Bosch GLL 3-80 CG Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GLL 3-80 CG:

Manual (33 pages)

Original instructions manual (362 pages)

Original instructions manual (78 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Summary of Contents for Bosch GLL 3-80 CG

Page 1 OBJ_BUCH-3304-001.book Page 1 Monday, July 31, 2017 12:41 PM Robert Bosch Power Tools GmbH GLL 3-80 CG Professional 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 43E (2017.08) T / 77 en Original instructions オリジナル取扱説明書 cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
Page 2: Table Of Contents
Tiếng Việt ........Trang 67 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 3 OBJ_BUCH-3304-001.book Page 3 Monday, July 31, 2017 1:09 PM GLL 3-80 CG Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 4 OBJ_BUCH-3304-001.book Page 4 Monday, July 31, 2017 1:09 PM 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 5 OBJ_BUCH-3304-001.book Page 5 Monday, July 31, 2017 1:09 PM GBA 12V... GBA 10,8V... 1 608 M00 C1B GAL 12.. CV AL 11.. CV Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 6 0 601 015 B00 1 608 M00 C1Y 1 608 M00 C20 1 608 M00 C1X (GLL Accessories) L-Boxx 136 1 608 M00 C1W 1 600 A00 1RR (GLL 3-80 CG) 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 7: English
 Do not operate the measuring tool in explosive environ- ments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes. Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 8 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- water, and moisture. Danger of explosion. marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under  When battery pack is not in use, keep it away from licence.
Page 9 OBJ_BUCH-3304-001.book Page 9 Monday, July 31, 2017 1:09 PM English | 9 Technical Data Line laser GLL 3-80 CG Article number 3 601 K63 U.. Working range – Standard 30 m – in receiver mode 25 m – with laser receiver 10–100 m...
Page 10 The measuring tool can either be operated with commercially To remove the batteries 11 press the unlocking available batteries or with a Bosch lithium-ion battery pack. buttons 12 of the sealing cap 13 and pull off the Operation with Battery Pack sealing cap.
Page 11 If the automatic shut-off function is deactivat- within the self-levelling range of ±4°, all laser beams light up ed, the laser beams will flash briefly as confirmation. continuously and the audio signal is switched off. Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 12 Should the measuring tool exceed the maximum deviation measuring tool freely in your hand or place it on an inclined during one of the tests, please have it repaired by a Bosch surface. The laser lines no longer necessarily run perpendicu- after-sales service.
Page 13 2 x 2 m x ±0.2 mm/m = ±0.8 mm. Conse- quently, points III and IV may be no more than 0.8 mm (max.) apart from each other for each of both measurements. Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 14 5/8" tripod mount 17. Tighten the www.bosch-pt.com measuring tool with the tripod mounting stud. Bosch’s application service team will gladly answer questions Adjust the tripod roughly before switching on the measuring concerning our products and their accessories.
Page 15 473 Dien Bien Phu Street Pakistan Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Tel.: (08) 6258 3690 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Fax: (08) 6258 3692...
Page 16 Accra El Naser for Workshop Tools Phone: +233 302 225 141 Swanee Road, Alfalah Area Kenya Tripoli Robert Bosch East Africa Ltd Phone: +218 21 4811184 Mpaka Road P.O. Box 856 Oman 00606 Nairobi Malatan Trading & Contracting LLC Nigeria P.O.
Page 17: 日本語
117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam 安全上のご注意 Phone: +255 222 861 793/794 本機を危険なく安全にお使いいただく Australia, New Zealand and Pacific Islands ために、すべての指示をよくお読みに Robert Bosch Australia Pty. Ltd. なり、指示に従って正しく使用してく Power Tools ださい。本機を指示に従って使用しな Locked Bag 66 い場合、本機に組み込まれている保護機能が損なわ Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center れることがあります。本機に貼られている警告ラベ...
Page 18 さい。メジャーリングツール、ターゲットパネルとマルチマウントクリップのマグネッ熱（長時間にわたる直射日光の照射等）、トにより磁界が生じ、ペースメーカーの機能を損ね火気、水分、湿気からバッテリーを保護くるおそれがあります。ださい。爆発の危険があります。  メジャーリングツール、ターゲットパネル 26 とマルチマウントクリップ 23 を磁気データ媒体や  使用していないバッテリーがクリップ・硬貨・磁気に敏感な装置には近づけないようにしてくだ鍵・クギ・ネジやその他の金属物と接触するとさい。メジャーリングツール、ターゲットパネルショートが生じる可能性があります。このため、とマルチマウントクリップのマグネットの作用にこれらの金属物から離れた場所に保管してくださより、不可逆的なデータの損失を招くおそれがあい。バッテリーが接触するとショートが生じ、火ります。傷や火災の原因となることがあります。 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 19 29 三脚 * で稼働させないでください。 30 伸縮ロッド* 製品および性能について 31 キャリングケース* 32 エンクロージャー* Bluetooth ®- の文字商標と記号（ロゴ）は、 * イラストもしくは記述されたアクセサリーの全てが標準付 Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標です。こ属品に入っているとは限りません。れらの文字商標／記号は Robert Bosch Power Tools GmbH が使用許可を受けています。用途このメジャーリングツールは、垂線および水平線の測定・確認に使用します。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 20 1) 受光に不利な環境下（直射日光のあたる場所など）で使用した場合、受光器が使用できる範囲が狭くなることがあります。 Bluetooth ® モードおよび / または RM 3 と組み合わせた場合には使用時間が短くなります。 ® Bluetooth のローエネルギータイプの場合、モデルとオペレーションシステムによっては接続を確立できない場合があります。 ® Bluetooth 対応機種では SPP プロファイルがサポートされている必要があります。 4) 検知範囲は外的要件（使用する受光器を含む）に応じてかなり左右されます。屋内の金属製の障害物（壁、棚、ケースなど）によ ® り、 Bluetooth の検知範囲が著しく狭くなる場合があります。 5) <0 °C 以下の温度時には出力が制限されますテクニカルデータはセット内容となっている電池で測定されています。お客様のメジャーリングツールのシリアルナンバー 18 は銘板上に記載されています。 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 21 取り付けして、電池トレイ 9 から電池を取り出します。その際、無理な力を加えないでください。メジャーリングツールの電源バッテリーでの作動本機は市販の電池またはボッシュのリチウムイオン電池で作動します。メジャーリングツールをご使用になる際には、アルカリマンガン乾電池のご使用をお奨めします。電池での作動バッテリーをバッテリーアダプターに挿入します。備考：本機に対応していないバッテリーを使用する  バッテリーアダプターは、所定の Bosch メジャーと、本機の誤作動や損傷を招くおそれがあります。リングツール専用のものであり、電動工具と併用備考：バッテリーは十分に充電されていない状態ですることはできません。納入されます。バッテリーの出力をフルで引き出せバッテリーを使用する場合は、バッテリーアダプるよう、初回のご使用前に充電器でバッテリーを満ターのカバー 10 を電池トレイ 9 にスライドしま充電してください。す。図のようにバッテリーをロックキャップ 13 に  テクニカルデータに記載されている充電器のみをセットします。カチッと音がするまで、ロック...
Page 22 本機の電源を入れるには、オン / オフスイッチり替えることができます。 15 を｢ On ｣（固定ラインモードの場合）、または – レーザーレベル（水平 ×1）の照射｢ On ｣（自動整準モードの場合）にスライドしま – レーザーレベル（垂直 ×1）の照射す。電源を入れると直ちに、レーザー光照射口から – レーザーレベル（垂直 ×2）の照射レーザー光が照射されます 1 。 – レーザーレベル（水平 ×1、垂直 ×2）の照射 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 23 ボタン 8 を押すか、または本機をオフ Bluetooth 運転中、メジャーリングツールに衝撃を与えたり位にします。置を変更したりすると、自動的に再度セルフレベリングがおこなわれます。再度レべリングをおこなっメジャーリングツールの精度チェックた場合には、水平または垂直レーザーラインが参照点に一致しているかを再確認し、測定エラーを防い精度の影響でください。周囲の温度環境は測定精度に大きく影響を与えます。特に、床面に近い部分における温度が外気温度オートレベリング機能を使用しない作業と異なると、レーザー光が適切に作用しなくなるこ固定ラインモードにするには、オン／オフスイッチとがあります。 15 を｢ On ｣にスライドします。自動整準を OFF にすると、表示 3 が赤く点灯し、レーザーラインがゆっくり点滅し続けます。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 24 常です。垂直ラインの水平精度のチェック垂直ラインの水平精度チェックをおこなうには、ドア用開口部が必要となります。この際、ドアの前後両側に 2.5 ｍ以上のスペースがあること、および安定した床面が必要です。 – 本機をドア開口部から 2.5 m 離れた、堅い平らな床面に設置します（三脚上ではなく）。自動整準 – メジャーリングツールを 180° 回転させ、セルフモードで本機の電源を入れます。垂直レーザーレレベリングをおこなった後で反対側の壁面 B のベルが本機前方に照射される運転モードを選択しレーザーライン交差点をマーキングしますます。 ( 点 II)。 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 25 2 x ドア開口部の高さ x 0.2 mm/m レーザーメガネには偏光フィルターが装備されてい例：ドア開口部の高さが 2 m の場合ます。これにより、レーザー光に対する視認性が高 2 x 2 m x ±0.2 mm/m = ±0.8 mm ポイント III とまります。 IV が両測定でそれぞれ 0.8 mm 以内であれば正常です。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 26: 中文
靠地使用测量仪。如果不按照给出的说ルへお問い合わせください。明使用测量仪，可能会影响集成在测量お問い合わせまたは交換パーツの注文の際には、必仪中的保护功能。测量仪上的警戒牌应ず本製品の銘板に基づき 10 桁の部品番号をお知ら保持清晰可读的状态。请妥善保存本说明书，并在转せください。交测量仪时将本说明书一起移交。日本  注意 – 如果未按照本说明书中的指示操作仪器，未使用本说明书推荐的调整装备，或者使用本仪器ボッシュ株式会社　電動工具事業部　进行其它的用途，都可能导致危险的辐射爆炸。〒 150-8360　東京都渋谷区渋谷 3-6-7 コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762 （土・日・祝日を除く、午前 9:00 ～午後 6:00）ホームページ : http://www.bosch.co.jp 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 27 池。吞咽纽扣电池可在 2 小时内造成严重的内部灼设备，飞机和医疗设备（例如心脏起搏器、助听伤，甚至死亡。器）可能发生故障。同样不能完全排除周围的人和请确保将纽扣电池置于儿童接触不到之动物会受到伤害。请不要在医疗设备，加油站，化处。若怀疑吞咽了纽扣电池或电池进入工厂，有爆炸危险的地区附近和在爆破区内使用配 ® 了人体，请立即就医。蓝牙有的测量仪。请不要在飞机上使用配有 ® 蓝牙的测量仪。请避免在身体附近较长时间使  如果纽扣电池支座 21 无法关闭，请勿再使用测量用。仪。请拆下纽扣，进行修理。  更换电池时要注意采用正确的更换方式。有爆炸的危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 28 28 | 中文 12 充电电池 / 电池适配器解锁按键* 产品和功率描述 13 电池适配器密封帽* 蓝牙 ® 文字标记和图形符号（标志）是 Bluetooth SIG 14 蓄电池* 公司的注册商标和财产。Robert Bosch Power Tools 15 起停开关 GmbH 有限公司根据许可使用这些文字标记 / 图形符 16 1/4" 的三脚架接头号。 17 5/8" 的三脚架接头按照规定使用机器 18 序列号码 19 激光警戒牌...
Page 29 5) 温度 <0 °C 时功率受限使用附带的蓄电池所测得的技术数据。仪器铭牌上的序列号码 ( 仪器详解上标示着 18 的位置 ) 便是仪器的识别码。安装指示：蓄电池在供货时只完成了部分充电。为了确保它能够发挥最大的功效，首度使用前得先以充电器替蓄电池充足电。测量仪电源  请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些充本测量仪器可以使用一般的电池也可以使用博世锂离电器才与可用在本测量仪上的锂离子蓄电池相匹子蓄电池。配。以蓄电池驱动您可以随时替锂离子蓄电池充电，不必担心会缩短它指示：使用了不适合测量仪器的蓄电池可能造成测量的使用寿命。中断充电过程也不会损坏蓄电池。仪器故障或损坏测量仪器。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 30 – 电池没电了如需停用自动断开装置，请（在测量仪器接通时）按住激光运行方式按键 6 至少 3 秒钟。如果自动断开装当充电电池或电池的电量不足时，激光线的亮度缓慢减弱。置已停用，则激光束短促闪烁进行确认。请立即更换有故障的充电电池或电量耗光的蓄电池。关闭测量仪器然后再开动仪器，便可以再启动自动关机功能。正式操作关闭信号声功能开动测量仪器时信号声功能便随著被启动。正式操作仪器同时按压激光运行方式按键 6 和接收模式按键 4 且按  不可以让湿气渗入仪器中，也不可以让阳光直接照住至少 3 秒钟，以禁用或激活信号音。射在仪器上。在关闭和启动信号声功能时，仪器都会发出三道短暂的信号声来确认。 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 31 20 米时最好把仪器安装在三脚架上。另外，尽可能内（±4° 度），激光便会持续亮着而且信号声会被把测量仪摆在测量场所的中央。关闭。除了外部影响，对设备特殊的影响（例如掉落或强烈如果在测量中途碰了仪器或移动了仪器，仪器会重新撞击）也会导致出现偏差。因此，每次工作前都要检自动找平。此时，最好拿一个基准点重新检查水平激查校准准确性。光束和垂直激光束的位置，以避免测量错误。先检查水平激光束的找平精度，然后再检查垂直激光不使用自动找平功能时的测量工作束的找平精度。如需无自动找平功能，请将起停开关 15 设置到位置如果在检查时发现测量仪器的偏差超过最大极限。必 On"。若关闭了自动找平功能，显示灯 3 显示为 " 须把仪器交给博世顾客服务处修理。红色，而且激光束以慢节拍持续闪烁。关闭了自动找平功能后便可以把测量仪拿在手上，或者放在合适的底垫上操作。此时激光线段不再强制性地彼此垂直。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 32 – 把测量仪移近墙 B （无须旋转测量仪），开动测量仪，并让仪器找平。 – 找出投射在门孔地板上的垂直激光束的中心点，并在该中心点打上记号（点 I）。在门孔的另一侧约 5 米远处再做一个记号（点 II），在门孔的上缘做 – 调整测量仪的高度（借助三脚架，必要时得使用垫第三个记号（点 III）。块），让激光束的交叉点，准确地投射在墙 B 的点 II 上。 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 33 顾客服务处和顾客咨询中心如果使用激光靶的透明部分，也能够从激光靶的背面看见激光。本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的使用三脚架工作（附件）资料 : 三脚架是稳固而且能够改变高度的测量底架。把测量 www.bosch-pt.com 仪器的 1/4" 三脚架接头 16 拧入三脚架 29 上的螺博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品杆中，或一般的三脚架中。如果把仪器安装在一般的及附件的问题。工地用三脚架上，则要使用 5/8" 的三脚架接头 17。如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上的使用三脚架上的固定螺丝固定好测量仪器。 10 位数货号。在开动测量仪器之前，先大略地调整好三脚架的位置。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 34: 中文
客戶服務熱線：+852 2101 0235 未使用本說明書推薦的調整裝備，或者使用本儀器傳真：+852 2590 9762 進行其它的用途，都可能導致危險的輻射爆炸。電郵：info@hk.bosch.com  本測量儀器上貼著一個警戒牌（參考儀器詳解圖網站：www.bosch-pt.com.hk 上，以號碼 19 標示的部位）。制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 · 博世电动工具有限公司  如果警戒牌不是以貴國語言書寫的，在首度使用機 70538 Stuttgart / GERMANY 器之前，先將以貴國語言書寫的貼紙貼在該警戒牌 70538 斯图加特 / 德国上。搬运勿將雷射光束正對人員或動物，您本...
Page 35 能。請勿在飛機上使用測量工具的功能。應員可能因此受傷。避免直接貼靠在身體部位旁的長時間持續操作。  請將已無電力的鈕扣電池取下並按照規定的程序進行廢棄處置。已無電力的鈕扣電池可能已非密封狀產品和功率描述態，測量工具有損壞之虞或者人員亦可能因此受傷。藍牙 ® 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth SIG, Inc.  勿讓鈕扣電池過熱，禁止將它丟入火中。鈕扣電池所擁有之註冊商標。Robert Bosch Power Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用均已取得授權。可能已非密封狀態，有爆炸、燃燒之虞，人員可能因此受傷。按照規定使用機器  嚴禁破壞或拆開鈕扣電池。鈕扣電池可能已非密封本測量儀適合測量和檢驗水平線、垂直線。狀態，有爆炸、燃燒之虞，進而可能導致人員受傷。插圖上的機件  已受損的鈕扣電池不得接觸到水。外洩的鋰一接觸機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致。...
Page 36 ® 模式及／或與 RM 3 連線時，其運作時間較短。 ® ® 3) 具有低功耗藍芽功能之工具裝置，視其機型和作業系統，可能會有無法建立連線項目的情形。具有藍芽功能之工具裝置必須支援 SPP 模式。 4) 此傳送範圍受外在環境條件（包含您所使用之接收裝置）的影響而有極大差異。在密閉空間內，諸如牆面、置物櫃、提箱等物品中的 ® 金屬部件會阻礙藍牙功能的傳輸，而使訊號傳送範圍明顯縮小。 5) 溫度 <0 °C 時，性能受限使用附帶的蓄電池所測得的技術數據。儀器銘牌上的序列號碼（儀器詳解圖上標示 18 的位置）便是儀器的識別碼。 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 37 充電器適用於測量工具所使用的鋰離子充電電池。若要取出電池 11，請按壓密封端蓋 13 的您可以隨時替鋰離子蓄電池充電，不必擔心會縮短它解鎖按鈕 12，並將密封端蓋拔下。此時請的使用壽命。中斷充電過程也不會損壞蓄電池。注意：不可讓電池掉出來。此外，該測量工鋰離子蓄電池配備了 "Electronic Cell Protection (ECP)" 具的電池盒 9 應保持朝上。取出電池。若電子控制的電池保護功能，以避免蓄電池過度放電。欲將已放入的轉接匣 10 從電池盒 9 中拿出當蓄電池的電量放盡時，保護開關會關閉測量儀器。來，請將手伸到轉接匣，然後輕輕按壓側壁並同時將  測量工具因保護開關而自動關機時，請勿重新啟它從測量工具中拔出。動。否則充電電池可能會損壞。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 38 若要開啟接收模式，請按按鈕 4。指示燈 5 將亮綠 " On" 位置（自動調平功能之作業）。本測量工具燈。開機後將隨即從射出口 1 射出一道雷射標線。接收模式開啟時，對人類肉眼而言，雷射標線能見度  不可以把雷射光束指向人或動物，您本人也不可以會變差。因此，不需使用雷射接收器時，請再按一次直視雷射光束。就算您與雷射光束之間尚有一段距按鈕 4 關閉接收模式。指示燈 5 隨即熄滅。離，也不可以忽視雷射光束的傷害力。關閉測量儀器，把起停開關 15 推移到 "Off" 的位置。關閉儀器後，儀器的擺動單元會被鎖定。  看管好已經開動的儀器。使用完畢後務必隨手關閉儀器。雷射光束可能擾亂旁人的視線。 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 39 藍芽透過進行遠端操控時，如果收訊不良，則終端行動裝置與測量工具之間可能會有時間遲滯的現象。 ® 啟動藍芽 ® ® 若要啟動此一遙控功能的藍牙，請按一下藍牙 ® 按鈕 8。請確認：終端行動裝置上的藍牙介面已啟用。 – 把激光束對準比較靠近的牆 A 並讓測量儀找平。找出激光束在牆 A 上的交叉點，並在該點的中心位置打上記號（點 I）。 Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 40 差為 : 重復以上過程來檢查第二道垂直激光面。此時必須選 10 米 x ±0.2 毫米 / 米 = ±2 毫米。擇能夠在測量儀器側面產生一道垂直激光面的操作功點 I 和點 III 的差距 d 不可以超過 2 毫米。能。開始測量之前先把測量儀器旋轉 90°。檢查垂直方向的激光束的找平精度針對這項檢驗，您必須尋找一處有門孔而且地板堅實的場地。此外，門孔的前后兩側至少要有 2.5 米的空間。 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 41 的位置。傳真 : (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 操作儀器時使用激光接收器（附件）（參考插圖 B）制造商地址 : 在不利照明條件之下（周圍環境明亮、陽光直射）且 Robert Bosch Power Tools GmbH 距離又較遠時，為能更容易捕捉雷射標線，請使用雷羅伯特 · 博世電動工具有限公司射接收器 25。使用雷射接收器進行作業時，請開啟 70538 Stuttgart / GERMANY 接收模式（請參閱第 38 頁的 " 接收模式 "）。 70538 斯圖加特 / 德國...
Page 42: 한국어
안 됩니다 . 수은전지가 인체에 들어가면 2 시간 내  본 측정공구는 경고판과 함께 공급됩니다 ( 측정공구 에 심각한 부상을 일으키고 사망을 초래할 수 있습 도면에 19 로 표시 ). 니다 . 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 43 블루투스 ® 글자와 그림 ( 로고 ) 은 Bluetooth SIG, 튬이 누수되어 화재 또는 폭발이 일어나거나 이로 인 Inc. 의 등록상표입니다 . Robert Bosch Power 하여 부상을 입을 수 있습니다 . Tools GmbH 는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니  측정공구를 조립하거나 정비하기 전에 혹은 기기를...
Page 44 5) 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능 제한 있음 기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다 . 귀하의 측정공구를 정확히 식별하려면 타입 표시판에 나와있는 일련 번호 18 을 확인하십시오 . 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 45 측정공구에 사용된 리튬이온 배터리에는 이 충전기 배터리를 배터리 어댑터에 삽입합니다 . 들만 사용할 수 있습니다 .  배터리 어댑터의 경우 오직 Bosch 측정공구 원래 리튬 이온 충전용 배터리는 언제나 재충전을 할 수 있 의 용도로만 사용되도록 결정된 것이며 , 전동 공구...
Page 46 로 변경이 가능합니다 : – 수평 레이저면 발사 , – 수직 레이저면 발사 , – 2 개의 수직 레이저면 발사 , – 1 개의 수평 레이저면과 2 개의 수직 레이저면 발사 . 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 47 항상 수평 레이저 선의 레벨링 정확도를 우선 측정하고 나서 수직 레이저 선의 레벨링 정확도를 확인하십시오 . 정확도 확인 시 측정공구가 한번이라도 최대 편차를 초 과할 경우 보쉬 서비스 센터에 맡겨 수리하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 48 른 쪽에 5 m 떨어진 거리 ( 지점 II) 에 그리고 문 위 공구의 레이저 선 교차점이 벽 B 에 이전에 표시했 쪽 면 ( 지점 III) 에 각각 표시합니다 . 던 지점 II 와 정확히 일치하도록 하여 그 높이를 맞 춥니다 . 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 49 넣어 보내 주십시오 . 한 카메라 삼각대의 나사에 끼우십시오 . 시중에서 구매 가능한 건축용 삼각대를 고정하려면 5/8"- 삼각대 연 결 부위 17 을 사용하십시오 . 삼각대의 잠금 나사로 측 정공구를 조이십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 50 กระทบอย่ า ทํ า ให้ ป ้ า ยเตื อ นที ่ อ ยู ่ บ นเครื ่ อ งมื อ ว ั ด นี ้ ล บเลื อ น เก็ บ รั ก ษาคํ า แนะนํ า เหล่ า นี ้ ไ ว้ ใ ห้ ด ี และหากเครื ่ อ งมื อ Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd.
Page 51  ก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด (ต.ย. เช่ น การประกอบ Inc. และ Robert Bosch Power Tools GmbH การบํ า รุ ง รั ก ษา ฯลฯ) รวมทั ้ ง เมื ่ อ เคลื ่ อ นย้ า ยและเก็ บ...
Page 52 15 สวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด การจั ด ส่ ง มาตรฐาน ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค กล้ อ งเลเซอร์ แ บบเส้ น GLL 3-80 CG หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 K63 U.. ย่ า นการทํ า งาน...
Page 53 OBJ_BUCH-3304-001.book Page 53 Monday, July 31, 2017 1:09 PM ภาษาไทย | 53 กล้ อ งเลเซอร์ แ บบเส้ น GLL 3-80 CG เวลาทํ า งานด้ ว ยเลเซอร์ 3 ระนาบ – มี แ บตเตอรี ่ แ พ็ ค 6 ชั ่ ว โมง...
Page 54 ได้ ร ั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ส ู ง มากหรื อ รั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ เ ปลี ่ ย นแปลงมาก เครื ่ อ งมื อ วั ด อาจมี ค วามแม่ น ยํ า น้ อ ยลง 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 55 ประกอบเครื ่ อ งเข้ า กั บ ด้ า มจั บ 23 หรื อ กั บ ขาตั ้ ง แบบ เมื ่ อ เริ ่ ม ต้ น Bosch แอพพลิ เ คชั ่ น การเชื ่ อ มต่ อ ระหว่ า งอุ ป กรณ์...
Page 56 อั ต โนมั ต ิ เลื อ กรู ป แบบการทํ า งานที ่ ผ ลิ ต ระนาบเลเซอร์ แนวตั ้ ง หนึ ่ ง ระนาบที ่ อ อกจากด้ า นหน้ า เครื ่ อ งมื อ วั ด 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 57 ต้ อ งห่ า งจากกั น ไม่ ม ากกว่ า 0.8 มม. (สู ง สุ ด ) สํ า หรั บ การวั ด ทํ า ให้ ม องเห็ น แสงสี ไ ม่ ช ั ด เจน แต่ ล ะครั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 58: Bahasa Indonesia
 Peringatan – jika digunakan sarana penggunaan atau ประเทศไทย sarana penyetelan yang lain daripada yang disebutkan โทรศั พ ท์ 02 7587555 di sini atau dilakukan cara penggunaan yang lain, bisa โทรสาร 02 7587525 terjadi penyinaran yang membahayakan. 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 59 Lindungi baterai isi ulang terhadap panas, pemantulan sinar laser dan braket universal misalnya juga terhadap penyinaran matahari dapat mempengaruhi pengoperasian alat pacu untuk waktu yang lama, api, air dan kebasahan. jantung. Ada bahaya terjadinya ledakan. Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 60 Bluetooth SIG, Inc. Segala penggunaan istilah/logo ini Korsleting antara kontak-kontak baterai isi ulang dapat berada di bawah lisensi Robert Bosch Power Tools GmbH. mengakibatkan kebakaran atau api.  Jika baterai isi ulang tidak digunakan dengan benar, Penggunaan dapat keluar cairan dari baterai isi ulang.
Page 61 OBJ_BUCH-3304-001.book Page 61 Monday, July 31, 2017 1:09 PM Bahasa Indonesia | 61 Data teknis Laser garis GLL 3-80 CG Nomor model 3 601 K63 U.. Area kerja – standar 30 m – pada mode receiver 25 m – dengan penerima sinar laser 10–100 m...
Page 62 Data teknis diukur dengan aki yang ikut dipasok. Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 18 pada label tipe. Cara memasang  Adaptor baterai dirancang untuk alat ukur Bosch yang disediakan dan tidak boleh digunakan dengan alat-alat listrik.
Page 63 Penyetelan otomatis sudah rampung, jika garis tombol mode pengoperasian laser 6 atau tombol mode laser-garis laser tidak bergerak lagi. receiver 4. Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 64 ® pada perangkat bergerak yang tersambung telah diaktifkan. Setelah mengaktifkan aplikasi Bosch, koneksi antara perangkat bergerak yang tersambung dengan alat pengukur akan dihasilkan. Jika ada beberapa alat pengukur yang aktif, Anda harus memilih alat pengukur yang sesuai. Jika hanya ada satu alat pengukur yang aktif, koneksi akan secara otomatis dihasilkan.
Page 65 I dan II. – Berikan tanda pada tengah-tengah dari garis laser pada pinggiran atas dari lubang pintu sebagai titik IV. Bosch Power Tools 1 609 92A 43E | (31.7.17)
Page 66 Penopang universal juga bisa digunakan sebagai tripod lantai dan memudahkan penyetelan ketinggian alat pengukur. Ratakan penopang universal 23 secara kira-kira, sebelum Anda menghidupkan alat pengukur. 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 67: Tiếng Việt
Tiếng Việt | 67 Layanan pasca beli dan konseling terkait Tiếng Việt pengoperasian Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Các Nguyên Tắc An Toàn terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang Phải đọc và...
Page 68  Hãy chỉ sử dụng pin với sự kết hợp của sản nguy hiểm của nổ. phẩm Bosch của bạn. Chỉ bằng cách này, pin sẽ  Không cố sạc lại các pin nút áo và không làm được bảo vệ tránh nguy cơ quá tải.
Page 69 19 Nhãn cảnh báo laze (các logo) do công ty cổ phần Bluetooth SIG 20 Pin cúc áo* đăng ký thương hiệu và sở hữu. Robert Bosch 21 Giá đỡ pin nút áo Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử...
Page 70 OBJ_BUCH-3304-001.book Page 70 Monday, July 31, 2017 1:09 PM 70 | Tiếng Việt Máy laze đường vạch GLL 3-80 CG Thời gian lấy cốt thủy chuẩn, tiêu biểu <4 s Độ ẩm không khí tương đối, tối đa 90 % Cấp độ...
Page 71 Dụng cụ đo có thể hoạt động bằng các loại pin thông Bộ Chỉ Báo Tình Trạng Pin thường hay với pin hợp khối lithium ion hiệu Bosch. Đèn chỉ thị trạng thái nạp 2 hiển thị trạng thái nạp của Hoạt Động bằng Pin Hợp Khối...
Page 72 động theo chiều thẳng Trong tất cả các phương thức hoạt động, ta có thể đứng đối xứng nhau nữa. chọn cách tự lấy mực thủy chuẩn tự động hoặc không. 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 73 ® Bluetooth bằng giao diện nhờ công nghệ không mang đến trạm phục vụ hàng đã bán của Bosch để dây. được sửa chữa. Để sử dụng chức năng này cần có ứng dụng (App) Kiểm Tra Cốt Thủy Chuẩn Ngang Chính Xác của “Levelling Remote App”.
Page 74 ở chức năng lấy cốt thủy chuẩn tự động. Chọn trước khi bắt đầu tiến hành qui trình đo. phương thức hoạt động để tạo ra mặt phẳng laze thẳng đứng từ mặt trước dụng cụ đo. 1 609 92A 43E | (31.7.17) Bosch Power Tools...
Page 75 đo được dễ dàng hơn. www.bosch-pt.com Điều chỉnh sơ bộ bệ đỡ 23 trước khi cho dụng cụ đo Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời hoạt động. các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng Vận hành với thiết bị...
Page 76 OBJ_BUCH-3304-001.book Page 76 Monday, July 31, 2017 1:09 PM 76 | Tiếng Việt Việt Nam CN Cty TNHH Bosch Vietnam tại TP. Ho Chi Minh Tầng 10, Tòa nhà 194 Golden 473 Điện Biên Phủ Phường 25, Quận Bình Thạnh Tp.

Bosch GLL 3-80 CG Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch GLL 3-80 CG

Summary of Contents for Bosch GLL 3-80 CG