Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch MFQ4 GB Series
Summary of Contents for Bosch MFQ4 GB Series
- Page 1 Styline / HomeProfessional MFQ4..GB [en] Instruction manual Hand Mixer [ms] Arahan pengendalian Pengadun Tangan [zf] 使用說明書 手提攪拌機 [zh] 使用说明书 手持式料理机 [ar] إرشادات االستخدام مضرب خفق كهربائي...
- Page 4 200 - 600 g 1 - 8 min 1 - 8 x 2 - 5 min 30 s ∑ 600 - 1200 g 3 - 4 min 30 s ∑ 500 - 1500 g 3 - 5 min 30 s 350 - 500 g 3 - 5 min 30 s...
-
Page 5: Intended Use
Intended use Intended use This appliance is intended for domestic use and the household environment only. Use the appliance only for processing normal amounts of food and for normal amounts of time in domestic use. The appliance is suitable for stirring, beating and mixing soft foodstuffs and liquids, and for kneading soft dough. -
Page 6: Table Of Contents
X “Cleaning” see page 8 Contents Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find Intended use ..........5 further information about our products Important safety information .......5 on our web page. -
Page 7: Description Of The Appliance
Description of the appliance Operation This instruction manual refers to various models. Before using for the first time, clean the base unit and tools. Description of the appliance The closed shape of the housing means X Fig. A that the appliance runs especially quietly. It Base unit nevertheless reaches full motor power and 1 Cable clip (with some models) -
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting Disposal 6. As soon as the desired consistency is achieved, set the switch to 0 and wait Dispose of packaging in an environ for the appliance to come to a standstill. mentallyfriendly manner. This 7. Pull out the mains plug. appliance is labelled in accordance 8. -
Page 9: Pengendalian Mengikut Peraturan
Pengendalian mengikut peraturan Pengendalian mengikut peraturan Perkakas ini hanya sesuai untuk pengunaan di dalam rumah atau persekitaran sepertinya. Gunakan perkakas ini hanya untuk kuantiti dan masa pemprosesan yang biasa. Perkakas ini sesuai untuk mengacau, memukul dan mencampur bahan masak yang lembut dan cecair seperti menguli doh lembut. - Page 10 Perkakas mestilah dibasuh seperti yang dijelaskan selepas setiap penggunaan atau selepas tidak menggunakannya untuk jangka waktu yang panjang. X “Pembersihan” lihat halaman 12 Kandungan Tahniah kerana membeli peralatan Bosch baru anda. Anda boleh mendapatkan Pengendalian mengikut peraturan ....9 maklumat lanjut tentang produk kami di Maklumat keselamatan penting ....
-
Page 11: Penerangan Perkakasan
Penerangan Perkakasan Pengendalian Pelbagai model diterangkan dalam manual arahan ini. Peranti asas sebelum penggunaan kali pertama dan alat yang bersih. Penerangan Perkakasan Oleh kerana bentuk perumah yang tertutup, X Rajah A perkakas ini amat senyap semasa operasi. Unit asas Walaupun, ia mencapai kuasa enjin penuh 1 Kabel klip (pada beberapa model) dan kelajuan. -
Page 12: Pembaikan Sekiranya Berlaku Kerosakan
Pembaikan sekiranya berlaku kerosakan Arahan tentang pelupusan 5. Gerakkan pengadun ke belakang dan sebagainya dalam mangkuk semasa pemprosesan. Jangan menjangkau Alat ini bersesuaian dengan garis hingga ke alat yang berputar. panduan Eropa 2012/19/EU tentang 6. Sebaik sahaja konsistensi yang alat-alat tua elektrik dan elektronik dikehendaki dicapai, tetapkan suis ke 0 (waste electrical and electronic dan tunggu perkakas berhenti. - Page 13 使用須知 使用須知 本機僅限於私人家庭及非商業環境中使用。 本機僅適用於家庭所需的處 理量和處理時間。 本機適用於攪拌、 打發和混合軟質食材和液體， 以及揉 捏軟麵團。 本機不得將其用於處理其他物質或物體。 僅限在室溫及海拔 2000 公尺以下的室內使用本機。 重要安全須知 仔細閱讀並妥善保管本說明書， 以備日後使用！ 將本機轉交給他人使用 時， 請將本說明書一併轉交。 若不遵守本機的正確使用規程， 由此造成的 任何損失， 製造商不負任何責任。 凡身體、 感官或智力有缺陷之人士及缺乏相關經驗和╱或知識之人士， 應在負責安全使用機器人員的監督或指導下， 瞭解使用機器可能帶來的 危險後， 方能使用本機。 請勿讓孩童靠近本機和電源線， 且不得讓孩童操 作本機。 請勿讓孩童將本機當成玩具玩耍。 孩童不得對本機進行清潔和 保養。 W 觸電和火災危險！ 請勿將本機置於高溫表面 （例如 電磁爐） 上或其附近。 僅限按規格銘板所提供之資訊連接並運行本機。...
- Page 14 產品說明 感謝您購買新的 Bosch 電器。 您可以在我們 配件 訂購號 的網頁上找到與我們的產品有關的進一步資 快速攪拌棒： 訊。 塑膠 00653478 不銹鋼 00653480 目錄 多功能切碎器 00574755 請注意這些配件零件專用使用說明書中的使 使用須知 �������������������������������������������������13 用說明。 重要安全須知 ������������������������������������������13 產品說明 �������������������������������������������������14 操作方法 操作方法 �������������������������������������������������14 故障排除 �������������������������������������������������15 第一次使用前， 請清潔主機 和工具。 清潔 ��������������������������������������������������������15 由於外殼採密閉形式， 本機在運行過程中特別 棄置 ��������������������������������������������������������15 安靜。 儘管如此， 其仍可實現完整的馬達功率...
- Page 15 故障排除 故障排除 開關無法移動到第 1 段至第 5 段上。 故障排除： 段位開關 1 至 5 在後孔打開時無法使用。 清潔 在每次使用過後， 需要徹底清潔機器和所使用 的配件零件。 X 表 D W 觸電危險！ 在清潔之前拔下電源 插頭。 注意！ ■ 請勿使任何含酒精或苯的清潔劑。 ■ 切勿使用尖銳、 鋒利或金屬物體。 ■ 請勿使用摩擦型布或清潔劑。 ■ 請使用沾濕的軟布清潔主機， 然後將其擦 乾。 X 圖 E ■ 可以將電源線捲繞便於存放。 ■...
- Page 16 使用范围 使用范围 本机器适于私人家庭及非商业环境中使用。 本机器仅限于家庭所需的加 工量和加工时间。 本机器适用于搅拌、 打发和混合软质食材和液体， 以及 揉捏软面团。 不得将机器用于加工其他物质或物体。 仅限在室温及海拔 2000 米以下的室内使用机器。 重要安全注意事项 仔细阅读使用说明书， 并保存本说明书以备以后使用！ 机器转让给他人 使用时， 请将本说明书一并转让。 若不遵守本机器正确使用的规程， 生产 厂家将对由此而造成的损失不负任何责任。 凡身体、 感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经验和知识的人士， 应 在负责安全使用机器人员的监督或指导下， 了解使用机器可能带来的危 险后， 方能使用本机器。 请勿让孩童靠近本机器和电源线， 且不得让孩童 操作本机器。 严禁孩童将本机器用于嬉戏。 孩童不得进行清洁及用户维 护的工作。 W 电击和火灾危险！ 请勿将机器置于高温表面 （例如电炉） 上 或其附近。 仅可根据规格铭牌上的说明连接和操作本机器。...
- Page 17 产品说明 恭喜您购买了博世家用系列的新产品, 您已经 附件 订购号 选择了一款新潮而一流的家用电器。 关于我们 快速搅拌棒: 设备的详细信息请你登陆我们的网 站查询。 塑料 00653478 不锈钢 00653480 内容 多功能切碎器 00574755 请注意这些附件部件专用使用说明书中的使 使用范围 �������������������������������������������������16 用说明。 重要安全注意事项 �����������������������������������16 产品说明 �������������������������������������������������17 操作方法 操作方法 �������������������������������������������������17 故障处理 �������������������������������������������������18 首次使用前， 请先清洁主机 和工具。 清洁 ��������������������������������������������������������18 由于外壳采密闭形式， 本机器在运行过程中特 处置 ��������������������������������������������������������18 别安静。 尽管如此， 其仍可实现完整的电机功 保修...
- Page 18 故障处理 故障处理 开关无法移动到第 1 档至第 5 档。 故障排除： 档位开关 1 至 5 在后孔打开时不起作用。 清洁 每次使用完后， 应将用过的附件部件彻底清 洁。 X 表 D W 有电击危险！ 清洁前应将电源插头 拔出。 注意！ ■ 请勿使任何含酒精或苯的清洁剂。 ■ 切勿使用尖锐、 锋利或金属物体。 ■ 请勿使用摩擦型的布或清洁剂。 ■ 请使用沾湿的软布清洁主机， 然后将其擦 干。 X 图 E ■ 可以将电源线卷绕便于存放。 ■...
- Page 19 ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن 4 – ar ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن يتم تحديد شروط الضمان لهذا الجهاز من قبل ممثلنا .في الدولة التي يتم فيها بيع الجهاز يمكنك الحصول على تفاصيل هذه الشروط من قبل الموزع الذي اشتريت منه الجهاز. يرجى إحضار فاتورة أو إيصال الشراء في حال أصاب جهازك أي .طارئ...
- Page 20 اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺧﻠل ar – 3 اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺧﻠل .ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ذراع اﻟﺗﻘﻠﯾب اﻟﺣﻠزوﻧﻲ ﻹﻋداد اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز .اﺳﺗﺧدم ذراع اﻟﺧﻠط اﻟﺳرﯾﻊ ﻹﻋداد ﺻﻠﺻﺔ اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز .5 اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺣرﯾﻛﮫ إﻟﻰ اﻟدرﺟﺔ 1 ﺣﺗﻰ ﻛﻼب اﻟﻌﺟﯾن :ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺻرف ﯾﻣﻛن ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﻼب اﻟﻌﺟﯾن إﻋداد ﻻ...
- Page 21 أزرار اﻟﺗﺣرﯾر ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز .ﻟﻐرض ﺧﻠﻊ اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﻣن اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺧﻠﻔﯾﺔ ذاﺗﯾﺔ اﻟﻐﻠﻖ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص .ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺛل ذراع اﻟﺧﻠط اﻟﺳرﯾﻊ...
- Page 22 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ّ اﻟﺧﺎص واﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧزﻟﻲ ّ ﻓﻘط. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ وﻟﻔﺗرات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻓﻲ اﻷﻏراض اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺗﻘﻠﯾب وﺧﻔﻖ وﺧﻠط اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟطرﯾﺔ واﻟﺳواﺋل وﻟﻐرض ﺗﺷﻛﯾل اﻟﻌﺟﯾن اﻟطرﯾﺔ. وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز...
- Page 23 BSH Home Appliances S.A. – N.V. EXPERT Service prodloužená záruka aj.) naleznete nawebo - Avenue du Laerbeek 74 Rruga e Kavajes, vých stránkách www.bosch-home.com/cz/ Kulla B Nr 223/1 Kati I Laarbeeklaan 74 nebo nás kontaktujte na +420 251 095 511 1090 Bruxelles – Brussel 1023 Tirane BSH domácí...
- Page 24 Boulevard Dora 4043 Beyrouth 00201 Helsinki P.O. Box 90449 1023 Budapest Tel.: 0207 510 705* Jdeideh, 1202 2040 Call Center: +06 80 200 201 mailto:Bosch-Service-FI@bshg.com Tel.: 01 255 211 mailto:BSH-szerviz@bshg.com www.bosch-home.fi www.bosch-home.com/hu mailto:Info@Teheni-Hana.com * Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja matkapu-...
- Page 25 Malé Abdul Latif Jameel Electronics and mailto:steptm@mail.ru Tel.: 03 010 200 Airconditioning Co. Ltd. mailto:mohamed.zuhuree@lintel.com.mv BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road Türkiye, Turkey (Next to Toyota), Jamiah Dist., www.lintel.com.mv BSH Ev Aletleri Sanayi P.O. Box 7997 ve Ticaret A.S.
- Page 28 Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.