Table of Contents
Advertisement
問題
使用吸塵器時，偶爾
有觸電的感覺。
한국어
소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 최대한
누리시려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.
중요 안전 정보
본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수
있도록 잘 보관하십시오.
주의
물이나 다른 용액, 가연성 물질, 타고 남은 재는 절대 흡입하지 마십시오.
경고
- 제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이
일치하는지 확인하십시오.
- 만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이 손상되었을 경우에는 제품을 사용하지
마십시오.
- 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스
서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.
- 호스, 연장관 또는 기타 액세서리를 눈, 귀에 갖다 대거나 입에 넣지
마십시오.
- 제품을 청소 또는 유지관리하기 전에 반드시 소켓에서 플러그를 뽑으십시오.
- 신체적인 감각 및 인지능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인
및 어린이는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임질
수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.
- 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.
- 제품과 전원 코드는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
- 이 진공 청소기는 가정용입니다. 이 진공 청소기를 사용하여 건축 폐기물,
시멘트 먼지, 재, 미세 모래, 석회 및 유사 물질을 흡입하지 마십시오. 필터
없이 절대 진공 청소기를 사용하지 마십시오. 모터가 손상되고 진공 청소기의
수명이 단축될 수 있습니다. 진공 청소기의 모든 부품은 항상 사용자
설명서에 나온 대로 세척하십시오. 특히 사용자 설명서에 나오지 않은 부품인
경우 물 및/또는 세제로 세척하지 마십시오.
주의
- 필터 없이 절대 제품을 사용하지 마십시오. 모터가 손상되고 제품의 수명이
단축될 수 있습니다.
- 필립스 s-bag® 교체형 먼지 봉투 또는 재사용이 가능한 먼지 봉투만
사용하십시오. 다른 종류나 다른 브랜드의 먼지 봉투를 사용하면 진공
청소기가 손상될 수 있습니다.
- 진공 청소기의 최상의 먼지 제거 성능을 위해 필터는 반드시 올바른 유형
(보기 '액세서리 주문')의 정품 필립스 필터로 교체하십시오.
- 최대 소음 수준: Lc = 84dB(A)
EMF(전자기장)
이 Philips 제품은 EMF(전자기장) 노출과 관련된 모든 기준 및 규정을
준수합니다.
액세서리 주문
액세서리 또는 예비 부품을 구입하려면 www.philips.com/parts-and-
accessories를 방문하거나 필립스 대리점에 문의하십시오. 또한 해당 국가의
필립스 고객 상담실에 문의하셔도 됩니다(연락처 정보는 국제 보증서 참조).
품질 보증 및 지원
보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스
웹사이트(www.philips.com/support)를 방문하거나 국제 보증 리플릿을
참조하십시오.
재활용
- 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고 지정된
재활용품 수거 장소에 버리십시오. 이를 준수함으로써 환경 보호에 동참할 수
있습니다.
- 전기 및 전자 제품의 분리 수거에 대한 해당 국가의 규정을 준수하십시오.
제품을 올바르게 폐기하면 환경과 인체 건강에 미치는 부정적인 영향을
예방할 수 있습니다.
문제 해결
이 장에서는 제품을 사용하면서 접할 수 있는 가장 일반적인 문제를 다룹니다.
아래 정보를 통해 문제를 해결하지 못한 경우 www.philips.com/support를
방문하여 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 해당 국가의 필립스 고객
지원 센터로 문의하십시오.
문제점
흡입력이 약합니다.
진공 청소기를
사용할 때 가끔
정전기가
일어납니다.
،Philips ﻭﻣﺮﺣﺒﹱﺎ ﺑﻚ ﺇﻟﻴﻬﺎ! ﻟﺘﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪPhilips ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﻣﻦ
.ﻳﹹﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
.ﻻ ﺗﻨﻈﻒ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ
.ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻳﻠﺰﻣﻚ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﺃﻭ
.ﻻ ﺗﹹﻮﺟﹽﻪ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻧﺒﻮﺏ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻠﺤﻖ ﺁﺧﺮ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻧﻴﻦ، ﻭﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻤﻚ
.ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ/ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻪ
ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺳﻦ 8 ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ
ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ، ﺃﻭ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﺒﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﺮﻓﺔ، ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻗﹹﺪﻡ ﻟﻬﻢ
ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﻓﻬﻤﻮﺍ ﻣﺨﺎﻃﺮﻩ. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﺪﻡ
ﺍﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺤﺖ
ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﻔﻂ
ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎء، ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻻﺳﻤﻨﺖ ﻭﺍﻟﺮﻣﺎﺩ ﻭﺍﻟﺮﻣﻞ ﺍﻟﻨﺎﻋﻢ ﻭﺍﻟﺠﻴﺮ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻃﻼﻗﹱﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﻣﺴﺒﻘﹱﺎ. ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻠﺤﻖ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﺗﻘﺼﻴﺮ ﺣﻴﺎﺓ ﻣﻜﻨﺴﺔ
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻧﻈﹽﻒ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﺰﺍء ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ. ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻱ
.ﺃﺟﺰﺍء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎء ﻭ/ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
.ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ. ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻭﺗﻘﺼﻴﺮ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﺍﻟﻤﹹﻤﻜﹽﹻﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﺃﻭ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓs-bag® ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻻ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺃﺗﺮﺑﺔ
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ
ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻸﺗﺮﺑﺔ ﻭﺍﻷﺩﺍء ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﺮﺷﺤﺎﺕ
ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﺽPhilips ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪ
ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏwww.philips.com/parts-and-accessories ﻟﺸﺮﺍء ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ، ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ
. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ )ﺍﻧﻈﺮﻱ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝPhilips ﺍﻟﻲ ﺗﺎﺟﺮ
ﺃﻭ ﻗﺮﺍءﺓ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥwww.philips.com/support ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺩﻋﻢ، ﻳﹹﺮﺟﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ
( )ﺍﻟﺸﻜﻞEU/2012/19) ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ
可能原因
您的真空吸塵器聚積靜
電。 空氣濕度越低，
裝置聚積的靜電就越
多。
예상 원인
먼지 봉투가 가득
찼습니다.
필터가 더럽습니다.
흡입력이 낮게
설정되어 있습니다.
노즐, 연장관 또는
호스가 막혀 있습니다.
진공 청소기는
정전기를 유발합니다.
실내 습도가 낮을수록
제품에서 정전기가 더
많이 생깁니다.
.ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺃﻭ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺎﻟﻔﹱﺎ
.ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎء ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺳﻠﻜﻪ ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﺩﺍﺋﻤﹱﺎ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
.("ﺑﻤﺮﺷﺤﺎﺕ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﺼﻞ "ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ
解決方法
以吸塵管碰觸房間中的其他金屬
物體 (如桌椅的腳、暖氣等)，為
吸塵器放電。 您也可以提升室
內的空氣濕度。
해결책
재활용 먼지 봉투를 비우거나
교체형 먼지 봉투를
교체하십시오.
필터를 청소하거나
교체하십시오.
제품 또는 제품 손잡이에 있는
조절기로 흡입력을 높이십시오.
이물질을 제거하려면 막힌
부분을 분리하여 반대 방향으로
가능한 멀리 연결하십시오.
진공 청소기의 전원을 켜서
막힌 부분에 공기가 반대
방향으로 통하도록 하십시오.
실내에서 연장관을 금속
물체(예: 테이블, 의자 또는
라디에이터 등의 다리)와
수시로 접촉하도록 하여 제품을
방전시킵니다. 실내 습도를
높이는 것도 좋습니다.
.www.philips.com/welcome ﺳﺠﹽﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻠﻰ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ
.ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ
= 48 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞLc :ﺃﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺠﻴﺞ
(EMF) ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻣﻘﺪﻣﺔ
ﺧﻄﺮ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ
ﺗﻨﺒﻴﻪ
.ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.ﻟﻠﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ
ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ
.(ﻋﻠﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ
.ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ
.(1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Advertisement
Table of Contents
