Medisana 40438 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Medisana Manuals
  4. Scales
  5. 40438
  6. Manual instruction

Medisana 40438 Manual Instruction

Body analysis scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA
NL
Lichaamsanalyse weegschaal
FR
Pèse-personne d'analyse corporelle
DE
Körper-Analysewaage
GB
Body analysis scale
ES
Báscula de análisis de la grasa corporal
PT
Balança com função de análise corporal
Art. 40438
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
A.u.b. zorgvuldig lezen!
A lire attentivement s.v.p.!
Bitte sorgfältig lesen!
18.12.2014
Manual Instruction
Please read carefully!
¡Por favor lea con cuidado!
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Por favor ler cuidadosamente!
13:29 Uhr
Seite 1
BS 482

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Medisana 40438

Summary of Contents for Medisana 40438

  • Page 1 Lichaamsanalyse weegschaal Pèse-personne d'analyse corporelle Körper-Analysewaage Body analysis scale Báscula de análisis de la grasa corporal Balança com função de análise corporal Art. 40438 Gebruiksaanwijzing A.u.b. zorgvuldig lezen! Manual Instruction Please read carefully! ¡Por favor lea con cuidado! Mode d’emploi A lire attentivement s.v.p.!
  • Page 2 40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 2 Toestel en bedieningselementen Device and controls Appareil et éléments de commande Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Gerät und Bedienelemente from page 12 vanaf pagina 3 Battery Compartment (on underside) Batterijvak (aan de onderkant) Display Display...
  • Page 3 • Batterijen uit de buurt van kinderen houden! Batterijen uit de buurt van kinderen houden! Batterijen niet heropladen! Niet kortsluiten! Niet in het vuur werpen! 2 Levering • 1 MEDISANA lichaamsanalyse weegschaal BS 482 • 3 x 1,5 V batterijen (type AAA) • 1 Gebruiksaanwijzing 3 Batterijen inzetten/wisselen Voor u uw digitale weegschaal in bedrijf neemt, zet u de drie bijgevoegde 1,5 V batterijen (type AAA, in het apparaat.
  • Page 4 40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 4 NEDERLANDS NEDERLANDS 5 Wegen “step-on”-functie 1. Zorg ervoor dat de weegschaal op een vaste en effen ondergrond staat. Als u zich alleen wilt wegen, maar de weegschaal onmiddellijk daarvoor bewogen hebt, moet u de weegschaal eerst initialiseren. Druk hiervoor met de voet kort op het midden van het weegschaaloppervlak.

  • Page 5: Garantie En Reparatievoorwaarden

    Voor garantie gelden de volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.

  • Page 6: Éléments Fournis

    • Conservez les piles hors de portée des enfants ! Ne désassemblez pas les piles ! Ne rechargez pas les piles ! Ne pas les court-circuiter ! Ne pas les jeter au feu ! 2 Éléments fournis • 1 MEDISANA Pèse-personne d'analyse corporelle BS 482 • 3 x 1,5 V piles (type AAA) • 1 mode d'emploi 3 Insérer/changer les piles...
  • Page 7 40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 7 FRANÇAIS FRANÇAIS 5 Pesée / Fonction “step-on” 1. Veillez à ce que la balance repose sur un sol ferme et plat. Si vous ne souhaitez que vous peser mais avez auparavant déplacé la balance, vous devrez d’abord l’initialiser. Appuyez pour cela brièvement avec le pied au centre de la surface de la balance.

  • Page 8: Nettoyage Et Entretien

    Les conditions de garantie sont les suivantes: 1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.
  • Page 9 • Batterien von Kindern fernhalten! Batterien nicht auseinandernehmen! Batterien nicht wiederauf- laden! Nicht kurzschließen! Nicht ins Feuer werfen. 2 Lieferumfang • 1 MEDISANA Körper-Analysewaage BS 482 • 3 x 1,5 V Batterien (Typ AAA) • 1 Gebrauchsanweisung 3 Batterie einsetzen/wechseln Bevor Sie Ihre digitale Waage in Betrieb nehmen, legen Sie die drei beigefügten 1,5 V-Batterien (Typ...
  • Page 10 40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 10 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 5 Wiegen “step-on”-Funktion 1. Achten Sie darauf, dass die Waage auf festem und ebenem Boden steht. Wenn Sie sich wiegen möchten, die Waage aber unmittelbar zuvor bewegt haben, müssen Sie die Waage zunächst initia- lisieren.

  • Page 11: Technische Daten

    Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf Medisana Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für zwei Jahre gewährt. Das Verkaufs- datum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

  • Page 12: Safety Information

    • Keep batteries out of children's reach! Do not disassemble batteries! Do not attempt to recharge these batteries! Do not short circuit! Do not throw into a fire! 2 Items supplied • 1 MEDISANA body analysis scale BS 482 • 3 x 1.5 V batteries (type AAA) • 1 Instruction manual 3 Insert/replace batteries Before you start up your digital scale, insert the three provided 1,5 V batteries (type AAA) into the device.

  • Page 13: Programming Personal Data

    40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 13 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 5 Weighing “Step-on”-function 1. Make sure the scales are on a firm, level surface. If you only want to weigh yourself but have moved the scales just before, you must first initialise the scales. To do this, press your foot on the middle of the surface of the scales.

  • Page 14: Error Messages

    The following warranty terms apply: 1. The warranty period for MEDISANA products is three years from date of purchase. In case of a warranty claim, the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice.

  • Page 15: Volumen De Suministros

    ¡No las ponga en cortocircuito! ¡No las tire al fuego! 2 Volumen de suministros • 1 MEDISANA báscula de análisis de la grasa corporal BS 482 • 3 x 1,5 V pilas (tipo AAA) • 1 Instrucciones de manejo 3 Sustitución/cambio de las baterías...
  • Page 16 40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 16 ESPAÑOL ESPAÑOL 5 Pesaje / función “step-on” 1. Asegúrese de que la báscula esté en una superficie fija y lisa. Si sólo desea pesarse, pero ha movido la báscula justo antes, tendrá que inicializarla. Para ello, presione brevemente con el pie el centro de la superficie de la báscula.

  • Page 17: Mensajes De Error

    En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura.

  • Page 18: Material Fornecido

    • Mantenha as pilhas afastadas das crianças! Não abra as pilhas! Não volte a carregar as pilhas! Não conecte as pilhas em curto-circuito! Não coloque as pilhas no fogo! 2 Material fornecido • 1 MEDISANA Balança com função de análise corporal BS 482 • 3 pilhas 1,5 V (tipo AAA) • 1 Manual de utilização 3 Colocar/substituir as pilhas Antes de colocar a balança digital em funcionamento, insira as três pilhas (1,5 V, tipo AAA) fornecidas...
  • Page 19 40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 19 PORTUGUÊS PORTUGUÊS 5 Pesagem / função “step-on” 1. Tenha atenção para que a balança se encontre sobre um solo resistente e plano. Se pretender apenas pesar-se, mas se a balança foi deslocada anteriormente, terá de inicializar a balança em primeiro lugar.
  • Page 20 Em caso de garantia aplicam-se as seguintes condições: 1. Aos produtos MEDISANA concedemos uma garantia de três anos a partir da data de compra. Em caso de garantia, a data de compra tem de ser comprovada através do recibo de compra ou factura.
  • Page 21 40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 21...
  • Page 22 40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 22...
  • Page 23 40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 23 DEUTSCH...
  • Page 24 40438_Analysewaage_Benelux_18122014.qxd:Kompakt-GA 18.12.2014 13:29 Uhr Seite 24 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 40438 12/2014...

Table of Contents