Philips HD4495 Manual page 52

52 ÀÒÉÒä·Â
3 3
´Ù ã ˉ á ¹ˆ 㠨Lj Ò »Ø ˆ Á µÑ é § àÇÅÒÍÂÙ ˆ · Õ è 0 ¡ˆ Í ¹·Õ è ¤ Ø ³ ¨ÐàüÕ Â º»ÅÑ ê ¡ ¡Ñ º ൉ Ò àüÕ Â ºµÔ ´ ¼¹Ñ § (ÃÙ » ·Õ è 3).
4 4
à»” ´ ½ÒàµÒͺâ´Â´Ö § ·Õ è · Õ è ¨ Ñ º (ÃÙ » ·Õ è 4).
5 5
ÇÒ§ÍÒËÒÃ·Õ è µ ‰ Í §¡Ò÷Ӻ¹¶Ò´ÍºËÃ× Í µÐá¡Ã§Ãͧ (ÃÙ » ·Õ è 5).
㪉 ¶ ҴͺàÁ× è Í µ‰ Í §¡ÒûÃСͺÍÒËÒÃ·Õ è Á Õ ¹ í é Ò ÁÒ¡
´Ù ã ˉ á ¹ˆ 㠨Lj Ò ÁÕ µ Ðá¡Ã§ÃͧáÅжҴÃͧàÈÉÍÒËÒÃÍÂÙ ˆ ã ¹àµÒͺ
6 6 ËÁØ ¹ »Ø ˆ Á àÅ× Í ¡ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô (HD4495 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ ) ä»ÂÑ § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ã ¹¡ÒûÃСͺÍÒËÒÃ·Õ è µ ‰ Í §¡ÒÃ
´Ù · Õ è ¤ Ù ˆ Á × Í ¡ÒûÃСͺÍÒËÒÃ·Õ è ü ˆ Ç ¹·‰ Ò Â¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃ㪉 § Ò¹¹Õ é (ÃÙ » ·Õ è 6).
7 7
ËÁØ ¹ »Ø ˆ Á µÑ é § àÇÅÒä»ÂÑ § àÇÅÒ㹡ÒûÃСͺÍÒËÒÃ·Õ è µ ‰ Í §¡Òà ä¿á¨‰ § ¡Ò÷ӧҹ¢Í§à¤Ã× è Í §¨ÐüLj Ò §¢Ö é ¹ (ÃÙ » ·Õ è 7).
µÑ é § àÇÅÒ»ÃСͺÍÒËÒÃä´‰ ü Ù § üØ ´ 30 ¹Ò·Õ ü ÓËÃÑ º à¤Ã× è Í §ÃØ ˆ ¹ HD4493 áÅÐ 45 ¹Ò·Õ ü ÓËÃÑ º à¤Ã× è Í §ÃØ ˆ ¹ HD4495
8 8 ËÒ¡µ‰ Í §¡ÒÃµÑ é § àÇÅÒ»ÃСͺÍÒËÒù‰ Í Â¡Çˆ Ò 5 ¹Ò·Õ ãˉ Ë ÁØ ¹ »Ø ˆ Á µÑ é § àÇÅÒãˉ Á Ò¡¡Çˆ Ò àÅ¢ 5 áʼn Ç ËÁØ ¹ ¡ÅÑ º ä»ÂÑ § àÇÅÒ·Õ è µ ‰ Í §¡Òà (ÃÙ » ·Õ è 8).
àÁ× è Í ¤ÃºµÒÁàÇÅÒ»ÃСͺÍÒËÒÃ·Õ è µ Ñ é § älj ¤Ø ³ ¨Ðä´‰ Â Ô ¹ àüÕ Â §¡ÃÔ è § áÅÐà¤Ã× è Í §¨Ð»” ´ â´ÂÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô (ÃÙ » ·Õ è 9).
9 9 ËÒ¡¤Ø ³ µ‰ Í §¡ÒùÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺ ËÃ× Í µ‰ Í §¡ÒÃËÂØ ´ »ÃСͺÍÒËÒáˆ Í ¹¤ÃºµÒÁàÇÅÒ·Õ è µ Ñ é § älj ãˉ Ë ÁØ ¹ »Ø ˆ Á µÑ é § àÇÅÒä»·Õ è 0 à¾× è Í »” ´ à¤Ã× è Í §
(ÃÙ » ·Õ è 10).
ËÒ¡ÂÑ § ÁÕ Í ÒËÒÃÍÂÙ ˆ ã ¹àµÒͺ·Õ è µ ‰ Í §·Óµˆ Í ãˉ Ë ÁØ ¹ »Ø ˆ Á µÑ é § àÇÅÒä»ÂÑ § àÇÅÒ»ÃСͺÍÒËÒÃ·Õ è µ ‰ Í §¡ÒÃÍÕ ¡ ¤ÃÑ é §
¢‰ Í ¤ÇÃÃÐÇÑ § : ¶Ò´ÍºáÅÐÍÒËÒÃ·Õ è » ÃØ § ¨ÐÉ Í ¹ÁÒ¡! ãˉ ã ª‰ Í Ø » ¡Ã³Œ · ¹¤ÇÒÁÉ Í ¹ ઈ ¹ ¶Ø § Á× Í ¨Ñ º ¢Í§Ã‰ Í ¹ ËÃ× Í ¼‰ Ò áˉ § ˹Òæ ¨Ñ º ·Õ è ¶ ҴͺËÃ× Í ÍÒËÒÃ´Ñ § ¡Åˆ Ò Ç
àÁ× è Í µ‰ Í §¡ÒùÓÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺ
¡Òû” ™ § ¢¹Á»’ §
´Ù · Õ è Ë Ñ Ç ¢‰ Í 'ÇÔ ¸ Õ ã ª‰ à µÒͺ俿„ Ò '
¤Ø ³ äÁˆ µ ‰ Í §ÍØ ˆ ¹ àµÒͺãˉ à ‰ Í ¹¡ˆ Í ¹
àµÒͺüÒÁÒö»” ™ § ¢¹Á»’ § ä´„ ¤ ÃÑ é § ÅÐ 4 Ἀ ¹ â´Âµ‰ Í §ãª‰ µ Ðá¡Ã§ÃͧüÓËÃÑ º ¡Òû” ™ § ¢¹Á»’ §
1 1 ÇҧἈ ¹ ¢¹Á»’ § àÃÕ Â §¡Ñ ¹ ·Õ Å ÐἈ ¹ º¹µÐá¡Ã§Ãͧ ËÒ¡µ‰ Í §¡Òû” ™ § ¢¹Á»’ § à¾Õ  §á¼ˆ ¹ à´Õ Â Ç ãˉ Ç Ò§¢¹Á»’ § äÇ„ µ ç¡ÅÒ§¢Í§µÐá¡Ã§ (ÃÙ » ·Õ è 11).
HD4495 à·ƒ Ò ¹Ñ é ¹ : àÅ× Í ¡ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô µ è Ó àÁ× è Í µ‰ Í §¡ÒÃÍØ ˆ ¹ ¢¹Áͺ
ÍÒ¨ÁÕ Ë Â´¹í é Ò à¡ÒÐ·Õ è ½ ÒàµÒͺ ÅÑ ¡ ɳÐઈ ¹ ¹Õ é ¶ × Í à»“ ¹ àÃ× è Í §»¡µÔ à Á× è Í ÍÒËÒÃ·Õ è Í ºÁÕ ¤ ÇÒÁª× é ¹ üÙ § áÅÐäÁˆ ü ˆ § ¼Åµˆ Í ¡Òû” ™ § ¢¹Á»’ §
¡ÒÃͺãË„ à ËÅ× Í §¡Ãͺ
´Ù · Õ è Ë Ñ Ç ¢‰ Í 'ÇÔ ¸ Õ ã ª‰ à µÒͺ俿„ Ò '
¤Ø ³ äÁˆ µ ‰ Í §ÍØ ˆ ¹ àµÒͺãˉ à ‰ Í ¹¡ˆ Í ¹
àµÒͺ¹Õ é ü ÒÁÒö㪉 à ¾× è Í Íº·ç Í »»” ™ § ¢Í§ÍÒËÒà ઈ ¹ ªÕ ü à¡Åç ´ ¢¹Á»’ § ãË„ ´ Ù à ËÅ× Í § ¡Ãͺ ËÃ× Í ªØ ˆ Á ©è Ó ¹ˆ Ò ÃÑ º »Ãзҹ䴉
1 1
ÇÒ§ÍÒËÒú¹¶Ò´ÍºËÃ× Í ã¹ÍØ » ¡Ã³Œ ã üˆ Í ÒËÒÃÍ× è ¹ ·Õ è à ËÁÒÐüÁã¹àµÒͺáÅл” ´ ½ÒàµÒ
2 2 HD4495 à·ƒ Ò ¹Ñ é ¹ : µÑ é § »Ø ˆ Á àÅ× Í ¡ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ä »ÂÑ § ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô · Õ è µ ‰ Í §¡ÒÃ
ÃÐÇÑ § ͈ Ò ãˉ Í ÒËÒÃüØ ¡ à¡Ô ¹ ä»
3 3 àÁ× è Í ¼ÅÍÍ¡ÁÒ໓ ¹ ·Õ è ¹ ˆ Ò ¾Íã¨áʼn Ç ãˉ ¹ ÓÍÒËÒÃÍÍ¡áÅÐËÁØ ¹ »Ø ˆ Á µÑ é § àÇÅÒä»·Õ è 0
¡ÒÃÅÐÅÒ¹í é Ò á¢ç §
´Ù · Õ è Ë Ñ Ç ¢‰ Í 'ÇÔ ¸ Õ ã ª‰ à µÒͺ俿„ Ò '
1 1 àÍÒ¡ÃдÒÉáÅоÅÒüµÔ ¡ ·Õ è Ë ˆ Í ËØ ‰ Á ÍÒËÒÃÍÍ¡
2 2 HD4493 à·ˆ Ò ¹Ñ é ¹ : 㪉 á ¼ˆ ¹ ÍÐÅÙ Á Ô à ¹Õ Â Á¿ÍÂÅŒ Ë ˆ Í ËØ ‰ Á ÍÒËÒÃ·Õ è ¨ ÐÅÐÅÒ¹í é Ò á¢ç § à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ äÁˆ ã ˉ Í ÒËÒö٠¡ »ÃØ § üØ ¡ ÃÐËLj Ò §¡ÒÃÅÐÅÒ¹í é Ò á¢ç §
3 3 ÇÒ§ÍÒËÒÃ·Õ è µ ‰ Í §¡ÒÃÅÐÅÒ¹í é Ò á¢ç § 㹶Ҵͺ