Related Manuals for Logitech HEAVY EQUIPMENT BUNDLE
Summary of Contents for Logitech HEAVY EQUIPMENT BUNDLE
- Page 1 HEAVY EQUIPMENT BUNDLE Farm simulation wheel, pedals, and side panel control deck USER GUIDE logitechG.com...
- Page 2 ENGLISH NORSK LATVISKI DEUTSCH SUOMI LIETUVIŲ FRANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΆ БЪЛГАРСКИ ITALIANO HRVATSKI ПО-РУССКИ ESPAÑOL PO POLSKU SRPSKI PORTUGUÊS MAGYAR SLOVENŠČINA NEDERLANDS ČESKÁ VERZE ROMÂNĂ SVENSKA SLOVENČINA TÜRKÇE DANSK العربية УКРАЇНСЬКА EESTI...
-
Page 3: Box Contents
BOX CONTENTS TRACTOR WHEEL Farming Simulator Wheel Unit VEHICLE SIDE PANEL Side Control Panel Unit GAS AND BRAKE PEDAL Pedal Unit English... -
Page 4: Initial Setup
INITIAL SETUP * Not included English... - Page 5 MOUNTING TO A DESK Do not over-tighten English...
- Page 6 UNFOLDING THE PEDAL FOOT PLATE REMOVING AND MOVING THE BALL GRIP English...
- Page 7 INHALT TRAKTORRAD Landwirtschafts-Simulator – Lenkrad FAHRZEUG-STEUERPULT Seitenkonsole GAS- UND BREMSPEDAL Pedaleinheit Deutsch...
- Page 8 ERSTEINRICHTUNG * Nicht im Lieferumfang enthalten Deutsch...
- Page 9 TISCHBEFESTIGUNG Nicht zu fest anziehen Deutsch...
- Page 10 AUFKLAPPEN DER PEDALFUSSPLATTE ENTFERNEN UND VERSCHIEBEN DES DREHKNOPFS Deutsch...
- Page 11 CONTENU VOLANT Volant Farming Simulator PANNEAU DE COMMANDE LATÉRAL DU VÉHICULE Panneau de commande latéral PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR ET DE FREIN Pédales Français...
-
Page 12: Configuration Initiale
CONFIGURATION INITIALE * Non fourni Français... -
Page 13: Installation Sur Un Bureau
INSTALLATION SUR UN BUREAU Ne pas trop serrer Français... - Page 14 DÉPLOIEMENT DU REPOSE-PIEDS DÉMONTAGE ET DÉPLACEMENT DE LA BOULE DE VOLANT Français...
-
Page 15: Contenuto Della Scatola
CONTENUTO DELLA SCATOLA VOLANTE PER TRATTORE Unità volante del simulatore macchine agricole PANNELLO LATERALE DEL VEICOLO Unità pannello di controllo laterale PEDALI DELL'ACCELERATORE E DEL FRENO Unità pedali Italiano... -
Page 16: Configurazione Iniziale
CONFIGURAZIONE INIZIALE * Non incluso Italiano... - Page 17 MONTAGGIO SU SCRIVANIA Non serrare eccessivamente Italiano...
- Page 18 PREPARAZIONE DELL'UNITÀ PEDALI RIMOZIONE E SPOSTAMENTO DEL POMELLO Italiano...
-
Page 19: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA VOLANTE DEL TRACTOR Unidad de volante de Farming Simulator PANEL LATERAL DE VEHÍCULO Unidad de panel de control lateral PEDALES DE FRENO Y ACELERADOR Unidad de pedales Español... -
Page 20: Configuración Inicial
CONFIGURACIÓN INICIAL * No incluido Español... - Page 21 MONTAJE SOBRE UNA MESA No apretar demasiado Español...
- Page 22 DESPLIEGUE DE LA PLACA DE PEDALES DESPLAZAMIENTO O EXTRACCIÓN DEL POMO DEL VOLANTE Español...
-
Page 23: Conteúdos Da Caixa
CONTEÚDOS DA CAIXA VOLANTE DO TRACTOR Unidade de volante de simulação de agricultura PAINEL LATERAL DO VEÍCULO Unidade do painel de controlo lateral PEDAIS DO ACELERADOR E DO TRAVÃO Unidade de pedais Português... -
Page 24: Configuração Inicial
CONFIGURAÇÃO INICIAL * Não incluído Português... - Page 25 INSTALAR EM SECRETÁRIA Não apertar demasiado Português...
- Page 26 DESDOBRAR A BASE DE PÉS DOS PEDAIS REMOVER E MOVER O PUNHO EM FORMA DE BOLA Português...
-
Page 27: Inhoud Van De Doos
INHOUD VAN DE DOOS TRACTORWIEL Stuurwieleenheid voor landbouwsimulator ZIJPANEEL VAN VOERTUIG Zijcontrolepaneel GAS- EN REMPEDAAL Pedaleneenheid Nederlands... - Page 28 EERSTE SET-UP * Niet inbegrepen Nederlands...
- Page 29 BEVESTIGING AAN BUREAU Niet te strak aandraaien Nederlands...
- Page 30 DE PLAAT VOOR DE VOETPEDALEN UITVOUWEN DE BALGREEP VERWIJDEREN EN VERPLAATSEN Nederlands...
- Page 31 INNEHÅLL TRAKTORRATT Jorbrukssimulator, rattenhet SIDOPANEL PÅ FORDONET Sidokontrollpanelen GAS- OCH BROMSPEDALER Pedaler Svenska...
-
Page 32: Första Installationen
FÖRSTA INSTALLATIONEN * Ingår inte Svenska... - Page 33 MONTERING PÅ ETT SKRIVBORD Spänn inte för hårt Svenska...
- Page 34 VIKA UT FOTPLATTAN FÖR PEDALEN TA BORT OCH FLYTTA BOLLGREPPET Svenska...
-
Page 35: Kassen Indeholder
KASSEN INDEHOLDER TRAKTORRAT Rat til landbrugssimulator KONTROLPANEL TIL KØRETØJ Kontrolkonsol SPEEDER OG BREMSEPEDAL Pedaler Dansk... - Page 36 INDLEDENDE KONFIGURATION * Medfølger ikke Dansk...
- Page 37 SÅDAN MONTERES UDSTYRET PÅ ET BORD Pas på ikke at stramme dem for meget Dansk...
- Page 38 SÅDAN FOLDES FODSTØTTEN UD SÅDAN AFTAGES OG FLYTTES SPINNERKNOPPEN Dansk...
- Page 39 BOKSINNHOLD TRAKTORHJUL Gårdssimulator-hjulenhet KJØRETØYETS SIDEPANEL Sidekontrollen panelenhet GASS- OG BREMSEPEDAL Pedalenhet Norsk...
-
Page 40: Innledende Oppsett
INNLEDENDE OPPSETT * Medfølger ikke Norsk... - Page 41 MONTERING PÅ SKRIVEBORD Ikke stram for mye Norsk...
- Page 42 BRETTE UT PEDALENS FOTPLATE FJERNE OG BEVEGE KULEGREPET Norsk...
-
Page 43: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ TRAKTORIN OHJAUSPYÖRÄ Farming Simulator -ohjauspyöräyksikkö AJONEUVON SIVUPANEELI Sivuhallintapaneeliyksikkö KAASU- JA JARRUPOLJIN Poljinyksikkö Suomi... - Page 44 ASENTAMINEN * Ei tule mukana Suomi...
- Page 45 PÖYTÄKIINNITYS Älä kiristä liikaa Suomi...
- Page 46 POLKIMIEN JALKALEVYN AVAAMINEN PALLOKAHVAN IRROTTAMINEN JA SIIRTÄMINEN Suomi...
-
Page 47: Περιεχομενα Συσκευασιασ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΙΜΟΝΙ ΤΡΑΚΤΕΡ Μονάδα τιμονιού Farming Simulator ΤΑΜΠΛΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Μονάδα ταμπλό οχήματος ΠΕΝΤΑΛ ΓΚΑΖΙΟΥ ΚΑΙ ΦΡΕΝΟΥ Μονάδα πεντάλ Ελληνvικά... - Page 48 ΓΕΝΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ * Δεν συμπεριλαμβάνεται Ελληνvικά...
- Page 49 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΓΡΑΦΕΙΟ Μην βιδώνετε πάρα πολύ σφιχτά Ελληνvικά...
- Page 50 ΞΕΔΙΠΛΩΜΑ ΤΗΣ ΠΛΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΕΝΤΑΛ ΠΟΔΙΟΥ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΣΦΑΙΡΑ Ελληνvικά...
-
Page 51: Содержимое Упаковки
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ТРАКТОРНЫЙ РУЛЬ Руль для симуляторов фермерского хозяйства БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНАМИ И ОБОРУДОВАНИЕМ Боковая панель управления ПЕДАЛИ ГАЗА И ТОРМОЗА Блок педалей По-русски... -
Page 52: Начальная Установка
НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА * Не входит в комплект поставки По-русски... - Page 53 КРЕПЛЕНИЕ К СТОЛУ Не затягивайте слишком сильно По-русски...
- Page 54 РАСКЛАДЫВАНИЕ ПОДСТАВКИ ДЛЯ ПЕДАЛЕЙ СНЯТИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КРУГЛОЙ РУЧКИ По-русски...
-
Page 55: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA KIEROWNICA TRAKTORA Moduł kierownicy programu Farming Simulator PANEL BOCZNY POJAZDU Boczny moduł panelu sterowania PEDAŁ GAZU I HAMULCA Moduł pedałów Po polsku... -
Page 56: Konfiguracja Wstępna
KONFIGURACJA WSTĘPNA * Brak w zestawie Po polsku... - Page 57 MONTAŻ NA BIURKU Nie przekręcić Po polsku...
- Page 58 ROZŁOŻENIE PODKŁADKI POD STOPY ZDEJMOWANIE I PRZESUWANIE GAŁKI KIEROWNICY Po polsku...
-
Page 59: A Doboz Tartalma
A DOBOZ TARTALMA TRAKTOR KORMÁNY Farm szimulátor kormányegység JÁRMŰ OLDALPANEL Oldalsó vezérlőpanel egység GÁZ- ÉS FÉKPEDÁL Pedálegység Magyar... -
Page 60: Első Üzembe Helyezés
ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS * Nem része a csomagnak Magyar... - Page 61 FELSZERELÉS ÍRÓASZTALRA Ne húzza meg túl szorosan Magyar...
- Page 62 A PEDÁL-LÁBLEMEZ KIHAJTÁSA A KORMÁNYTEKERŐ ELTÁVOLÍTÁSA ÉS MOZGATÁSA Magyar...
-
Page 63: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ VOLANT TRAKTORU Volant pro simulátory farmaření BOČNÍ PANEL VOZIDLA Boční ovládací panel PEDÁL PLYNU A BRZDY Jednotka s pedály Česká verze... -
Page 64: Úvodní Nastavení
ÚVODNÍ NASTAVENÍ * Není součástí balení Česká verze... - Page 65 PŘIPEVNĚNÍ KE STOLU Utáhněte s citem Česká verze...
- Page 66 ROZLOŽENÍ OPĚRNÉ DESKY PRO NOHY SEJMUTÍ A PŘESUNUTÍ KULOVÉHO ÚCHOPU Česká verze...
-
Page 67: Obsah Balenia
OBSAH BALENIA VOLANT TRAKTORA Volant prE simulátory farmárčenia BOČNÝ PANEL VOZIDLA Bočný ovládací panel PEDÁL PLYNU A BRZDY Jednotka s pedálmi Slovenčina... - Page 68 ÚVODNÉ NASTAVENIE * Nie je súčasťou balenia Slovenčina...
- Page 69 PRIPEVNENIE K STOLU Doťahujte s citom Slovenčina...
- Page 70 ROZLOŽENIE OPORNEJ DOSKY NA NOHY ODOBRATIE A PRESUNUTIE GUĽOVÉHO ÚCHOPU Slovenčina...
-
Page 71: Вміст Упаковки
ВМІСТ УПАКОВКИ ТРАКТОРНИЙ РУЛЬ Руль для симуляторів фермерського господарства БІЧНА ПАНЕЛЬ ДЛЯ КЕРУВАННЯ МАШИНАМИ ТА ОБЛАДНАННЯМ Бічна панель керування ПЕДАЛІ ГАЗУ ТА ГАЛЬМА Блок педалей Українська... - Page 72 ПОЧАТКОВЕ ВСТАНОВЛЕННЯ * Не постачається в комплекті Українська...
- Page 73 КРІПЛЕННЯ ДО СТОЛУ Не затягуйте надто сильно Українська...
- Page 74 РОЗКЛАДАННЯ ПІДСТАВКИ ДЛЯ ПЕДАЛЕЙ ЗНЯТТЯ ТА ПЕРЕМІЩЕННЯ КРУГЛОЇ РУЧКИ Українська...
- Page 75 KARBI SISU TRAKTORIROOL Talutöösimulaatori rool SÕIDUKI KÜLGPANEEL Külgjuhtpaneel GAASI- JA PIDURIPEDAAL Pedaalikomplekt Eesti...
- Page 76 ESMANE SEADISTUS * Pole kaasas. Eesti...
- Page 77 LAUA KÜLGE KINNITAMINE Ärge liiga tugevasti kinni keerake. Eesti...
- Page 78 PEDAALIDE JALAPLAADI LAHTIVÕTMINE HAARDEPALLI EEMALDAMINE JA LIIGUTAMINE Eesti...
-
Page 79: Iepakojuma Saturs
IEPAKOJUMA SATURS TRAKTORA STŪRE Lauksaimniecības simulatora stūres komplekts TRANSPORTLĪDZEKĻA SĀNU PANELIS Sānu vadības panelis AKSELERATORA UN BREMŽU PEDĀLIS Pedāļu bloks Latviski... - Page 80 SĀKOTNĒJĀ UZSTĀDĪŠANA * Nav iekļauts Latviski...
- Page 81 PIESTIPRINĀŠANA PIE GALDA Nepievelciet pārlieku stipri Latviski...
- Page 82 PEDĀĻU PĒDU PALIKTŅA ATLOCĪŠANA APAĻĀ ROKTURA NOŅEMŠANA UN PĀRVIETOŠANA Latviski...
-
Page 83: Pakuotės Turinys
PAKUOTĖS TURINYS TRAKTORIAUS RATAI „Farming Simulator“ ratų blokas TRANSPORTO PRIEMONĖS ŠONINIS SKYDELIS Šoninio valdymo skydelio blokas DUJŲ IR STABDŽIŲ PEDALAS Pedalų blokas Lietuvių... - Page 84 PRADINIS NUSTATYMAS * Nepridėtas Lietuvių...
- Page 85 MONTAVIMAS PRIE STALO Nepriveržkite per daug Lietuvių...
- Page 86 PEDALO KOJŲ PLOKŠTĖS IŠSKLEIDIMAS RUTULINĖS RANKENĖLĖS NUĖMIMAS IR JUDINIMAS Lietuvių...
- Page 87 СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА КОРМИЛО НА ТРАКТОР Модул на симулатора на кормилото на трактор СТРАНИЧЕН ПАНЕЛ НА АВТОМОБИЛА Модул на страничния панел за управление ПЕДАЛ ЗА ГАЗ И СПИРАЧКА Модул на педала Български...
-
Page 88: Първоначална Настройка
ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА * Не е включен Български... - Page 89 МОНТИРАНЕ НА БЮРО Не затягайте прекомерно Български...
- Page 90 РАЗГЪВАНЕ НА КРАКА НА ПЛОЧАТА НАПЕДАЛА ОТСТРАНЯВАНЕ И ПРЕМЕСТВАНЕ НА ТОПКАТА НА ЗАХВАТА Български...
-
Page 91: Sadržaj Kutije
SADRŽAJ KUTIJE UPRAVLJAČ TRAKTORA Upravljačka jedinica poljoprivrednog simulatora BOČNA KONTROLNA PLOČA VOZILA Jedinica bočne kontrolne ploče PAPUČICA GASA I KOČNICE Jedinica s papučicama Hrvatski... -
Page 92: Početne Postavke
POČETNE POSTAVKE * Nije uključeno Hrvatski... - Page 93 MONTAŽA NA STOL Nemojte previše zategnuti Hrvatski...
- Page 94 OTVARANJE PLOČE ZA NOGE UKLANJANJE I POMICANJE KUGLIČNE DRŠKE Hrvatski...
-
Page 95: Sadržaj Pakovanja
SADRŽAJ PAKOVANJA VOLAN TRAKTORA Jedinica volana simulatora traktora BOČNA TABLA VOZILA Jedinica bočne instrument table PEDALE GASA I KOČNICE Jedinica sa pedalama Srpski... -
Page 96: Početno Podešavanje
POČETNO PODEŠAVANJE * Ne isporučuje se Srpski... - Page 97 MONTAŽA NA STO Nemojte previše za zategnete Srpski...
- Page 98 RASKLAPANJE POSTOLJA ZA NOGU UKLANJANJE I POMERANJE KUGLIČNE DRŠKE Srpski...
- Page 99 VSEBINA ŠKATLE TRAKTORSKI VOLAN Enota z volanom za igro Farming Simulator STRANSKA PLOŠČA VOZILA Enota s stransko nadzorno ploščo STOPALKA ZA PLIN IN ZAVORA Enota s stopalkami Slovenščina...
-
Page 100: Začetna Nastavitev
ZAČETNA NASTAVITEV *Ni vključena Slovenščina... - Page 101 PRITRDITEV NA MIZO Ne zategnite preveč močno. Slovenščina...
- Page 102 SESTAVLJANJE PLOŠČE S STOPALKAMI ODSTRANJEVANJE IN PREMIKANJE VOLANSKE KROGLE Z DRŽALOM Slovenščina...
- Page 103 CONŢNUTUL CUTIEI VOLANUL TRACTORULUI Unitate volan simulator agricultură PANOUL LATERAL AL VEHICULULUI Unitate panou control lateral PEDALELE DE FRÂNĂ ŞI DE ACCELERAŢIE Unitate pedală Română...
- Page 104 CONFIGURAREA INIŢALĂ * Nu este inclus Română...
- Page 105 MONTAREA PE BIROU Nu strângeţi prea mult Română...
- Page 106 DESFĂŞURAREA PLĂCII PEDALEI ELIMINAREA ŞI MUTAREA BILEI DE PRINDERE Română...
- Page 107 PAKET İÇERİĞİ TRAKTÖR DİREKSİYONU Farming Simulator Direksiyon Ünitesi ARAÇ YAN PANELİ Yan Kontrol Paneli Ünitesi GAZ VE FREN PEDALI Pedal Ünitesi Türkçe...
-
Page 108: İlk Kurulum
İLK KURULUM * Ürünle birlikte sunulmaz Türkçe... - Page 109 MASAYA MONTE ETME Çok fazla sıkmayın Türkçe...
- Page 110 PEDAL AYAK PLAKASINI AÇMA DİREKSİYON TOPUZUNU ÇIKARMA VE YERİNİ DEĞİŞTİRME Türkçe...
- Page 111 محتويات العبوة عجلة الجرار Farming Simulator وحدة عجالت لوحة جانبية للمركبة وحدة لوحة التحكم الجانبية دواسة الغاز والفرامل وحدة الدواسات العربية...
- Page 112 اإلعداد األولي * غير مرفق العربية...
- Page 113 التركيب بمكتب ال تفرط في اإلحكام العربية...
- Page 114 فك لوحة دواسات القدمين فك ونقل مقبض الكرة العربية...
- Page 115 © 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. WEB-621-000917.002...