Advertisement
1
2
3
DE
Weitere Informationen finden Sie im 3VL-Handbuch im Internet unter: www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (nur in Deutsch und Englisch)
EN
Further information can be found in the 3VL manual on the Internet under www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (only in German and English)
Vous trouverez d'autres informations dans le manuel 3VL dans Internet sous www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (seulement en allemand et en
FR
anglais)
Para más información, consulte el manual 3VL que está· disponible en nuestra página web www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (solo en alemán
ES
y inglés)
IT
Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet nel manuale 3VL su www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (solo in tedesco e in inglese)
PT
Mais informações encontram-se no manual 3VL na Internet, sob www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (somente em alemão e em inglês)
TR
Diğer bilgileri internetde 3VL-el kitabında bulabilrsiniz: www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (yanliz almanca ve ingilizce)
Дальнейшую информацию Вы можете найти в инструкции по использованию 3VL в Интернете по адресу:
РУ
www.siemens.com/lowvoltage/manuals/3VL (только По-немецки или По-английски)
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2005
DE
Kabelfixierung zur Befestigung eindrücken.
EN
Press to fasten.
FR
Pour bloquer le câble, enfoncer le pince-câble.
ES
Introducir apretando el sujetacables para su fijación.
IT
Premere il morsetto per cavo per bloccarlo.
PT
Pressionar fixação de cabo para dentro para fixar.
TR
Bağlamak için içeri bastırın
РУ
Для закрепления вставить
DE
Kabelfixierung befestigt.
EN
Fastened.
FR
Câble bloqué.
ES
Sujetacables fijado.
IT
Morsetto per cavo bloccato.
PT
Fixação de cabo fixada.
TR
Bağlandı
РУ
Закреплён
DE
Kabelfixierung durch Herausdrücken lösen.
EN
Press to release.
FR
Libérer le câble en repoussant le pince-câble.
ES
Soltar sujetacables empujando hacia afuera.
IT
Sbloccare il morsetto per cavo premendolo verso
l'esterno.
PT
Pressionar fixação de cabo para fora para soltar.
TR
Çözmek için dışarı bastırın
РУ
Освободить выталкиванием
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0VL22-0AA1
Printed in the Federal Republic of Germany
Advertisement
