attached to the cleaning dampened with water. tray of the self‑cleaning recharger. Follow the steps •...
Troubleshooting Problem Action Check that the AC adaptor ►Self‑cleaning recharger is connected to the self‑ cleaning recharger, and that Problem Action the recharger is plugged in If the shaver is not cleaned to a household outlet. for more than 2 weeks, first (See page 36.) clean with the cleaning Confirm that the shaver is...
Page 47
Problem Action Problem Action Place the self‑cleaning Gently wipe the main body recharger on a hard, flat rear terminals and the surface. The shaver cannot be charging terminals of the When the self‑cleaning charged. self‑cleaning recharger with The cleaning liquid recharger is lifted, or on the a cloth or tissue dampened unit cannot be...
Page 48
Problem Action Problem Action Do not press the cleaning Apply oil. liquid unit removal button (See page 43.) during the mode. System outer foil gets Replace the system outer hot. Place the self‑cleaning foil if it is damaged or Cleaning liquid leaked recharger horizontally.
Page 49
Problem Action Problem Action This can be improved by Clean the beard trimmings cleaning every time after from the shaver. shaving. When the shaver is extremely dirty, remove the Replace the system outer foil frame and wash with foil and/or inner blades. You do not get as water.
If the problems still cannot be solved, contact the store ►When the CHECK lamp glows where you purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for repair. Problem Action Battery life Pour new water and...
Removing the built‑in rechargeable battery For environmental protection and recycling of materials Remove the built‑in rechargeable battery before This shaver contains a Lithium‑ion battery. disposing of the shaver. Please make sure that the battery is disposed of at an Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your officially designated location if there is one.
Page 52
制造商: 日本大阪府门真市大字门真1006番地 进口商: 北京市朝阳区景华南街5号 远洋光华中心C座 3层、6层 原产地: 日本(本机),中国(自动清洗·充电装置、电源适配器) 日本印刷 ES9700LV741K Y0514‑0 发行:2014年5月 F CN, EN ES-LV74_CH.indb 2014/03/26 14:22:13...