Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Hair Dryer
  5. Hydraprotect Salon 2000 HP4879
  6. Manual

Philips Beauty Hydraprotect Salon 2000 HP4879 Manual

Hide thumbs Also See for Beauty Hydraprotect Salon 2000 HP4879:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Hydraprotect Salon 2000
HP4879
Read manual before use

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips Beauty Hydraprotect Salon 2000 HP4879

Summary of Contents for Philips Beauty Hydraprotect Salon 2000 HP4879

  • Page 1 Hydraprotect Salon 2000 HP4879 Read manual before use...

  • Page 5: Table Of Contents

    ENGLISH 6 BAHASA MALAYSIA 13 INDONESIA 21 TI”NG VI◊T 29 ÀÒÉÒä·Â 36...

  • Page 6: English

    15%. Hair that has been overdried feels coarse and looks dull and frizzy.The Philips Hydraprotect Salon 2000 is equipped with a unique sensor.The sensor technology provides automatic feedback when your hair is dry;...
  • Page 7 ENGLISH Important Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Keep this appliance away from water! Do not use this product near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. When used in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of water presents a risk, even when the hairdryer is switched off.
  • Page 8 ENGLISH The Quick-Dry setting fi The Quick-Dry setting enables you to dry shower-wet hair very quickly (fig. 2). It is recommended to use the Quick-Dry setting only on shower-wet hair to speed up the drying process.When the hair is almost dry, the sensor automatically adjusts the temperature to a lower level to prevent the hair from becoming overdried.
  • Page 9 ENGLISH Attachments Concentrator The concentrator enables you to direct the airflow straight at the brush or comb with which you are styling your hair. Connect the concentrator by simply snapping it onto the appliance (fig. 8). Switch the appliance on by setting the airflow slide to position I, II or III.
  • Page 10 ENGLISH You can also scrunch locks of hair in your hand to shape the curls and waves while drying.This will prevent the curls from sagging or becoming frizzy. Long hair To dry long hair, you can spread out locks of hair on top of the diffuser (fig.
  • Page 11 Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
  • Page 12 Troubleshooting If problems should arise with your dryer and you are unable to solve them by means of the troubleshooting guide below, please contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country. Problem Solution...

  • Page 13: Bahasa Malaysia

    15%. Rambut lampau kering terasa kasar dan kelihatan kusam dan berkerinting halus. Philips Hydraprotect Salon 2000 disediakan dengan pengesan yang unik.Teknologi pengesan memberikan maklumbalas automatik apabila rambut anda kering, seperti yang dipaparkan oleh penunjuk suhu pada pemegang.Teknologi...
  • Page 14 BAHASA MALAYSIA Penting Periksa jikalau tandaan voltan pada alatan bersamaan dengan voltan utama setempat sebelum anda menyambungkan alatan. Jauhkan alat dari air! Jangan gunakan barang ini berdekatan dengan air atau di atas air yang ada di dalam takung mandi, besen basuh, sink, dll.
  • Page 15 BAHASA MALAYSIA Pilih tetapan suhu yang dikehendaki dengan menekan suis jumpelang. Tetapan Kering-Cepat fi Tetapan Kering-Cepat membolehkan anda mengeringkan rambut basah dengan cepat sekali (gamb. 2). Tetapan Kering-Cepat disarankan hanya untuk rambut yang basah untuk mempercepatkan proses pengeringan. Bila rambut hampir kering, pengesan akan menyesuaikan suhu dengan automatik ke paras yang lebih rendah untuk mengelakkan lampau kering rambut.
  • Page 16 BAHASA MALAYSIA Alat tambahan Penumpu Penumpu membolehkan anda menghalakan aliran udara terus ke berus atau sikat yang digunakan untuk mendandan rambut. Sambungkan penumpu hanya dengan mengetapkannya ke peralatan (gamb. 8). Hidupkan peralatan dengan menetapkan selak aliran udara ke kedudukan I, II atau III. Sambil mengeringkan rambut dengan penumpu, anda boleh mendandan rambut dengan menggunakan berus atau sikat (gamb.
  • Page 17 Dandanan dan petua pengeringan Inilah satu gaya yang boleh dicipta dengan mudah dan lembut dengan menggunakan pengering rambut Hydraprotect Salon 2000 Philips. Semakin anda membiasakan diri dengan peralatan itu, anda akan mendapati cara lain untuk mencipta gaya-gaya yang hebat. Hanya...
  • Page 18 BAHASA MALAYSIA Tetapkan aliran udara ke kedudukan yang lebih rendah dan teruskan mengering sehingga rambut benar-benar kering. Gunakan sikat atau berus untuk mendandan rambut anda seperti yang dikehendaki semasa pengeringan. Untuk mencipta kekembangan di hujung rambut, pegang alat penyebar dalam kedudukan melintang dan letakkan beberapa gumpalan rambut pada dasar penyebar di antara pin-pin udara dan biarkan begitu untuk seketika.Aliran udara yang lembut akan mengelakkan kerinting atau alunan pada rambut daripada...
  • Page 19 Jaminan & perkhidmatan Jika anda memerlukan maklumat atau jika anda mempunyai masalah, sila lawati Laman Jaringan Philips pada www.philips.com atau hubungi Pusat Perkhidmatan Pelanggan Philips di negara anda (anda akan dapati nombor telifonnya dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada pusat...
  • Page 20 BAHASA MALAYSIA Penyelesaian masalah Jika timbulnya masalah dengan pengering rambut anda dan anda tidak dapat menyelesaikannya dengan bantuan panduan penyelesaian masalah di bawah, sila hubungi pusat khidmat Philips terdekat atau Pusat Khidmat Pelanggan Philips di negara anda. Masalah Penyelesaian Peralatan tidak berfungsi...

  • Page 21: Indonesia

    15%. Rambut yang terlalu kering terasa kasar dan tampak kusam serta kusut- masai. Philips Hydraprotect Salon 2000 dilengkapi dengan sensor yang unik.Teknologi sensor menyediakan umpan-balik otomatis bila rambut Anda kering; sensor mulai bekerja pada suhu tinggi yang dengan cepat...
  • Page 22 INDONESIA Penebar volume (volume diffuser) Pemusat aliran (Concentrator) Sensor Penting Sebelum menghubungkan alat, periksa apakah tegangan listrik (voltage) yang ditunjukkan pada alat sesuai dengan tegangan listrik PLN. Jauhkan alat ini dari air! Jangan menggunakan alat ini di dekat atau di atas bak mandi yang berisi air, wastafel, bak cuci piring, dll. Bila menggunakan alat ini di kamar mandi, cabut alat setelah selesai karena tetap berisiko jika dekat dengan air, walaupun alat sudah dimatikan.
  • Page 23 INDONESIA O = Off (mati) I = Aliran udara Low (Rendah) khusus untuk menata rambut II = Aliran udara Medium (Sedang) untuk mengeringkan dan menata I = Aliran udara Ultra strong (Ultra kuat) untuk pengeringan cepat Pilih setelan suhu yang diinginkan dengan menekan sakelar rocker. Setelan Quick-Dry fi...
  • Page 24 INDONESIA Indikator suhu menunjukkan kondisi rambut. Bila indikator suhu mulai berkedip, artinya rambut hampir kering ( 7). Pilih kecepatan aliran udara yang lebih rendah (I-II) untuk mengeringkan rambut pendek atau menata rambut Anda. Lampiran Pemusat aliran (Concentrator) Pemusat aliran memungkinkan Anda mengarahkan aliran udara langsung ke sikat atau sisir yang digunakan untuk menata rambut Anda.
  • Page 25 INDONESIA Rambut keriting atau berombak. Bila Anda menata rambut keriting atau berombak, pegang penebar pada jarak 10-15 cm dari kepala Anda agar rambut mengering secara bertahap ( 14). Sementara itu, Anda dapat menata rambut dengan tangan atau sisir. Anda juga dapat mengepal seikat rambut untuk mengeritingkan dan mengikalkan sambil mengeringkan.
  • Page 26 Jangan melilitkan kabel listrik pada alat. Alat dapat disimpan menggantung dari lubang cantelannya. Pengganti ika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, authorized servis Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya. Selalu kembalikan alat ke pusat servis resmi Philips untuk...
  • Page 27 Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor telepon dalam leaflet garansi). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, pergilah ke dealer di daerah Anda atau hubungi Departemen Servis Philips DAP (Divisi Alat Rumah Tangga dan Perawatan Pribadi).
  • Page 28 INDONESIA Menyelesaikan masalah Jika timbul masalah dengan pengering rambut Anda dan Anda tak dapat memperbaikinya dengan panduan menyelesaikan masalah di bawah ini, silahkan menghubungi pusat servis Philips terdekat atau Pusat Peduli Pelanggan Philips di negara Anda. Masalah Solusi Alat sama sekali tidak bekerja.

  • Page 29: Ti"Ng Vi◊T

    Kót quÖ cho ta m´t mÄi t°c sÄng Ûñp ch∑a tπng thåy! Ùô biót thìm th£ng tin vò mÄy såy t°c nÅy hay båt kæ sÖn phém chÑm s°c sác Ûñp nÅo cµa Philips, xin vÅo trang web cµa ch≤ng t£i tÜi : www.philips.com/beauty M£...
  • Page 30 TI”NG VI◊T L∑u Ω Tr∑≠c khi cám mÄy vÅo ngu®n Ûiõn, kiôm tra xem Ûiõn thó ghi trìn mÄy c° thúch h±p v≠i Ûiõn thó ngu®n Ø n¨i s∫ d∂ng kh£ng. Nìn Ûô mÄy trÄnh xa n∑≠c! Kh£ng nìn s∫ d∂ng mÄy gçn hoãc trìn nhªng n¨i ch∏a n∑≠c nh∑...
  • Page 31 TI”NG VI◊T M∏c Såy Nhanh fi M∏c Såy nhanh cho phëp bÜn såy kh£ t°c ∑≠t råt nhanh (hùnh 2). Ch≤ng t£i Ûò ngh† chü s∫ d∂ng m∏c Såy nhanh cho t°c ∑≠t Ûô lÅm kh£ t°c nhanh. Khi t°c gçn kh£, b´ cÖm bión sî tº Û´ng Ûiòu chünh nhiõt Û´ xußng m∏c thåp h¨n Ûô...
  • Page 32 TI”NG VI◊T Gán b´ têp trung khú bàng cÄch chü cçn Ûéy ÛÄnh tÄch nhñ vÅo mÄy (hùnh 8). Bêt mÄy bàng cÄch Ûéy n≤t tr∑±t lu®ng khú Ûón v† trú I, II hoãc III. Trong khi Ûang såy t°c bàng b´ têp trung khú, bÜn c° thô d≥ng l∑±c Ûô...
  • Page 33 TI”NG VI◊T Mño nh• khi såy vÅ tÜo dÄng t°c ÙÇy lÅ m´t kiôu t°c mÅ bÜn c° thô dö dÅng tÜo Û∑±c bàng mÄy såy Hydraprotect Salon 2000. Khi ÛÉ quen cÄch s∫ d∂ng mÄy såy nÅy, bÜn sî khÄm phÄ ra nhiòu cÄch khÄc Ûô tÜo nhªng kiôu t°c tuyõt vÆi. Chü cçn vên d∂ng trú...
  • Page 34 Philips tÜi www.philips.com hoãc liìn hõ v≠i Trung tÇm ChÑm s°c KhÄch hÅng cµa Philips tÜi n∑≠c cµa bÜn (bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµa Trung tÇm trong tÆ b∑≠m bÖo hÅnh trìn toÅn thó gi≠i). Nóu kh£ng c°...
  • Page 35 Nóu mÄy såy t°c c° phÄt sinh sº cß nÅo mÅ bÜn kh£ng thô khác ph∂c Û∑±c dºa vÅo h∑≠ng dèn d∑≠i ÛÇy, vui l¢ng liìn hõ trung tÇm d†ch v∂ gçn nhåt cµa Philips hoãc Trung tÇm ChÑm s°c KhÄch hÅng cµa Philips tÜi n∑≠c bÜn.

  • Page 36: Àòéòä·â

    º¤ÇÒÁª× é ¹ ¢Í§àü‰ ¹ ¼Á Ŵŧµè Ó ¡Çˆ Ò ÃÐ´Ñ º ¸ÃÃÁªÒµÔ 15% àü‰ ¹ ¼Á´Ù á ˉ § ¡Ãͺ ãˉ ¤ ÇÒÁÃÙ ‰ ü Ö ¡ ËÂÒº ¡Ãд‰ Ò § áÅÐ໓ ¹ ¡ÃÐ¨Ø ¡ à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Á Philips Hydraprotect Salon 2000 ÁҾÉ Í Á¡Ñ º à«ç ¹ à«ÍÃŒ á ºº¾Ô à ÈÉ...
  • Page 37 ÀÒÉÒä·Â ¢‰ Í ¤ÇÃ¨Ó µÃǨüͺ¨Ó¹Ç¹áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ·Õ è Ã ÐºØ ä lj º ¹µÑ Ç à¤Ã× è Í §«Ö è § µ‰ Í §µÃ§¡Ñ º áç´Ñ ¹ ä¿¿„ Ò ËÅÑ ¡ à¡ç º à¤Ã× è Í §¹Õ é ã ˉ Ë ˆ Ò §¨Ò¡¹í é Ò ! ˉ Ò Á㪉 à ¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Áã¡Å‰ Ë Ã× Í àË¹× Í ¹í é Ò ã¹Ë‰ Í §¹í é Ò ã¹Íˆ Ò §ÍÒº¹í é Ò ËÃ× Í Íˆ Ò §«Ô § ¤Œ àÁ×...
  • Page 38 ÀÒÉÒä·Â »¡»„ Í §¾Ô à ÈÉ fl 㪉 â ËÁ´»¡»„ Í §¾Ô à ÈÉà¾× è Í à»ƒ Ò ¼Á·Õ è à ªç ´ ´‰ Ç Â¼‰ Ò ¢¹Ë¹Ù á ʼn Ç ãˉ á ˉ § ü¹Ô · (ÀÒ¾·Õ è 3). à«ç...
  • Page 39 ÀÒÉÒä·Â ªØ ´ á»Ã§¼Á»Åˆ Í ÂÅÁໃ Ò Íˆ Í ¹ æ áÅЪˆ Ç Âãˉ ¤ Ø ³ ¨Ñ ´ ᵈ § ¼Á´‰ Ç Â¡ÒÃÁ‰ Ç ¹¼Áࢉ Ò ËÃ× Í »’ ´ ÍÍ¡ (ÀÒ¾·Õ è 10). üÇÁªØ ´ á»Ã§¼Áࢉ Ò ¡Ñ º à¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Á áÅжʹÍÍ¡àÁ× è Í àÅÔ ¡ 㪉 (ÀÒ¾·Õ è 11). 㹡óÕ...
  • Page 40 ¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ áÅкÃÔ ¡ Òà ËÒ¡µ‰ Í §¡Òâ‰ Í ÁÙ Å ËÃ× Í ËÒ¡»ÃÐüº»’ ­ ËÒã´æ â»Ã´àÂÕ è  ÁªÁàÇç º 䫵Œ ¢ ͧ¿” Å Ô » üŒ ä ´‰ · Õ è www.philips.com ËÃ× Í µÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤‰ Ò ¢Í§¿” Å Ô » üŒ ã ¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø ³ (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾ ·Œ Í ÂÙ ˆ ã ¹àÍ¡üÒÃἈ ¹ ¾Ñ º à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡ÒÃÃÑ º »ÃСÑ...
  • Page 41 à¹× é Í ËÒüˆ Ç ¹¹Õ é ü ÃØ » ÃÒ¡Òû’ ­ ËÒ·Õ è ¤ Ø ³ ¨Ð¾ººˆ Í Â æàÁ× è Í ãª‰ à ¤Ã× è Í §à»ƒ Ò ¼Á ¡ÃØ ³ Ò͈ Ò ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ã¹áµˆ Å Ðüˆ Ç ¹ãˉ à ¢‰ Ò ã ¨ËÒ¡¤Ø ³ äÁˆ ü ÒÁÒöᡉ » ’ ­ ËÒàËŃ Ò ¹Õ é ä ´‰ ´ ‰ Ç Âµ¹àͧ ¡ÃØ ³ ÒµÔ ´ µˆ Í ÈÙ ¹ ÂŒ º ÃÔ ¡ ÒÃËÃ× Í Philips Customer Care Centre ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø...
  • Page 42 fi fl —...
  • Page 43 fi...
  • Page 44 fl —...
  • Page 49 10/2003...
  • Page 50 fi fl —...
  • Page 51 fi...
  • Page 52 fl —...
  • Page 56 fi fl —...
  • Page 58 fi fl —...
  • Page 68 4222 002 29103...