Sony XDS-PD1000 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. DVD Player
  5. XDSPD1000
  6. Operation manual

Sony XDS-PD1000 Operation Manual

Professional media station
Hide thumbs Also See for XDS-PD1000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

PROFESSIONAL MEDIA STATION
XDS-PD1000
XDS-PD2000
付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアルが PDF データ形式で記録されています。詳しくは、 「CD-
ROM マニュアルの使いかた」  （7ページ）をご覧ください。
The supplied CD-ROM includes operation manuals for the unit in PDF format. For more details, see "Using
the CD-ROM manual" on page 20.
Le CD-ROM fourni comprend les manuels d'utilisation pour l'appareil au format PDF. Pour plus de détails,
voir « Utilisation du manuel sur CD-ROM » à la page 38.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanleitungen für das Gerät im PDF-Format. Mehr dazu
unter „Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM" auf Seite 47.
Il CD-ROM fornito contiene i manuali per l'uso dell'unità in formato PDF. Per ulteriori dettagli, vedere "Uso
del manuale su CD-ROM" a pagina 56.
EL CD-ROM suministrado incluye manuales de instrucciones para la unidad en formato PDF. Para
obtener más información, consulte "Utilización del manual en CD-ROM" en la página 65.
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。 このオペレーションガイドをよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、 いつでも見られるところ
に必ず保管してください｡
OPERATION GUIDE/
[Japanese/English/
1st Edition
/ French/German/Italian/Spanish]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony XDS-PD1000

Summary of Contents for Sony XDS-PD1000

  • Page 1 PROFESSIONAL MEDIA STATION XDS-PD1000 XDS-PD2000 付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアルが PDF データ形式で記録されています。詳しくは、 「CD- ROM マニュアルの使いかた」  （7ページ）をご覧ください。 The supplied CD-ROM includes operation manuals for the unit in PDF format. For more details, see “Using the CD-ROM manual” on page 20. Le CD-ROM fourni comprend les manuels d’utilisation pour l’appareil au format PDF. Pour plus de détails, voir «...
  • Page 2 日本語 安全のために 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や 警告表示の意味 大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。 オペレーションマニュアルおよび 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 製品では、次のような表示をして います。表示の内容をよく理解し 安全のための注意事項を守る てから本文をお読みください。 3 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。 定期点検をする この表示の注意事項を守らないと、 長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま 死亡や大けがになることがありま す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に す。 ご相談ください。 故障したら使用を中止する この表示の注意事項を守らないと、 ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。 火災や感電などにより死亡や大け がなど人身事故につながることが 万一、異常が起きたら あります。 異常な音、におい、煙が出たら この表示の注意事項を守らないと、 a 電源を切る。 感電やその他の事故によりけがを b 電源コードや接続ケーブルを抜く。 したり周辺の物品に損害を与えた c ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼する。 りすることがあります。 注意を促す記号...
  • Page 3 警告 外装を外さない、改造しない 外装を外したり、改造したりすると、感 電の原因となります。 内部の調整や設定及び点検を行う必要が ある場合は、必ずサービストレーニング を受けた技術者にご依頼ください。 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると火災や感電の原因とな ることがあります。 万一、水や異物が入ったときは、すぐに 指定された電源コードを使用 電源を切り、電源コードや接続ケーブル する を抜いて、ソニーのサービス担当者また 指定以外の電源コードを使用すると、火 は営業担当者にご相談ください。 災や感電の原因となります。 電源コードを傷つけない 電源コードを傷つけると、火災や感電の 原因となります。 • 設置時に、製品と壁やラック、棚など の間に、はさみ込んだりしない。 • コードを加工したり、傷つけたりしな い • 重いものをのせたり、引っ張ったりし ない • 熱器具に近づけたり、加熱したりしな い • コードを抜くときは、必ずプラグを 持って抜く 万一、コードが傷んだら、ソニーのサー ビス担当者または営業担当者に交換をご 依頼ください。 電源コードのプラグ及びコネ クターは突き当たるまで差し...
  • Page 4 注意 不安定な場所に設置しない 次のような場所に設置すると、倒れたり 落ちたりして、けがの原因となることが あります。 ･ ぐらついた台の上 ･ 傾いたところ ･ 振動や衝撃のかかるところ また、設置・取り付け場所の強度を充分 にお確かめください。 通気孔をふさがない 表示された電源電圧で使用す 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火 る 災や故障の原因となることがあります。 製品の表示と異なる電源電圧で使用する 風通しをよくするために次の項目をお守 と、火災や感電の原因となります。 りください。 ･ 壁から 10 ㎝以上離して設置する。 ･ 密閉された狭い場所に押し込めない。 運搬時には必ず底面を持つ ･ 毛足の長い敷物（じゅうたんや布団な ど）の上に設置しない。 前面パネルの前扉下部に手を差し込んで ･ 布などで包まない。 本機を持ち上げたりすると、前扉が壊れ ･ あお向けや横倒し、逆さまにしない。 てけがをすることがあります。 本機は重量物ですので、必ず底面を持っ 高温下では使用しない...
  • Page 5 安全アースを接続する ファンが止まったままの状態 で使用しない 安全アースを接続しないと、感電の原因 となることがあります。 ファンが付いている製品では、ファンが 次の方法でアースを接続してください。 止まると、アラームが表示されます。 ・電源コンセントが 3 極の場合 ファンが止まったまま使用し続けると、 指定の電源コードを使用することで安全 内部に熱がこもり火災の原因となること アースが接続されます。 があります。ソニーのサービス担当者に ご連絡ください。 ・電源コンセントが 2 極の場合 指定の 3 極→ 2 極変換プラグを使用し、 濡れた手で電源プラグをさわ 変換プラグから出ているアース線を建物 に備えられているアース端子に接続して らない ください。 ぬれた手で電源プラグを抜き差しする と、感電の原因となることがあります。 変換プラグ 移動時にはコード類をはずす 電源コードや接続コードは、足に引っか アース線 けると本機の落下などによりけがの原因 となることあります。 安全アースを取り付けることができない 移動時には、コード類をはずしてくださ 場合は、ソニーのサービス担当者または...
  • Page 6 本機は「クラス 1 レーザー製品」です。 安全のために、周辺機器と接続する際は、過大電圧を持つ その他の安全上のご注意 可能性があるコネクターをネットワーク端子に接続しない でください。接続についてはオペレーションマニュアルの 警告 指示に従ってください。 設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内に専用遮 断装置を設けるか、使用中に、容易に抜き差しできる、機 ネットワークケーブルご使用の際は、輻射ノイズによる誤 器に近いコンセントに電源プラグを接続してください。 動作を防ぐため、シールドタイプのケーブルを使用してく 万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を切るか、電源 ださい。 プラグを抜いてください。 別売の 3 極 t2 極変換プラグを使うときのご注意 警告 アースの接続は、必ず電源プラグを電源コンセントへ接続 する前に行ってください。 アースの接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源コンセ ントから抜いてから行ってください。 注意 日本国内で使用する電源コードセットは､電気用品安全法で 定める基準を満足した承認品が要求されます。 ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい。 本機をラックに設置するときは、ラックと本機の間に、左 右両側面に 4cm 以上、後面に 10cm 以上の空間を確保して ください。 設置時には、通気やサービス性を考慮して設置スペースを 確保してください。 •...
  • Page 7 CD-ROM マ ニュアルの使 いかた Adobe Reader がインストールされたコンピューターで、取 扱説明書を閲覧できます。 Adobe Reader は、Adobe のウェブサイトから無償でダウ ンロードできます。 CD-ROM に収録されている index.html ファイルを開く。 読みたい取扱説明書を選択してクリックする。 ◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、お買い上げ店またはソ ニーのサービス窓口経由で購入できます。 CD-ROM マニュアルの使いかた...
  • Page 8 準備 初期設定 本機は、使用地域、システム周波数、および現在の日付と 時刻が未設定の状態で出荷されています。 したがって、本機をご使用になるには、初期設定としてこ れらを設定する必要があります。 （初期設定を実行しない と、本機を使用することはできません。 ）  いったん設定す れば、電源を切っても設定内容が保持されます。 使用地域とシステム周波数を設定するには 電源の供給 推奨の電源コードを使って、AC 電源入力端子に AC 電源 を接続します。電源を供給するには、後面パネルの主電源 スイッチをオンにしてから、前面パネルのオン／スタンバ イ（1）ボタンを短押しします（0.25 秒以上保持して離し ます） 。 ご注意 本機をスタンバイ状態（後面パネルの主電源スイッチがオ ンの状態）から可動状態に切り換えるときは、本機がスタ ンバイ状態になってから 3 秒以上経過した後、前面パネル のオン／スタンバイボタンを短押ししてください。 本機の電源を入れる。 ディスプレイに INITIAL SETUP（初期設定）画面が 表示されます。 PUSH SET つまみを回して、使用する地域を選択する。 UC（日本以外の地域用）または J（日本国内用）を表 示させ、SET ファンクション（F5）ボタンを押しま す。 システム周波数の選択画面が表示されます。...
  • Page 9 PUSH SET つまみを回して、使用するシステム周波数 前面パネルのチルト機構 を選択する。 本機の前面パネルはチルト機構を採用しているため、使い やすい角度に引き出して使用できます。 ご注意 記録、再生、またはコピーの実行中はチルト操作を行わな いでください。内蔵ストレージに衝撃や振動が加わり、正 常に記録、再生、またはコピーできないことがあります。 チルト操作を行うときは、必ず本機を停止状態にしてくだ さい。 使用するシステム周波数を表示させ、SET ファンク ション（F5）ボタンを押す。 前面パネルを引き出すには 前面パネル両側のロック解除ボタンを押したまま、矢印の ように引き出します。 「NOW SAVING...」のメッセージが表示され、設定画 面が消えます。その後、自動的に本機の電源が切れ、再 び自動的に電源が入ります。 設定を保存しないで前の画面に戻るときは RETURN ファンクション（F1）ボタンを押します。 日付と時刻を設定するには メンテナンスメニュー項目 M3D: DATE/TIME PRESET ポジション 1（40 度） 、ポジション 2（65 度） 、またはポジ で設定します。 ション 3（90 度）の位置で固定することができます。 ご注意 メンテナンスメニュー項目 M49: RESET ALL SETUP を実 戻し位置...
  • Page 10 前面パネルをポジション 0 に戻してから、希望する角度に 引き上げてください。 前面パネルを元の位置に戻すには 前面パネルを戻し位置まで引き上げてロックを解除すると、 ポジション 0 に戻すことができます。 前面パネルの角度を変更するには 大きい角度に変更するときは、その角度に前面パネルを引 き上げます。 小さい角度に変更するときは、前面パネルを戻し位置まで 引き上げてロックを解除し、ポジション 0 に戻してから、 再び目的の角度に引き上げます。 準備...
  • Page 11 質量 XDS-PD1000：17kg 仕様 XDS-PD2000：16kg 電源 AC90V〜264V、47Hz〜63Hz 消費電力 XDS-PD1000：190W XDS-PD2000：210W 動作温度 5℃〜40℃ 保存温度 −20℃〜＋60℃ 動作湿度 20%〜90%（相対湿度） システム 記録・再生フォーマット（ベースバンド収録） 一般 ビデオ・オーディオ 外形寸法（最大突起含まず） MPEG-2 422P@HL、50Mbps、8ch/24bit/ 424mm（幅）×132mm（高さ）×460mm 48kHz （奥行き） MPEG-2 MP@HL、35Mbps/VBR、4ch/ 16bit/48kHz MPEG IMX、50/30Mbps、4ch/24bit/ 48kHzまたは8ch/16bit/48kHz DVCAM、25Mbps、4ch/16bit/48kHz XAVC、CLASS 100/50、8ch/24bit/48kHz （MPEG-4 AVC/H.264） プロキシビデオ MPEG-4 プロキシオーディオ A-Law、8bit、8kHz、8ch 1) 他のフォーマットも、記録（コピー） 、再生が可能。 別売の XDBK-106 がインストールされているとき...
  • Page 12 SD/HD マルチコーデック ダイナミックレンジ 90dB以上 記録時 SD IMX 50/30MbpsおよびDVCAM ひずみ率 0.05% 以下（1kHz） HD MPEG HD422、MPEG HD HQおよび XAVC AI422/AI420 入力端子 再生時 SD IMX 50/40/30MbpsおよびDVCAM （MPEG HD LPは1080iのみ対応、720P デジタルビデオ入力 には非対応）  1) HD/SD-SDI/DVB-ASI  INPUT サーチスピード BNC（1） ジョグモード ±1倍速 SD-SDI入力: SMPTE ST 259準拠 バリアブルモード HD-SDI入力: SMPTE ST 292-1準拠 ±2倍速 DVB-ASI TS入力 シャトルモード ±20倍速 1) 別売の PDBK-202 装着時 ビデオ特性 アナログビデオ入力 REF. VIDEO INPUT サンプリング周波数 BNC（2） （ループスルー） 、HD 3値シン Y：74.25MHz ク（0.6Vp-p/75Ω/同期負）またはSD R–Y/B–Y：37.125MHz...
  • Page 13 その他 Type A 19ピン（1） 、HDMI version 1.1 MAINTENANCE端子 MONITOR（VGA） High Speed USB（USB 2.0）Type-A型 DE-15（1） 、VGA規格準拠 （5） （前面パネルに1、後面パネルに4） DVB-ASI OUTPUT  PCIe拡張スロット BNC（1） ×8スロット（25W） （2） 1) 別売の PDBK-202 装着時 メディアドライブ アナログビデオ出力 内蔵ストレージ XDS-PD1000：500GB HDD 3台（データ COMPOSITE OUTPUT 1、MONI/2 用 2台、データ補正用 １台） BNC（2） 、1.0Vp-p/75Ω/同期負 XDS-PD2000：256GB SSD 2台 SMPTE ST 170準拠 プロフェッショナルディスクドライブ 1台 アナログオーディオ出力 SxSメモリーカードドライブ ANALOG AUDIO OUTPUT1 1、2 2台 XLR 3ピン（2） 、  凸、＋4dBu、600Ω負 荷、ローインピーダンス、平衡 付属品...
  • Page 14 XAVCコーデックオプションXDBK-106 オプショナルSSDドライブ XDBK-107（XDS-PD2000専用） USB3.0 インターフェースボードXDBK-108 外部 SSDアクセスオプションXDBK-109 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ りますが、ご了承ください。 本機は「高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品」です。 • 必ず事前に記録テストを行い、正常に記録されている ことを確認してください。本機や記録メディア、外部 ストレージなどを使用中、万一これらの不具合により 記録されなかった場合の記録内容の補償については、 ご容赦ください。 • お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。 故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お よび保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかね ますのでご了承ください。 仕様...
  • Page 15 English 3. Internal air ambient temperature of the rack WARNING When this product is installed in a rack, please make sure To reduce the risk of fire or electric shock, that the internal air ambient temperature of the rack is within the specified limit of this product.
  • Page 16 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4 Dette merket er plassert på oversiden av driverenheten. (controlled EMC environment, ex. TV studio). This product has been manufactured by or on behalf of Sony CAUTION Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
  • Page 17 SONY LIMITED WARRANTY - Please visit Медиастанция XDS-PD2000 оснащена твердотельными http://www.sony.com/psa/warranty for important information накопителями (ниже - «SSD») в качестве внутренней and complete terms and conditions of Sony’s limited памяти. warranty applicable to this product. По сравнению с традиционными студийными станциями...
  • Page 18 к источнику питания через розетку в стойке убедитесь, 424 × 132 × 460 мм что розетка заземлена должным образом. Вес 3. Температура воздуха внутри стойки XDS-PD1000: 17 кг При установке устройства в стойку убедитесь в том, XDS-PD2000: 16 кг что температура воздуха внутри стойки соответствует Источник питания...
  • Page 20 Open the index.html file in the CD-ROM. Select and click on the manual that you want to read. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter. Using the CD-ROM manual...
  • Page 21 Preparations Initial Setup This unit is shipped with the area of use, system frequency, and current date and time still unset. Therefore, you need to make initial setup settings before using the unit. (You cannot use the unit without setting it up.) Once the unit has been set up, the settings are retained even when the unit is powered off.
  • Page 22 Turn the PUSH SET knob to select the system Front Panel Tilt frequency. Mechanism The front panel of this unit has a tilt mechanism that allows you to pull the front panel out and adjust it to a convenient angle. Note Do not adjust the tilt during recording, playback, or copying.
  • Page 23 Note The angle cannot be fixed if you pull the front panel past position 3 all the way out to the return position. To fix the front panel, return it to position 0 and then pull it out to the desired angle.
  • Page 24 Mass XDS-PD1000: 17 kg (37 lb. 7.7 oz.) Specifications XDS-PD2000: 16 kg (35 lb. 4.4 oz.) Power requirements 90 V to 264 V AC, 47 Hz to 63 Hz Power consumption XDS-PD1000: 190 W XDS-PD2000: 210 W Inrush current (1) Maximum possible inrush current at...
  • Page 25 Recording formats XAVC AI422 MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM Recording – Approx. 30 hours 48 hours or Approx. 33 hours Approx. 61 hours longer playback Approx. 8 hours Approx. 16 hours 24 hours or Approx. 16 hours Approx. 30 hours time longer PFD23A...
  • Page 26 Type A 19-pin (1), HDMI version 1.1 MONITOR (VGA) DE-15 (1), complying with VGA Media drives standards Internal storage XDS-PD1000: Three units of 500 GB DVB-ASI OUTPUT HDD (Data: 2 HDDs; Fault tolerance: BNC (1) 1 HDD) 1) When the optional PDBK-202 is installed.
  • Page 27 Notes Operation Guide (1) • Always make a test recording, and verify that it was CD-ROM manual (1) recorded successfully. SONY WILL NOT BE LIABLE Installation manual (1) FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR...
  • Page 28 简体中文 机型名称：专业工作站 为安全起见，请勿将可能有过高电压的外围设备配线用连接器 连接到网络端口上。 按照本端口的说明操作。 使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。 将本设备的网络电缆连接到外围设备时，请使用屏蔽型电缆防 警告 止电磁噪声造成的故障。 为减少火灾或电击危险，请勿让本设备受到雨 关于废弃产品的处理 淋或受潮。 请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。 为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询具备资 正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的 负面影响。 格人士。 具体的处理方法请遵循当地的规章制度。 此设备必须接地。 在安装此设备时，要在固定布线中配置一个易于使用的断电设 备，或者将电源插头与电气插座连接，此电气插座必须靠近该 设备并且易于使用。在操作设备时如果发生故障，可以切断断 电设备的电源以断开设备电源，或者断开电源插头。 警告 1. 请使用经过认可的电源线 （3 芯电源线） / 设备接口 / 带有 接地点的插头，并且都要符合所在国家的安全法规。 2. 请使用符合特定额定值 （电压、电流）的电源线 （3 芯电 源线） / 设备接口 / 插头。 如果在使用上述电源线...
  • Page 29 使用 CD-ROM 手册 可在安装了 Adobe Reader 的电脑上阅读手册。 可从 Adobe 网站免费下载 Adobe Reader。 打开 CD-ROM 中的 index.html 文件。 选择并单击您要读取的手册。 备注 如果您丢失或损坏 CD-ROM，可从 Sony 经销商或 Sony 服务柜台购买新的。 使用 CD-ROM 手册...
  • Page 30 准备工作 初始设置 本机在出厂时并未设置使用区域、系统频率以及当前 日期和时间。 因此您需要在使用本机前进行初始设置设定。 （没有 设定就无法使用本机。 本机一旦设定，即使本机电源关闭后设置也会保留。 设置使用区域和系统频率 供电 使用指定的交流电源线将 AC 电源输入接口连接到交 流电源。 要进行供电，请将后面板上的主电源开关设 为打开，然后按下前面板上的开机 / 待机 (1) 键并将 其按住一小段时间 （0.25 秒或更长） 。 注意 要将本机从待机状态 （后面板上的主开关为开）切 换为可操作状态，请在本机进入待机状态后等待至少 3 秒钟，然后按下前面板上的开机 / 待机键。 打开设备电源。 显示器上出现 INITIAL SETUP 屏幕。 转动 PUSH SET 旋钮选择使用区域。 显示...
  • Page 31 转动 PUSH SET 旋钮选择系统频率。 前面板倾斜机构 本机的前面板有一个倾斜机构，您可以拉出前面板并 将其调整到一个方便的角度。 注意 不要在记录、播放或复制过程中调整倾斜度。 撞击或 振动会影响内部储存装置，导致无法进行正常的记 录、播放或复制。 调整倾斜度之前，请务必使本机进入停止模式。 显示您要使用的系统频率，然后按 SET 功能键 (F5)。 要拉出前面板 按下并按住前面板两侧的解锁键，然后按箭头方向拉 出。 “NOW SAVING...”消息出现，设置屏幕随即消 失。 本机自动关闭，然后重新打开。 要不保存设置返回初始屏幕 按 RETURN 功能键 (F1)。 设置日期和时间 使用维护菜单项目 M3D: DATE/TIME PRESET。 注意 您可将前面板的角度固定于位置 1 （40 度） 、位置 2 在您执行维护菜单项目...
  • Page 32 要将前面板返回至其初始位置 将前面板拉出至返回位置，对其解锁。 此时，您可将 其返回至位置 0。 要改变前面板的角度 要想使角度变大，将面板向上拉至更大的角度。 要想使角度变小，将面板一直上拉到返回位置以解除 锁定。 然后将其返回位置 0，再拉出至想要的角度。 准备工作...
  • Page 33 重量 XDS-PD1000: 17 kg 规格说明 XDS-PD2000: 16 kg 电源要求 90 V 到 264 V 交流， 47 Hz 到 63 Hz 电源消耗 XDS-PD1000: 190 W XDS-PD2000: 210 W 工作温度 5 ºC 到 40 ºC 存储温度 –20 ºC 到 +60 ºC 工作环境的相对湿度...
  • Page 34 SD/HD 多编码译码器 输入接口 记录时 SD IMX 50/30 Mbps 和 DVCAM 数字视频输入 HD MPEG HD422， MPEG HD HQ， HD/SD-SDI/DVB-ASI INPUT 和 XAVC AI422/AI420 BNC 型 (1) 播放时 SD IMX 50/40/30 Mbps 和 DVCAM SD-SDI 输入：符合 SMPTE ST 259 （MPEG HD LP 仅支持 1080i，不支 HD-SDI 输入：符合...
  • Page 35 否成功。 SONY 对任何损坏概不负责。由于本机 × 8 插槽 (25 W) (2) 故障或由记录介质、外部存储系统或者任何其他 介质或储存系统记录的任何形式的记录内容的损 介质驱动器 害不作 （包括但不限于）退货或赔偿。 • 在使用前请始终确认本机运行正常。 无论保修期 内部存储装置 XDS-PD1000: 三个 500 GB HDD （数 内外或基于任何理由， SONY 对任何损坏概不负 据：2 HDD ；容错：1 HDD） 责。由于本机故障造成的现有损失或预期利润损 XDS-PD2000: 两个 256 GB SSD 失，不作 （包括但不限于）退货或赔偿。 专业光盘驱动器...
  • Page 36 产品中有害物质的名称及含量 使用环境条件： 参考使用说明书中的操作条件 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 显示屏 × ○ ○ ○ ○ ○ 光学组件 ×...
  • Page 37 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). fonctionnement de l’appareil, enclencher le dispositbvif de Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony coupure d’alimentation ou débrancher la fiche d’alimentation. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
  • Page 38 Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier. Remarque Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. Utilisation du manuel sur CD-ROM...
  • Page 39 Préparatifs Configuration initiale Cet appareil est livré sans réglage de région d’utilisation, de fréquence de système, ni de date ou d’heure actuelle. Il vous faut donc effectuer les réglages de configuration initiale avant d’utiliser l’appareil. (Vous ne pourrez pas utiliser l’appareil sans cette configuration.) Une fois que l’appareil est configuré, les réglages sont retenus même lors de la mise hors tension.
  • Page 40 Tournez le bouton PUSH SET pour sélectionner la Système d’inclinaison du fréquence de système. panneau avant Le panneau avant de cet appareil est muni d’un système d’inclinaison qui vous permet de tirer sur le panneau avant pour lui donner l’angle qui vous convient. Remarque N’ajustez pas l’inclinaison pendant l’enregistrement, la lecture ou la copie.
  • Page 41 Position de retour Position 3 (90 degrés) Position 2 (65 degrés) Position 1 (40 degrés) Position 0 Remarque Vous ne pouvez pas fixer l’angle si vous tirez sur le panneau avant au-delà de la position 3 jusqu’à la position de retour. Pour fixer le panneau avant, replacez-le en position 0 puis faites-le ressortir jusqu’à...
  • Page 42 Lorsque le XDBK-106 en option est installé. PD2000 en mm (pouces) Poids XDS-PD1000 : 17 kg (37 lb 7,7 oz) XDS-PD2000 : 16 kg (35 lb 4,4 oz) Alimentation électrique 90 V à 264 V CA, 47 Hz à 63 Hz Consommation électrique...
  • Page 43 Temps d’enregistrement/lecture Remarque Le temps réel d’enregistrement et de lecture peut varier légèrement des valeurs indiquées ici en fonction des conditions d’utilisation, etc. Les temps d’enregistrement et de lecture indiqués dans le tableau suivant sont destinés à servir de guide. Formats d’enregistrement XAVC AI422 MPEG HD422...
  • Page 44 Connecteurs de sortie Phase chromatique ±30° Sorties vidéo numériques Phase système SYNC : ±15 µs HD-SDI OUTPUT1 1, 2 (SUPER) SC : 0 à +400 ns Type BNC (2), conforme à la norme SMPTE ST 292-1 Performance audio SD-SDI OUTPUT1 1, 2 (SUPER) Fréquence d’échantillonnage Type BNC (2), conforme à...
  • Page 45 Lecteurs de support XDS-PD2000) Système de stockage interne Carte MPEG TS PDBK-202 XDS-PD1000 : trois disques durs de Option de montage linéaire XDBK-105 500 Go (Données : 2 disques durs ; Option codec XAVC XDBK-106 tolérance aux pannes : 1 disque dur) Lecteur SSD optionnel XDBK-107 (uniquement pour XDS-PD2000 : deux disques durs à...
  • Page 46 Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). WARNUNG 1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der...
  • Page 47 Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen möchten, und klicken Sie darauf. Hinweis Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony-Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM...
  • Page 48 Vorbereitungen Erstkonfiguration Dieses Gerät wird mit Voreinstellungen für Einsatzort, Systemfrequenz und aktueller Zeit- und Datumsangabe geliefert. Daher müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts die Anfangseinstellungen des Konfigurationsmenüs gesetzt werden. (Sie können das Gerät nicht benutzen, ohne die Anfangskonfiguration vorzunehmen.) Sobald das Gerät konfiguriert wurde, werden die Einstellungen auch bei Abschalten des Geräts beibehalten.
  • Page 49 Drehen Sie am Regler PUSH SET zur Wahl der Kipp-Mechanismus an Systemfrequenz. der Frontplatte Die Frontplatte dieses Geräts besitzt einen Kippmechanismus, der es Ihnen ermöglicht, die Frontplatte herauszunehmen und in einem geeigneten Winkel einzustellen. Hinweis Verstellen Sie die Frontplatte nicht während der Rufen Sie die gewünschte Systemfrequenz auf, und Aufzeichnung, der Wiedergabe oder eines drücken Sie dann die Funktionstaste SET (F5).
  • Page 50 Rückkehrposition Position 3 (90 Grad) Position 2 (65 Grad) Position 1 (40 Grad) Position 0 Hinweis Der Winkel kann nicht eingestellt werden, wenn Sie die Frontplatte über die Position 3 hinaus bis zur Rückkehrposition schieben. Einstellen der Frontplatte: Ziehen Sie sie auf Position 0 zurück und bringen Sie sie dann in den gewünschten Winkel.
  • Page 51 1) Aufzeichnung (Kopieren) und Wiedergabe auch für andere Formate unterstützt. Wenn der optionale XDBK-106 installiert ist. PD2000 in mm Mass XDS-PD1000: 17 kg XDS-PD2000: 16 kg Betriebsspannung 90 V bis 264 V Wechselspannung, 47 Hz bis 63 Hz Leistungsaufnahme XDS-PD1000: 190 W...
  • Page 52 Aufzeichnungs-/Wiedergabezeit Hinweis Die tatsächliche Aufzeichnungs- und Wiedergabezeit kann abhängig von den Benutzungsbedingungen, etc. leicht von den hier angegebenen Werten abweichen. Bitte betrachten Sie die folgende Tabelle zu den Aufzeichnungs- und Wiedergabezeiten als Richtlinie. Aufzeichnungsformate XAVC AI422 MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM Aufzeichnungsmodi...
  • Page 53 Prozessor-Regelbereich Ausgangsanschlüsse Videopegel –∞ bis +3 dB Digitale Videoausgänge Chromapegel –∞ bis +3 dB HD-SDI OUTPUT1 1, 2 (SUPER) Setup-/Schwarzpegel Typ BNC (2), kompatibel mit SMPTE ST ±30 IRE/±210 mV 292-1 Chromaphase ±30° SD-SDI OUTPUT1 1, 2 (SUPER) Systemphase SYNC: ±15 µs Typ BNC (2), kompatibel mit SMPTE ST SC: 0 bis +400 ns HD-SDI MONITOR/OUTPUT2 1, 2 (SUPER)
  • Page 54 • Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus, und Handbuch auf CD-ROM (1) bestätigen Sie, dass die Aufnahme erfolgreich war. Installationshandbuch (1) SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT Optionales Zubehör BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON Netzkabel FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER...
  • Page 55 E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi). unicamente a personale qualificato. Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 COLLEGATO A MASSA.
  • Page 56 Aprire il file index.html nel CD-ROM. Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere. Nota In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all’assistenza Sony. Uso del manuale su CD-ROM...
  • Page 57 Preparazione Configurazione iniziale L’apparecchio viene spedito con la zona d’uso, la frequenza del sistema e la data e ora correnti non ancora impostati. È quindi necessario specificare le impostazioni di configurazione iniziali prima di usare l’apparecchio. (Non è possibile usare l’apparecchio senza prima configurarlo.) Una volta specificate, le impostazioni vengono mantenute anche quando l’apparecchio è...
  • Page 58 Ruotare la manopola PUSH SET per selezionare la Meccanismo di frequenza del sistema. inclinazione del pannello anteriore Il pannello anteriore dell’apparecchio è dotato di un meccanismo di inclinazione che consente di estrarre il pannello e regolarlo secondo l’angolazione desiderata. Nota Visualizzare la frequenza del sistema desiderata, Non regolare l’inclinazione durante la registrazione, la quindi premere il tasto funzione SET (F5).
  • Page 59 Nota Se si estrae il pannello oltre la posizione 3 fino alla posizione di ritorno, non sarà possibile fissare l’angolazione. Per fissare il pannello anteriore, tornare alla posizione 0, quindi tirarlo fino a raggiungere l’angolazione desiderata. Per riportare il pannello anteriore alla posizione originale Sbloccare il pannello anteriore tirandolo fino a raggiungere la posizione di ritorno.
  • Page 60 1) Sono supportate anche la registrazione (copia) e riproduzione per altri formati. Quando è installata l’opzione XDBK-106. PD2000 in mm Massa XDS-PD1000: 17 kg XDS-PD2000: 16 kg Requisiti di alimentazione Da 90 V a 264 V CA, da 47 Hz a 63 Hz Consumo XDS-PD1000: 190 W...
  • Page 61 Tempi di registrazione/riproduzione Nota Il tempo effettivo di registrazione e riproduzione può differire leggermente dai valori indicati, in base alle condizioni di utilizzo, ecc. Utilizzare la seguente tabella sui tempi di registrazione e riproduzione come guida. Formati di registrazione XAVC AI422 MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX...
  • Page 62 Gamma dinamica SD-SDI MONITOR/OUTPUT2 1, 2 (SUPER) 90 dB o superiore Tipo BNC (2), conforme a SMPTE ST Distorsione 0,05% o inferiore (a 1 kHz) HDMI OUTPUT Tipo A 19 pin (1), versione HDMI 1.1 Connettori di ingresso MONITOR (VGA) DE-15 (1), conforme agli standard VGA Ingressi video digitali DVB-ASI OUTPUT...
  • Page 63 Supporti Scheda di interfaccia USB3.0 XDBK-108 Opzione di accesso a SSD esterno XDBK-109 Memoria interna XDS-PD1000: Tre unità di 500 GB HDD Il design e le specifiche tecniche sono soggette a (Dati: 2 HDD; tolleranza di errore: cambiamenti senza preavviso.
  • Page 64 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión). Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony únicamente a personal especializado. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón.
  • Page 65 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer. Nota Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony. Utilización del manual en CD-ROM...
  • Page 66 Preparación Configuración inicial Esta unidad se distribuye sin configuración preestablecida de área de uso, frecuencia de sistema y fecha y hora actuales. Por tanto, deberá ajustar la configuración inicial antes de utilizar la unidad. (No puede utilizar la unidad sin configurarla.) Una vez que la unidad se haya configurado, los ajustes quedarán almacenados, incluso cuando se apaga la unidad.
  • Page 67 Gire el dial PUSH SET para seleccionar la frecuencia Mecanismo de de sistema. inclinación del panel frontal El panel frontal de la unidad tiene un mecanismo de inclinación que le permite bajar el panel frontal y ajustarlo al ángulo conveniente. Nota Visualice la frecuencia de sistema que desee utilizar y No ajuste la inclinación durante la grabación,...
  • Page 68 Nota El ángulo no puede fijarse si tira del panel frontal más allá de la posición 3 hasta la posición de retorno. Para fijar el panel frontal, vuelva a la posición 0 y tire hasta la posición que desee. Para colocar el panel frontal en la posición original Desbloquee el panel frontal tirando de él hasta la posición de retorno.
  • Page 69 1) La grabación (copia) y reproducción también son compatibles para otros formatos. Cuando se instala el XDBK-106 opcional. PD2000 en mm Peso XDS-PD1000: 17 kg XDS-PD2000: 16 kg Alimentación eléctrica De 90 V a 264 V CA, 47 Hz a 63 Hz Consumo de energía XDS-PD1000: 190 W...
  • Page 70 Tiempos de grabación/reproducción Nota El tiempo real de grabación y reproducción puede variar ligeramente de los valores aquí mostrados, dependiendo de las condiciones de uso, etc. Tome la siguiente tabla de tiempo de grabación y reproducción como guía. Formatos de grabación XAVC AI422 MPEG HD422 MPEG HD...
  • Page 71 Respuesta de frecuencia SD-SDI MONITOR/OUTPUT2 1, 2 (SUPER) De 20 Hz a 20 kHz, +0,5/–1,0 dB (0 dB a Tipo BNC (2), de conformidad con 1 kHz) SMPTE ST 259 Rango dinámico HDMI OUTPUT Tipo A 19 terminales (1), HDMI versión 90 dB o más Distorsión 0,05% o menos (a 1 kHz)
  • Page 72 SDHC) Alimentación opcional XDBK-101 Unidades de soporte Unidad RAID opcional XDBK-102 (solamente para XDS-PD2000) XDS-PD1000: Tres unidades de 500 GB Placa MPEG TS PDBK-202 HDD (datos: 2 HDD; Tolerancia a Opción de edición lineal XDBK-105 fallos: 1 HDD) Opción de códec XAVC XDBK-106...
  • Page 73 El material de este manual contiene información que es in this manual. propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any de los compradores del equipo descrito en este manual.
  • Page 74 Sony Corporation XDS-PD1000/PD2000 Printed in Japan (SYL/CN) 2015.12 32 4-588-947-01 (1) © 2015...

This manual is also suitable for:

Xds-pd2000

Table of Contents