Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com à TrÃDpyrÃD ppvrÃrÃ@hËy...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com 8t hyhvÃà à puhrÃsÃhÃ!#ÃBCÃBvthrÃ8 qyrÃU ryrurà TrÃuhÃuhÃirrÃhshp rqÃÃurÃuvturÃhqh qÃsÃTvrr UurÃBvthrnÃ!#ÃBCÃs rrpÃhqÃuvturrqÃqvtvhyÃvprÃrpqvtà vqrà rprvÃuhÃvÃr v ÃÃur Ãp qyrÃrpuytvrÃhqÃhyà vqvvtvuhiyrÃs Ãp qrqÃurÃrÃA rrpÃuvtà rhqà rp ÃrpuytÃr rÃh hyyryrqÃrp v TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM, IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU READ THIS OWNER’S MANUAL. 8r ÃTr vpr A Ãpr Ãr vpr DÃurÃVTà Ã8hhqh 8hyyÃ'''Ã&&&! Ã...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Chapter 1 - Installation ........... 6 Chapter 2 - Additional Handsets and Chargers ... 9 Chapter 3 - Getting Started .......... 10 Chapter 4 - Features ............. 13 Chapter 5 - Caller ID/Call Log ........19 Chapter 6 - Directory ............
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com 7rs rÃvhyyvtà ÃTvrrÃBvthrÃ!# ÃUryrurÃ6r vtÃTrÃpurpxà urÃuvvtÃph ÃÃirà rÃÃuhrÃurÃsyyvt) 7hrÃVv 8 qyrÃuhqr Qr ÃTy Pr nÃHhhy RvpxÃSrsr rprÃBvqrÃs ÃTr ChqrÃ6ppr ÃFv) 7ryÃ8yvà !Ã66ÃIv8qÃihr vr 7hr Ã9 Ã8r Cordless Base Unit Power Supply Handset AA Ni-Cd Batteries Battery Door Belt Clip Cover Notes: • Keep the shipping carton and packaging in case you need to transport your phone.
Page 7
A ÃvhyÃr s hpr DhyyÃurÃihrÃ6X6`Ãs Ãryrp vphyÃhyvhprÃpuÃhÃryrvvÃr hyÃpr Ãvp hrÃrà Ãur Ãp qyrÃur VrÃurÃuhqrÃ6X6`Ãs Ãvp hrÃrÃhqÃur Ãp qyrÃurà ihrÃv Use only the Siemens AC power supply provided with this phone. DO NOT use an outlet controlled by a wall switch. 68Ã6qh 8T!#(QXSTVQ Note: Place the base unit on a hard, flat surface. It cannot be wall mounted.
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com Use only Ni-Cd or NiMH batteries. DO NOT use Alkaline or any other type of battery. SrrÃurÃ!Ã66à rpuh trhiyrÃIv8qÃihr vrÃs ÃuhqrÃhppr Ãxvà Dr ÃurÃihr vrÃvÃuhqrÃhÃu " SrrÃurÃihr Ãq Ãpr Ãs ÃuhqrÃhppr ÃxvÃhqÃvr Ãvà t rÃvyÃvÃyhpur QyhprÃurÃp qyrÃuhqrÃvÃihrÃp hqyrÃUurÃuhqrÃhÃpuh trÃvuà Battery LED urÃqvyhÃshpvtÃvà ÃÃUurà ÃÃurÃihrÃvyyÃvyyvhr 7hr ÃG@9 BATTERY AyyÃpuh trÃurÃihr vrÃs Ã'Ãà !Ãu Ãirs rÃvvvhyÃr DhyyvtÃurÃiryÃpyvÃrhiyrÃÃà h ÃurÃuhqrÃà Ãiry SrrÃiryÃpyvÃs ÃuhqrÃhppr Ãxvà QyhprÃurÃiryÃpyvÃhÃurÃÃsÃurÃuhqrÃihpx " ThÃurÃvÃÃurÃvvqrÃsÃurÃiryÃpyvÃh ÃvÃurÃvÃuyrÃrh ÃurÃ...
All manuals and user guides at all-guides.com VÃÃs Ãp qyrÃuhqrÃhÃirÃrqÃvuà ÃBvthrÃ!# ÃihrÃvÃ6à pivhvÃsÃÃuhqrÃhÃirÃrthtrqÃvÃphyyÃhÃurÃhrÃvrÃA à rhyrÃChqrÃ!ÃhqÃChqrÃ"ÃphÃhyxÃÃhÃvqrÃphyyr ÃuvyrÃChqrà à hqÃChqrÃ#ÃhyxÃÃhÃvr pÃphyy ChqrÃsrh rÃhÃirÃhpprrqÃu tuÃqrqvphrqà TALK CONF MENU uh qÃxrà à à à à à Ãà sxrÃyphrqÃqv rpyÃqr ÃurÃqvyhÃUurÃsxrà h rÃqrsvrqÃiÃurÃrà ÃvpÃvrqvhryÃhirÃurà MENU Q rvtà ÃhqÃurà Ãhqà ÃxrÃp yyÃu tuà MENU urÃyvÃsÃrÃvÃQ rvtÃurÃsÃxrÃqr à Ãurà Ãxrà à à urÃurÃqhurqÃyvrÃvÃuvtuyvturqÃrÃurÃrÃÃurà rvÃyrryÃUurà qhurqÃyvrÃvqvphrÃurÃrqÃsÃhÃrÃyvÃQ rvtà ÃhxrÃÃhyyÃurÃhà MENU ÃsÃurà DsÃurÃuhqrÃvÃvÃurÃpuh tvtÃp hqyrÃurÃphyyÃvyyÃirÃhhvphyyÃ...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com U ÃuhtÃà rà à à r ÃurÃuhqrÃÃurÃpuh tvtÃp hqyr Note: Intercom calls are only possible if more than one handset is registered to the base unit. QDIÃQr hyÃDqrvsvphvÃIir ÃrhiyrÃÃÃp yÃhpprÃÃurÃihr rÃhqÃuhqrÃrvtÃ` ÃhÃr hyvrÃrhpuÃuhqrà ÃurÃihr rÃvÃvuÃhÃQDIà Note: The factory-set default PIN for both the base/system and handset is 0000 (zeros).
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com " ` ÃhÃhyÃqryrrÃurà rqvhyÃir à ÃrÃurÃÃurÃuhqrÃqv rp ÃXvuÃhà rqvhyÃir ÃÃurÃp rrà rà ÃÃrrÃurÃv Note: Redial numbers are unique to each handset. @r hyÃphyyÃhÃirÃyhprqÃÃuyqÃDr hyÃvr pÃphyyÃphÃirÃuryqÃ6à rÃuhqrà ÃhÃh hyyryÃrÃurÃhÃvpxÃÃhÃuryqÃphyyÃPyÃrà HOLD phyyÃphÃirÃÃuyqÃhÃhÃvrà ÃphÃirÃrqÃq vtÃhÃpsr rprÃphyy U ÃyhprÃhÃphyyÃÃuyqÃÃÃirÃrthtrqÃvÃhÃhpvrÃrr hyÃphyy HOLD Q rÃurà ÃsxrÃÃurÃuhqr UurÃÅyvrÃvÃrÅÃvpà ÃvyyÃsyhuÃÃurÃuhqrà " U à rrÃurÃphyyà rà ÃÃhÃuhqr U ÃrÃ8hyyÃXhvvt Q rà ÃÃhr ÃurÃvpvtÃphyyÃurÃurÃ8hyyÃXhvvtÃvthyÃvÃurh q Q rÃ...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com Q rvtà ÃqryrrÃurÃpuh hpr ÃÃurÃyrsÃsÃurÃp > < Uurà Ãhqà ÃxrÃvvÃurÃsyhuvtÃp U Ãvr ÃhÃqvtvÃvvÃurÃp ÃÃurà vtuÃsÃurÃqrv rqÃyphvà hqÃrr ÃurÃqvtv Q rà ÃÃqvhyÃurÃir U hsr vtÃhÃphyyÃvyrÃvtÃhÃrr hyÃphyyÃs ÃrÃuhqrÃÃhur à Dr hyÃvr pÃphyyÃhÃÃirà hsr rqà HOLD QyhprÃhÃrr hyÃphyyÃà QyhprÃhÃvr pÃphyyÃÃhur Ãuhqr " 6prÃurÃphyyÃÃurÃr ÃuÃhr Q rà ÃÃuhtà UurÃr Ãuà rprvrÃurÃphyyà rrà ÃÃhpprÃurÃphyy U ÃpyÃvuÃhur Ãvr pÃh ÃuvyrÃrthtrqÃvÃhÃrr hyÃphyy HOLD QyhprÃurÃrr hyÃphyyÃà 9vhyÃurÃvr hyÃvr pÃh " 8sr ÃvuÃurÃvr hyÃphyyr ÃUurÃvr hyÃphyyr à rrà ÃÃr vhrà urÃvr pÃphyy SrrÃurà vtvhyÃphyyÃià rvtÃ...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com Dsà rÃuhÃÃrÃurà ÃÃvpxÃÃurÃphyyà ÃvsÃhÃrÃuhqrà vrà ÃvpxÃÃhÃphyyÃvuÃÃrÃuhqrÃhy rhqÃprprqÃhÃr ÃrÃvyyà qÃhqÃoGvrÃPppvrqpÃvyyÃuÃÃurÃuhqrÃqvyh Note: A parallel (non-system) telephone may access the external line even if two 2410 parties are on the line. UurÃSÃHv Ãsrh rÃhyr ÃurÃhi hyÃqà yrryÃh rà rrÃvÃurÃh rhÃsÃrà à rÃv rqà uhqrà Note: An incoming call will not ring on handsets in the Room Monitor mode. Handsets not in the Room Monitor mode or non-system handsets will ring.
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Note: An incoming call will not ring on handsets in the Room Monitor mode. Parallel phones will ring. You will see the call on the handset’s display, and you may pick up the call by pressing 8sr rpvtÃhyyÃÃwvÃu rrÃh vrÃÃvr hyÃhqÃhÃrr hyÃvÃhÃ...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com UuvÃsrh rÃvÃvvyh ÃÃurÃFrhqÃGpxÃUurÃhvÃqvssr rprÃirvtÃuhà @r trpÃ( ÃphyyÃhÃvyyÃirÃhqrÃuvyrÃvÃUryrurÃGpxÃqrà U ÃrÃU ryrurÃGpx MENU Q rà Tp yyÃÃoU ryrurÃGpxpÃhqà rà " @r ÃuhqrÃQDIÃIr)Ã9rshyÃQDIÃvÃÃr UurÃuhqrÃvÃÃypxrq U ÃhxrÃhÃ( Ãphyy Q rà UurÃqvyhà Ão8hyyÃ( " Q rvtà à à ÃphrÃurÃuhqrÃÃqvhyÃ( Ãhhvphyy 7à rvtà à à ÃphrÃurÃuhqrÃà r ÃÃurÃypxrqÃhr U ÃqvhiyrÃU ryrurÃGpx MENU Q rà UurÃqvyhÃuÃoU ryrurÃGpxrqpÃQ rà " @r ÃurÃuhqrnÃQDIÃIr)Ã9rshyÃQDIÃvÃÃr ÃQ rÃ...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com XurÃurÃihr ÃirtvÃà ÃyÃhÃihr Ãvp ÃÃÃurÃp qyrÃuhqrà qvyhÃvqvphrÃurÃihr Ãpuh trÃyrryÃ6Ãpyrh Ãihr ÃvpÃhqÃhÃytÃirrà rr Ã"ÃrpqÃvthyÃyÃihr Ãr ÃSr ÃuhqrÃÃpuh tvtÃp hqyr Page/Locate Q rÃurà iÃÃurÃihrÃvÃs à ÃÃ#Ãrpq 6yyÃuhqrÃvyyà vtÃrhiyvtÃÃÃyphrÃur " U ÃyphrÃhÃvqvvqhyÃuhqrÃs Ãhur Ãuhqrà rà ÃhqÃurà ir ÃhvtrqÃÃuhÃuhqr...
All manuals and user guides at all-guides.com 8hyyÃGtÃphvÃvs hvÃhiÃvpvtÃrr hyÃphyyÃ` ÃhÃvrÃr vrà qvhyÃir ÃhpvhrqÃvuÃ8hyyÃGtÃr vrÃhrÃr vrÃÃyphyÃuhqrà qv rp vrÃqryrrÃr vrà ÃqryrrÃhyyÃ8hyyÃGtÃr vr HyvyrÃuhqrÃhÃhpprÃurÃ8hyyÃGtÃvyhryÃTvprÃhÃuhqrà hÃqryrrÃr vrÃhÃr ÃhÃirÃqryrrqÃuvyrÃirvtÃvrrqÃiÃhur à uhqrÃDsÃuvÃuhrÃurÃr ÃvyyÃpvrÃÃhrh ÃÃurÃur Ãuhqrà vyÃuhÃuhqrÃryrpÃhur Ãr Note: When a handset is in the Call Log and receives an incoming call, it exits the Call Log and displays the received call information. Accessing the Call Log MENU Q rÃ...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Q rà ÃuvyrÃvrvtÃhÃ8hyyÃGtÃr ÃÃqvyhÃurÃ8hyyÃGtÃr DsÃÅSr Ã8hyyÅÃvÃpurÃhqÃhÃrr hyÃyvrÃvÃhhvyhiyrÃurÃrÃphyyÃurà ir ÃUurÃÅ8hyyrqÃ7hpxÅÃsyhtÃvqvphrqÃiÃhÃ8ÃÃurà vtuÃsÃurÃurà ir ÃvyyÃqvyhÃrrÃvsÃurÃyvrÃvÃi Note: If 10-digit dialing in the local area code is required and only the 7-digit number shows, the call attempt may fail. See Chapter 7 - Personalizing Your System, to configure call number area codes. " DsÃÅThrÃÃ9v rp ÅÃvÃpurÃurÃuhqrÃrvÃurÃ8hyyÃGtÃhqà rÃurÃ...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com 9v rp vrÃhyyà htrÃsÃÃà !Ãs rryÃrqÃurÃir Ãvà hyuhirvphyà qr ÃUurÃir ÃsÃr vrÃuhÃphÃirà rqÃqrrqÃÃurà yrtuÃsÃurÃhrÃhqÃir Ã6Ã9v rp ÃphÃhyÃirÃrÃs ÃrÃp qyrà uhqrÃÃhur Ãvuà ryhpvtÃhÃrvvtÃ9v rp Ãr vrÃhÃurà rprvvtÃuhqrà MENU Q rà TryrpÃÅ9v rp ÅÃhqà rà " TryrpÃÅIrÃ@ ÅÃhqà rà > @r ÃIhrÃÃà %Ãpuh hpr ÃhqÃurà rà ÃÃtÃÃurÃrÃyvr @r ÃurÃIir Ãhqà rà Note: Using the keypad on the handset, enter letters or digits depending on how many times a key is pressed. For example, when entering a name, the "2"...
All manuals and user guides at all-guides.com UurÃuhqrÃphÃqvyhÃrÃvÃ@tyvuÃThvuÃhqÃA rpu MENU Q rà TryrpÃÅHivyrÃTrvtÅÃhqà rà à " TryrpÃÅGphyÃTrvtÅÃhqà rà TryrpÃÅGhthtrÅÃhqà rà TryrpÃÅ@tyvuÅÃÅ@hËyÅà ÃÅA hÁhvÅ DsÃÃhppvqrhyyÃpuhtrÃÃThvuÃÃphà rr ÃihpxÃÃ@tyvuÃià MENU rvtà ÃhqÃryrpvtÃÅ8svtÃUryÃsÅÃÅ6wrÃGphyÅÃÅDqvhÅà hqÃÅ@tyvuÅ & DsÃÃhppvqrhyyÃpuhtrÃÃA rpuÃÃphà rr ÃihpxÃÃ@tyvuÃià r MENU vtà ÃhqÃryrpvtÃÅ8svtÃ8ivrÅÃÅSrtyhtrÃ8ivrÅÃÅGhtrÅà hqÃÅ@tyvuÅ Handset Volume MENU Q rà TryrpÃoHivyrÃTrvtpÃhqà rà " TryrpÃoChqrÃWyrpÃhqà rà VrÃà Ãhqà ÃÃÃhqwÃurÃuhqrÃyr Và rhpuvtÃurÃqrv rqÃyrÃyrryà rà Ringer Volume MENU Q rÃ...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com WyrÃGrryÃ%à r rrÃurÃuvturÃyrryÃhqÃWyrÃGrryÃÃr à r r rÃr & Và rhpuvtÃurÃqrv rqÃyrÃyrryà rà 6ÃhpxyrqtrrÃrÃqÃhqÃurÃuhqrà r ÃÃurà rvà r Note: Press to exit without saving changes. Ringer Pitch ` ÃhÃhyÃpuhtrÃurÃvpuÃsÃvqvvqhyÃuhqr MENU Q rà TryrpÃÅChqrÃTrvtÅÃhqà rà " TryrpÃÅSvtr ÃTrvtÅÃhqà rà TryrpÃrvur ÃÅGvrà Åà ÃÅDr pÃSvtr ÅÃhqà rà GvrÃ!ÃvÃrqà urÃurÃuhqrÃvà rtvr rqÃÃur ÃBvthrÃTr Note: Both may be adjusted, but they can only be adjusted one at a time. TryrpÃÅSvtr ÃQvpuÅà rÃ...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com @r ÃhÃrÃhrÃiÃvtÃurÃuhqrÃxrhqÃhqà rà ÃTrrÃiryà s Ãv pvÃÃrr vtÃphvhyÃyrr ÃphvÃhqÃhpr TryrpÃoThrÃ@ p0à rà & Q rà Ãà r ÃurÃuhqrÃÃvqyr Note: Names may contain up to 16 characters. U ÃhvtÃhÃhrÃs Ãuhqr) MENU Q rÃà Tp yyÃÃoTrÃTrvtp0à rà " @r ÃTrÃQDIÃÃIr)Ã9rshyÃrÃQDIÃvÃÃr TryrpÃo 6vtÃIhrp0à rà à TryrpÃurÃuhqrÃÃirÃhrqÃUurÃp rrÃvyyÃqvyhÃhÃtrr vpÃhrÃs à urÃuhqrÃpuÃhÃÅDr pà Š@r ÃhÃrÃhrÃiÃvtÃurÃuhqrÃxrhq0à rà ÃTrrÃiryÃs à v pvÃÃrr vtÃphvhyÃyrr ÃphvÃhqÃhpr & TryrpÃoThrÃ@ p0à rÃ...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com Key Presses Table 10th Í î Ñ ó ô œ Ú ù û ‘ ¿ ¡ Shift & U ÃuvsÃÃr phrà rÃurÃÃxrÃprÃhqÃurà rÃurÃh vhrÃxrÃà qvyhÃurÃqrv rqÃr ÃphrÃhyuhirvpÃpuh hpr ÃUurÃÃxrÃqrÃÃp rhrÃhà ÅuvsÃypxÅÃpqvvÃ` Ãà rÃurÃÃxrÃÃuvsÃÃr phrÃs Ãrhpuà puh hpr ÃU Ãvr ÃhÃhprÃs ÃrhyrÃirrrÃhÃsv ÃhqÃyhÃhrà rà urÃÅ ÅÃxrÃprÃU Ãvr ÃrÃsÃurÃphvÃiyà rÃÅÅà ÃÃvyÃurà vrÃÃhÃvÃqvyhrqÃDsÃÃhÃurÃyrr à ÃiyÃÃhÃpvrà rvtÃurÃxrÃhqÃtvtÃu tuÃurÃyvÃXurÃurÃyhÃvrÃs ÃuhÃxrÃvà qvyhrqà rvtÃurÃxrÃhthvÃvyyÃh ÃurÃyvÃr UurÃrÃhÃirÃpsvt rqÃqr ÃoTrÃTrvtp Ão 6 rhÃ8qrpÃÃrà urÃyphyÃh rhÃpqrÃhqÃÃÃu rrÃr hÃh rhÃpqrÃuvpuÃqÃà rv rÃhÃÅ...
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com ÃXurà vtÃÃurÃ9v rp à ÃqvhyvtÃs ÃurÃ8hyyÃGtÃurÃr Ãvyyà phvÃÅ ÃÃ6 rhÃ8qrÃÃIir Å Note: In the Call Log list, the received number is stored completely independent of any local or extra codes. UuvÃsrh rÃhyyÃÃÃrÃhyr hrÃytÃqvhprÃph vr à ÃurÃvuà o pÃir ÃvuÃvpuvtà à hyÃytÃqvhprà vqr Ãhqà vuÃuhvtÃÃrr ÃurÃhyr hrÃph vr nà rsvÃhÃurÃirtvvtÃsÃrr Ãytà qvhprÃphyyÃDsÃÃrr ÃhÃGtÃ9vhprÃQ rsvÃurÃBvthrÃ!# Ãvyyà hhvphyyÃhqqÃurà rsvÃÃhÃphyyÃirtvvtÃvuÃurÃvr hvhyà rsvÃà pà Ão pÃyÃhÃh rhÃpqrÃUuvÃir ÃvyyÃÃirÃyhprqÃvÃs ÃsÃhÃphyyà uhÃuhÃurÃGphyÃ6 rhÃ8qrà ÃhÃsÃÃÃu rrÃ@ hÃ6 rhÃ8qrÃuhÃphÃirà phyyrqÃvuÃytÃqvhprÃpuh tr UurÃBvthrÃ!# ÃvyyÃÃhqqÃurÃph vr nà rsvÃvsÃurÃGtÃ9vhprÃQ rsvÃvÃ...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com ir ÃDÃrvur ÃphrÃÃyqÃqr rtvr ÃurÃp qyrÃuhqrÃurÃhvtà urÃrÃir Ãq vtà rtv hv Hhxrà rÃuhqrÃvÃPIÃhqÃrh ÃurÃihr MENU Q rà " Tp yyÃÃoTrÃTrvtpÃhqà rà @r ÃTrÃQDIÃIr)Ã9rshyÃrÃQDIÃvÃÃr Note: If you do not see "Deregister" on the menu, then the handset is not registered on that base. Tp yyÃÃo9r rtvr pÃhqà rà TryrpÃurÃuhqrÃÃhÃÃqr rtvr Ãhqà rà & 6ÃhpxyrqtrrÃrÃqÃhqÃhÃp rrÃoDr pÃYÃ9r rtvr rqpà vqvphrÃqr rtv hvÃvÃpyrr Note: If you deregister your own handset, only an acknowledgment tone is heard.
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com T QviyrÃ8hr H rÃuhÃrÃChqrà rtvr à Qr ÃssÃurÃihrÃv vuÃurÃhrÃDr pÃir MENU à Q rà ÃiuÃuhqrÃryrpà Å9r rtvr Å Sr rtvr ÃurÃuhqrà ChqrÃqvyhÃhrÃur Ãuhà U ÃurÃuhqrÃPAAÃhqÃPI hvtrqÃhr...
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com U à rqprÃurà vxÃsÃsv rÃvw Ãryrp vpÃupxà à r ÃqhhtrÃhqÃà r yÃqvrÃsÃihr vrÃyrhrà rhqÃhqÃqr hqÃurÃsyyvtà v pv CONTAINS NICKEL CADMIUM BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIPAL WASTE. PyÃrÃrÃ66ÃIvpxry8hqvÃIv8qà ÃrÃ66ÃIvpxryHrhyÃCq vqrà IvHCà rpuh trhiyrÃihr vrÃvÃurÃp qyrÃuhqrÃhqà rr rÃihr Ãp h rÃ9PÃIPUÃrÃur à rpuh trhiyrÃihr vrà à rpuh trhiyrÃihr vrà UurÃihr vrÃpyqÃu pv pvÃhqÃurÃihr ÃuryyÃhÃirÃqhhtrqÃphvtÃhà uhh qÃpqvvÃD pvÃyhiryÃh rÃyphrqÃvÃurÃuhqrÃhqÃpuh tvtà vÃihr Ãph r 6yhÃsyyÃihvpÃhsrà rphvÃurÃvtÃhqÃqvvtÃsÃihr vrÃ9à ÃqvrÃsÃurÃihr vrÃvÃhÃsv r0ÃurÃpryyÃhÃryqrÃ9ÃÃrrÃihr vrÃÃhr Ã8urpxÃvuÃyphyÃpqrÃs ÃrpvhyÃqvhyÃv pv " 9PÃIPUÃVT@Ã6GF6GDI@ÃPSÃGDUCDVHÃ76UU@SD@TÃDIÃUC@Ã8PS9G@TTÃC6I9T@UÃ...
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com Changes or modifications to this unit not expressly approved by Siemens Information and Communication Products could void the FCC authority to operate the equipment. UuvÃryrurÃrÃpyvrÃvuÃQh Ã%'ÃsÃurÃA88à yrÃPÃurÃiÃsÃurÃihrÃvÃvÃhÃyhiryÃuhÃphvÃhtÃur à vs hvÃurÃA88ÃSrtv hvÃIir ÃSvtr Ã@vhyrprÃir ÃS@IÃhqÃurÃVvr hyÃTr vprÃP qr Ã8qrÃVTP8Ãuvpuà vÃSE 8Ãs ÃuvÃrvrÃ` ÃÃà rrà vqrÃuvÃvs hvÃà ÃryrurÃph UurÃS@IÃvÃrsyÃÃqrr vrÃurÃhvÃsÃqrvprÃÃhÃprpÃà ÃryrurÃyvrÃhqÃvyyÃuhrÃhyyÃsÃurÃqrvprà vtÃurà ÃryrurÃir ÃvÃphyyrqÃDÃÃiÃÃhyyÃh rhÃurÃÃsÃurÃS@IÃsÃhyyÃqrvprÃprprqÃÃrÃyvrà uyqÃÃrprrqÃsvrÃ$ÃU ÃirÃpr hvÃsÃurÃir ÃsÃqrvprÃÃhÃprpÃà ÃyvrÃhÃqrr vrqÃiÃurÃS@IÃÃ...
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com UuvÃyvvrqà hsr hiyrÃh hÃvà vqrqÃÃurà vtvhyà puhr ÃUurà qpÃvÃh hrqÃÃirà s rrÃs ÃqrsrpÃvÃhr vhyÃhqà xhuvÃqr à hyÃvhyyhvÃrÃhqÃr vprÃs Ãr vqÃsÃrà Ãrh Ãs ÃurÃqhrÃsà puhrÃhÃuÃÃurà puhr à rprvÃ7hr vrà vqrqÃ66à rpuh trhiyrà Iv8qÃh rÃh hrqÃÃirÃs rrÃs ÃqrsrpÃhÃvrÃsà puhr P ÃiyvthvÃqr ÃuvÃh hÃvÃyvvrqÃà rhv à à ryhprrÃhà ÃvÃsÃurà qpà Ãhà h ÃuvpuÃh rÃqrsrpvrà vqrqÃuhÃurà qpÃvà r rqÃÃurà vtvhyÃyhprÃsà puhrà Ãhà hu vrqÃr vprÃyphvÃq vtÃurÃh hÃr vqÃQ qpà r rqÃÃirÃhpphvrqÃiÃhÃpÃsà urà puhrà rprvÃDÃurÃhirprÃsÃhà puhrà rprvÃurÃh hÃr vqÃuhyyÃirÃrà Ãrh Ãs Ãurà qhrÃsÃhshp rÃSrhv à à ryhprrÃsÃurà qpÃvà ÃyrÃhqÃrpyvrà rrqÃDsÃurà qpÃvà rhv rqà rpqvvrqÃprÃh à Ãhr vhyÃhÃirÃrqÃDsÃurà qpÃvà ryhprqÃrÃhà purÃà ryhprÃvÃvuÃhÃrà à rpqvvrqà qpÃsÃurÃhrà Ãvvyh ÃqrvtÃUurà rhv rqà à ryhprrà qpÃvyyÃirÃh hrqÃs Ãrvur ÃhÃ(Ãqhà ÃiÃurà rhvqr ÃsÃurà vtvhyÃrà Ãrh à h hÃr vqÃuvpurr ÃvÃytr UuvÃh hÃqrÃÃhyÃÃqrsrpÃvqrÃsà Ãp yÃvpyqvtÃiÃÃyvvrqÃÃhpÃsÃBqÃsv rà syqÃqhhtrÃuvyrÃvà hvÃÃr vprÃshpvyvÃXrÃqÃÃh hÃuhÃurà qpÃvyyÃirÃphviyrÃvuà hÃryrurÃrvrà Ãrà Ãh Ãyvrà UuvÃh hÃuhyyÃirÃvqÃvsÃurà qpÃvÃqhhtrqÃhÃhà ryÃsÃqrshprrÃvrÃhirÃrtyrpà hppvqrÃqr pvà Ãhyr hvÃsÃurÃr vhyÃir Ãv r Ãryrp vphyÃyhtrà Ãp rà rhv à hyr hvà ÃhvrhprÃiÃhÃr à Ãh Ãur Ãuhà Ãhu vrqÃr vprÃshpvyvà ÃhÃvyhvÃsà v pvÃs vurqÃiÃÃUuvÃh hÃvÃhyÃvqÃvsÃuvà qpÃvà rrqÃs ÃurÃp ÃvÃuvpuÃvà hà puhrqÃiÃurà vtvhyà puhr ÃvsÃvÃvÃÃrqÃvÃhÃp ÃuvpuÃvÃvÃà rtvr rqÃs Ãrà ÃvsÃvà vÃrqÃvÃhÃp Ãs ÃuvpuÃvÃhÃÃqrvtrqÃ9rÃÃh vhvÃvÃryrurÃrÃhqà pvphvÃyhÃuvà qpÃhÃirÃvyyrthyÃs ÃrÃvÃrÃp vrÃXrÃhrÃà rvivyvÃs à qhhtrà ÃrhyvrÃvp rqà ryvtÃs ÃurÃrÃsÃuvà qpÃvÃhÃhr à ÃyphvÃur ÃuhÃuhà s ÃuvpuÃvÃvÃvrqrq THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com 6phihÃqrÃhqv v ÃryÃvrhÃryrsÍvpÃvhy»i vpÃBvthrÃqrÃ!#ÃBCÃshi vphqà rtÔÃyÃr»qh rûÃhyÃqrÃTvrr @yÃvrhÃqrÃpqvsvphpvÍÃqvtvhyÃqrÃhyhÃrypvqhqÃÃÃs rprpvhÃqrÃ!#ÃBCÃyrà i vqhÃhà rprpvÍÃr v ÃhÃyhÃqrà ÃrvÃvhy»i vpÃÃhÃpyh vqhqà phvÃvqÃvphÃhÃyhÃqrÃyÃryÃsÃprpvhyrÃGhÃrpytÇhÃqrÃhyvà rrp ÃqrÃryrppvÍÃqrÃs rprpvhÃyrÃth hvhÃhà vhpvqhqÃvvthyhiyrÃà T§SW6T@ÃG@@SÃ@TU@ÃH6IV6GÃ9@GÃVTV6SDPÃ6IU@TÃ9@ÃQSP8@9@SÃ6ÃG6à 8PI@YDIÃ`ÃVUDGDa68DIÃ9@GÃTDTU@H6ÃU@G@AID8P Ç Capítulo 1 - Instalación ..........41 Capítulo 2 - Auriculares y cargadores adicionales ..44 Capítulo 3 - Preparación ..........45 Capítulo 4 - Funciones ...........48 Capítulo 5 - Identificador de llamadas/Registro de llamadas ..53 Capítulo 6 - Directorio ............55 Capítulo 7 - Personalización del sistema .....58...
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com 6rÃqrÃvhyh ÃÃryÃsÃvhy»i vpÃBvthrÃ!# ÃqrÃTvrrÃp rirà rÃvpyrÃyÃvtvrr)Ãà 7hr 6 vpyh Ãvhy»i vp ArrÃqrÃqr HhhyÃqryÃh v 8wÃqrÃhppr vÃqryÃh vpyh ) • Clip para el cinturón • Baterías AA de Ni-Cd-pilas • Cubierta de las baterías. Nota: • Guarde la caja y los empaques en caso que requiera transportar su teléfono.
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com DhyrÃyhÃihrÃrÃÃGVB6SÃ6G@E69PÃqrà Ãryrp qÃvpÃpà ryrv rÃphq hÃr hyrÃu Ãvp qhÃà ÃryÃsà vhy»i vp 8hqÃvyvprÃryÃh vpyh ÃhÃthyÃrh hqÃqrÃu Ãvp qhÃÃqrà hÃihrÃqrÃryÃsÃvhy»i vp ¡ADVERTENCIA! Utilice sólo la fuente de alimentación provista con este teléfono. NO utilice un tomacorrientes controlado por un interruptor de pared. Diagrama: Instalación adecuada de la base. ArrÃqrÃqr 8T!#QXSTVQ Nota: Instale la base en una superficie firme y plana.
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com Q rvrà ÃADI 6yÃyrhh ÃÃÃh vpyh ÃqryÃvrhÃà ÃryÃsÃqrÃyhÃphhÃrÃivrrÃhpprÃhà yhÃyÇrhÃrr hÃhÃrÃrûÃqrÃqÃh vpyh rÃqryÃvrhÃyÃvrrÃhyà vÃvrÃÃTvÃrrÃÔyvÃrÃryÃphÃÃvÃÃr pr Ãh vpyh ÃvrhÃprtv à yÇrhÃh »ÃÃÃqrÃr ÃÃhh rpr »ÃÅGvrÃPppvrqÅÃGÇrhÃphqhÃrÃyhà hhyyhÃqryÃh vpyh Ãà Nota: Un teléfono paralelo (ajeno al sistema) puede conseguir línea externa aún con dos auriculares del 2410 todavía en ella. @yÃv rÃqrÃuhivhpvrÃyrÃhyr hÃqrÃvryrÃqrà vqÃh hyrÃrÃyhà vrqvhpvrÃqrÃÃûÃh vpyh rà Nota: Al recibirse una llamada no sonar la campanilla de aquellos »...
Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com TryrppvrÃÃÅSÃHv ÅÃÃHv rÃqrÃuhivhpvrÃÃyrtà rvrà ÃÃ6prh à " 9ry»prrÃuhhÃÅHv ÃSÅÃHv ÃqrÃuhivhpvrà rvrà à uhhÃrÃhh rphÃhà ÃhqhprrÃhyÃv Q rvrà Ã6prh Ãh hÃi h ÃyhÃh phÃÃyrtà ÃAvÃh hÃhhth Ãryà h vpyh Nota: Al recibirse una llamada no sonará la campanilla de aquellos auriculares que se encuentren en la función monitoreo. Se verá la llamada en la pantalla del auricular y se podrá...
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com TrÃqrirÃrsrph ÃyhÃvhÃr hpvÍÃh hÃiyrh ÃÃqriyrh ÃryÃh vpyh à Nota: Una llamada entrante desbloqueará la protección. Una vez finalizada la llamada, la protección se reactiva. MENU Q rvrà D qphÃryÃQDIÃqryÃh vpyh ÃÃyrtà rvrà Ãà " 9ry»prrÃuhhÃÃÅUryrurÃGpxÅÃ7yrh ÃryÃsÃÃyrtà rvrà TrÃrqrÃrsrph ÃyyhhqhÃqrÃrr trpvhÃhyÃ( Ãvr hÃryÃrpyhqÃr»Ã iyrhqà Q rvrà ÃChiyh Ãh hÃyyhh ÃhyÃ( à Tvà rvhÃà Ãà ÃryÃh vpyh Ãh ph »Ãh»vphrrÃryÃ( à " Tvà rvhÃÃ...
All manuals and user guides at all-guides.com Page/Locate Q rvrà ÃGphyvh ÃrÃyhÃihrà ÃÃr ÇqÃqrà ÃhÃ#Ãrt q Th »ÃyhÃphhvyyhÃqrÃqÃyÃh vpyh rÃyÃrÃyrÃr vv »Ãivph y " Qh hÃivph ÃÃh vpyh ÃrrpÇsvpà rvrÃà Dr pvphq ÃÃryà Ôr ÃhvthqÃhÃÃy @yÃr vpvÃqrÃvqrvsvphpvÍÃqrÃyyhhqhÃÃqrÃvqrvsvphpvÍÃqrÃyyhhqhÃrÃrr hà ÃpvhyrÃÃyÃrqrÃprtv Ãhà hÃÃqrÃÃphËÇhÃqrÃryÃsÃyphyà @yÃvrhÃtrr hÃà rtv ÃqrÃvqrvsvphpvÍà ÃphqhÃyyhhqhÃrÃvt rrÃà à phqhÃhÃrÃrqrÃrÃrr hÃrÃvpyhÃhÃvqrvsvphpvÍà @hÃvs hpvÍÃhh rprÃrÃyhÃhhyyhÃqryÃh vpyh ÃÃHr hÃryÃi rÃÃryà Ôr ÃqrÃyhÃr hÃrÃyyhhÃyhÃu hÃÃyhÃsrpuhÃrÃrÃrà rpvivÍ Nota: Si no está suscrito al servicio de identificación de llamadas con nombre, éste último no aparecerá. @yà rtv ÃqrÃyyhhqhÃhyhprhÃyhÃvs hpvÍÃqrÃyhÃyyhhqhÃrr hÃ...
Page 54
All manuals and user guides at all-guides.com Llamadas Bloquedas TvÃhh rprÃrÃhhyyhÃÅQ vhrÃ8hyyÅÃGyhhqhà vhqhÃvtvsvphÃrÃyhÃyyhhqhÃrà p ÃvrrÃÅiyrhqhÅÃyhÃvqrvsvphpvÍÃGÃrÃrÃvyvphÃrÃrÃryÃi rÃqrà yhÃr hÃrÃyyhhÃÃryÃÔr ÃuhÃvqÃiyrhqÃqrqrÃyhÃsrr Desconocida TvÃhh rprÃrÃhhyyhÃoVhhvyhiyrpÃÃÅVxÃ8hyyÅÃGyhhqhÃqrppvqhà vtvsvphÃrÃyhÃyyhhqhÃrÃp ÃÃvrrÃyhÃvqrvsvphpvÍÃqrÃyhÃr hÃrÃyyhhà @ÃvyvphÃrÃÃrvrÃqvvivyvqhqÃqrÃvs hpvÍÃrÃyhÃsrrà @yà rtv ÃqrÃyyhhqhÃpvrrÃvs hpvÍÃqrÃyhÃyyhhqhÃrr hÃr hrà @ÃÃyÃrÃrqrÃr ÃyhÃyyhhqhÃh ph ÃryÃÔr ÃhpvhqÃt hih ÃyÃqhÃrà yÃqv rp vÃqryÃh vpyh Ãi h ÃqhÃÃi h ÃqhÃyhÃvs hpvÍÃqryà rtv TrÃrqrÃrr ÃhpprÃhyà rtv ÃqrqrÃh vÃh vpyh rÃrÃs hÃvy»rhà `hÃrÃrÃrqrÃi h ÃqhÃqrqrÃphyvr Ãh vpyh ÃrÃviyrÃryvvh Ãà rtv Ãvr hÃrÃvà à Ãh vpyh ÃTvÃrÃprqrÃqvpuà rtv Ãrtv »Ã hh rpvrqÃrÃqÃyÃh vpyh rÃuhhÃrÃrÃryrppvrà ÃrÃryÃh vpyh Nota: Cuando un auricular está en la función Registro de llamadas y se recibe una, éste desconecta el registro y muestra la información de la llamada entrante.
Page 55
All manuals and user guides at all-guides.com Qh hÃi h ÃÃÔr Ãqryà rtv à rvrà Ã7 h ÃphqÃryÃÔr à ÃryÃi rÃhh rphÃrÃyhÃhhyyh 6h rprÃyhÃhhyyhÃÅ8hyyÃGtÃ@qÅÃAvÃqryà rtv à ÃhyÃsvhyÃqryÃvà & Q rvrà Ãh hÃqrph ÃryÃh vpyh Ãà 6h rprÃÅVhhvyhiyrpTvÃDs hpvÍÃrÃyhÃhhyyhÃphqÃÃrÃr»Ã p vÃhyÃvrhÃqrÃvqrvsvphpvÍÃqrÃyyhhqhÃÃÃrà rpvivÍÃyhÃvs hpvÍà hrÃqrÃprh ÃyhÃyyhhqh Qh hÃqr à h ÃryÃrÔà rvrà Ãvr hÃrÃÃÔr Ãqryà rtv TvÃrÃryrppvhÃÅ9vhyÃIir ÅÃHh ph ÃÔr ÃÃuhÃyÇrhÃqvviyrÃryà vrhÃrsrpÔhÃyhÃyyhhqhÃ6h rprÃryÃhvÃÅ8hyyrqÃihpxÅÃGyhhqhÃqrryhà hrÃyhÃyÇrhÃrÃÃphqh Nota: Si se requiere un discado de diez dígitos en ese código de área local y sólo aparecen 7 en la pantalla, es probable que no se efectúe la llamada.
Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com TryrppvrÃÃÅ@r hyÃSvtr ÅÃ8hhvyyhÃrr hÃÃÅDr pÃSvtr ÅÃ8h hvyyhÃqryÃvr pvphq ÃÃyrtà rvrà à Nota: Ambas se pueden ajustar, pero no las dos al mismo tiempo. TryrppvrÃÃÅSvtr ÃWyrÅÃWyrÃqrÃyhÃphhvyyhÃÃyrtà rvrà ÃÃTrÃrppuhÃyhÃphhvyyhÃrÃryÃh vpyh > < VvyvprÃyÃirà dÃà Ãh hÃhwh ÃryÃyrÃ@vrÃvrrÃvpvrà vpyrqÃrÃvyrpvhq Ã@yÃyrÃ%ÃrÃryûÃhyÃÃryÃyrÃÃryà vpÃqrÃhÃphhhÃpÃhÃÃrpvhÃrÃryÃrÃTvyrpvhq & Q rvrà ÃphqÃryÃyrÃrÃÃhyÃvryÃqrrhqÃTrÃrppuh »Ãà ÃqrÃpsv hpvÍÃÃyhÃhhyyhÃyr hÃhyÃrÔÃhr v Nota: Presione (Fin) para salir sin efectuar cambios. Tono de la campanilla U hivÃÃrqrÃphivh ÃryÃÃqrÃyÃh vpyh rÃrÃs hÃvqvvqhy MENU...
Page 60
All manuals and user guides at all-guides.com 9ry»prrÃuhhÃÃo7hrÃTrvtpÃ8svt hpvÍÃqrÃyhÃihrÃÃyrtà r vrà Ã6prh à " TryrppvrÃ7hrÃThvà ÃÍÃ7hrÃThvÃ!Ãà rvrà ÃÃIh)ÃÃTvÃÍyà vrrÃhÃihrÃÃi rà ÃqrsrpÃr »Ã7hrÃThvà TryrppvrÃo8uhtrÃIhrpÃ8hivh Ãi rÃÃyrtà rvrà à 6prh à D qphÃryÃrÃi rÃvyvhqÃryÃrpyhqÃqryÃh vpyh ÃÃyrtà r vrÃPFÃ6prh ÃÃWrhÃyhÃrppvÍÃvtvrrÃi rÃpÍÃrp viv ÃyhÃhÔ pyhÃyhÃhpvÍÃÃyÃrhpv TryrppvrÃoThrÃ@ pÃBh qh à rtv ÃÃyrtà rvrà Ã6prh & Q rvrà ÃAvÃh hÃhhth ÃryÃh vpyh Nota: Los nombres pueden ser de hasta 16 caracteres. Qh hÃhvth ÃÃi rÃhyÃh vpyh ) MENU Q rvrà 9ry»prrÃuhhÃÃoTrÃTrvtpÃ8svt hpvÍÃqryÃvrhÃÃyrtÃ...
Page 61
All manuals and user guides at all-guides.com GhÃhiyhÃrÃr»ÃhÃpvhpvÍÃqrp virÃryÃiÍÃhpvhqÃhÃÃÇiyÃyr hÃà Ôr Ãp rqvrrÃQ ÃrwryÃqrrqvrqÃqrÃyhÃrprÃrÃrà rvrÃryÃiÍÃÅ!ÅÃrqrÃv qpv ÃhÃÅhÅÃÅiÅÃÅpÅÃÃÅ!ÅÃÍÃhÃŻŠKey Presses Table 10th Space Á à â Ç É è ê Í î Ñ ó ô œ Ú ù û ‘ ¿ ¡ Shift & Qh hÃphivh ÃhÃhÔpyhà rvrÃryÃiÍÃÃhÃrÃÃyrtÃyhÃrpyhÃhqrphqhà h hÃryÃph »pr ÃhyshiÃvpÃqrrhqÃ@yÃiÍÃÃÃqrwhÃryÃvrhÃrÃhÔpyhà 9rirÃyr Ãhà rvh ÃryÃiÍÃÃh hÃphivh ÃhÃhÔpyhÃpÃryà Ívà ph »pr ÃQh hÃvr h ÃÃrhpvÃQ ÃrwryÃr rÃryÃi rÃÃryÃhryyvqà rvrÃryÃiÍÃÅ...
Page 63
All manuals and user guides at all-guides.com phpryh ÃryÃh vpyh ÃÃhvth ÃryÃrÃÔr Ãq hrÃryà rtv Ã6rtÔ rrÃrà ryÃh vpyh ÃrrÃprphqÃÃivphqÃpr phÃqrÃyhÃihrà MENU Q rvrà 9ry»prrÃuhhÃÃÅTrÃTrvtÅÃ8svt hpvÍÃqryÃvrhÃÃyrtà r vrà à " D qphÃryÃQDIÃqryÃvrhÃÃIh)Ã@yÃQDIà r t hhqÃrÃÃpr 9ry»prrÃuhhÃÅ9r rtvr ÅÃ8hpryh à rtv ÃÃyrtà rvrà à VÃÃqrÃpsv hpvÍÃvqvphÃrÃrÃuhÃpyrhqÃyhÃphpryhpvÍ Nota: Si no ve "Deregister" (Cancelar registro) en el menú quiere decir que el auricular no está registrado en esa base.
Page 64
All manuals and user guides at all-guides.com UuvÃyvvrqà hsr hiyrÃh hÃvà vqrqÃÃurà vtvhyà puhr ÃUurà qpÃvÃh hrqÃÃirÃs rrÃs ÃqrsrpÃvà hr vhyÃhqà xhuvÃqr à hyÃvhyyhvÃrÃhqÃr vprÃs Ãr vqÃsÃrà Ãrh Ãs ÃurÃqhrÃsà puhrÃhà uÃÃurà puhr à rprvÃ7hr vrà vqrqÃ66à rpuh trhiyrÃIv8qÃh rÃh hrqÃÃirÃs rrÃs ÃqrsrpÃhÃvrÃsà puhr P ÃiyvthvÃqr ÃuvÃh hÃvÃyvvrqÃà rhv à à ryhprrÃhà ÃvÃsÃurà qpà ÃhÃh ÃuvpuÃh rÃqrsrpvrà vqrqÃuhÃurà qpÃvà r rqÃÃurà vtvhyÃyhprÃsà puhrà ÃhÃhu vrqÃr vprÃyphvÃq vtÃurÃh hÃr vqà Q qpà r rqÃÃirÃhpphvrqÃiÃhÃpÃsÃurà puhrà rprvÃDÃurÃhirprÃsÃhà puhrà rprvÃurÃh hà r vqÃuhyyÃirÃrà Ãrh Ãs ÃurÃqhrÃsÃhshp rÃSrhv à à ryhprrÃsÃurà qpÃvà ÃyrÃhqÃrpyvrà rrqà DsÃurà qpÃvà rhv rqà rpqvvrqÃprÃh à Ãhr vhyÃhÃirÃrqÃDsÃurà qpÃvà ryhprqÃrÃhÃpurÃà ryhprÃvÃvuÃhÃrà à rpqvvrqà qpÃsÃurÃhrà Ãvvyh ÃqrvtÃUurà rhv rqà à ryhprrà qpÃvyyÃirÃh hrqà s Ãrvur ÃhÃ(Ãqhà ÃiÃurà rhvqr ÃsÃurà vtvhyÃrà Ãrh Ãh hÃr vqÃuvpurr ÃvÃytr UuvÃh hÃqrÃÃhyÃÃqrsrpÃvqrÃsà Ãp yÃvpyqvtÃiÃÃyvvrqÃÃhpÃsÃBqÃsv rÃsyqÃqhhtrÃuvyrÃvà hvÃÃr vprÃshpvyvÃXrÃqÃÃh hÃuhÃurà qpÃvyyÃirÃphviyrÃvuÃhÃryrurÃrvrà Ãrà Ãh à yvrà UuvÃh hÃuhyyÃirÃvqÃvsÃurà qpÃvÃqhhtrqÃhÃhà ryÃsÃqrshprrÃvrÃhirÃrtyrpÃhppvqrÃqr pvà à hyr hvÃsÃurÃr vhyÃir Ãv r Ãryrp vphyÃyhtrà Ãp rà rhv Ãhyr hvà ÃhvrhprÃiÃhÃr à Ãh à ur Ãuhà Ãhu vrqÃr vprÃshpvyvà ÃhÃvyhvÃsÃv pvÃs vurqÃiÃÃUuvÃh hÃvÃhyÃvqÃvsÃuvà qpÃvà rrqÃs ÃurÃp ÃvÃuvpuÃvÃhà puhrqÃiÃurà vtvhyà puhr ÃvsÃvÃvÃÃrqÃvÃhÃp ÃuvpuÃvÃvÃà rtvr rqà s Ãrà ÃvsÃvÃvÃrqÃvÃhÃp Ãs ÃuvpuÃvÃhÃÃqrvtrqÃ9rÃÃh vhvÃvÃryrurÃrÃhqÃpvphvÃyhà uvà qpÃhÃirÃvyyrthyÃs ÃrÃvÃrÃp vrÃXrÃhrÃà rvivyvÃs Ãqhhtrà ÃrhyvrÃvp rqà ryvtÃs à urÃrÃsÃuvà qpÃvÃhÃhr à ÃyphvÃur ÃuhÃuhÃs ÃuvpuÃvÃvÃvrqrq THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.