Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest EDS SKGE 200 A1
Summary of Contents for Silvercrest EDS SKGE 200 A1
- Page 3 English ............................2 Polski ............................18 Magyar ..........................34 Česky ............................50 Slovenčina ..........................66 Deutsch ........................... 82 V 1.22...
-
Page 4: Table Of Contents
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Table of contents Introduction ......................3 Intended use ...................... 3 Supplied items ....................3 Technical data ....................4 Safety instructions ....................4 Copyright ......................6 Prior to use ......................6 ... -
Page 5: Introduction
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Introduction Thank you for purchasing a contact grill EDS SKGE 2000 A1, hereinafter referred to as contact grill. The contact grill is easy to use and provides a lot of space for the food to be grilled. -
Page 6: Technical Data
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Technical data Model EDS SKGE 2000 A1 Power supply 220-240V , 50Hz Power consumption 1800-2000W Dimensions (W x H x D) approx. 36.2 x 15.6 x 36.5cm Grill surface approx. 28.5 x 25.3cm Weight approx. 5.2kg Safety tested: TÜV Rheinland... - Page 7 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 without supervision. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the device and its mains cable. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the contact grill immediately and remove the mains plug from the mains socket.
-
Page 8: Copyright
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Mains cable Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself. Do not place the contact grill, furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked. -
Page 9: First Use
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 minutes, turn the thermostat (9) to "●" in order to switch off the contact grill. Now disconnect the mains plug from the socket and let the contact grill cool down. Then clean the contact grill again as described in the section "Cleaning". -
Page 10: Double-Sided Grilling
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Double-sided grilling This mode (Figure A) is suitable for searing both sides of the food without having to turn it. Proceed as follows: Turn the thermostat (9) to "●". Set the slider (4) to " " in order to release the cover. -
Page 11: Gratinating
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Setting II = Heat up Setting III = Medium level of grill Setting MAX = Maximum level of grill As soon as the contact grill is connected to the mains socket, the POWER LED (7) lights up and the contact grill starts to heat up. -
Page 12: Tips For Grilling Food Well
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Tips for grilling food well Tender meat is most suitable for grilling and is also more tender after grilling. In "single-sided grilling" mode, avoid turning food frequently to prevent it from drying out. -
Page 13: Cleaning / Maintenance
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Cleaning / maintenance Maintenance Servicing is necessary if the contact grill has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the contact grill has been exposed to rain or moisture or if it does not work properly or has been dropped. -
Page 14: Storage When Not In Use
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Storage when not in use If you do not want to use the contact grill, wind the mains cable as shown in Figure D. When the cover is closed, set the slider (4) to " " in order to lock the cover. Ensure that the contact grill is kept in a clean, dry location without direct sunlight. -
Page 15: Recipes
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Recipes The specified grilling times and thermostat (9) setting may vary. They depend on the nature of the food and personal taste. Turkey rolls with Serrano ham (4 persons) Ingredients 8 small thin turkey escalopes (each approx. 50g) ... - Page 16 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Burger with cheese and bacon (2 persons) Ingredients 250g minced beef Salt Pepper, freshly ground (depending on your preference) 2 hamburger buns 2 slices cheese (for example, Cheshire) Ingredients according to your preference: ...
- Page 17 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Quick panini with pesto (2 persons) Ingredients 1 ciabatta bread Green pesto 2 - 4 tomatoes 2 mozzarella cheeses To taste: 1 pinch salt Preparation 1. Slice the ciabatta and spread a thin layer of pesto on each slice.
-
Page 18: Warranty And Servicing Advice
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Page 19 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
-
Page 20: Polski
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Spis treści Wstęp ....................... 19 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............19 Zakres dostawy ....................19 Dane techniczne ....................20 Wskazówki bezpieczeństwa ................20 Prawo autorskie ....................22 Przed uruchomieniem..................22 ... -
Page 21: Wstęp
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Wstęp Dziękujemy za zakup grilla stykowego EDS SKGE 2000 A1, zwanego dalej "urządzenie". Urządzenie jest łatwe w obsłudze i mieści dużą ilość grillowanych produktów. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie służy do grillowania produktów spożywczych, takich jak np. mięso, ryby i warzywa. -
Page 22: Dane Techniczne
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Dane techniczne Model EDS SKGE 2000 A1 Napięcie zasilania 220-240V , 50Hz Pobór mocy 1800-2000W Wymiary (szer. x wys. x głęb.) ok. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Powierzchnia grilla ok. 28,5 x 25,3 cm Masa ok. - Page 23 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych. Folie z opakowań należy także przechowywać...
-
Page 24: Prawo Autorskie
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Kabel zasilający Kabel zasilający chwytać zawsze za wtyk i nie ciągnąć za sam kabel. Nigdy nie stawiać urządzenia, mebli ani innych ciężkich przedmiotów na kablu zasilającym i dopilnować, by kabel nie był pozaginany. Nigdy nie wiązać kabla zasilającego na supeł ani nie łączyć kabla z innymi kablami. Kabel zasilający musi być... -
Page 25: Uruchomienie
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 możliwe jest też niewielkie dymienie. Jest to normalny objaw, który zanika po krótkim czasie. Należy zapewnić wystarczającą wentylację. W razie potrzeby otworzyć okno. Po upływie ok. 15 minut obrócić termostat (9) do położenia „●“, by wyłączyć urządzenie. Wyjąć wtyk kabla zasilającego z gniazda i pozwolić... -
Page 26: Grillowanie Dwustronne
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 W trybie pracy "grillowanie jednostronne" można przez lekki nacisk (patrz strzałka) ustawić górną płytę grilla (3) lekko ukośnie, co zapewnia dobry odpływ tłuszczu. Grillowanie dwustronne Ten tryb pracy (rys. A) nadaje się do szybkiego obustronnego opiekania produktów bez konieczności ich odwracania. -
Page 27: Zapiekanie
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Rozłożyć nóżki (2) i dopilnować, by pokrywa była stabilna. Posmarować lekko płyty grilla (3 i 6) odpowiednim tłuszczem, np. margaryną lub olejem. Należy pamiętać, że masło nie nadaje się do smażenia w wysokich temperaturach. -
Page 28: Porady, Które Ułatwią Uzyskanie Dobrych Wyników Grillowania
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Otworzyć pokrywę i ułożyć produkty bezpośrednio na dolnej płycie grilla (6). Ustawić suwak (4) w odpowiednim położeniu (I, II, III, IV lub V) tak, by górna płyta grilla (3) nie dotykała produktów po zamknięciu pokrywy. Następnie zamknąć pokrywę. Gdy temperatura nieco spadnie, urządzenie zacznie się... -
Page 29: Konserwacja / Czyszczenie
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Konserwacja / czyszczenie Konserwacja Konserwacja jest konieczna, gdy urządzenie ulegnie uszkodzeniu, ciecz lub ciała obce dostaną się do wnętrza obudowy, urządzenie zostanie narażone na deszcz lub wilgoć lub gdy nie działa prawidłowo albo upadło. Jeśli zauważysz dym, dziwne dźwięki lub dziwny zapach, natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz kabel zasilający od gniazda zasilania. -
Page 30: Przechowywanie W Czasie Nieużywania
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Wyjąć tacę na tłuszcz (10) i opróżnić ją. Tacę na tłuszcz (10) można następnie umyć ciepłą wodą z dodatkiem środka do mycia naczyń. Następnie wypłukać tacę na tłuszcz (10) w czystej wodzie i dokładnie wysuszyć przed ponownym zamontowaniem. W żadnym przypadku nie stosować do czyszczenia szczotki drucianej ani innych ostrych przedmiotów. -
Page 31: Przepisy
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Przepisy Dane dotyczące czasów grillowania i ustawienia termostatu (9) mogą być inne w konkretnych przypadkach. Zależą one od właściwości produktów spożywczych i od osobistych preferencji. Roladki z indyka z szynką serrano (4 porcje) Składniki: ... - Page 32 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Burger z serem i bekonem (2 porcje) Składniki: 250 g mielonej wołowiny Sól spożywcza Świeżo mielony pieprz do smaku 2 bułki na hamburgery 2 plastry sera (np. chester) Składniki wedle upodobania: ...
- Page 33 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Szybkie panini z pesto (2 porcje) Składniki: 1 ciabatta Zielone pesto 2-4 pomidory 2 serki mozarella Do smaku: szczypta soli Sposób przygotowania: 1. Ciabattę pociąć w kromki i posmarować cienko pesto 2.
-
Page 34: Informacje Na Temat Gwarancji I Serwisowania
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. - Page 35 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
-
Page 36: Magyar
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Tartalomjegyzék Bevezető ......................35 Rendeltetésszerű használat ................35 Szállítási terjedelem ..................35 Műszaki adatok ....................36 Biztonsági utasítások ..................36 Szerzői jog ....................... 38 Üzembe helyezés előtt ..................38 ... -
Page 37: Bevezető
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Bevezető Köszönjük, hogy a SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 kontaktgrillt (a következőkben röviden kontaktgrill) választotta. A kontaktgrill kezelése könnyű, valamint nagy felületet nyújt a grillezendő ételek számára. Rendeltetésszerű használat Ez a kontaktgrill élelmiszerek, mint pl. hús, hal és zöldségek grillezésére szolgál. A készülék nem vállalkozásban történő, illetve ipari célú... -
Page 38: Műszaki Adatok
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Műszaki adatok Modell EDS SKGE 2000 A1 Tápfeszültség 220-240V , 50Hz Teljesítményfelvétel 1800-2000W Méretek (H x M x Sz) kb. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Grill-felület mérete kb. 28,5 x 25,3 cm Súly kb. 5,2 kg A biztonságot bevizsgálta:... - Page 39 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 ha ezt felügyelet alatt teszik vagy felvilágosították őket a kontaktgrill biztonságos használatáról és értik az abból származó veszélyeket. Tilos a gyermekeknek a készülékkel játszaniuk! A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkül a gyermekek.
-
Page 40: Szerzői Jog
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Tápkábel A tápkábelt a villásdugónál fogja meg és ne magát a kábelt húzza. Ne tegye a kontaktgrillt, bútorokat, vagy más nehéz tárgyakat a tápkábelre, és ügyeljen arra, hogy a kábel ne törjön meg. Ne kössön csomót a tápkábelre, más kábelekkel ne kösse össze. A tápkábelt úgy kell lefektetni, hogy senki ne léphessen rá, és senkit ne akadályozzon. -
Page 41: Üzembe Helyezés
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 üzembe helyezésnél a gyártásból származó maradványok szagképződéshez vagy akár kismértékű füstképződéshez vezethetnek. Ez normális, és rövid idő után megszűnik. Gondoskodjon elegendő szellőzésről. Szükség esetén nyisson ablakot. Kb. 15 perc elteltével fordítsa a hőfokszabályozó gombot (9) a „●“ állásba, hogy ezzel kikapcsolja a kontaktgrillt. Húzza ki a hálózati villásdugót a csatlakozóaljzatból és hagyja lehűlni a kontaktgrillt. -
Page 42: Kétoldali Grillezés
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Az "Egyoldali grillezés" üzemmódban a felső grill-lapot (3) enyhe nyomással (ld. nyíl) megemelheti, hogy biztosítsa a zsiradék megfelelő elvezetését. Kétoldali grillezés Ez az üzemmód ("A" ábra) arra alkalmas, hogy a grillezendő ételeket két oldalról gyorsan megsüsse, anélkül, hogy meg kellene fordítania az elkészítendő... -
Page 43: Csőben Sütés
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Nyissa ki a lábakat (2) és ügyeljen a fedél biztonságos kitámasztására. Kenje be a grill-lapokat (3 és 6) adott esetben alkalmas zsiradékkal, margarinnal vagy olajjal. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a vaj a magas hőmérséklet miatt nem alkalmas erre a célra. -
Page 44: Tippek A Sikeres Grillezéshez
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Nyissa fel a fedelet és helyezze a grillezendő ételt az alsó grill-lapra (6). Állítsa a tolókart (4) a megfelelő állásba (I, II, III, IV vagy V), úgy hogy a felső grill-lap (3) ne érintse a grillezendő... -
Page 45: Karbantartás / Tisztítás
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Karbantartás / tisztítás Karbantartás A karbantartási munkálatok akkor szükségesek, ha a kontaktgrill megsérült, a ház belsejébe folyadék vagy tárgy került, ha a kontaktgrill esőnek vagy nedvességnek volt kitéve, ha nem megfelelően működik vagy leesett. Ha füstképződést, szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal kapcsolja ki a kontaktgrillt, és húzza ki a tápkábel villásdugóját a... -
Page 46: Raktározás, Ha Nem Használja A Készüléket
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Vegye ki a zsiradékgyűjtő tálcát (10) és ártalmatlanítsa a tartalmát. A zsiradékgyűjtő tálca (10) ezt követően elmosható mosogatóban meleg víz és mosogatószer segítségével. Öblítse el a zsiradékgyűjtő tálcát (10) tiszta vízzel és hagyja teljesen megszáradni mielőtt újra visszahelyezi azt a készülékbe. -
Page 47: Receptek
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Receptek Az elkészítési időkre és a hőfokszabályozó gomb (9) beállításaira vonatkozó adatok változhatnak. Azok a grillezendő ételek sajátosságaitól és az Ön személyes ízlésétől függnek. Pulykatekercsek serrano sonkával (4 személyre) Hozzávalók: 8 db vékonyra szelt pulykahús szelet (kb. 50 g szeletenként) ... - Page 48 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Sajtos, baconös hamburger (2 személyre) Hozzávalók: 250 g darált marhahús Konyhasó Frissen őrölt bors (ízlés szerint) 2 hamburger zsemle 2 szelet sajt (pl. chester) Hozzávalók ízlés szerint: 4 szelet bacon ...
- Page 49 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Panini pestoval gyorsan (2 személyre) Hozzávalók: 1 ciabatta kenyér Zöld pesto 2 - 4 db paradicsom 2 db mozarella Ízlés szerint: 1 csipet só Elkészítés: 1. Szeletelje fel a ciabattát és kenje meg vékonyan pestoval.
-
Page 50: Útmutatás A Garanciához És A Szervizeléshez
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza. - Page 51 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 A termék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a mellékelt dokumentációt. Amennyiben olyan probléma jelentkezik, amelyet így nem lehet megoldani, forduljon a forródrót szolgálatunkhoz. Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot, vagy ha van ilyen a sorozatszámot.
-
Page 52: Česky
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Obsah Úvod ........................ 51 Používání výrobku v souladu s jeho určením ........... 51 Obsah dodávky ....................51 Technické údaje ....................52 Bezpečnostní pokyny ..................52 Autorské právo ....................54 ... -
Page 53: Úvod
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali kontaktní gril EDS SKGE 2000 A1, dále označovaný jako kontaktní gril. Tento kontaktní gril oslovuje jednoduchou obsluhou a velkou grilovací plochou. Používání výrobku v souladu s jeho určením Tento kontaktní... -
Page 54: Technické Údaje
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Technické údaje Model EDS SKGE 2000 A1 Napájecí napětí 220-240V , 50Hz Příkon 1800-2000W Rozměry (š x v x h) cca 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Grilovací plocha cca 28,5 x 25,3 cm Hmotnost cca 5,2 kg Ověřená... - Page 55 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 bezpečnost, anebo od této osoby dostaly pokyny, jak přístroj bezpečně používat, a chápou související nebezpečí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Obalové fólie uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí...
-
Page 56: Autorské Právo
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Napájecí kabel Napájecí kabel chytejte vždy za zástrčku, nikdy netahejte za samotný kabel. Na napájecí kabel nestavte kontaktní gril, nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to, aby nedošlo ke zlomení kabelu. Na napájecím kabelu nikdy nedělejte uzly ani ho nesvazujte s ostatními kabely. Napájecí... -
Page 57: Uvedení Do Provozu
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 materiálových zbytků z výroby vzniknout lehký zápach a mírný kouř. Toto chování je normální a po krátké době zmizí. Zajistěte prosím dostatečné odvětrání. Otevřete případně okno. Po přibližně 15 minutách otočte termostat (9) do polohy „●“, kontaktní gril se vypne. Nyní vytáhněte zástrčku z elektrické... -
Page 58: Oboustranné Grilování
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 provozním režimu „jednostranné grilování“ můžete mírným zatlačením (viz šipka) mírně nahnout horní grilovací desku (3), a zajistit tak dobrý odtok tuku. Oboustranné grilování Tento provozní režim (obr. A) je vhodný pro rychlou oboustrannou přípravu grilovaných potravin bez nutnosti jejich obracení. -
Page 59: Zapékání
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Potřete případně grilovací desky (3 a 6) vhodným tukem, margarínem nebo olejem. Pamatujte prosím, že máslo není vzhledem k vysokým teplotám vhodné. Zastrčte zástrčku do vždy snadno přístupné elektrické zásuvky. Otočte termostat (9) do požadované polohy. -
Page 60: Tipy Pro Úspěšné Grilování
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Nyní otevřete kryt a položte grilované potraviny přímo na spodní grilovací desku (6). Nastavte posuvník (4) do vhodné pozice (I, II, III, IV nebo V) tak, aby se horní grilovací deska (3) po zavření krytu nedotýkala grilovaných potravin. Poté zavřete kryt. Kontaktní gril se začne znovu zahřívat, jakmile dojde k poklesu teploty pod požadovanou mez. -
Page 61: Údržba/Čištění
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Údržba/čištění Údržba Údržbu je nutné provést v případě, že došlo k poškození kontaktního grilu, do kontaktního grilu pronikla kapalina nebo cizí předmět, kontaktní gril byl vystaven dešti/vlhku, kontaktní gril spadl nebo řádně nefunguje. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, okamžitě... -
Page 62: Skladování Nepoužívaného Přístroje
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Vyjměte odkapávací misku (10) a zlikvidujte její obsah. Odkapávací misku (10) je možné umýt teplou vodou s jemným mycím prostředkem. Odkapávací misku (10) opláchněte čistou vodou a před opětovným nasazením ji zcela osušte. V žádném případě nepoužívejte drátěné kartáče ani jiná... -
Page 63: Recepty
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Recepty Uvedené doby grilování a nastavení termostatu (9) se mohou lišit. Závisí na vlastnostech potravin a osobních preferencích uživatele. Krůtí závitky se sušenou šunkou (4 osoby) Suroviny: 8 malých, tenkých krůtích řízků (po cca 50 g) ... - Page 64 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Burgery se sýrem a slaninou (2 osoby) Suroviny: 250 g mletého hovězího sůl pepř, čerstvě mletý (podle libosti) 2 hamburgerové housky 2 plátky sýra (např. chester) Suroviny podle chuti: ...
- Page 65 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Rychlé panini s pestem (2 osoby) Suroviny: 1 ciabatta zelené pesto 2 - 4 rajčata 2 mozzarelly Podle chuti: 1 špetka soli Příprava: 1. Ciabattu nakrájejte na plátky, plátky potřete pestem.
-
Page 66: Informace K Záruce A Servisu
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Informace k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. - Page 67 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 104359 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené...
-
Page 68: Slovenčina
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Obsah Úvod ........................ 67 Používanie primerané účelu ................67 Obsah dodávky ....................67 Technické údaje ....................68 Bezpečnostné pokyny ..................68 Autorské práva ....................70 Pred uvedením do prevádzky ................70 ... -
Page 69: Úvod
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Úvod Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kontaktný gril EDS SKGE 2000 A1, v ďalšom texte uvedený ako kontaktný gril. Kontaktný gril sa jednoducho používa a poskytuje veľa miesta na grilované potraviny. Používanie primerané účelu Tento kontaktný... -
Page 70: Technické Údaje
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Technické údaje Model EDS SKGE 2000 A1 Napájanie 220 - 240V , 50Hz Príkon 1800 - 2000W Rozmery (š x v x h) asi 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Grilovacia plocha asi 28,5 x 25,3 cm Hmotnosť... - Page 71 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 údržbu prístroja nesmú robiť deti, ak nie sú pod dozorom. Chráňte deti aj pred obalovými fóliami. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Treba zabezpečiť, aby sa deti mladšie než 8 rokov zdržiavali ďalej od prístroja a sieťovej šnúry.
-
Page 72: Autorské Práva
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Sieťová šnúra Sieťovú šnúru vyťahujte vždy za zástrčku, nikdy neťahajte za samotný kábel. Na sieťovú šnúru neklaďte kontaktný gril, nábytok ani iné ťažké predmety a dajte pozor aj na to, aby sa šnúra nikde nezalomila. -
Page 73: Uvedenie Do Prevádzky
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 nastavenej teploty. Pri prvom používaní môžu zvyšky z výroby spôsobiť vznik mierneho zápachu (môže dôjsť aj k miernemu dymeniu). To je celkom normálne a po krátkom čase tento jav zmizne. Zabezpečte dostatočné vetranie. Napríklad otvorte okno. Po približne 15 minútach otočte termostat (9) do polohy „●“, aby sa kontaktný... -
Page 74: Obojstranné Grilovanie
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 V režime „Jednostranné grilovanie“ môžete miernym stlačením (pozri šípku) hornú grilovaciu dosku (3) nastaviť mierne šikmo, aby ste zabezpečili dobré odtekanie tuku. Obojstranné grilovanie Tento režim (obrázok A) je vhodný na to, aby ste grilované potraviny rýchlo opiekli z oboch strán bez potreby obracať... -
Page 75: Zapekanie
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Namastite grilovacie dosky (3 a 6) vhodným tukom, margarínom alebo olejom. Majte na pamäti, že kvôli vysokým teplotám sa na to maslo nehodí. Zasuňte zástrčku do vždy ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Otočte termostat (9) do požadovanej polohy. -
Page 76: Tipy Na Dosiahnutie Dobrých Výsledkov Grilovania
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 grilovacia doska (3) nedotýkala grilovanej potraviny. Potom zatvorte veko. Kontaktný gril začne znova hriať, len čo teplota poklesne pod stanovenú hranicu. Spoznáte to podľa toho, že vtedy kontrolka pripravenosti - LED (8) zhasne. Po skončení vypnite kontaktný gril tak, že otočíte termostat (9) do polohy „●“ a vytiahnete zástrčku zo zásuvky. -
Page 77: Údržba A Čistenie
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Údržba a čistenie Údržba Opravárske práce sú potrebné len vtedy, keď sa kontaktný gril poškodil, do jeho vnútra sa dostala kvapalina alebo cudzie predmety, bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, prípadne ak nefunguje bezchybne alebo spadol. Ak si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zápach, okamžite vypnite kontaktný... -
Page 78: Skladovanie
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Vyberte vaňu na zachytávanie tuku (10) a zlikvidujte jej obsah. Vaňu na zachytávanie tuku (10) potom môžete očistiť v nádobe s teplou vodou a čistiacom prostriedkom. Opláchnite vaňu na zachytávanie tuku (10) čistou vodou a dobre ju vysušte, než ju znova vložíte do grilu. V žiadnom prípade nepoužite drôtenú... -
Page 79: Recepty
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Recepty Údaje o dobách grilovania a nastaveniach termostatu (9) sa môžu meniť. Sú závislé od vlastností grilovaných potravín a osobných chuťových záľub. Morčacie závitky so sušenou šunkou serrano (4 osoby) Suroviny: 8 malých tenkých morčacích rezňov (každý asi 50 g) ... - Page 80 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Burger so syrom a slaninou (2 osoby) Suroviny: 250 g mletého hovädzieho mäsa soľ korenie, čerstvo pomleté (podľa chuti) 2 žemle na hamburgery 2 plátky syra (napr. chester) Prílohy podľa chuti: ...
- Page 81 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Rýchle panini s pestom (2 osoby) Suroviny: 1 chleby ciabatta zelené pesto 2 - 4 rajčiny 2 mozzarelly podľa chuti: štipka soli Príprava: 1. Ciabatta nakrájame na plátky a tenko potrieme pestom.
-
Page 82: Pokyny K Záruke A Zabezpečeniu Servisu
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá... - Page 83 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby.
-
Page 84: Deutsch
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................83 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............83 Lieferumfang ....................83 Technische Daten ....................84 Sicherheitshinweise ..................84 Urheberrecht ....................86 Vor der Inbetriebnahme ................... 86 Inbetriebnahme ....................87 ... -
Page 85: Einleitung
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kontaktgrill EDS SKGE 2000 A1, nachfolgend als Kontaktgrill bezeichnet, entschieden haben. Der Kontaktgrill ist einfach in der Handhabung und bietet viel Platz für das Grillgut. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kontaktgrill dient zum Grillen von Lebensmitteln wie zum Beispiel Fleisch, Fisch und Gemüse. -
Page 86: Technische Daten
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Technische Daten Modell EDS SKGE 2000 A1 Spannungsversorgung 220-240V , 50Hz Leistungsaufnahme 1800-2000W Abmessungen (B x H x T) ca. 36,2 x 15,6 x 36,5 cm Grillfläche ca. 28,5 x 25,3 cm Gewicht ca. 5,2 kg Sicherheit geprüft:... - Page 87 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
-
Page 88: Urheberrecht
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen Sie weder den Kontaktgrill, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird. -
Page 89: Inbetriebnahme
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 geöffnetem Deckel einmal auf, bis Ihnen das Leuchten der READY-LED (8) das Erreichen der Temperatur signalisiert. Bei der ersten Inbetriebnahme kann durch fertigungsbedingte Rückstände ein leichter Geruch entstehen, auch geringe Rauchentwicklung ist möglich. Dieses ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit. -
Page 90: Beidseitiges Grillen
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 In der Betriebsart „Einseitiges Grillen“ können Sie durch leichten Druck (Siehe Pfeil) die obere Grillplatte (3) leicht schräg stellen, einen guten Fettabfluss sicherzustellen. Beidseitiges Grillen Diese Betriebsart (Abbildung A) eignet sich dazu, um das Grillgut beidseitig schnell anzubraten ohne dabei das Grillgut wenden zu müssen. -
Page 91: Überbacken
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Klappen Sie die Standfüße (2) aus und achten Sie auf einen sicheren Halt des Deckels. Fetten Sie die Grillplatten (3 und 6) ggf. mit geeignetem Fett, Margarine oder Öl ein. Bitte beachten Sie, dass Butter wegen der hohen Temperaturen nicht geeignet ist. -
Page 92: Tipps Zum Guten Gelingen Ihres Grillgutes
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Öffnen Sie nun den Deckel und legen Sie das Grillgut direkt auf die untere Grillplatte (6). Stellen Sie den Schieber (4) auf eine geeignete Position (I, II, III, IV oder V), sodass die obere Grillplatte (3) das Grillgut beim Schließen des Deckels nicht berührt. -
Page 93: Wartung / Reinigung
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Wartung / Reinigung Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Kontaktgrill beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Kontaktgrill Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Kontaktgrill nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. -
Page 94: Lagerung Bei Nichtbenutzung
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Entnehmen Sie die Fettauffangwanne (10) und entsorgen Sie den Inhalt. Die Fettauffangwanne (10) kann im Spülbad mit Spülmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Spülen Sie die Fettauffangwanne (10) mit klarem Wasser nach und trocknen Sie diese vollständig ab bevor Sie diese wieder einsetzen. -
Page 95: Rezepte
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Rezepte Die Angaben der Grillzeiten und die Einstellung des Thermostates (9) können variieren. Diese sind abhängig von der Beschaffenheit der Lebensmittel und dem persönlichen Geschmack. Putenröllchen mit Serranoschinken (4 Personen) Zutaten: 8 kleine dünne Putenschnitzel (je ca. 50 g) ... - Page 96 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Burger mit Cheese und Bacon (2 Personen) Zutaten: 250 g Rinderhack Speisesalz Pfeffer, frisch gemahlen (je nach Belieben) 2 Hamburger-Brötchen 2 Scheiben Käse (z. B. Chester) Zutaten je nach Geschmack: ...
- Page 97 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Schnelle Panini mit Pesto (2 Personen) Zutaten: 1 Ciabatta-Brot grünes Pesto 2 - 4 Tomaten 2 Mozzarella Nach Geschmack: 1 Prise Speisesalz Zubereitung: 1. Ciabatta in Scheiben schneiden und diese dünn mit Pesto bestreichen.
-
Page 98: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Page 99 SilverCrest EDS SKGE 2000 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.