Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
0848 543 543
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
P/N : MMBB0337604 (1.1) G
KU990i
D E U T S C H
FRANÇAIS
I TA L I A N O
E N G L I S H
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG KU990i
Summary of Contents for LG KU990i
- Page 1 Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> 0848 543 543 * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
- Page 2 Bluetooth QD ID B013158...
- Page 3 KU990i BENUTZERHANDBUCH Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des hoch entwickelten und kompakten LG KU990i, mit dem Sie modernste digitale Kommunikationstechnologien nutzen können. Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
-
Page 4: Table Of Contents
Ein Bild auswählen......... 31 Handschrifterkennung ......18 Bilder organisieren ......... 31 Alphabet ..........19 Meine Sounds ........32 Besondere Zeichen und Befehle ..... 19 Ton auswählen ........32 Satzzeichen ........... 20 Meine Videos ......... 32 Zahlen ..........20 LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... - Page 5 Videos ansehen ........32 Telefondaten sichern und Videoclip bearbeiten ......32 wiederherstellen ........38 Videoclip senden ........33 Telefondaten auf dem PC ansehen ..38 Videoclips als Klingelton ......33 Kontakte synchronisieren ....... 38 Meine Spiele und Anwendungen ..... 33 Nachrichten synchronisieren ....
-
Page 6: Ihr Neues Mobiltelefon
Taste wird jeweils ein Zeichen gelöscht. Anruf-Taste Wählt eine Telefonnummer und Warnung: Das Touchscreen Display beantwortet eingehende kann beschädigt werden, wenn Sie schwere Anrufe. Gegenstände auf das Telefon legen oder sich Aufnahmetaste versehentlich darauf setzen. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 7: Einleitung
Einleitung Steuerrad Zoom im Kamera oder Videomodus. Dient zum Blättern durch die Menüs. TIPP: Anpassen der Lautstärke während eines Anrufs, beim Musik hören und Spiele spielen. Akkuabdeckung Akku Mikrofon Halterung der USIM-Karte Aufnahmetaste Speicherkarte Tastensperre Lichtsensor Ein/Ausschalten der Blitz Bildstabilisierung im Kameramodus Kameralinse Kamera-Modus... -
Page 8: Einsetzen Der Usim-Karte
Sie den Akku mit Hilfe der sie gedrückt. Heben Sie die Akkuabdeckung Akkuabdeckung aus dem Akkufach. hoch. Warnung: Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon eingeschaltet ist. Dies könnte Schäden am Telefon zur Folge haben. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... - Page 9 Setzen Sie die USIM-Karte in die dafür Schieben Sie die Abdeckung der Buchse vorgesehene Halterung ein. Die Kontakte für das Ladegerät des KU990i zurück. der Karte müssen dabei nach unten zeigen. Schliessen Sie dann das Ladegerät an und Um die USIM-Karte zu entfernen, ziehen stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
-
Page 10: Speicherkarte
Speicherkarte einsetzen Auf dem Standby-Bildschirm wählen Sie , dann berühren und Telefon Speichererweiterung mittels Speicherkarte. Das wählen. KU990i unterstützt Speicherkarten bis zu 2 GB. Speicherverwaltung berühren und TIPP: Die Speicherkarte ist als optionales Speicherkarte wählen. Zubehör erhältlich. Format berühren und Ihre Wahl bestätigen. -
Page 11: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht Eigene Kamera Anrufen Kontakte Anzeigen Profi le Browser Google Dateien Organizer Wecker Anrufe Anrufl isten Nachrichten Telefon Music Muvee Player Flugmodus Bluetooth Notizen Extras Video Sprachmemo Player Spiele & Radio mehr... -
Page 12: Standby-Bildschirm
Standby-Bildschirm Wenn das KU990i nicht in Gebrauch ist, kehrt Statusleiste Multitasking Menü es zur Startseite zurück. Von hier haben Sie Zugang zu allen Menüoptionen, können schnell jemand anrufen, den Status Ihres Mobiltelefons ansehen – und vieles andere mehr. Touchscreen Tipps Die Startseite ist der ideale Ort, um sich mit dem Touchscreen vertraut zu machen. -
Page 13: Funktionstasten
Funktionstasten Einmaliges Berühren der Funktionstasten ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am häufi gsten benutzten Funktionen. Berühren zur Anzeige des Nachrichten Berühren, um das vollständige Menü zu Menüs. Hier können Sie neue SMS oder öffnen, das in vier Untermenüs eingeteilt E-Mails erstellen oder Ihren ist. -
Page 14: Statusleiste
Verbleibende Akkukapazität Headset-Profi l wird verwendet Akku leer Anrufe werden umgeleitet Neue Textnachricht GPRS verfügbar Neue Sprachmitteilung EDGE wird verwendet Nachrichten-Eingangsbox ist Roaming voll Flugmodus ausgewählt Senden der Nachricht Bluetooth ist aktiv fehlgeschlagen HSDPA verfügbar 3G verfügbar LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 15: Anrufe
Anrufe Einen Sprachanruf oder Videoanruf Mithilfe des Kontaktverzeichnisses tätigen anrufen Tastenfeld durch berühren von öffnen. Adressbuch öffnen durch Berühren von Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld auf dem Standby-Bildschirm. Wählen Sie den alphabetischen Tab mit ein. Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie dem ersten Buchstabens des Namens, den die Taste C. -
Page 16: Optionen Während Eines Anrufs
Anrufs“ beenden. liegende Elemente sichtbar werden. Lautstärke anpassen Zum Einstellen der Lautstärke während eines Anrufs das Steuerrad im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Läutstärke zu senken. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 17: Kurzwahl
Kurzwahl Tauschen berühren, um zwischen beiden Anrufen wechseln. Sie können häufi g angerufenen Kontakten Um beide Anrufe zu beenden, drücken, eine Kurzwahltaste zuweisen. „Ende“ wählen und dann „Alle“ oder berühren und Kontakt wählen. „Aktiv“. Kurzwahl berühren. Taste 1 ist fest eingestellt für die Mobilbox TIPP! Durch berühren können Sie beide... -
Page 18: Kontakte
Buchstaben des gesuchten Kontakts auf dem Tastenfeld eingeben. Oder wählen Sie , um das Adressbuch anzuzeigen, und dann den alphabetischen Tab mit dem ersten Buchstaben des Namens. Ihr Adressbuch zeigt eine Liste der Namen an, deren Buchstaben Sie eingegeben haben. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 19: Nachrichten
Nachrichten Nachrichten Texteingaben Ihr KU990i vereint SMS, MMS und E-Mail in Es gibt vier Möglichkeiten, einen Text einem intuitiven und einfachen Menü. einzugeben: T9-Modus, manueller ABC- Sie können das Nachrichten-Center auf zwei Modus, Tastatur und Handschrifterkennung. verschiedenen Arten aufrufen: Um zwischen den Texteingabemethoden zu Auf dem Standby-Bildschirm berühren. -
Page 20: T9-Modus
ABC berühren. Dann können Sie das Wort im manuellen Abc-Modus eingeben Im Handschriftenmodus einfach auf dem und das Wort/der Name werden automatisch Bildschirm schreiben, und Ihr KU990i zum Wörterbuch hinzugefügt. konvertiert Ihre Handschrift automatisch in eine Nachricht. In Ihrer bevorzugten Ansicht ABC-Modus einfach Anzeige oder Box wählen. -
Page 21: Alphabet
Alphabet Wenn Sie den Modus für Großbuchstaben (ABC) auswählen, werden eingegebene Buchstaben als Großbuchstaben angezeigt, auch wenn Sie Kleinbuchstaben eingeben, und umgekehrt. „F“ würde im Modus für Großbuchstaben als Großbuchstabe angezeigt, auch wenn Sie „f“ als Kleinbuchstabe eingeben. Buchstabe Strichbewegung ß... -
Page 22: Satzzeichen
Pfeil. Gehen Sie bei ähnlichen Zeichen, beispielsweise „ö“ und „ü“, genauso vor. Gravis Hinweis: Beginnen Sie die Strichbewegung am Punkt. Akut Zahlen Zahlen werden über dem Pfeil geschrieben. Zirkumflex Zahl Strichbewegung Tilde Kreisakzent Diärese Cedille LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 23: E-Mail Einrichten
E-Mail einrichten Auf Server speich. - Legen Sie fest, ob Sie E-Mails auf dem Server speichern Das KU990i ermöglicht Ihnen E-Mails wollen. Bei IMAP4-Konten werden immer unterwegs zu empfangen und zu senden. Kopien gespeichert. Es geht einfach und schnell, ein POP3- oder Ges E-Mail speich. -
Page 24: Kamera
, um die Fotogalerie zu öffnen. eingestellt. Drücken Sie die Taste Erfassen. Nach der Aufnahme Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem Bildschirm. Der Bildname erscheint unten im Bildschirm, zusammen mit vier Symbolen entlang der rechten Seite. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 25: Der Sucher
Der Sucher Zoom - berühren, um die Darstellung zu vergrößern, oder berühren, um die Darstellung zu verkleinern. Alternativ können Sie dafür auch das Steuerrad an der Linse verwenden. Einstellungen - dieses Symbol berühren, um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Kamera-Modus - Kamera-Modus ausgewählt. Blitzstatus Makro Ein/Aus Blitz - Siehe Blitz. -
Page 26: Erweiterte Einstellungen
„Manueller Fokus“ oder „Gesichts-Tracking“. einstellen. Wählen Sie aus Automatisch, Kamera wechseln - Wechseln Sie für Kunstlicht, Sonnig, Leuchtstoff oder Selbstporträts zur integrierten Kamera des LG Bewölkt. KU990i. ISO - Mit ISO wird die Empfi ndlichkeit des Speicherort - Wählen Sie, ob Sie die Lichtsensors in der Kamera geregelt. -
Page 27: Integrierte Kamera
Änderungen zu speichern. Aufnahmetaste. Integrierte Kamera Die Galerie erscheint auf dem Bildschirm. Das LG KU990i hat eine 640x480 integrierte Kamera, die nicht nur für Video-Telefonie sondern auch zum Aufnehmen von Fotos geeignet ist. Um zur integrierten Kamera zu wechseln, berühren, dann... -
Page 28: Videokamera
Suchers berühren. Um die Optionen wieder aufzurufen, den Bildschirm erneut berühren. Aufgenommene Videos am Fernseher ansehen Das KU990i mittels TV-Out Kabel mit Ihrem TV verbinden. Öffnen Sie das Video, das Sie im TV ansehen möchten, drücken Sie , und Zoom - berühren, um die Darstellung zu... -
Page 29: Ihre Fotos Und Videos
Ihre Fotos und Videos Senden von Fotos und Videos aus Zum Öffnen des Menüs Optionen, die rechte Seite des Bildschirms berühren. der Galerie wählen. Foto oder Video zum Öffnen zweimal Die Diashow beginnt. berühren. Wenn Sie ein Video wählen, drücken, wenn die Wiedergabe beginnt. Fotos bearbeiten TIPP! Sie können ein Foto oder Video in Eigene... -
Page 30: Text Zu Fotos Hinzufügen
Fotos“, „Farbakzent zu Fotos hinzufügen“ und Sie werden eventuell aufgefordert, die Änderung „Farbe der Fotos verändern“. der Bildgröße zuzulassen. Wählen Sie „Ja“, um Berühren, um zur Galerie zurückzukehren. die verschiedenen Rahmentypen zu sehen. Der gewählte Rahmen wird auf Ihr Foto gelegt. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 31: Video Bearbeiten
Größe ändern - für Größenoptionen hier berühren. Um die Größe des Fotos zu ändern,hier berühren. Farbeffekt - Die Farbe eines Foto ändern in Schwarzweiß, Sepia, Farbnegativ, Enhanced RGB oder Kontrast. Wenn Sie Kontrast wählen, den Marker auf der Leiste hin- und herschieben, um den Kontrast zu heben oder zu senken. -
Page 32: Mischen Von Fotos Und Videos
Wenn die Audiodatei kürzer ist als das Video, berühren, um das Video anzusehen. wählen Sie „Einmal“ oder „Wiederholen“. Drücken Sie an der Stelle, an der Sie Entweder Originaldatei überschreiben oder als den Begleitkommentar aufnehmen möchten. neue Datei speichern. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 33: Multimedia
Multimedia Im Telefonspeicher können Sie jegliche Art von Wenn Sie Nachricht oder E-Mail wählen, wird Multimediadateien speichern und haben so Ihr Foto einer Nachricht angehängt, und Sie einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Sounds, können Ihre Nachricht ganz normal schreiben Videos und Spiele. -
Page 34: Meine Sounds
Der Ordner „Meine Videos“ enthält die auf Bild mischen - Mischen Sie das Video mit Ihr Telefon heruntergeladenen und einem Bild aus dem Ordner Bilder. aufgenommenen Videos. Textüberlappung - Text zum Video hinzufügen. Bildüberlappung - Bild zum Video hinzufügen. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 35: Videoclip Senden
Bluetooth ist wahrscheinlich der einfachste berühren Sie „Verbinden“. Weg, um eine Datei vom Computer auf Ihr Eine Verbindung zum Internetportal wird Mobiltelefon zu übertragen. Sie können auch hergestellt. Dort fi nden Sie Spiele zum die LG PC Suite über Ihr Sync Kabel benutzen. Herunterladen. -
Page 36: Dateien Ansehen
„Meine Dokumente“ benutzt. Manchmal werden Dateien, die von Ihrem Computer auf Ihr Music Player Mobiltelefon übertragen wurden, im Ordner Ihr LG KU990i verfügt über ein integriertes „Andere“ angezeigt anstatt im Ordner „Meine Programm zur Wiedergabe von Musikdateien. Dokumente“. Wenn das geschieht, können Sie Zum Zugreifen auf das Wiedergabeprogramm die Dokumente einfach verschieben. -
Page 37: Eine Playlist Erstellen
Ihre Aufzeichnung zu hören. wird angezeigt. Radio Berühren Sie Wiedergabe, um ein Video anzusehen. Ihr LG KU990i hat ein integriertes UKW-Radio, Verwalten Sie Ihre Videoclips durch das so können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender Erstellen von Playlists. hören, wenn Sie unterwegs sind. -
Page 38: Organizer
, dann und wählen Sie dann einzugeben. Organizer. Für einfache Berechnungen, berühren Sie Wählen Sie Datumssuche. die gewünschte Funktion (+, –, *, /), Geben Sie das gewünschte Datum in der gefolgt von =. Registerkarte Von ein. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 39: Ort Zur Weltzeituhr Hinzufügen
Für kompliziertere Berechnungen, Umrechnen von Einheiten berühren Sie und wählen Sie sin, cos, Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm tan, log, ln, exp, Sqrt, deg, Rad. zuerst , dann und wählen Sie dann Extras. Ort zur Weltzeituhr hinzufügen Wählen Sie Umrechnung. Wählen Sie auf dem Standby-Bildschirm Wählen was Sie umrechnen möchten: zuerst... -
Page 40: Pc-Synchronisation
Ordner LG Mobiltelefon angezeigt. Mobiltelefon und PC. TIPP! Durch Anzeigen der auf Ihrem Doppelklicken Sie auf das LG PC Suite Mobiltelefon gespeicherten Daten auf dem PC Symbol auf Ihrem Desktop. behalten Sie den Überblick, können Dateien Klicken Sie auf den und Dokumente verwalten und Daten löschen,... -
Page 41: Nachrichten Synchronisieren
auf Ihre Kontakte, und wählen Sie In Anwendung zur ersten Analyse. Danach Kontakte kopieren. Klicken Sie nun auf den wählen Sie Konvertieren, um den Prozess zu Mobiltelefonordner links im Bildschirm und beginnen. Wenn der Prozess beendet ist, wird eine Meldung „Konvertierung beendet“ auf Ihre Nummern werden angezeigt. -
Page 42: Das Internet
Lesezeichen wählen. Eine Liste Ihrer zuerst , und wählen Browser. Lesezeichen wird im Bildschirm angezeigt. Verlauf wählen. Um ein neues Lesezeichen hinzuzufügen, wählen und Neu hinzufügen berühren. Einen Namen für Ihr Lesezeichen eingeben, gefolgt von einer URL. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH... -
Page 43: Browsereinstellungen Ändern
Mit Bluetooth: Cookies, Java Script, Sicherheit, Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert Werkseinstellung. Wählen Sie Einstellungen und in Sichtweite von PC und KU990i ist. zurücksetzen. Koppeln Sie PC und KU990i, so dass ein Kennwort für die Verbindung benötigt wird. Verwenden des Telefons als Modem Erstellen Sie eine aktive Sie können Ihr KU990i auch als Modem... -
Page 44: Einstellungen
Bearbeiten wählen: Bildschirmthema - Wählen Sie ein Bild für den Hintergrund oder Ausgehender Telefoneinstellungen ändern Anruf. Genießen Sie die Freiheit Ihr KU990i so Uhr und Kalender - Wählen Sie, was auf einzurichten, dass es Ihren persönlichen Ihrem Standby-Bildschirm angezeigt Bedürfnissen entspricht. -
Page 45: Verbindungseinstellungen Ändern
Sprachen - Ändern Sie die Sprache des Speicherverwaltung KU990i Displays. Ihr KU990i hat drei Speicherorte: Mobiltelefon, Sicherheit - Anpassen der USIM-Karte und Speicherkarte (die Sicherheitseinstellungen, einschließlich Speicherkarte können Sie separat erwerben). PIN-Anforderung, Telefonsperre, Autom. Mit der Speicherverwaltung können Sie Tastensperre, Codes ändern. -
Page 46: Koppeln Mit Anderen Bluetooth-Geräten
Koppeln mit anderen Bluetooth- Bluetooth wählen. Geräten. Ja berühren, um Bluetooth zu aktivieren. Ihr KU990i sucht automatisch nach Durch Koppeln des KU990i mit einem anderen anderen Bluetooth-fähigen Geräten in Gerät können Sie eine passwortgeschützte Reichweite. Verbindung herstellen. Das bedeutet, dass Wählen das Gerät, an das Sie Ihre Datei... -
Page 47: Verwenden Von Bluetooth-Kopfhörern
Geräte. Mit dieser Funktion können Sie Ihre Software Ja berühren, um eine Verbindung schnell und einfach über das Internet auf die herzustellen. Ihr KU990i wechselt neueste Version aktualisieren, ohne unser automatisch ins Headset-Profi l. Servicezentrum besuchen zu müssen. Das Programm zur Softwareaktualisierung von Mobiltelefonen erfordert während... -
Page 48: Zubehör
HINWEIS: Diese Zubehörliste ist nicht vollständig. Eine Liste mit dem in Ihrer Region verfügbaren • Zubehör erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Einige Zubehörteile können unterschiedlich oder nicht in jeder Region verfügbar sein. -
Page 49: Netzdienste
Netzdienste Technische Daten Das in diesem Benutzerhandbuch Allgemein beschriebene Mobiltelefon ist zur Verwendung Produktname : KU990i mit dem GSM 900-, DCS 1800-, PCS1900- System : GSM 900 / DCS 1800 / und W-CDMA-Netz zugelassen. PCS 1900 / W-CDMA Zahlreiche Funktionen in diesem Handbuch Umgebungstemperatur werden als Netzdienste bezeichnet. - Page 50 ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specifi ed by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 specifi ed by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.1 EN 50360/EN 50361:2001 EN 60950-1 : 2001...
-
Page 51: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effi Ziente Benutzung
Felder und zur sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die Spezifi schen Absorptionsrate (SAR) verschluckt oder eingeatmet werden können. Das Mobiltelefon KU990i entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen ACHTUNG hinsichtlich der Einwirkung Schalten Sie das Telefon aus, wenn •... - Page 52 Auch wenn Unterschiede zwischen • Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. • den SAR-Werten verschiedener LG- Sollten Reparaturen erforderlich sein, Telefonmodelle bestehen, entsprechen wenden Sie sich an einen qualifi zierten Sie in jedem Fall den geltenden Kundendienstmitarbeiter.
- Page 53 Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht Effi ziente Verwendung des • in sehr rauchigen oder staubigen Mobiltelefons Umgebungen auf. Elektronische Geräte Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht • in der Nähe von Gegenständen mit Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine kommen, die die Leistung beeinträchtigen usw.) auf, da andernfalls die auf können.
- Page 54 Sprenggebieten. Beachten Sie die Kinder Einschränkungen, und befolgen Sie alle Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem geltenden Vorschriften und Regeln. sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten. LG KU990i | BENUTZERHANDBUCH...
- Page 55 Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, • • Sie ihn nicht kurz. wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. Achten Sie darauf, dass die Kontakte des • Akkus sauber sind.
- Page 57 KU990i GUIDE DE L’UTILISATEUR Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du LG KU990i, le téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Élimination de votre ancien appareil Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifi...
- Page 58 Utiliser comme ........33 Caractères accentués ......19 Classement des images ......33 Signes de ponctuation ......20 Création d’un diaporama ......33 Chiffres ..........20 Mes sons ..........34 Lettres accentuées ........ 20 LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
- Page 59 Utilisation d’un son ........ 34 Synchroniser..........40 Mes vidéos ..........34 Connexion du téléphone à votre ordinateur ..40 Lecture d’une vidéo ....... 34 Sauvegarde et restauration des données Éditear d’une vidéos ......34 de votre téléphone ......... 40 Envoi d’une vidéo ......... 35 Affi...
-
Page 60: Familiarisation Avec Le Téléphone
Met le téléphone sous/hors tension, termine/rejette un appel, fait retourner à l’écran de veille. Touche de suppression Supprime un caractère à chaque pression. Touche d’appel Compose un numéro de téléphone, répond à un appel entrant. Déclencheur LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 61: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Molette Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière en mode appareil photo ou vidéo. ASTUCE! : vous pouvez également régler le volume de la musique, des jeux et d’un appel en cours. AVERTISSEMENT: tout contact avec un objet magnétique peut entraîner un dysfonctionnement de la molette. -
Page 62: Installation De La Carte Usim Et De La Batterie
AVERTISSEMENT: ne retirez pas la couvercle de la batterie. batterie lorsque le téléphone est allumé vous risquez de l endommager. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... - Page 63 Installation de la carte USIM et de la batterie 3 Installation de la carte USIM 5 Chargement de la batterie Insérez la carte USIM dans le logement Faites glisser le couvercle du connecteur approprié. Assurez-vous que la zone de du chargeur situé sur le côté du téléphone. contact dorée de la carte est bien orientée Insérez le chargeur, puis branchez-le à...
-
Page 64: Carte Mémoire
Une carte mémoire permet d’augmenter la Téléphone. capacité de stockage de votre téléphone. Le Appuyez sur Gestionnaire de mémoire, KU990i prend en charge les cartes mémoire puis choisissez Mémoire externe. allant jusqu’à 2 Go. Appuyez sur Formater, puis confi rmez votre choix. -
Page 65: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Appareil Perso Écran Profi ls Numérotation Contacts Navigateur Google Photo Journal des Messages Studio Musique Agenda Alarmes Téléphone Appel appels de cinéma Mémo Outils Listes Enregistreur Mode Bluetooth vidéo vocal Avion Jeux Radio FM et appl. -
Page 66: Écran De Veille
Écran de veille Lorsque vous n’utilisez pas votre KU990i, Indicateur réseau Multitâche celui-ci affi che l’écran d’accueil. A partir de cet écran vous pouvez accéder à toutes les options des menus, émettre un appel rapide, affi cher l’état de votre téléphone ainsi que beaucoup d’autres opérations. -
Page 67: Touches De Raccourci
Recommandations à l’utilisateur Pour optimiser la sensibilité de l’antenne, LG vous suggère de tenir votre téléphone de la manière suivante : Ne couvrez pas la zone proche de l’antenne durant un appel ou une connexion Bluetooth, cela pourrait... -
Page 68: Barre D'état
GPRS activé Batterie déchargée EDGE activé Nouveau SMS Itinérance Nouveau message vocal Mode Avion activé Boîte de réception pleine Bluetooth activé Échec envoi message HSDPA activé Alarme activée 3G activée Profi l Vibreur activé LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 69: Appels
Appels Émission d’un appel téléphonique Émission d’un appel depuis les ou vidéo contacts Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Sur l’écran de veille, appuyez sur Saisissez le numéro à l’aide du clavier. pour ouvrir le répertoire. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la Appuyez sur l’onglet alphabétique touche C. -
Page 70: Options En Cours D'appel
Réglage du volume pendant un appel Pour régler le volume en cours d’appel, tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume ou dans le sens contraire pour le baisser. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 71: Numéros Abrégés
Numéros abrégés Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez sur Basculer. Vous pouvez associer un numéro abrégé à un Pour mettre fi n à l’un des appels ou aux contact que vous appelez régulièrement. deux appels, appuyez sur Appuyez sur puis sélectionnez Contacts. -
Page 72: Contacts
La liste des contacts correspondant aux lettres entrées s’affi che. ASTUCE! Vous pouvez basculer de l’écran de recherche au clavier vers l’écran du répertoire alphabétique et inversement, en appuyant sur l’icône dans le coin supérieur droit de l’écran. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 73: Messagerie
Messagerie Messagerie Saisie de texte L’interface du LG KU990i réunit les fonctions Vous pouvez saisir du texte à l’aide de SMS, MMS et e-mail de votre téléphone au l’un des quatre modes suivants : Saisie sein d’un menu intuitif et convivial. -
Page 74: Saisie Intuitive T9
Ce n’est pas le style de ces traits qui détermine le style de caractères En mode Clavier, l’écran bascule en paysage et (majuscules ou minuscules), mais leur position un clavier AZERTY complet s’affi che à l’écran. sur l’écran. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 75: Alphabet
Alphabet Si vous selectionnez le mode Majuscule (ABC), les lettres que vous saisissez s’affi cheront en majuscules meme si vous les ecrivez en minuscules, et inversement. Ex.) En mode Majuscule, la lettre F s’affi chera sous forme d’un « F » majuscule, meme si vous saisissez un «... -
Page 76: Signes De Ponctuation
Arobase grave Remarque : placez-vous toujours à l’extrémité où se trouve le point pour démarrer un trait. aigu Chiffres Ils sont écrits au-dessus de la fl èche. circonflexe Chiffre Traits tilde cercle tréma cédille LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 77: Email
Email Taille de récept. max - permet de défi nir la taille maximale des e-mails (1 Mo max). Grâce à la fonction e-mail de votre KU990i Type de messagerie - POP3 ou IMAP4. gardez le contact même lors de vos Enreg. -
Page 78: Appareil Photo
Permet d’envoyer la photo sous forme de MMS, e-mail, carte postale ou via Bluetooth. ASTUCE! Déplacez le mode Appareil photo sur pour ouvrir la galerie de photos. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 79: Familiarisation Avec Le Viseur
Familiarisation avec le viseur Zoom - appuyez sur pour effectuer un zoom avant ou sur pour effectuer un zoom arrière. La molette autour de l’objectif vous permet également d’exécuter cette action. Paramètres - appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. -
Page 80: Utilisation Des Paramètres Avancés
ISO - la valeur ISO permet de défi nir la autoportraits, activez l’appareil photo intégré sensibilité du capteur de lumière de l’appareil du LG KU990i. Voir Utilisation de l’appareil photo. Plus la valeur ISO est élevée, plus la sensibilité de l’appareil photo augmente. Cette photo intégré... -
Page 81: Utilisation De L'appareil Photo Intégré
Utilisation de l’appareil photo Activer ou Désactiver. intégré Remarque : assurez-vous de toujours Votre LG KU990i est équipé d’un second appuyer sur Enregistrer après avoir appareil photo intégré 640x480, qui sert non sélectionné un nouveau paramètre pour seulement pour les téléphonies vidéo mais appliquer les modifi... -
Page 82: Affi Chage Des Photos Enregistrées
Votre galerie s’affi che à l’écran. Appuyez sur la photo que vous souhaitez voir une première fois pour qu’elle apparaisse au premier plan de la galerie. Appuyez sur la photo une deuxième fois pour l’ouvrir entièrement. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 83: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Familiarisation avec le viseur Défi nissez le mode Appareil photo sur Appuyez sur le déclencheur. Le viseur de l’enregistreur vidéo s’affi che à l’écran. Maintenez le téléphone à l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo. Appuyez sur le déclencheur une fois pour démarrer l’enregistrement. -
Page 84: Visualisation Des Vidéos Sur Un Téléviseur
Visualisation des vidéos sur un téléviseur Connectez votre LG KU990i sur votre téléviseur à l’aide du câble de sortie TV (câble en option). Ouvrez la vidéo que vous souhaitez regarder et mettez-la sur pause en appuyant sur appuyez ensuite sur Remarque : le câble de sortie TV peut être... -
Page 85: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Envoi d’une photo ou d’une vidéo à Appuyez sur le côté droit de l’écran pour ouvrir le menu des options. partir de la galerie Sélectionnez Appuyez sur une photo ou une vidéo deux fois Le diaporama démarre. pour l’ouvrir. -
Page 86: Ajout D'un Texte À Une Photo
Pour voir les types de cadre, sélectionnez Oui. Le cadre choisi sera Permet de revenir à la galerie. superposé sur votre photo. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 87: Modifi Cation D'une Vidéo
Redimensionner - permet d’affi cher les options liées à la taille. Appuyez sur la taille souhaitée pour modifi er la taille de la photo. Effet de couleur - permet de modifi er la couleur d’une photo en Noir et blanc, Sépia, Négatif couleur, RVB amélioré... -
Page 88: Fusion D'une Photo Et D'une Vidéo
Lorsque vous arrivez à la partie sur passer Une fois ou le Repasser. laquelle vous souhaitez enregistrer votre Vous pouvez soit écraser le fi chier voix, appuyez sur d’origine, soit l’enregistrer sous un nouveau fi chier. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 89: Mes Documents
Mes Documents La mémoire de votre téléphone vous permet de Si vous choisissez Message ou E-mail, stocker des fi chiers multimédia afi n d’accéder votre photo sera jointe au message et vous facilement à tous vos fi chiers d’images, de pourrez écrire et envoyer le message sons, de vidéos et de jeux. -
Page 90: Mes Sons
Le dossier Mes vidéos affi che la liste des Superposition texte - permet d’ajouter vidéos téléchargées et des vidéos du texte à la vidéo. enregistrées sur votre téléphone. Superposition image - permet d’ajouter une image à la vidéo. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 91: Envoi D'une Vidéo
Appuyez sur puis sur opération peut également être effectuée avec Appuyez sur Mes applications, puis Jeux. LG PC Suite via votre câble synchronisation. Sélectionnez Plus de jeux et appuyez sur Connexion. Vous serez connecté au portail Web à partir duquel se trouvent des jeux à télécharger. -
Page 92: Affi Chage D'un Fi Chier
fi chiers autres que des images, des sons, des vidéos, des jeux ou des applications. Il est utilisé Votre LG KU990i est équipé d’un lecteur de la même manière que le dossier Documents. audio intégré qui vous permet d’écouter vos Lorsque vous transférez des fi... -
Page 93: Création D'une Liste D'écoute
Appuyez sur Lecture pour regarder une vidéo. Utilisation de la radio Vos vidéos peuvent être gérées en créant des La fonction radio FM de votre LG KU990i vous dossiers. permet de vous brancher à vos stations de radio préférées quand vous le souhaitez. -
Page 94: Agenda
Ajouter. Dans le cas contraire, les modifi cations, sélectionnez Enregistrer. sélectionnez , puis Ajouter nouveau. ASTUCE! vous pouvez modifi er un mémo existant. Sélectionnez le mémo à modifi er, puis appuyez sur Modifi er. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 95: Calculatrice
Calculatrice Convertisseur Sur l’écran de veille, sélectionnez Sur l’écran de veille, sélectionnez appuyez sur , puis choisissez Outils. appuyez sur , puis choisissez Outils. Sélectionnez Calculatrice. Sélectionnez Convertisseur. Entrez les nombres à l’aide des touches Choisissez le type de données à convertir : numériques. -
Page 96: Synchroniser
à l’écran, Connectez votre téléphone à votre dans le dossier Téléphone LG. ordinateur à l’aide du câble USB. Double-cliquez sur l’icône LG PC Suite ASTUCE! affi cher le contenu de votre placée sur votre Bureau. téléphone sur l’écran de votre ordinateur vous Cliquez sur Assistant de connexion, puis permet d’organiser vos fi... -
Page 97: Synchronisation Des Messages
Remarque : pour sauvegarder les contacts de l’application et que vous sélectionnez enregistrés dans votre carte USIM, cliquez Préférences, vous pouvez modifi er sur le dossier de la carte SIM, dans le volet l’emplacement d’enregistrement des fi chiers gauche de l’écran. Sélectionnez Modifi er, convertis. -
Page 98: Web
Sélectionnez la page souhaitée, appuyez nouveau. Entrez un nom pour ce signet, , puis sur Ouvrir. suivi de l’URL. Affi chage de l’historique du navigateur Depuis l’écran de veille, sélectionnez appuyez sur , et sélectionnez Navigateur. Sélectionnez Historique. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 99: Modifi Cation Des Paramètres Du Navigateur Web
Vous pouvez utiliser votre téléphone KU990i Utilisez l’Assistant de connexion de comme un modem pour votre ordinateur l’application LG PC Suite afi n de créer une et accéder ainsi à Internet et à vos e-mails connexion Bluetooth active. même lorsqu’une connexion fi laire n’est pas Sur votre ordinateur, cliquez sur disponible. -
Page 100: Modifi Cation Des Paramètres De L'écran
, puis choisissez reportez-vous à la rubrique Modifi cation Appuyez sur Profi l, puis choisissez le profi l des paramètres de connectivité. à modifi er. Vous ne pouvez pas modifi er les profi ls Silencieux. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR... -
Page 101: Modifi Cation Des Paramètres De Connectivité
Pour activer la connectivité Bluetooth, Utilisation du gestionnaire de mémoire appuyez sur Oui. Votre téléphone peut stocker vos données Votre téléphone KU990i recherche dans trois mémoires différentes : le téléphone, automatiquement les autres périphériques la carte USIM et une carte mémoire externe. -
Page 102: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
fi chier, appuyez sur Oui. Choisissez le périphérique auquel associer Vous pouvez voir où le fi chier est votre téléphone KU990i, entrez le mot de enregistré et choisir de l’Affi cher ou de passe, puis appuyez sur OK. l’Utiliser comme fond d’écran. Les Votre téléphone se connecte à... - Page 103 Mise à jour du logiciel Programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile LG Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce programme, consultez le site http://update.lgmobile.com. Cette fonction vous permet de mettre à jour votre logiciel avec la version logicielle la plus récente de manière simple et rapide sur...
-
Page 104: Accessoires
Cette liste d’accessoires n’est pas exhaustive. Veuillez consulter votre revendeur local • pour obtenir une liste des accessoires disponibles dans votre région. Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre •... -
Page 105: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit : KU990i Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Températures de fonctionnement Max : +55°C (En communication), +45°C (En charge) Min : -10°C... - Page 106 ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 spécifi é by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 spécifi é by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.1 EN 50360/EN 50361:2001 EN 60950-1 : 2001...
-
Page 107: Précautions D'usage De L'appareil
Précautions d’usage de l’appareil Veuillez lire ces recommandations. Leur non- ATTENTION respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Éteignez votre téléphone dans toute zone • Des informations détaillées sont également où des règlements spéciaux l’exigent. disponibles dans ce manuel. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone, dans les hôpitaux, car celui-ci AVERTISSEMENT pourrait perturber le bon fonctionnement... - Page 108 Même si tous les modèles de téléphones • LG n’ont pas les mêmes niveaux de DAS, ils Ne démontez pas votre téléphone. Si une • sont tous conformes aux recommandations réparation s’avère nécessaire, confi ez-le à...
- Page 109 Précautions d’usage de l’appareil Ne le faites pas tomber. • Fonctionnement optimal du Ne soumettez pas votre téléphone à des • téléphone vibrations mécaniques ou à des chocs. Appareils électroniques Le revêtement de votre téléphone risque • d’être endommagé si vous le recouvrez Tous les téléphones portables peuvent d’un emballage en vinyle ou d’un papier provoquer des interférences pouvant affecter...
- Page 110 N’utilisez pas votre téléphone portable pour émettre un appel téléphone à proximité de carburant ou de d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre produits chimiques. fournisseur de service local. LG KU990i | GUIDE DE L’UTILISATEUR...
- Page 111 à la mise au rebut des batteries Utilisez uniquement les batteries et • usagées. Recyclez-les si possible. Ne chargeurs LG. Les chargeurs LG sont vous en débarrassez pas avec les déchets conçus pour optimiser la durée de vie de ménagers.
- Page 113 KU990i GUIDA PER L’UTENTE Congratulazioni per aver acquistato il nuovo telefono UMTS KU990i compatto e dal design singolare e innovativo, grazie agli esclusivi tasti a sfi oramento (touch pad) e progettato per funzionare con le più recenti tecnologie della comunicazione mobile digitale.
- Page 114 Segni di punteggiatura ......20 Uso di un suono........32 Numeri..........20 Video ..........32 Lettere accentate........20 Riproduzione di un video ......32 Confi gurazione delle e-mail ....21 Modifi ca di un video clip ......32 LG KU990i | Guida per l’utente...
- Page 115 Invio di un video clip ......33 Visualizzazione dei fi le del Uso di un video clip come suoneria ..33 telefono sul computer ......39 Giochi e applicazioni ......33 Sincronizzazione dei contatti ....39 Download di un gioco ......33 Sincronizzazione dei messaggi ....
-
Page 116: Introduzione Al Telefono
LCD e la funzionalità dello Pulsante di schermo a sfi oramento. acquisizione LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 117: Vista Del Telefono Aperto
Vista del telefono aperto Rotellina Consente di ingrandire o ridurre l’immagine quando è attiva la modalità fotocamera o videocamera. Consente di scorrere i menu. SUGGERIMENTO: È possibile regolare il livello del volume durante una chiamata oppure quando si gioca o si ascolta musica. ATTENZIONE: Il contatto con un oggetto magnetico può... -
Page 118: Inserimento Della Usim E Della Batteria
ATTENZIONE: Non utilizzare le unghie quando si rimuove la batteria. ATTENZIONE: Non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto il telefono potrebbe danneggiarsi. LG KU990i | Guida per l’utente... - Page 119 Inserimento della USIM e della batteria 5 Ricarica del telefono Far scorrere la protezione della porta del 3 Installare la scheda USIM connettore. Inserire il caricabatteria nel telefono Far scorrere la scheda USIM all’interno del relativo e quindi collegarlo alla presa elettrica. A fi ne alloggiamento.
-
Page 120: Scheda Di Memoria
E’ possibile espandere la memoria del tuo telefono telefono. utilizzando una memoria esterna. Il dispositivo Toccare Stato memoria e scegliere KU990i supporta schede con capacità fi no a 2 GB. Memoria esterna. SUGGERIMENTO: La scheda di memoria è un Toccare Formatta e confermare la scelta. -
Page 121: Mappa Dei Menu
Mappa dei menu Display Profi li Rubrica Personale Fotocamera Browser Composizione Google Sveglia Registro Agenda Telefono Impostazioni Messaggi Muvee studio Musica chiamate chiamate Playlists Appunti Accessori Registratore Modo Bluetooth video vocale aereo Radio FM Applicazioni... -
Page 122: Schermata Di Standby
Non coprire il telefono con custodie o • oggetti simili in quanto lo schermo a sfi oramento non funzionerebbe. ▲ Menu di scelta rapida LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 123: Tasti Di Scelta Rapida
Suggerimento Per consentire una migliore ricezione dell’antenna, LG consiglia di tenere il videofonino come mostrato nella fi gura. Per evitare di compromettere la qualità audio della chiamata, non coprire l’antenna con la mano durante una telefonata e una connessione Bluetooth. -
Page 124: La Barra Di Stato
Durata delle batteria GPRS disponibile rimanente EDGE in uso Batteria scarica Roaming Nuovo SMS Modalità volo selezionata Nuovo messaggio vocale Bluetooth attivo Cartella Ricevuti piena HSDPA disponibile Invio messaggio non riuscito 3G disponibile Allarme impostato LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 125: Registro Chiamate
Registro chiamate Per effettuare una chiamata o una Per effettuare una chiamata dai videochiamata contatti Toccare per aprire la tastiera. Nella schermata di standby, toccare Digitare il numero utilizzando la tastiera. per aprire la Rubrica. Per cancellare una cifra, premere il tasto C. Selezionare la scheda alfabetica Toccare o il tasto... -
Page 126: Opzioni Disponibili Durante Le Chiamate Attive
L’elenco scorrerà verso l’alto, selezionata questa opzione. visualizzando altre voci. Per regolare il volume di chiamata Per regolare il volume durante una chiamata, ruotare la rotellina in senso orario per aumentare il volume o antiorario per diminuirlo. LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 127: Numeri Brevi
Numeri brevi Per terminare una o entrambe le chiamate, premere e selezionare Fine seguito da È possibile assegnare un numero di selezione “Chiamata attiva” o “Tutte le chiamate”. rapida a un contatto chiamato di frequente. Toccare e selezionare Rubrica. SUGGERIMENTO! È... -
Page 128: Rubrica
In alternativa selezionare nuovamente per visualizzare la Rubrica e selezionare la scheda che corrisponde alla prima lettera del nome. Viene visualizzato un elenco dei contatti che corrispondono alle lettere immesse. LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 129: Messaggi
Messaggi Messaggistica Inserimento di testo Il dispositivo KU990i combina SMS, MMS ed È possibile inserire il testo in quattro modi: e-mail in un menu intuitivo e facile da usare. scrittura intuitiva T9, Abc manuale, Tastiera e Riconoscimento scrittura a mano. Per passare È... -
Page 130: Scrittura Intuitiva T9
Nuova parola, è possibile inserire la parola scrivere direttamente sul display e il dispositivo desiderata mediante la modalità Abc KU990i convertirà la scrittura a mano nel manuale; la parola o il nome verranno messaggio da comporre. Selezionare Schermo o Riquadro, in base alla vista preferita. -
Page 131: Alfabeto
Alfabeto Se viene selezionata la modalità lettere maiuscole (ABC), le lettere saranno inserite come maiuscole anche se si scrive in minuscolo e viceversa. Esempio: la lettera maiuscola “F” in modalità lettere maiuscole, rimane tale anche se si scrive “f” in minuscolo. Lettera Scrittura ß... -
Page 132: Segni Di Punteggiatura
Altri caratteri, come ö e ü, seguono lo stesso principio. Chiocciola grave Nota: iniziare la digitazione partendo dall’estremità contrassegnata dal punto. acuto Numeri I numeri vengono scritti sopra la freccia. circonflesso Numero Scrittura tilde breve dieresi cedilla LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 133: Confi Gurazione Delle E-Mail
Gli account IMAP4 durante gli spostamenti utilizzando la prevedono il salvataggio delle copie. funzione e-mail del dispositivo KU990i. La Salva msgg inv. In - Scegliere la confi gurazione di un account e-mail POP3 o posizione in cui salvare i messaggi e-mail IMAP4 è... -
Page 134: Fotocamera
Toccare per inviare la foto come messaggio MMS, e-mail, cartolina o via Bluetooth. Vedere i relativi capitoli. SUGGERIMENTO! Spostare l’interruttore relativo alla modalità della fotocamera su per aprire la galleria di foto. LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 135: Introduzione Al Mirino
Introduzione al mirino Zoom - Scorrere il contrassegno lungo la barra verso l’alto per ingrandire l’immagine o verso il basso per ridurla. In alternativa e’ possibile utilizzare il comando di selezione attorno all’obbiettivo. Impostazioni - Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni. -
Page 136: Uso Delle Impostazioni Avanzate
Passa a fotocamera - Per gli Fluorescente o Nuvoloso. autoritratti, consente di attivare la fotocamera ISO - L’opzione ISO consente di interna del dispositivo LG KU990i. Per ulteriori determinare la sensibilità del sensore informazioni, vedere Uso della fotocamera illuminazione della telecamera. La sensibilità... -
Page 137: Uso Della Fotocamera Interna
La galleria verrà visualizzata sul display. di toccare Salva prima di applicare le modifi che. Uso della fotocamera interna Il dispositivo LG KU990i dispone di una fotocamera interna 640x480, utilizzabile per effettuare videochiamate e per scattare foto. Per attivare la fotocamera interna, toccare , quindi selezionare Dopo alcuni secondi è... -
Page 138: Videocamera
Per visualizzare nuovamente le opzioni, toccare il display. Per guardare i video sulla TV Collegare il dispositivo KU990i alla TV usando il cavo di uscita TV. Aprire il video che si desidera guardare, premere e selezionare... -
Page 139: Foto E Video
Foto e video Invio di una foto o di un video dalla Toccare il lato destro del display per aprire il menu delle opzioni. galleria Selezionare Toccare due volte una foto o un video per La presentazione ha inizio. aprirlo. Se si seleziona un video, premere appena inizia la riproduzione. -
Page 140: Aggiunta Di Testo A Una Foto
Toccare per tornare alla galleria. cornice alla foto. È possibile che venga richiesto di modifi care le dimensioni dell’immagine. Per visualizzare i tipi di cornice, selezionare Sì. La cornice scelta verrà applicata alla foto. LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 141: Modifi Ca Dei Video
Ridimensiona - Toccare per le opzioni relative alle dimensioni. Toccare il valore desiderato per modifi care le dimensioni della foto. Effetto colore - Consente di modifi care il colore di una foto; è possibile selezionare Bianco e nero, Seppia, Negativo Anteprima Salva a colori, Effetti RGB o Contrasto. -
Page 142: Unione Di Foto A Un Video
È possibile salvare le modifi che sovrascrivendo si individua il punto in cui si desidera il fi le originale o creando un nuovo fi le. inserire la registrazione vocale, toccare l’icona della pausa e premere LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 143: Multimedia
Multimedia È possibile memorizzare fi le multimediali nella Se si sceglie Messaggio, E-mail o memoria del telefono in modo da poter Cartolina, la foto verrà allegata al accedere facilmente a tutti i fi le immagine, messaggio; è possibile scrivere e inviare il audio, video, nonché... -
Page 144: Suoni
Sovrapposizione testo - Consente di La cartella Video contiene un elenco dei aggiungere del testo al video. video scaricati e dei video registrati disponibili Sovrapposizione immagine - Consente sul telefono. di aggiungere un’immagine al video. LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 145: Invio Di Un Video Clip
Verrà effettuato il collegamento al portale Bluetooth è probabilmente il modo più Web da cui è possibile scaricare il gioco semplice per trasferire un fi le dal computer al desiderato. telefono. È inoltre possibile usare LG PC Suite mediante il cavo di sincronizzazione. -
Page 146: Visualizzazione Di Un Fi Le
Musica La cartella Altri viene utilizzata per archiviare fi le diversi da immagini, audio, video, giochi o Il dispositivo LG KU990i dispone di un lettore applicazioni. Viene utilizzata allo stesso modo musicale integrato che consente di riprodurre della cartella Documenti. Quando si tutti i brani preferiti. -
Page 147: Creazione Di Una Playlist
Toccare Playlists video, quindi Tutti i video. Uso della radio Viene visualizzato un elenco di tutti i video clip. Il dispositivo LG KU990i dispone di una Toccare Play per guardare un video. funzione radio FM che consente di È possibile ordinare i video clip mediante la sintonizzarsi sulle stazioni preferite e creazione di nuove cartelle. -
Page 148: Agenda
Aggiungi. . Selezionare Modifi ca. Confermare le SUGGERIMENTO! È possibile modifi care modifi che selezionando Salva. un memo esistente. Selezionare il memo da modifi care e toccare Modifi ca. LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 149: Uso Della Calcolatrice
Uso della calcolatrice Toccare Seleziona per confermare la scelta. Nella schermata di standby, selezionare quindi toccare e scegliere Accessori. SUGGERIMENTO! Se ci si trova Selezionare Orologio mondiale. all’estero, è possibile modifi care il fuso orario Toccare il tastierino numerico per inserire i dell’orologio mondiale toccando , quindi numeri. -
Page 150: Ums E Pc Sync
PC riconoscerà il nuovo dispositivo ed Collegare il cavo USB al telefono e al computer. installerà in automatico i driver necessari. Fare doppio clic sull’Icona di LG PC Suite Al termine dell’installazione, il telefono sarà sul desktop. pronto all’uso e nelle Risorse del computer Fare clic su Procedura guidata di verranno visualizzate due unità... -
Page 151: Visualizzazione Dei Fi Le Del Telefono Sul Computer
A questo punto, fare clic sulla cartella telefono vengono visualizzati sullo schermo Telefono a sinistra dello schermo per nella cartella del telefono LG. visualizzare tutti i numeri dei contatti. SUGGERIMENTO! Visualizzare i contenuti del Sincronizzazione dei messaggi telefono sul computer facilita l’organizzazione... -
Page 152: Divx Converter
Il fi le convertito può quindi essere trasferito sul telefono, utilizzando la funzionalità Memoria di massa o caricato tramite Contenuti utilizzando il software PC Sync. LG KU990i | Guida per l’utente... -
Page 153: Il Web
Il Web Accesso al Web Salvataggio di una pagina Nella schermata di standby, selezionare Accedere alla pagina Web desiderata nel quindi toccare e scegliere Browser. modo sopra descritto. Per accedere direttamente alla homepage Toccare e selezionare Salva questa del browser, selezionare Homepage. In pagina. -
Page 154: Modifi Ca Delle Impostazioni Del Browser Web
È possibile scegliere di modifi care profi li, Verifi care che il Bluetooth sia attivato e codifi ca carattere, cache, cookie, Java Visibile per il PC e il dispositivo KU990i. script, sicurezza oppure, per ripristinare Associare il PC e il dispositivo KU990i in... -
Page 155: Modifi Ca Delle Impostazioni Dello Schermo
È possibile personalizzare il dispositivo Luminosità - Consente di regolare la KU990i in base alle proprie esigenze. luminosità dello schermo. SUGGERIMENTO! Per scorrere un elenco di Illuminazione - Consente di scegliere per opzioni, toccare l’ultima voce visibile e far... -
Page 156: Modifi Ca Delle Impostazioni Di Connettività
Lingue - Consente di modifi care la lingua Uso dello stato memoria del display del dispositivo KU990i. Il dispositivo KU990i dispone di tre memorie: Sicurezza - Consente di regolare le quella del telefono, la scheda USIM e una impostazioni di protezione, inclusi i codici... -
Page 157: Invio E Ricezione Di Fi Le Mediante Il Bluetooth
Associazione con un altro dispositivo Scegliere Bluetooth. Bluetooth Toccare Sì per attivare il Bluetooth. Il dispositivo KU990i effettua la ricerca Associando il dispositivo KU990i a un altro automatica degli altri dispositivi abilitati dispositivo, è possibile impostare una Bluetooth raggiungibili. connessione protetta da passcode per Scegliere il dispositivo a cui si desidera garantire la sicurezza dell’operazione di... -
Page 158: Uso Di Un Auricolare Bluetooth
Toccare Sì per stabilire la connessione. e le note visualizzate ad ogni passaggio Sul dispositivo KU990i viene attivato prima di procedere. La rimozione del cavo automaticamente il profi lo Auricolare. di trasferimento dati USB o delle batterie durante la procedura di aggiornamento può... -
Page 159: Accessori
L’elenco di accessori non è completo. Contattare il rivenditore di zona per un elenco • degli accessori disponibili nella propria regione di residenza. Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. -
Page 160: Servizio Di Rete
Dati tecnici Il telefono wireless descritto in questa guida è Generale approvato per l’uso sulle reti GSM 900, DCS Nome del prodotto: KU990i 1800, PCS1900 e W-CDMA. Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / Diverse funzioni descritte in questa guida PCS 1900 / W-CDMA sono denominate Servizi di rete. - Page 161 ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specifi ed by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 specifi ed by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.1 EN 50360/EN 50361:2001 EN 60950-1 : 2001...
-
Page 162: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Effi Ciente
L’uso di un tipo di batteria errato può • Non ricaricare il telefono vicino a materiali • comportare il rischio di esplosioni. infi ammabili, che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato dal telefono. LG KU990i | Guida per l’utente... - Page 163 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente Informazioni di certifi cazione (SAR) diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quella necessaria per il collegamento QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME alla rete. Generalmente, più si è vicino a una ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER stazione base, minore sarà...
- Page 164 Funzionamento ottimale del Non smontare l’apparecchio. Se è • telefono cellulare necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. Dispositivi elettronici Utilizzare lontano da apparecchiature • Tutti i trasmettitori di onde radio possono elettriche quali TV, radio e PC.
- Page 165 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente della camicia. A tal proposito si consiglia di Aree a rischio di esplosione tenere il telefono ad una distanza minima di Non utilizzare il telefono cellulare in aree almeno 20 cm dall’area in questione. dove siano in atto operazioni di detonazione.
- Page 166 • portare l’apparecchio al centro di che potrebbe compromettere le prestazioni assistenza o al rivenditore LG Electronics della batteria è molto ridotto. autorizzato di zona per ricevere aiuto. Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG •...
- Page 167 KU990i USER GUIDE Congratulations on your purchase of the advanced and compact KU990i phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
- Page 168 My sounds ..........32 Punctuation marks ......... 20 Using a sound ........32 Numbers ..........20 My videos ..........32 Accented letters ........20 Watching a video ........32 Setting up your email ......21 LG KU990i | User Guide...
- Page 169 Editing a video clip ......... 32 Viewing your phone fi les on your PC ..38 Sending a video clip ....... 33 Synchronising your contacts ....39 Using a video clip as a ringtone ....33 Synchronising your messages ....39 My games and apps ......
-
Page 170: Getting To Know Your Phone
Dials a phone number and answers incoming calls. WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it while it is in your pocket can damage the Capture button phone’s LCD and touch screen functionality. LG KU990i | User Guide... -
Page 171: Open View
Open view Jog wheel Zooms in or out when in camera or video mode. Scrolls through menus. TIP: You can adjust volume level when enjoying music, game and during a call. WARNING: Close contact with a magnetic object may cause a malfunction of the wheel key. Battery cover Battery Microphone... -
Page 172: Installing The Usim And Battery
WARNING: Do not use your fi ngernail when removing the battery. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone. LG KU990i | User Guide... - Page 173 Slide the USIM card into the USIM card Slide back the cover of the charger socket holder. Make sure that the gold contact on the side of your KU990i. Insert the area on the card is facing downwards. charger and plug into a mains electricity To remove the USIM card, pull it gently socket.
-
Page 174: Memory Card
From the standby screen select Expand the memory space available on your then touch and choose phone using a memory card. The KU990i Phone settings. will support up to a 2GB memory card. Touch Memory manager then chose External memory. -
Page 175: Menu Map
Menu map My stuff Camera Screen Profi les Dialling Contacts Browser Google Muvee Phone Call Call logs Messaging Music Alarms Organiser settings studio settings Memos Tools Video Voice Flight Bluetooth playlists recorder mode Games FM radio & Apps... -
Page 176: Your Standby Screen
Your standby screen Whenever your KU990i isn’t in use it’ll return Status bar Multitasking to your home screen. From here you access all the menu options, make a quick call and view the status of your phone - as well as many other things. -
Page 177: The Quick Keys
Advice to the customer In order to allow better antenna sensitivity LG suggest that you hold the handset as depicted in the fi gure below. please do not cover the antenna area with your hand during a call and using a bluetooth... -
Page 178: The Status Bar
EDGE in use New text message Roaming New voice message Flight mode is selected Message inbox is full Bluetooth is active Message sending failed HSDPA available An alarm is set 3G available Vibrate profi le in use LG KU990i | User Guide... -
Page 179: Calls
Calls Making a call or video call Making a call from your contacts Touch to open the keypad. From the standby screen touch Key in the number using the keypad. to open the address book. To delete a digit press the C hard key. Select the alphabetical tab corresponding Touch hard key to initiate... -
Page 180: In-Call Options
To adjust the volume during a call turn the slide your fi nger up the screen. The list will move up jog wheel clockwise to increase the volume so more items are visible. or anti-clockwise to decrease the volume. LG KU990i | User Guide... -
Page 181: Speed Dialling
Speed dialling TIP! You can combine your calls by You can assign a frequently-called contact selecting then Join. Check that your to a speed dial number. network provider supports conference calling. Touch and select Contacts. NOTE: You will be charged for each call Touch Speed dials. -
Page 182: Contacts
TIP! You can switch between the keypad search screen and the alphabetical address book screen by touching the icon in the top right corner of the screen. LG KU990i | User Guide... -
Page 183: Messaging
Messaging Messaging Entering text Your KU990i combines SMS, MMS and email There are four ways to enter text: into one intuitive and easy to use menu. T9 predictive, Abc manual, Keyboard and Handwriting recognition. There are two ways to enter the... -
Page 184: T9 Predictive
If the word you want doesn’t appear, touch In Handwriting mode you simply write on or Spell. If you touch Spell you can screen and your KU990i will convert your then enter the word using Abc manual mode handwriting into your message. Select... -
Page 185: Alphabet
Alphabet If you select capital letter mode (ABC), letters you type will be inserted by capital letters even if you write in small letters, vice versa. ex) It would be inserted as capital letter of ‘F’ on capital letter mode even if you write in small letter of ‘f’. -
Page 186: Punctuation Marks
Period characters, for example, ö and ü, follow the same principle. Gravis Note: Start each stroke at the dotted end. Akut Numbers Numbers are written above the arrow. Zirkumflex Number Strokes Tilde Kreisakzent Diärese Cedille LG KU990i | User Guide... -
Page 187: Setting Up Your Email
For IMAP4 You can stay in touch on the move using accounts copies are always saved. email on your KU990i. It’s quick and simple Save sent mail into - Choose where to set up a POP3 or IMAP4 email account. -
Page 188: Camera
Touch to set the photo you have just taken as your wallpaper. Touch to send the photo as an MMS, Email or via Bluetooth. TIP! Move the camera mode switch to to open the photo gallery. LG KU990i | User Guide... -
Page 189: Getting To Know The Viewfi Nder
Getting to know the viewfi nder Zoom - Touch to zoom in or to zoom out. Alternatively you can use the jog wheel around the lens. Settings - Touch this icon to open the settings menu. Camera mode - Camera mode is selected. Flash status Macro on/off Flash - See Using the fl... -
Page 190: Using The Advanced Settings
Manual focus and Face tracking. adjust the white balance you may need to Switch camera - For self portraits, determine the light conditions. Choose from switch to the LG KU990i’s inner camera. Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent See Using the inner camera. or Cloudy. -
Page 191: Using The Inner Camera
Your gallery will appear on screen. Using the inner camera Your LG KU990i has a 640x480 inner camera, not just for video calling but for taking pictures too. To switch to the inner camera touch then select After a few seconds you’ll see yourself in... -
Page 192: Video Camera
To recall the options touch the screen again. Watching your videos on your TV Connect your KU990i to your TV using the TV output cable. Open the video you’d like to watch on TV, press... -
Page 193: Your Photos And Videos
Your photos and videos Sending a photo or video from Touch the right side of the screen to open the options menu. the gallery Select Touch a photo or video twice to open it. The slideshow will begin. If you select a video, press when it starts to play. -
Page 194: Adding Text To A Photo
You may be prompted to allow the image a photo. size to be changed. To see the frame Touch to return to the gallery. types select Yes. The chosen frame will be superimposed over your photo. LG KU990i | User Guide... -
Page 195: Editing Your Videos
Resize - Touch here for size options. Touch your desired size to change the size of the photo. Colour effect - Change the colour of a photo to Black and white, Sepia, Colour negative, Enhanced RGB or Contrast. If you select Contrast move the marker along the bar to increase or decrease the contrast. -
Page 196: Merging A Photo With A Video
If the audio is shorter than the video choose to the part you’d like to record your voice whether to play Once or to Repeat it. Choose to save over the original fi le or as a over, press new fi le. LG KU990i | User Guide... -
Page 197: Multimedia
Multimedia You can store any multimedia fi les into your If you choose Message or Email, your phone’s memory so that you have easy photo will be attached to the message and access to all of your pictures, sounds, videos you can write and send the message as and games. -
Page 198: My Sounds
The My videos folder shows the list of Text overlay - Add text to the video. downloaded videos and videos you have Image overlay - Add an image to recorded on your phone. the video. LG KU990i | User Guide... -
Page 199: Sending A Video Clip
Connect. transfer a fi le from your computer to your You will connect to the web portal from phone. You can also use LG PC Suite via where you can fi nd a game to download. your sync cable. -
Page 200: Viewing A Fi Le
Documents folder. You may fi nd that when you transfer fi les from your computer to your Your LG KU990i has built-in music player phone that they appear in the Others folder so you can play all your favourite tracks. -
Page 201: Creating A Playlist
A list of all your video clips will appear. Touch Play to watch a video. Using the radio You can manage your video clips by Your LG KU990i has an FM radio feature so creating playlists. you can tune into your favourite stations to Touch then listen to on the move. -
Page 202: Organiser
Organiser. exp, sqrt, deg or rad. Select Date fi nder. In the From tab set your required date. In the After tab set the number of days. The Target date will be shown below. LG KU990i | User Guide... -
Page 203: Adding A City To Your World Clock
Adding a city to your world clock From the standby screen select then touch and choose Tools. Select World clock. Touch the icon, followed by Add city. Start typing the name of the city you require and it will show at the top of the screen. -
Page 204: Pc Sync
Connect the USB cable to your phone onto your phone will be displayed on the and your PC. screen in the LG Phone folder. Double click on the LG PC Suite Icon Tip! Viewing the contents of your on your desktop. -
Page 205: Synchronising Your Contacts
Synchronising your contacts DivX Converter Connect your phone to your PC. Once installed select DivX from the Program Click on the Contacts icon. Files on your PC, then DivX converter followed Select Transfer, then Import from by Converter. mobile handset. Your PC will now import This will open the Converter application. -
Page 206: The Web
To add a new bookmark, select touch Add new. Enter a name for your Viewing your browser history bookmark followed by the URL. From the standby screen select then touch and choose Browser. Select History. LG KU990i | User Guide... -
Page 207: Changing The Web Browser Settings
Using your phone as a modem Then click Setting. Click Modem. Your KU990i can double as a modem for your Choose Standard Modem over PC, giving you email and internet access even Bluetooth link and click OK. It will now when you can’t connect using wires. -
Page 208: Changing Your Screen Settings
Settings Within this folder you can adapt your settings Using the settings menu you can personalise to make your KU990i personal to you. each profi le setting. Press and then choose Changing your screen settings Touch Profi les and then choose the profi le... -
Page 209: Changing Your Connectivity Settings
Choose Bluetooth. Touch Yes to turn Bluetooth on. Using memory manager Your KU990i will automatically search Your KU990i has three memories available: for other Bluetooth enabled devices the phone, the USIM Card and an external within range. memory card (you may need to purchase Choose the device you want to send the the memory card separately). -
Page 210: Pairing With Another Bluetooth Device
Choose Bluetooth then Settings. mode and pair your devices. Make your changes to: Touch Yes to Connect now. Your KU990i will automatically switch to Headset profi le. Pairing with another Bluetooth device By pairing your KU990i and another device, you can set up a passcode protected connection. -
Page 211: Software Upgrade
Software Upgrade LG Mobile Phone Software Upgrade Program For more information on installing and using this program, please visit http://update. lgmobile.com. This feature allows you to upgrade your software to the latest version quickly and conveniently on the Internet without needing to visit our service centre. -
Page 212: Accessories
NOTE: This list of Accessories is not complete. Please consult your local dealer for a list of • accessories available in your region. Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Some Accessories may be different or may not be available in every market. -
Page 213: Network Service
The wireless phone described in this guide General is approved for use on the GSM 900, DCS Product name : KU990i 1800, PCS1900 and W-CDMA network. System : GSM 900 / DCS 1800 / A number of features included in this guide PCS 1900 / W-CDMA are called Network Services. - Page 214 ETSI EN 301 489-01 V1.6.1, ETSI EN 301 489-07 V1.3.1 ETSI EN 301 489-17 V1.2.1, ETSI EN 301 489-24 V1.3.1 ETSI TS 151 010-1 V5.9.0 specifi ed by ETSI EN 301 511 V9.0.2 ETSI TS 134 121 V5.5.0 specifi ed by ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 ETSI EN 301 908-2 V3.2.1, ETSI EN 300 328 V1.7.1 EN 50360/EN 50361:2001 EN 60950-1 : 2001...
-
Page 215: Guidelines For Safe And Effi Cient Use
Guidelines for safe and effi cient Use Please read these simple guidelines. Not CAUTION following these guidelines may be dangerous Switch off the phone in any area where • or illegal. Further detailed information is given required by special regulations. For in this manual. - Page 216 Radio wave exposure and Specific SAR limit recommended by the Institute of Absorption Rate (SAR) information Electrical and Electronics Engineers (IEEE), This mobile phone model KU990i has been which is 1.6 W/kg averaged over 1g of designed to comply with applicable safety tissue.
- Page 217 The coating of the phone may be damaged Effi cient phone operation • if covered with wrap or vinyl wrapper. Electronics devices Use dry cloth to clean the exterior of the • All mobile phones may get interference, unit. (Do not use solvent such as benzene, which could affect performance.
- Page 218 Check with your local Don’t use near fuel or chemicals. service provider. Do not transport or store fl ammable gas, • liquid, or explosives in the compartment of your vehicle which contains your mobile phone and accessories. LG KU990i | User Guide...
- Page 219 If you need to replace the battery, take it • Use only LG batteries and chargers. LG • to the nearest authorized LG Electronics chargers are designed to maximize the service point or dealer for assistance.
- Page 221 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
- Page 222 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.
- Page 223 MEMO...
- Page 224 MEMO...
- Page 225 MEMO...
- Page 226 MEMO...