Hitachi NV 90HMC Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Power Tool
  5. NV 90HMC
  6. Handling instructions manual
Hitachi NV 90HMC Handling Instructions Manual

Hitachi NV 90HMC Handling Instructions Manual

High pressure coil nailer
Hide thumbs Also See for NV 90HMC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 37

Quick Links

Download this manual
Högtrycksverktyg rullbandad
Højtryks tromlesømpistol
Rundmagasinert Høytrykksverktøy
Korkeapaine rullanaulain
High Pressure Coil Nailer
Cloueur rouleau a air comprime
Hoge druk spijkerapparaat
NV 90HMC
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi NV 90HMC

Summary of Contents for Hitachi NV 90HMC

  • Page 1 Korkeapaine rullanaulain High Pressure Coil Nailer Cloueur rouleau a air comprime Hoge druk spijkerapparaat NV 90HMC Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
  • Page 2 ™ & ¡ &...
  • Page 3 & &...
  • Page 4 £ ¢...
  • Page 5 j™...
  • Page 6 Svenska Dansk Norsk Suomi Blåsmunstyckesomkopplare Blæsedyseknap Luftdyseknapp Puhallussuuttimen nuppi Utblåsningsskydd Udstødsdække Utblåsningsdeksel Pakokansi Hölje Værktøjshus Runko Hylsa Dæksel Kappe Suojus Luftplugg Luftstik Luftplugg Ilmapistoke Blåsmunstyckets Blæserdysens luftudgang Luftavløp til luftdyse Nokan ilmalähtö luftutlopp Noshylsa Næsekappe Frontkappe Kärkisuojus Kolv Stempel Stempel Mäntä...
  • Page 7 Svenska Dansk Norsk Suomi Bakre kåpa Endedæksel Bakdeksel Päätykansi Frammatare Sømfremfører Mater Syötin Axel Skaft Skaft Akseli Hävarm för nosväxling Næseskiftgreb Vekslespak for spiss Nokan kytkinvipu "Stort" utlopp "Stor" udgang "Stort" uttak Lähtö "suuri" "Litet" utlopp "Lille" udgang "Lite" uttak Lähtö...
  • Page 8 English Français Nederlands Bouton de tuyère de Blow nozzle knob Blaasmondknop souffl age Exhaust Cover Couvercle d’échappement Uitlaatdeksel Body Corps Behuizing Capuchon Air plug Bouchon d’air Luchtplug Sortie d'air de tuyère de Luchtuitlaat van Air outlet of blow nozzle souffl age blaasmond Nose cap Capuchon de museau...
  • Page 9 English Français Nederlands Nail stopper (A) Butée des clous (A) Spijkerstopper (A) Nail stopper (B) Butée des clous (B) Spijkerstopper (B) Afdekking van het Tail cover Couvercle de la queue achterdeel Feeder Chargeur Toevoer Shaft Arbre Nose switch lever Commande de museau Neusschakelaarhendel Outlet "Large"...

  • Page 10: Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg

    Svenska (Översättning av ursprungliga instruktioner) ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG SPIKPISTOL 1. Använd elverktyget på ett säkert och korrekt sätt. 1. Använd spikpistolen korrekt och säkert. Använd inte elverktyget till andra ändamål än som Spikpistolen är konstruerad för indrivning av spikar i trä anges i denna bruksanvisning.
  • Page 11 Svenska ○ Om ljud som avslöjar att drivstycket rör sig hörs vid – montering av transportsäkerhetssystem i t.ex. minsta tryckning av tryckarmen mot materialet för fordon eller vagnar. spikning, så är det fel på spikpistolen. 20. Koppla inte loss slangen fi...

  • Page 12: Tekniska Data

    Svenska TEKNISKA DATA Krafttyp Pendlande kolv Lufttryck 12 – 23 bar Användbara spikar Se bild 150 – 300 spikar (ett band) Antal laddningsbara spikar 281 mm (L) × 322 mm (H) × 132 mm (B) Mått 2,5 kg Vikt Spikframmatningsmetod Pendlande kolv Slang (insidans diam.) 5 –...
  • Page 13 Svenska OBSERVERA! 2. Spikning Säkerställ att luftslangen är bortkopplad innan du rör Denna produkt är en spikpistol som använder en hävarmen för nosväxling. ENSTAKA SEKVENSUTLÖSNINGSMEKANISM. Om ANMÄRKNING du trycker på avtryckaren först kommer ingenting att Se till att välja rätt nosstorlek för de spikar som ska hända när du trycker tryckarmen upp mot ett objekt.
  • Page 14 Svenska ANMÄRKNING Spikarna kommer inte att drivas in tillräckligt om inträngningsdjupet i betong är djupare än 15 mm. 5. Justering av indrivningsdjup OBSERVERA! Håll inte avtryckaren intryckt justering Materialtjocklek spikpistolen. Se till att mynningen inte riktas nedåt, Cirka mot någon kroppsdel eller mot andra människor vid 10 till 35 mm justering av spikpistolen.
  • Page 15 ÖVERSYN OCH UNDERHÅLL OBSERVERA! Reparation, modifi ering och översyn av elverktyg från OBSERVERA! Hitachi måste utföras av en av Hitachi auktoriserad Kom ihåg att koppla loss slangen före borttagning av reparatör. spikar som fastnat, inspektion, underhåll och rengöring. Listan över servicedelar kan vara användbar som 1.
  • Page 16 Svenska Information angående buller Bullerkarakteristiska värden i överensstämmelse med EN 792-13, juni 2000: Den typiska A-vägda ljudstyrkenivån vid ett engångstillfälle , 1 s, d = 98,9 dB Den typiska A-vägda utgående ljudtrycksnivån vid arbetsplatsen vid ett engångstillfälle , 1 s, d = 93,0 dB Osäkerhet KpA: 2,5 dB (A) värden anges...
  • Page 17 Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 13. Sprængbilledet samlingen denne GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER brugsvejledning bør kun anvendes af et autoriseret service-center. 1. Anvend værktøjet på sikkerhedsmæssig forsvarlig vis og udelukkende til det formål, det er FORSIGTIGHEDSREGLER VED ANVENDELSEN beregnet til. Anvend ikke værktøjet til andre formål end dem, der er AF SØMPISTOLEN specifi...
  • Page 18 Dansk 9. Kontroller udløserarmen, inden værktøjet tages i 18. Samtidig islagning af søm på begge sider af den brug. samme væg er farligt. Forvis dem om, at udløserarmen og ventilen fungerer Islagning af søm bør under ingen omstændigheder ordentligt, inden værktøjet tages i brug. Tilslut slangen fi...
  • Page 19 Dansk 28. Brug kompressor og en luftslange, der er beregnet hovedenhed, dens luftprop og -stikket, der bruges til at til sømpistoler med højtryk. forbinde kompressoren og luftslangen er udelukkende Denne sømpistol er beregnet til at blive brugt med et udformet til brug med højtryksdele og kan ikke kobles til højere lufttryk end almindelige sømpistoler.
  • Page 20 Dansk 3. Smøring FORSIGTIG (1) Sørg for at smøre denne sømpistol mindst 2 gange For at forhindre utilsigtet aktivering må man aldrig røre dagligt. Den smøres ved at hælde 10 - 15 dråber olie ind ved udløseren eller lægge skubgrebets øverste ende i luftproppen, før og efter sømpistolen anvendes.
  • Page 21 Dansk ○ Slå ikke søm direkte ind i C-profi lstål og monter ikke Anvendes sømpistolen på størknet beton kan det hønsenet, galvaniseret stål osv. direkte oven på det. resultere i bøjede søm, og søm som ikke bliver slået ○ Anvend ikke sømpistolen på tage eller lofter. tilstrækkelig langt ind.
  • Page 22 Reparationer, ændringer og eftersyn af værktøj fra eftersyn, vedligeholdelse og rengøring. Hitachi skal altid udføres af et autoriseret Hitachi 1. Foranstaltninger mod, at søm sætter sig fast servicecenter. (1) Fjern sømspolen fra magasinet, åbn sømstyret, sæt Denne liste over reservedele vil være nyttig, hvis...
  • Page 23 Dansk ANVENDELIGE SMØREMIDLER Type smøremiddel Navn på smøremiddel Anbefalet olie SHELL TONNA Motorolie SAE10W, SAE20W Turbineolie ISO VG32 – 68 (#90 - #180) Information om støj De målte værdier for støj er fastsat i overensstemmelse med EN 792-13, JUNI, 2000: Det typiske A-vejede enkeltstående lydtryksniveau , 1s,d = 98,9 dB typiske...
  • Page 24 Norsk (Oversettelse av de originale instruksjonene) GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUK FORHOLDSREGLER VED BRUK AV SPIKERPISTOL 1. Bruk verktøyet på en forsvarlig måte til oppgaver det er egnet til. 1. Sikker bruk er riktig bruk. Ikke bruk dette verktøyet til andre oppgaver enn angitt i Dette verktøyet er beregnet på...
  • Page 25 Norsk 9. Kontroller støtstangen før du bruker verktøyet. 19. Ikke bruk verktøyet på stilaser og stiger. Før du bruker verktøyet må du kontrollere at støtstangen Verktøyet må ikke brukes i gitte situasjoner, som for og ventilen fungerer som de skal. Koble til slangen og eksempel: kontroller følgende før du legger spiker i verktøyet.
  • Page 26 Norsk SPESIFIKASJONER Type drivkraft Avvekslende stempel Lufttrykk 12 – 23 bar Brukelige spiker Se fi g. Antall spiker 150 – 300 spiker (1 rull) Størrelse 281 mm (L) × 322 mm (H) × 132 mm (B) Vekt 2,5 kg Spikermatingsmetode Avvekslende stempel Slange (innvendig diam.) 5 –...
  • Page 27 Norsk Hodediameter Uttaksstørrelse HVORDAN SPIKERMASKINEN BRUKES ø 6,0 mm – ø 7,5 mm Liten ADVARSEL ø 7,5 mm – ø 8,6 mm Stor ○ Bruk aldri hodet eller kroppen på spikermaskinen som hammer. ADVARSEL ○ Ta forholdsregler for å ivareta sikkerheten til personer i Sørg for å...
  • Page 28 Norsk [Velge spikerdiameter] Referanseeksempler Tykkelse på C-profi lstål Spikerdiameter Lengde på Inntrengningsdybde Tre tykkelse spikrene 2,3 mm eller mindre 2,8 mm i betong som brukes 3,2 mm eller mindre 3,0 mm 30 mm 45 mm Ca. 15 mm 35 mm 50 mm Ca.

  • Page 29: Inspeksjon Og Vedlikehold

    (Fig. 18). ADVARSEL Reparasjon, modifi sering inspeksjon elektroverktøy fra Hitachi må utføres av et autorisert INSPEKSJON OG VEDLIKEHOLD Hitachi servicesenter. Denne delelisten vil være til hjelp hvis den leveres ADVARSEL sammen med verktøyet til det autoriserte Hitachi Sørg for å...
  • Page 30 Norsk Støyinformasjon Støyverdier i samsvar med EN 792-13, JUNI 2000: Typisk A-vektet lydeff ektnivå ved enkelttilfelle ,1s,d = 98,9 dB Typisk A-vektet lydtrykksnivå enkelttilfelle på arbeidsstasjon ,1s,d = 93,0 dB Usikkerhet KpA: 2,5 dB (A) Disse verdiene er verktøyrelaterte karakteristiske verdier og representerer ikke lydutviklingen på...
  • Page 31 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA KÄYTÖSTÄ HUOMAUTUKSIA NAULAIMEN KÄYTÖSTÄ 1. Käytä työkalua turvallisesti vain sille tarkoitetulla 1. Oikea käyttö takaa turvallisuuden tavalla. Tämä työkalu on suunniteltu naulojen kiinnittämiseen Älä käytä työkalua muihin kuin näissä käyttöohjeissa puuhun tai samanlaiseen materiaaliin. Käytä työkalua mainittuihin tarkoituksiin.
  • Page 32 Suomi ○ Jos pelkkä painovivun painaminen naulattavaa 22. Kun irrotat kiinnijuuttunutta naulaa, irrota ensin materiaalia vasten aiheuttaa terän liikkumisäänen, letku ja vapauta paineilma. työkalussa on jokin vika. Muista myös, että Kun irrotat naula-aukkoon kiinnijuuttunutta naulaa, painovipua ei saa koskaan muuttaa eikä poistaa. irrota ensin letku ja vapauta sähkötyökalun sisällä...
  • Page 33 Suomi TEKNISET TIEDOT Virtatyyppi Männän vuorovaikutus Ilmanpaine 12 – 23 baaria Sopivat naulat viitekuva Ladattavien naulojen lukumäärä 150 – 300 naulaa (1 kela) Koko 281 mm (L) × 322 mm (H) × 132 mm (W) Paino 2,5 kg Naulan syöttötapa Männän vuorovaikutus Letku (sisähalkaisija) 5 –...
  • Page 34 Suomi HUOMAUTUS Paina naulalähtö haluttuun kohtaan ja vedä liipaisimesta Varmista ennen nokan vipukytkimen käyttöä, että naulataksesi naulan yksittäisellä laukaisulla (katso ilmaletku on irrotettu. Kuva 12). HUOM Yhden naulauksen jälkeen naulaaminen ei ole Varmista, että olet valinnut käytettäviä nauloja mahdollista ennen kuin liipaisin vapautetaan ja sitä vastaavan nokan.
  • Page 35 Suomi Huom Naulat eivät naulaudu kunnolla, betonin tunkeutumissyvyys on yli 15 mm. 5. Naulaussyvyyden säätö HUOMAUTUS Materiaalin paksuus Varmista, että sormesi ei ole laukaisimella säätöjä suoritettaessa. Kun säädät naulainta, varmista ettei Noin 10 – 35 mm naulanokka osoita alaspäin ja ettei se osoita mihinkään U-palkkiteräs vartalonosaan eikä...
  • Page 36 ○ Kun laitetta ei käytetä, se on pidettävä lämpimässä ja työskentelysuunnasta, energialähteen säädöstä, kuivassa paikassa. työstökappaleesta ja sen tuesta. Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta. 9. Lista huollettavista osista HUOMAUTUS Hitachi sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja tarkastukset on teetettävä valtuutetussa Hitachi- huoltokeskuksessa.

  • Page 37: General Operational Precautions

    English (Original instructions) GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS PRECAUTIONS ON USING NAILER 1. Operate the power tool safely for correct uses. 1. Safe operation through correct usage Do not use the power tool for uses other than those This tool was designed for driving nails into wood and specifi...
  • Page 38 English ○ If merely pushing the push lever against the material 20. Do not disconnect the hose with your fi nger on the to be nailed causes the sound of drive bit movement trigger. to occur, the power tool is faulty. Furthermore, with If you disconnect the hose with your fi...

  • Page 39: Specifications

    English SPECIFICATIONS Type of power Piston reciprocating Air pressure (Gauge) 12 – 23 bar (170 – 320 psi.) Applicable nails ref. Fig. Amount of loadable nails 150 – 300 nails (1 coil) Size 281 mm (L) × 322 mm (H) × 132 mm (W) (11-1/16" x 12-11/16" x 5-3/16") Weight 2.5 kg (5.5 lbs) Nail-feeding method...
  • Page 40 English HOW TO USE THE NAILER Head Diameter Outlet size ø 6.0 mm – ø 7.5 mm CAUTION Small (0.236" – 0.295") ○ Never use the head or body of this device as a hammer. ○ Take precautions to ensure the safety of persons in the ø...
  • Page 41 English [Selecting Nail Length] Material Thickness Nail Length Wood Thickness 14 to 35 mm 45 mm 15 to 45 mm 50 mm Length of Nails to be Used Concrete Intrusion Depth 10 to 15 mm Material Thickness NOTE The nails will not be driven in suffi ciently if the concrete Approximately intrusion depth is deeper than 15 mm.

  • Page 42: Inspection And Maintenance

    CAUTION magazine for safekeeping. (Fig. 18) Repair, modifi cation and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. INSPECTION AND MAINTENANCE This Parts List will be helpful if presented with the tool to...
  • Page 43 English Noise Information Noise characteristic values in accordance with EN 792-13, JUNE, 2000: The typical A-weighted single-event sound power level ,1s,d = 98.9 dB. The typical A-weighted single-event emission sound pressure level at work station ,1s,d = 93.0 dB. Uncertainty KpA: 2.5 dB (A) These values are tool-related characteristic values and do not represent the noise development at the point of use.

  • Page 44: Avertissements Generaux

    évitez de pointer Pour des réparations n’utilisez que des pièces d’origine l’orifi ce de décharge en direction d’une personne Hitachi. (vous-même inclus). 12. Gardez le cloueur dans un lieu adéquat. 9. Contrôlez le levier de détente avant d’utiliser le S’il est hors usage, l’appareil doit être tenu dans un lieu...
  • Page 45 Français ○ Si le bruit d’opération est produit par le simple appui 21. Débranchez le tuyau à air et sortez tous les clous du levier de détente contre le matériel à fi xer, le du chargeur après l’usage. cloueur fonctionne mal. Débranchez le tuyau également pour remplacer des 10.

  • Page 46: Accessoires Standards

    Français SPECIFICATIONS Type Piston réciproque Pression d’air 12 – 23 bar Clous appliquables voir fi g. Nombre de clous 150 – 300 (1 coil) Dimension/cloueur 281 mm (L) × 322 mm (H) × 132 mm (larg.) Poids 2,5 kg Méthode d’approvisionnement Piston réciproque Tuyau (dia.
  • Page 47 Français REMARQUE Diamètre de la tête Taille de la sortie Avant de charger les clous dans le magasin, placez le ø 6,0 mm – ø 7,5 mm Petite porte-clous en tenant compte de la longueur du clou. Si vous ne placez pas correctement le porte-clous, un ø...
  • Page 48 Français REMARQUE [Choix des clous en acier trempé prévus pour le béton] Réglez le dispositif de commutation sur la position de Choisissez des clous dont la profondeur de pénétration clouage unique pour améliorer l’aspect fi ni, une fois le dans le béton varie de 10 à 15 mm. clou enfoncé.
  • Page 49 9. Liste des pièces de rechange ATTENTION Les réparations, modifi cations et inspections des outils INSPECTION ET MANUTENTION électriques Hitachi doivent être confi ées à un service après-vente Hitachi agréé. ATTENTION Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service Débranchez toujours le tuyau d’air si vous nettoyez ou...
  • Page 50 Français Information sur le bruit Valeurs des caractéristiques de bruit conformément à EN 792-13, juin 2000: Niveau type de puissance sonore de l’enfoncement d’un clou, pondéré A: , A,s,d = 98,9 dB. Niveau type pression sonore d’émission l’enfoncement d’un clou, pondéré A, au poste de travail: , A,s,d = 93,0 dB.
  • Page 51 Nederlands (Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen) 12. Bewaar het pneumatisch gereedschap op een ALGEMENE VOORZORGEN VOOR HET GEBRUIK geschikte plaats. Wanneer u het apparaat niet gebruikt, dient u het te 1. Gebruik dit pneumatisch gereedschap op een bewaren op een droge plaats die onbereikbaar is voor veilige manier en alleen voor geëiende doelen.
  • Page 52 Nederlands 8. Richt het spijkerapparaat nooit op iemand. 15. Houd handen en voeten weg van de kop van het Ga er altijd van uit dat het apparaat geladen is. apparaat wanneer er gespijkerd wordt. Als u het apparaat op iemand richt kunt u ernstige Het kan ernstige gevolgen hebben wanneer een spijker ongelukken veroorzaken wanneer u per abuis het per ongeluk een hand of voet raakt.

  • Page 53: Technische Gegevens

    Nederlands Als een dergelijke aansluiting is geînstalleerd, is het 27. Koppel de luchtslang los voordat de neuskap soms niet mogelijk om de gecomprimeerde lucht in wordt bevestigd of losgemaakt. het apparaat te laten ontsnappen wanneer de slang Bij het bevestigen van de bijgeleverde neuskap aan afgekoppeld wordt.

  • Page 54: Voor Gebruik

    Nederlands ○ Draag uw oogbescherming. gekozen, is het mogelijk dat de spijkers niet juist ○ Controleer of de schroeven die de uitlaat afdekking ingeschoten worden of zijn er vonken. Bovendien enz. vastzetten goed aangedraaid zijn. kunnen de spijkers vastklemmen waardoor het Controleer of het apparaat lekken vertoont en of er spijkerapparaat wordt beschadigd of er persoonlijk kapotte of verroeste onderdelen zijn.
  • Page 55 Nederlands 1. Zet de veiligheidshendel in de vrije positie [Spijkerlengte uitkiezen] Beweeg de veiligheidshendel totdat deze in de Dikte van materiaal Spijkerlengte vrije positie staat (Afb. 11). 14 tot 35 mm 45 mm 2. Het inslaan van spijkers Dit product is een spijkerapparaat dat een ENKEL 15 tot 45 mm 50 mm OPEENVOLGEND MECHANISME gebruikt.
  • Page 56 Nederlands 8. Gebruik van de neuskap VOORZICHTIG Koppel de slang los van het spijkerapparaat en laat Houtdikte de samengeperste lucht ontsnappen voordat u de neuskap aanbrengt of verwijdert, om per ongeluk Lengte van afschieten van een spijker te voorkomen. gebruikte spijkers Betonindringingsdiepte ○...
  • Page 57 VOORZICHTIG benodigde luchtdruk enz. Reparatie, modifi catie en inspectie van Hitachi elektrisch gereedschap dient te worden uitgevoerd In speciale gevallen zal het nodig zijn om oorbeschermers door een erkend Hitachi Service-centrum.
  • Page 58 103A 148A...
  • Page 59 O-RING (1AP-5) RETAINING RING (E-TYPE) FOR D4 SHAFT O-RING (S-6) BODY ASS'Y (GOLD) VALVE BUSHING (A) WARNING LABEL (A) GRIP RUBBER (A) HITACHI PLATE ROLL PIN D3X28 (10 PCS.) PISTON BUMPER STEEL BALL D3.175 (10 PCS.) O-RING (S-34) LOCK SPRING NOSE...
  • Page 60 Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY O-RING (1AP-3) SPRING (S) O-RING (P-9) TRIGGER ARM (S) FEED PISTON O-RING (I.D. 14) TRIGGER ARM PIN FEED PISTON PNEUMATIC TOOL LUBRICANT (30CC) FEED SPRING (A) SAFETY GLASSES FEED SPRING (B) CASE BUMPER HANGER PARTS SET FEED PISTON COVER...
  • Page 61 Hitachi Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7, N-2027 Kjeller, Norway Tel: (+47) 6692 6600 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.hitachi-powertools.no Hitachi Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden Tel: (+46) 8 598 999 00 Fax: (+46) 8 598 999 40 URL: http://www.hitachi-powertools.se...
  • Page 64 Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten. This declaration is applicable to the product affi xed CE marking. Dansk Français Genstand for erklæring: Hitachi Højtryks Objet de la déclaration: Hitachi Cloueur rouleau a air tromlesømpistol NV90HMC comprime NV90HMC DECLARATION DE CONFORMITE CE EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité...

Table of Contents