Electrolux ERN29801 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. ERN29801
  6. User manual
Electrolux ERN29801 User Manual

Electrolux ERN29801 User Manual

Hide thumbs Also See for ERN29801:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
návod k použití
user manual
benutzerinformation
istruzioni per l'uso
Chladnička s mrazničkou
Fridge-Freezer
Kühl-/Gefrierschrank
Frigorifero-Congelatore
ERN29801

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux ERN29801

Summary of Contents for Electrolux ERN29801

  • Page 1 Chladnička s mrazničkou Fridge-Freezer Kühl-/Gefrierschrank Frigorifero-Congelatore ERN29801...
  • Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostní informace Čištění a údržba Ovládací panel Co dělat, když... Při prvním použití Technické údaje Denní používání Instalace Užitečné rady a tipy Poznámky k životnímu prostředí...
  • Page 3 3 • Změna technických parametrů nebo ja- • Zakoupené zmrazené potraviny skladujte kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez- podle pokynů daného výrobce. pečná. Jakékoli poškození kabelu může • Pokyny výrobce spotřebiče týkající se způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric- uchování...
  • Page 4 4 electrolux • Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci chladicím okruhu, ani v izolačních ma- spotřebiče přístupná. teriálech. Spotřebič nelikvidujte společ- • Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit- ně s domácím odpadem a smetím. Izo- lační pěna obsahuje hořlavé plyny: né...
  • Page 5 5 Stiskněte tlačítko Funkce a zvukový signál Pro správné uložení potravin nastavte ná- se vypne (viz také část "Poplach nadměrné sledující teploty: teploty") . +5°C v chladničce Nastavte požadovanou teplotu (viz "Regula- -18°C v mrazničce. ce teploty"). Pokud po nastavení požadované teploty neotočíte regulátorem teploty do 5 vteřin,...
  • Page 6 6 electrolux Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím • červeným osvětlením displeje tlačítka Funkce (viz "Nabídka funkcí"). • zvukovým signálem • symbolem poplachu. Funkce Action Freeze Po obnovení normálních podmínek: Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je • zvukový signál se vypne nutné...
  • Page 7 7 Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomto případě delší. Akumulátory chladu Mraznička obsahuje nejméně jeden akumu- látor chladu, který prodlužuje dobu uchová- ní potravin v případě výpadku proudu nebo poruchy.
  • Page 8 8 electrolux Zapněte ventilátor stisknutím tlačítka funkce (popřípadě několikrát), dokud se neobjeví příslušná ikona Ventilátor je možné kdykoli vypnout stisknu- tím tlačítka funkce, dokud příslušná ikona nezmizí. Pokud je teplota prostředí vyšší než 25 °C, zapněte ventilátor. Jestliže je teplota místnosti vyšší než 38 °C, nebo je zapnutá...
  • Page 9 9 Tipy pro skladování zmrazených • neotvírejte často dveře, ani je nenechá- potravin vejte otevřené déle, než je nezbytně nut- né; K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného • již rozmrazené potraviny se rychle kazí a spotřebiče dodržujte následující podmínky: nesmí se znovu zmrazovat;...
  • Page 10 10 electrolux Odmrazování mrazničky 4. Po skončení odmrazování vysušte dů- kladně vnitřní prostor a škrabku uscho- Na policích mrazničky a okolo horního oddí- vejte pro další použití. lu se vždy bude tvořit určité množství ná- 5. Zapněte spotřebič. mrazy. 6. Po dvou nebo třech hodinách uložte Mrazničku odmrazujte, když...
  • Page 11 11 Důležité Během normálního používání vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, chladicí okruh). Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Osvětlení nefunguje. Zástrčka není zasunutá správně Zástrčku zasuňte správně do zá- do zásuvky. suvky. Spotřebič je bez proudu. Zásuv- Zasuňte do zásuvky zástrčku jiné-...
  • Page 12 12 electrolux Problém Možná příčina Řešení Příliš mnoho námrazy. Potraviny nejsou správně zaba- Zabalte je správně. leny. Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří". Výměna žárovky Jestliže chcete výměnit žárovku, postupujte takto: 1. Vypněte napájení spotřebiče. 2. Stiskněte zadní háček a současně po- suňte kryt ve směru označeném šip-...
  • Page 13 13 Klima- Okolní teplota tická třída +10°C až + 32°C +16°C až + 32°C +16°C až + 38°C +16°C až + 43°C Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají...
  • Page 14 14 electrolux 2. Kryt závěsu A provrtejte dle obrázku. min. Nasaďte kryty závěsů A a A1 (dodané v 200 cm sáčku) na spojený závěs. min. 200 cm 3. Zasuňte spotřebič do výklenku. Pomalu jej posunujte ve směru šipek (1), dokud se horní kryt mezery neza- staví...
  • Page 15 15 4. Vyrovnejte spotřebič ve výklenku. 6. Odstraňte správnou část krytu závěsu Ověřte si, že je dodržena vzdálenost 44 (E). Dbejte na to, abyste odstranili část mm mezi spotřebičem a předním okra- označenou DX v případě pravého závě- jem skříňky.
  • Page 16 16 electrolux 8. Pokud se spotřebič připojuje k dvířkům 10. Namontujte díl Ha na vnitřní stranu ku- kuchyňské skříňky bočně: chyňské skříňky. a) Uvolněte šrouby v držácích (H). b) Posuňte držáky (H). ca. 50 mm c) Znovu utáhněte šrouby. 90°...
  • Page 17 17 12. Otevřete dvířka spotřebiče a dvířka ku- 14. Malý čtvereček opět umístěte na vodicí chyňské skříňky o 90°. lištu a připevněte ho přiloženými šrou- Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvere- ček (Hb). Vyrovnejte dvířka spotřebiče a dvířka Přiložte k sobě...

  • Page 18: Table Of Contents

    18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
  • Page 19 19 • It is dangerous to alter the specifications • Store pre-packed frozen food in accord- or modify this product in any way. Any ance with the frozen food manufacturer's damage to the cord may cause a short- instructions.

  • Page 20: Control Panel

    20 electrolux • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance.
  • Page 21 21 • the temperature flashes, the background The temperature of the fridge compartment of the display is red and you will hear a may be regulated by rotating the Fridge buzzer. temperature regulator, and may vary be- Press Function button and the buzzer will tween more or less +2°C and +8°C.

  • Page 22: First Use

    22 electrolux Shopping Function It is possible to deactivate the function at any time by pressing Function button (refer If you need to insert a large amount of to "Functions Menu"). warm food, for example after doing the gro- cery shopping, we suggest activating the...
  • Page 23 23 The freezing process lasts 24 hours: during Movable shelves this period do not add other food to be fro- The walls of the refrigerator are equipped zen. with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

  • Page 24: Helpful Hints And Tips

    24 electrolux which makes it possible to regulate the This device allows rapid cooling of foods temperature in the vegetable drawer(s). and a more uniform temperature in the When the ventilation slots are closed: compartment. the natural moisture content of the food in...

  • Page 25: Care And Cleaning

    25 Bananas, potatoes, onions and garlic, if not • lean foods store better and longer than packed, must not be kept in the refrigera- fatty ones; salt reduces the storage life of tor. food; • water ices, if consumed immediately after...
  • Page 26 26 electrolux er at the back of the appliance, over the 3. Leave the door open and insert the motor compressor, where it evaporates. plastic scraper in the appropriate seat- It is important to periodically clean the de- ing at the bottom centre, placing a ba-...

  • Page 27: What To Do If

    27 • leave the door/doors ajar to prevent un- the food inside from spoiling in case of a pleasant smells. power failure. If the cabinet will be kept on, ask some- body to check it once in a while to prevent WHAT TO DO IF…...

  • Page 28: Technical Data

    28 electrolux Problem Possible cause Solution The temperature in the The temperature regulator is not Set a lower temperature. appliance is too high. set correctly. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The product temperature is too Let the product temperature de- high.

  • Page 29: Installation

    29 The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. INSTALLATION Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.
  • Page 30 30 electrolux 1. If necessary cut the adhesive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure. Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient. min. 200 cm 2. Drill the hinge cover A, as shown in fig- ure.
  • Page 31 31 3. Install the appliance in the niche. 4. Adjust the appliance in the niche. Push the appliance in the direction of Make sure that the distance between the arrows (1) until the upper gap cover the appliance and the cupboard front- stops against the kitchen furniture.
  • Page 32 32 electrolux 6. Remove the correct part from the hinge 8. If the appliance must connect laterally cover (E). Make sure to remove the part to the kitchen furniture door: DX, in the case of right hinge, SX in op- a) Slacken the screws in fixing brack- posite case.
  • Page 33 33 10. Install the part Ha on the inner side of 12. Open the appliance door and the kitch- the kitchen furniture. en furniture door at an angle of 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha). ca. 50 mm Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes.

  • Page 34: Environmental Concerns

    34 electrolux 14. Place the small square on the guide 15. Press the part Hd on the part Hb. again and fix it with the screws sup- plied. Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Do a final check to make sure that: •...

  • Page 35: Sicherheitshinweise

    35 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
  • Page 36 36 electrolux lich vom Hersteller für diesen Zweck zu- dies zu Hautverletzungen oder Kältever- gelassen sind. brennungen führen kann. • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf • Das Gerät nicht über eine längere Zeit di- nicht zu beschädigen. rekter Sonneneinstrahlung aussetzen.

  • Page 37: Bedienfeld

    37 Montage • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Kundendienst Anweisungen der betreffenden Abschnitte. • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese •...
  • Page 38 38 electrolux Display Anzeige Kühlraum 1. – Die Anzeige des Kühlschranks leuch- tet. Anzeige Gefrierraum – Das Display zeigt die Kühlschrank- Temperaturvorzeichen temperatur an. Temperaturanzeige 2. – Die Anzeige des Gefrierschranks Action Freeze-Funktion leuchtet. Shopping-Funktion – Das Display zeigt die Temperatur im Gefrierschrank an.
  • Page 39 39 Für eine ordnungsgemäße Lagerung von Die Funktion Shopping wird aktiviert, indem Lebensmitteln sollten Sie folgende Tempe- Sie die Funktionstaste (gegebenenfalls ratur einstellen: mehrmals) drücken, bis das gewünschte +5 °C im Kühlschrank Symbol erscheint -18 °C im Gefriergerät. Die Funktion Shopping wird nach ca. 6 Wenn die gewünschte Temperatur einge-...

  • Page 40: Erste Inbetriebnahme

    40 electrolux Die Temperaturanzeige hört zu diesem Zeit- Das Display leuchtet weiterhin rot, bis die punkt auf zu blinken, und das Display normalen Lagerbedingungen wiederherge- leuchtet nicht mehr rot, sondern weiß. stellt sind. In der Alarmphase kann das Signal durch Drücken der Funktionstaste/des Alarm-...
  • Page 41 41 Wasser und stellen Sie diese in das Gefrier- fach. Wichtig! Bitte verwenden Sie zum Herausholen der Schalen aus dem Gefrierschrank keine Utensilien aus Metall. Verstellbare Ablagen/Einsätze Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Ein- setzen der Ablagen bieten.

  • Page 42: Praktische Tipps Und Hinweise

    42 electrolux Der Ventilator sorgt für eine rasche Kühlung tet, schaltet sich der Ventilator automatisch der Lebensmittel und für eine gleichmäßige- ein. re Temperatur im Innenraum. Drücken Sie zum Einschalten des Ventila- tors (wenn notwendig mehrmals) die Funkti- onstaste, bis das entsprechende Symbol aufleuchtet.

  • Page 43: Reinigung Und Pflege

    43 • frieren Sie ausschließlich frische und • es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf gründlich gewaschene Lebensmittel von jeder einzelnen Packung zu notieren, um sehr guter Qualität ein; einen genauen Überblick über die Lager- • teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Por- zeit zu haben.
  • Page 44 44 electrolux ßen nur mit warmem Wasser und etwas 1. Gerät ausstecken. flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen. 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut Schließen Sie das Gerät nach der Reini- heraus, verpacken Sie es in mehrere gung wieder an die Netzversorgung an.

  • Page 45: Was Tun, Wenn

    45 Warnung! Verwenden Sie niemals • trennen Sie das Gerät von der Netz- scharfe Gegenstände zum Entfernen versorgung von Reif und Eis vom Verdampfer, da • entnehmen Sie alle Lebensmittel dieser dadurch beschädigt werden • tauen Sie das Gerät ab , Reinigen Sie könnte.
  • Page 46 46 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür wurde zu häufig geöff- Lassen Sie die Tür nicht länger als net. unbedingt erforderlich offen. Die Temperatur der zu kühlen- Lassen Sie Lebensmittel auf den Lebensmittel ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie ins Gerät legen.

  • Page 47: Technische Daten

    47 6. Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob Schließen der Tür die Beleuchtung funktioniert. 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie- he hierzu "Montage". 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun- gen, falls erforderlich.
  • Page 48 48 electrolux nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- Auf der gegenüberliegenden Seite: erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte 1. Bringen Sie den unteren Scharnierstift gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten 2.
  • Page 49 49 1. Schneiden Sie bei Bedarf den Dich- 3. Setzen Sie das Gerät in die Einbauni- tungsstreifen zu und bringen Sie ihn, sche. wie in der Abbildung gezeigt, am Gerät Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung (1), bis die obere Lückenblende am Kü- chenmöbel anliegt.
  • Page 50 50 electrolux 4. Richten Sie das Gerät in der Einbauni- 6. Entfernen Sie das entsprechende Teil sche aus. aus der Scharnierabdeckung (E). Ach- Vergewissern Sie sich, dass der Ab- ten Sie darauf, im Falle eines rechten stand zwischen dem Gerät und der Scharniers Teil DX bzw.
  • Page 51 51 8. Wenn das Gerät seitlich an die Küchen- 10. Montieren Sie Teil Ha an der Innenseite möbeltür angeschlossen werden muss: des Küchenmöbels. a) Lockern Sie die Schrauben in den Haltewinkeln (H). ca. 50 mm b) Verschieben Sie die Haltewinkel (H).

  • Page 52: Hinweise Zum Umweltschutz

    52 electrolux 12. Öffnen Sie die Gerätetür und die Mö- 14. Setzen Sie das Führungsstück erneut beltüre in einem Winkel von 90°. auf die Führungsschiene und schrau- Setzen Sie das Führungsstück (Hb) in ben Sie es mit den mitgelieferten die Führungsschiene (Ha) ein.
  • Page 53 53 Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

  • Page 54: Informazioni Per La Sicurezza

    54 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
  • Page 55 55 no dei componenti del circuito refrigeran- gli elettrodomestici. Non sono adatte per te venga danneggiato. l'illuminazione degli ambienti. In caso di danneggiamento del circuito Uso quotidiano refrigerante: • Non collocare pentole calde sulle parti in – Evitare fiamme libere e scintille plastica dell'apparecchio.

  • Page 56: Pannello Dei Comandi

    56 electrolux re immediatamente gli eventuali danni al da elettricisti qualificati o da personale negozio in cui è stato acquistato. In que- competente. sto caso conservare l'imballaggio. • Gli interventi di assistenza devono essere • Si consiglia di attendere almeno due ore...
  • Page 57 57 Indicatore vano frigorifero Menu Funzioni Indicatore vano congelatore Ad ogni pressione del tasto Funzione, si at- tivano le seguenti funzioni in senso orario: Indicatore di temperatura positiva o ne- • Action Freeze Funzione gativa • Funzione Shopping Display della temperatura •...

  • Page 58: Primo Utilizzo

    58 electrolux Tuttavia, è importante ricordare che la tem- Funzione Action Freeze peratura all'interno dell'apparecchiatura è Per il congelamento di alimenti freschi, è condizionata dai seguenti fattori: necessario attivare la funzione Action Free- • temperatura ambiente ze. Premere il tasto Funzione (se necessario •...

  • Page 59: Utilizzo Quotidiano

    59 UTILIZZO QUOTIDIANO Congelazione dei cibi freschi congelatore: in questo caso la cottura dure- rà più a lungo. Il vano congelatore è adatto alla congelazio- ne di cibi freschi e alla conservazione a lun- Accumulatori di freddo go termine di alimenti congelati e surgelati.
  • Page 60 60 electrolux Ricircolo dell'aria - (Funzione D.A.C.) Il vano frigorifero è dotato di una speciale ventola D.A.C. (Raffreddamento Dinamico dell'Aria). Questo dispositivo consente un rapido raf- freddamento degli alimenti e mantiene più uniforme la temperatura nello scomparto. ACCENDERE la ventola premendo il tasto Funzione (se necessario più...
  • Page 61 61 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Consigli per il risparmio energetico • la quantità massima di cibo che può es- sere congelata in 24 h è riportata sulla • Non aprire frequentemente la porta e non targhetta; lasciarla aperta più di quanto assoluta- •...

  • Page 62: Pulizia E Cura

    62 electrolux PULIZIA E CURA Attenzione Staccare la spina tore speciale sul retro dell'apparecchio, so- dell'apparecchio prima di eseguire pra il motocompressore, dove evapora. lavori di manutenzione. È importante pulire periodicamente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento al centro...

  • Page 63: Cosa Fare Se

    63 3. Lasciare aperta la porta e inserire il ra- 5. Accendere l'apparecchio. schietto in plastica nella sede appro- 6. Dopo due o tre ore, reintrodurre nel va- priata al centro sul fondo, collocando no il cibo precedentemente rimosso.
  • Page 64 64 electrolux Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non riceve cor- Collegare alla presa di alimenta- rente. Assenza di tensione nella zione un'altra apparecchiatura presa di alimentazione. elettrica. Rivolgersi ad un elettricista qualifi- cato. Viene emesso un segnale La temperatura nel vano conge- Fare riferimento alla sezione "Al-...

  • Page 65: Dati Tecnici

    65 Problema Possibile causa Soluzione La temperatura nel vano I prodotti sono troppo vicini tra Disporre i prodotti in modo da congelatore è troppo al- loro. consentire una corretta circolazio- ne dell'aria fredda. Si forma troppa brina. Gli alimenti non sono avvolti cor- Avvolgere correttamente gli ali- rettamente.
  • Page 66 66 electrolux INSTALLAZIONE Leggere con attenzione le "Informazioni per la sicurezza" per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento dell'apparecchio prima di procedere all'installazione. Posizionamento Installare questo apparecchio in un punto in cui la temperatura ambiente corrisponda al- la classe climatica indicata sulla sua tar-...
  • Page 67 67 1. Se necessario, tagliare la striscia di na- stro adesivo, quindi applicarla seguen- do le immagini. Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchio deve es- sere sufficiente. min. 200 cm 2. Montare il copricerniera A, come mo- strato nella figura.
  • Page 68 68 electrolux 3. Installare l'apparecchiatura nella nic- 4. Posizionare correttamente l'apparec- chia. chiatura nella nicchia. Spingere l'apparecchiatura seguendo il Accertarsi che la distanza fra l'apparec- senso delle frecce (1) finché la masche- chiatura e il bordo anteriore del mobile rina superiore si arresta contro il mobile sia di 44mm.
  • Page 69 69 6. Rimuovere la parte appropriata del co- 8. Se l'elettrodomestico deve essere col- pricerniera (E). Accertarsi di rimuovere legato lateralmente all'anta del mobile la parte destra per la cerniera di destra da cucina: o la parte sinistra per quella di sinistra.
  • Page 70 70 electrolux 10. Installare la parte Ha sul lato interno del 12. Aprire lo sportello dell'apparecchiatura mobile da cucina. e l'anta del mobile da cucina con un'angolazione di 90°. Inserire il quadratino (Hb) nella guida ca. 50 mm (Ha). Unire lo sportello dell'apparecchiatura 90°...

  • Page 71: Considerazioni Ambientali

    71 14. Riapplicare il quadratino sulla guida e 15. Premere la parte Hd sulla parte Hb. fissarlo con le viti in dotazione. Allineare l'anta del mobile con lo spor- tello dell'apparecchiatura regolando la parte Hb. Effettuare un controllo finale per verificare che: •...
  • Page 72 222357232-A-182011...

Table of Contents