Sony HT-CT100 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Home Theater System
  5. HT-CT100
  6. Operating instructions manual
Sony HT-CT100 Operating Instructions Manual

Sony HT-CT100 Operating Instructions Manual

Home theater systems: speaker system
Hide thumbs Also See for HT-CT100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Home Theatre
System
HT-CT100
©2008 Sony Corporation
3-289-639-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
GB
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony HT-CT100

Summary of Contents for Sony HT-CT100

  • Page 1 Home Theatre System HT-CT100 ©2008 Sony Corporation 3-289-639-11(1) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
  • Page 3 Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved. This system incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technology. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. “BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation.

  • Page 4: Precautions

    Clean the system with a soft dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 5: Table Of Contents

    (System Audio Control) Turning off the TV, system and connected components ...26 (System Power Off) Advanced Settings Controlling the connected Sony components with the remote...27 Changing the input button assignments of the remote ...29 Setting up the speakers level...31 Settings and adjustments using the amplifier menu...31...

  • Page 6: Inserting Batteries Into The Remote

    Getting Started Supplied accessories Please check the following accessories in the package. Optical cable (2.5 m) (8 feet 2 inches) (1) Remote commander (RM-AAU029) (1) Size AA (R6) batteries (2) Operating Instructions (1) Inserting batteries into the remote You can control the system using the supplied remote.

  • Page 7: Installing The System

    Installing the system Install an active subwoofer and a satellite speaker as shown in the illustration below. When you install the active subwoofer, allow for a space of at least 30 cm (12 inches) on the active subwoofer’s right side. HT-CASUAL Satellite speaker Active subwoofer...

  • Page 8: Connecting The System

    Install the satellite speaker on a vertical and flat reinforced area of the wall. • Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation.

  • Page 9: Connecting Components With Hdmi Jacks

    Connecting components with HDMI jacks We recommend that you connect components to the system using an HDMI cable. With HDMI, you can easily enjoy both high quality sound and high quality images. However, it is necessary to connect the audio output of the TV to the audio input of the system using an optical cable or an audio cord Audio/video...
  • Page 10 • You can enjoy high quality images using an HDMI cable with an HDMI logo. We recommend that you use a Sony HDMI cable. • Check the setup of the connected component if an image is poor or the sound does not come out of a component connected via the HDMI cable.

  • Page 11: Connecting Components Without Hdmi Jacks

    Connect the audio cords according to the jacks of your components. Connect the AC power cord (mains lead) last. * “PlayStation 2” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. TV monitor, projector, etc. Audio signal...

  • Page 12: Setting Up The Sound Output Of The Connected Component

    Note • The INPUT OPT jack has priority when you connect both the audio output of the TV to the INPUT OPT and AUDIO jack of the system. If you connect any of the components with HDMI jacks, and the Control for HDMI function is set to on Set “CTRL: HDMI”...

  • Page 13: Connecting The Digital Media Port Adapter

    Connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter You can enjoy sound from the connected component on the system by connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter. : Signal flow DIGITAL MEDIA PORT adapter Notes • Do not connect or disconnect the DIGITAL MEDIA PORT adapter while the system is turned on.

  • Page 14: Playback Options

    Playback Options Index to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Top panel (Active subwoofer) A ?/1 (on/standby) Press to turn the system on or off. B INPUT SELECTOR Press to select the input source to play back. C VOLUME +/–...
  • Page 15 Front panel display (Active subwoofer) About the indications in the front panel display POWER / ACTIVE STANDBY A POWER / ACTIVE STANDBY indicator Lights as follows: Green: The system is turned on. Amber: Control for HDMI function is working while the system is turned off.

  • Page 16: Remote Control

    Press one of the buttons to select the component you want to use. The buttons are factory assigned to control Sony components. You can change the factory settings of the input buttons to suit the components in your system. For details, refer to “Changing the input button...

  • Page 17: Enjoying Tv

    Press TV (white) on the remote. Adjust the volume of the system. Tips • When you connect a Sony TV, the audio input of the TV is switched and the image from the TV tuner is displayed on the TV screen automatically, by pressing the TV (white) button.

  • Page 18: Enjoying Other Components

    Enjoying other components TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE WIDE ENTER CLEAR TOOLS/ DISPLAY OPTIONS MASTER VOL RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH - REPLAY ADVANCE < < Enjoying satellite tuner Input DMPORT buttons FAVORITE GUIDE...
  • Page 19 Enjoying a connected component through DMPORT connection Press DMPORT on the remote. Start playback of the connected component. • When listening to MP3 or other compressed music files using a portable audio source, you can enhance the sound. Press SOUND FIELD repeatedly until “P. AUDIO”...

  • Page 20: Surround Function

    Surround Function Enjoying the surround effect Selecting the sound field This system can create multi channel surround sound. You can select one of the optimized sound fields from system’s preprogrammed sound fields. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU...

  • Page 21: Bravia" Sync Features

    To use the “BRAVIA” Sync, set the Control for HDMI function to on for the system and the connected component. When you connect a Sony TV with the Control for HDMI function, the Control for HDMI function for the system and the connected component can be set simultaneously by setting the Control for HDMI function of the TV.
  • Page 22 Select the input of the system connected to the component you want to watch (BD, DVD, SAT), and switch the HDMI input of the TV, so that an image from the connected component is displayed. Set the Control for HDMI function of the TV to on.
  • Page 23 Setting the Control for HDMI function to off for a component without HDMI jacks To listen to the sound of the component without HDMI jacks when the Control for HDMI function is set to on, set it to off for that component individually.

  • Page 24: Enjoying Blu-Ray Disc/Dvd

    Enjoying Blu-ray Disc/DVD (One-Touch Play) Play back a connected component. The system and the TV are turned on automatically and switch to the appropriate HDMI input. Note • Depending on the TV, the start of the content may not be output. •...
  • Page 25 When you connect a Sony TV, you can watch the TV simply by pressing the buttons. • You can control connected Sony components by pressing the input buttons. For details, refer to “Controlling the connected Sony components with the...

  • Page 26: (System Audio Control) Turning Off The Tv, System And Connected Components

    Turning off the TV, system and connected components (System Power Off) When you turn the TV off by using the POWER button on the TV’s remote, the system and the connected components turns off automatically. Also, when you turn the TV off by using the system’s remote, the system and the connected components turn off automatically.

  • Page 27: Advanced Settings

    Advanced Settings Controlling the connected Sony components with the remote You can control connected Sony components with the remote of this system. Some functions cannot be selected depending on the equipment. In that case, select them using the remote control supplied with the equipment.
  • Page 28 Selects input. wd THEATER Press to automatically set the optimal picture settings for watching movies, when you connect a Sony TV which is compatible with the THEATER button. Also, the audio is automatically switched to the audio output of this...

  • Page 29: Changing The Input Button Assignments Of The Remote

    Remote Button Function w; BD/DVD Displays the top menu/disc TOP MENU menu. wa BD/DVD MENU To control the HDD/DVD COMBO Remote Button Function 2 F1 Selects the HDD. 3 F2 Selects the DVD. 9 MENU/HOME Displays the MENU. q; • Advance.
  • Page 30 (command mode BD3) Not assigned The default setting of the DVD button. Sony DVD recorders are operated with a DVD1 or DVD3 setting. For details, refer to the operating instructions supplied with the DVD recorders. ** The default setting of the SAT button.

  • Page 31: Setting Up The Speakers Level

    Setting up the speakers level You can adjust the level of the center speaker and the subwoofer. This setting is applied to all sound fields. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE WIDE FAVORITE...
  • Page 32 Press C/X/x/c repeatedly to select the item and the setting. Press AMP MENU to turn off the AMP menu. The following pages show details for each setting. Enjoying multiplex broadcast sound (DUAL MONO) You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives an AC-3 multiplex broadcast signal.

  • Page 33: A/V Sync

    Press AMP MENU. The AMP menu turns off. Adjusting the delay between the sound and the image (A/V SYNC) You can delay the sound using this function when the image is slower than the sound. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY DMPORT...

  • Page 34: Audio Drc

    Enjoying Dolby Digital sound at low volume (AUDIO DRC) Narrows the dynamic range of the sound track. Useful for enjoying movies at low volume. AUDIO DRC only applies to Dolby Digital sources. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY BD/DVD TOP MENU MENU JUMP...

  • Page 35: Changing The Display Setting

    Changing the display setting (DISPLAY) You can change the display setting. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE SOUND FIELD LEVEL MODE AMP MENU ENTER CLEAR TOOLS/ OPTIONS MUTING DISPLAY TV VOL...
  • Page 36 Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. When bringing the system in for repairs, be sure to bring in the entire system.
  • Page 37 Control for HDMI The Control for HDMI function does not work. • Check the HDMI connection (page 9). • Make sure “CTRL: HDMI” is set to “ON” in AMP menu. • Make sure the connected component is compatible with the Control for HDMI function.
  • Page 38 Specifications Formats supported by this system Digital input formats supported by this system are as follows. Format Supported/Not supported Dolby Digital Linear PCM (2ch)* Linear PCM (5.1ch, 7.1ch)* (Only on HDMI) Dolby Digital Plus Dolby True HD DTS-HD * Linear PCM accepts sampling frequencies of no more than 48 kHz.
  • Page 39 Supplied accessories Optical cable (2.5 m) (8 feet 2 inches) (1) Remote commander (RM-AAU029) (1) Size AA (R6) batteries (2) Operating Instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. • Standby power consumption 0.3 W. • Halogenated flame retardants are not used in the printed wiring boards.
  • Page 40 Sony, and is a trademark of Sony. xvYCC is an international standard for color space in video. This standard can express a wider color range...
  • Page 41 Index A/V SYNC 33 AMP menu 31 AUDIO DRC 34 Blu-ray Disc player (recorder) connecting 9 DIGITAL MEDIA PORT connecting 13 DIMMER 34 DISPLAY 35 DUAL MONO 32 DVD player (recorder) connecting 9 HDMI connecting 9 Installing 7 “PlayStation 3” connecting 9 Remote assignments 29...
  • Page 42 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Le récepteur n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché sur la prise secteur, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension. Les piles ou les appareils contenant des piles ne doivent pas être exposés à...
  • Page 43 Les numéros de modèle et de série se trouvent à l’arrière du caisson de graves actif. Indiquez les numéros de série dans les espaces prévus à cet effet ci-dessous. Vous devrez vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N° de modèle HT-CT100 N°...
  • Page 44 N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
  • Page 45 ...26 (Mise hors tension du système) Configuration avancée Utilisation de la télécommande pour piloter les composants Sony raccordés ...27 Modification de l’affectation de la touche d’entrée de la télécommande ...30 Réglage du niveau des enceintes...31 Sélections et réglages à...

  • Page 46: Mise En Route

    Mise en route Accessoires fournis Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis dans l’emballage. Câble optique (2,5 m) (8 pieds 2 pouces) (1) Télécommande (RM-AAU029) (1) Piles AA (R6) (2) Mode d’emploi (1) Insertion des piles dans la télécommande Vous pouvez commander le système au moyen de la télécommande fournie.

  • Page 47: Installation Du Système

    Installation du système Installez un caisson de graves actif et une enceinte satellite de la manière illustrée ci- dessous. Lorsque vous installez le caisson de graves actif, laissez un espace d’au moins 30 cm (12 pouces) sur son côté droit. HT-CASUAL Enceinte satellite Caisson de graves actif...
  • Page 48 à des installateurs agréés et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l’installation. • Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.

  • Page 49: Raccordement De Composants Équipés De

    Raccordement de composants équipés de prises HDMI Il est recommandé de raccorder les composants au système à l’aide d’un câble HDMI. HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et d’images de haute qualité. Il est toutefois nécessaire de raccorder la sortie audio du téléviseur à...
  • Page 50 • Vous pouvez profiter d’images de haute qualité en utilisant un câble HDMI portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. • Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas reproduit par un composant connecté...

  • Page 51: Raccordement De Composants Dépourvus De Prises Hdmi

    Raccordez les cordons audio aux prises correspondantes de vos composants. Raccordez le cordon d’alimentation secteur en dernier. * « PlayStation 2 » est une marque de Sony Computer Entertainment Inc. Téléviseur, projecteur, etc. Signal audio COAX DC 5V 0.7A MAX...

  • Page 52: Réglage Du Son Reproduit Par Le Composant

    Remarque • La prise INPUT OPT est prioritaire lorsque vous raccordez à la fois la sortie audio du téléviseur à la prise INPUT OPT et à la prise AUDIO du système. Si vous raccordez un composant équipé de prises HDMI et que la fonction Commande pour HDMI est activée Réglez individuellement «...

  • Page 53: Raccordement De L'adaptateur Digital Media Port

    Raccordement de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez profiter du son provenant du composant raccordé au système en connectant l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. : Sens du signal Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Remarques • Ne raccordez ou ne débranchez pas l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT alors que le système est sous tension.

  • Page 54: Options De Lecture

    Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau supérieur (caisson de graves actif) A ?/1 (marche/veille) Appuyez pour mettre le système sous tension ou hors tension. B INPUT SELECTOR Appuyez pour sélectionner la source d’entrée à...
  • Page 55 Affichage du panneau frontal (caisson de graves actif) A propos des indications de l’affichage du panneau frontal POWER / ACTIVE STANDBY A Témoin POWER / ACTIVE STANDBY S’allume comme suit : Vert : Le système est sous tension. Orange : La fonction Commande pour HDMI est activée alors que le système est hors tension.

  • Page 56: Sound Field

    Appuyez sur une des touches pour sélectionner le composant que vous souhaitez utiliser. Par défaut, les touches sont affectées à la commande de composants Sony. Vous pouvez modifier les réglages d’origine des touches de sélection d’entrée en fonction des composants de votre système. Pour plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 57: Regarder La Télévision

    Réglez le volume du système. Conseils • En cas de raccordement à un téléviseur Sony, l’entrée audio du téléviseur est basculée et l’image du tuner du téléviseur apparaît automatiquement sur l’écran du téléviseur, lorsque vous appuyez sur la touche TV (blanche).

  • Page 58: Utilisation D'autres Composants

    Utilisation d’autres composants TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE WIDE ENTER CLEAR TOOLS/ DISPLAY OPTIONS MASTER VOL RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH - REPLAY ADVANCE < < Utilisation d’un tuner satellite Touches de DMPORT sélection d’entrée...
  • Page 59 Utilisation d’un composant raccordé par l’intermédiaire d’une connexion DMPORT Appuyez sur la touche DMPORT de la télécommande. Démarrez la lecture sur le composant raccordé. Conseil • Lorsque vous écoutez des fichiers MP3 ou d’autres fichiers musicaux compressés, en utilisant une source audio portable, vous pouvez améliorer le son.

  • Page 60: Fonction Surround

    Fonction surround Reproduction de l’effet surround Sélection du champ acoustique Ce système peut créer un son surround multi- canaux. Vous pouvez sélectionner un des champs acoustiques optimisés parmi les champs acoustiques préprogrammés sur le système. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY BD/DVD...

  • Page 61: Fonction « Bravia » Sync

    Fonction « BRAVIA » Sync Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? En raccordant des composants Sony compatibles avec « BRAVIA » Sync à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), l’utilisation est simplifiée de la manière suivante : • Lecture une touche : Lorsque la lecture s’effectue à...

  • Page 62: Préparation Pour « Bravia » Sync

    Pour utiliser « BRAVIA » Sync, activez la fonction Commande pour HDMI pour le système et le composant raccordé. Lorsque vous raccordez un téléviseur Sony équipé de la fonction Commande pour HDMI, celles du système et du composant raccordé peuvent être activées simultanément en réglant la fonction Commande pour HDMI du téléviseur.
  • Page 63 Sélectionnez l’entrée du système raccordé au composant pour lequel vous souhaitez utiliser la fonction Commande pour HDMI (BD, DVD, SAT) et répétez l’étape 6. Si vous ajoutez ou reconnectez le composant Recommencez les procédures « Préparation pour « BRAVIA » Sync » et « Si « SCANNING » ou «...

  • Page 64: Utilisation D'un Blu-Ray Disc/Dvd

    Remarque • Si la fonction Commande pour HDMI n’est pas désactivée pour un composant dépourvu de prises HDMI, le son de ce composant risque de ne pas être reproduit par le système. Conseil • Lorsque vous raccordez la sortie vidéo de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT à...

  • Page 65: (Lecture Une Touche) Reproduction Du Son Du Téléviseur Par L'intermédiaire Des Enceintes

    Reproduction du son du téléviseur par l’intermédiaire des enceintes (Commande du son du système) Vous pouvez reproduire le son du téléviseur par l’intermédiaire des enceintes du système en suivant une procédure très simple. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.

  • Page 66: (Commande Du Son Du Système) Mise Hors Tension Du Téléviseur, Du Système Et Des Composants Raccordés

    Conseil • Vous pouvez commander des composants Sony raccordés en appuyant sur les touches de sélection d’entrée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation de la télécommande pour piloter les composants Sony raccordés »...

  • Page 67: Configuration Avancée

    Configuration avancée Utilisation de la télécommande pour piloter les composants Sony raccordés Vous pouvez commander des composants Sony raccordés à l’aide de la télécommande de ce système. Selon l’appareil, certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées. Dans ce cas, sélectionnez- les à...
  • Page 68 Appuyez pour définir automatiquement les réglages d’image optimaux pour regarder des films, lorsque vous raccordez un téléviseur Sony compatible avec la touche THEATER. En outre, le son est automatiquement basculé vers la sortie audio de ce système lorsque vous raccordez le téléviseur et le...
  • Page 69 Télécommande Fonction qd H (lecture)/X Touches de mode de (pause, appuyez à lecture. nouveau pour reprendre une lecture normale)/x (arrêt) < • Permet de faire un saut en arrière lors du visionnage de programmes en direct ou enregistrés. qh C, X, x, c, Permettent de sélectionner un élément du menu et d’entrer dans la sélection.

  • Page 70: Modification De L'affectation De La Touche D'entrée De La Télécommande

    (mode de commande BD3) Non affecté Le réglage par défaut de la touche DVD. Les enregistreurs DVD Sony sont commandés à l’aide d’un réglage DVD1 ou DVD3. Pour plus de détails, reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les enregistreurs DVD.

  • Page 71: Réglage Du Niveau Des Enceintes

    apparaît automatiquement sur l’écran du téléviseur, en appuyant sur la touche TV (blanche). ** Lorsque ce réglage est sélectionné, l’entrée audio du téléviseur est automatiquement permutée, en appuyant sur la touche TV (blanche). Pour effacer toutes les affectations des touches de la télécommande Appuyez simultanément sur les touches MASTER VOL –...

  • Page 72: Sélections Et Réglages À L'aide Du Menu De L'amplificateur

    Sélections et réglages à l’aide du menu de l’amplificateur Utilisation du menu AMP Vous pouvez effectuer les réglages suivants avec la touche AMP MENU de la télécommande. Les réglages par défaut sont soulignés. AMP MENU CTRL: HDMI HDMI* DVD CTRL** SAT CTRL** DMPORT.

  • Page 73: Dual Mono

    Reproduction d’un son diffusé en multiplex (DUAL MONO) Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex AC-3. Remarque • Pour recevoir un signal AC-3, vous devez raccorder un tuner satellite numérique au système à l’aide d’un câble optique ou coaxial et régler le mode de sortie numérique du tuner satellite numérique sur AC-3.
  • Page 74 Réglage du décalage entre le son et l’image (A/V SYNC) Vous pouvez retarder le son à l’aide de cette fonction lorsque l’image est plus lente que le son. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE WIDE...
  • Page 75 Appuyez sur AMP MENU. Le menu AMP est désactivé. Modification de la luminosité de l’affichage du panneau frontal (DIMMER) La luminosité de l’affichage du panneau frontal peut être réglée sur l’un ou l’autre de ces 2 niveaux. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY...
  • Page 76 Modification du réglage de l’affichage (DISPLAY) Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE WIDE ENTER CLEAR TOOLS/ DISPLAY OPTIONS MASTER VOL C, X, x, c, RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH -...
  • Page 77 Appuyez sur AMP MENU. Le menu AMP est désactivé. Remarque • Cette fonction est disponible uniquement sur ce système et ne fonctionne pas sur le téléviseur raccordé ou sur d’autres composants.
  • Page 78 Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Vous devez rapporter la totalité du système lorsque vous le faites réparer.
  • Page 79 L’écran du téléviseur ne reproduit aucune image. • Vérifiez que le téléviseur est correctement sélectionné. • Réglez le téléviseur sur le mode d’entrée adéquat. Commande pour HDMI La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas. • Vérifiez la connexion HDMI (page 9). •...
  • Page 80 Si après avoir suivi les étapes ci- dessus le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le en procédant comme suit : Utilisez les touches situées sur le système. Appuyez sur ?/1 pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez simultanément sur INPUT SELECTOR, VOLUME –...
  • Page 81 Caractéristiques Formats pris en charge par ce système Ce système prend en charge les formats d’entrée numériques ci-dessous. Format Pris en charge/Non pris en charge Dolby Digital PCM linéaire (2 canaux)* PCM linéaire (5.1 canaux, 7.1 canaux)* (Uniquement sur HDMI) Dolby Digital Plus Dolby True HD DTS-HD...
  • Page 82 Marche : 70 W Veille active (Commande pour HDMI activée) : Entrée de signal : 5 W (maximum) Absence de signal : 1,5 W (minimum) Veille (Commande pour HDMI désactivée) : 0,3 W Accessoires fournis Câble optique (2,5 m) (8 pieds 2 pouces) (1) Télécommande (RM-AAU029) (1) Piles AA (R6) (2) Mode d’emploi (1)
  • Page 83 Sony, et est une marque de Sony. xvYCC est une norme internationale pour l’espace couleur de vidéo. Cette norme peut exprimer une plus grande plage de couleurs que la norme de diffusion utilisée...

  • Page 84: Playstation

    Index A/V SYNC 34 AUDIO DRC 34 Champ acoustique 20 DIGITAL MEDIA PORT raccordement 13 DIMMER 35 DISPLAY 36 DUAL MONO 33 HDMI raccordement 9 Installation 7 Lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc raccordement 9 Lecteur (enregistreur) DVD raccordement 9 Menu AMP 32 Minuterie d’endormissement 36 Niveau des enceintes 31 «...

  • Page 86: Instrucciones Importantes De

    ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Aunque apague la unidad, no se desconectará de la fuente de alimentación de CA mientras permanezca conectada a la toma de pared. Las pilas o los aparatos instalados con pilas no deben exponerse al calor excesivo como a la luz solar, el fuego o similar.
  • Page 87 Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Este sistema incorpora tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation.

  • Page 88: Precauciones

    Limpie el sistema con un paño suave y seco. No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relacionado con el sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
  • Page 89 Apagar el televisor, el sistema y los componentes conectados ...26 (Apagado del sistema) Ajustes avanzados Control de los componentes Sony conectados con el mando a distancia ... 27 Cómo cambiar las asignaciones de botón de entrada del mando a distancia ... 30 Ajuste del nivel de los altavoces ...

  • Page 90: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Accesorios suministrados Compruebe que se incluyen los siguientes accesorios en el paquete. Cable óptico (2,5 m) (8 pies y 2 pulgadas) Mando a distancia (RM-AAU029) (1) Pilas de tamaño AA (R6) (2) Manual de instrucciones (1) Inserción de las pilas en el mando a distancia Es posible controlar el sistema mediante el mando a distancia suministrado.

  • Page 91: Instalación Del Sistema

    Instalación del sistema Instale un altavoz potenciador de graves activo y un altavoz satélite tal y como muestra la ilustración a continuación. Al instalar el altavoz potenciador de graves activo, deje un espacio de al menos 30 cm (12 pulgadas) en el lateral derecho de éste. HT-CASUAL Altavoz satélite Altavoz potenciador de...
  • Page 92 Sony o contratistas con licencia y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se hace responsable de ningún accidente o daño originado por una instalación inadecuada, por el uso de paredes sin resistencia suficiente, por una mala colocación de los tornillos, desastres naturales, etc.

  • Page 93: Conexión De Componentes Con Tomas Hdmi

    Conexión de componentes con tomas HDMI Se recomienda que conecte los componentes al sistema mediante un cable HDMI. Con la interfaz HDMI, es posible disfrutar fácilmente de sonido e imágenes de alta calidad. Sin embargo, para poder escuchar el sonido de televisión desde el sistema, es necesario conectar la salida de audio del televisor a la Señal de...
  • Page 94 • Podrá disfrutar de imágenes con la más alta calidad con un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. • Compruebe la configuración del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI.

  • Page 95: Conexión De Componentes Sin Tomas Hdmi

    Conecte el cable de audio según las tomas de los componentes. Conecte el cable de alimentación de CA por último. * “PlayStation 2” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. Monitor del televisor, proyector, etc. Señal de audio COAX DC 5V 0.7A MAX...

  • Page 96: Configuración De La Salida De Sonido Del Componente Conectado

    Nota • La toma INPUT OPT tiene prioridad al conectar la salida de audio del televisor a las tomas INPUT OPT y AUDIO del sistema. Si conecta alguno de los componentes con tomas HDMI y la función Control por HDMI está activada Ajuste “CTRL: HDMI”...

  • Page 97: Conexión Del Adaptador Digital Media Port

    Conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Si conecta el adaptador DIGITAL MEDIA PORT, podrá disfrutar del sonido del componente conectado en el sistema. : flujo de la señal Adaptador DIGITAL MEDIA PORT Notas • No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mientras el sistema esté...

  • Page 98: Opciones De Reproducción

    Opciones de reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel superior (altavoz potenciador de graves activo) A ?/1 (encendido/en espera) Pulse este botón para encender y apagar el sistema. B INPUT SELECTOR Pulse este botón para seleccionar la fuente de entrada que desea reproducir.
  • Page 99 Visor del panel frontal (altavoz potenciador de graves activo) Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal POWER / ACTIVE STANDBY A Indicador POWER / ACTIVE STANDBY Se ilumina de la siguiente manera: Verde: el sistema está encendido. Ámbar: la función Control por HDMI está...

  • Page 100: Sound Field

    Pulse uno de los botones para seleccionar el componente que desea utilizar. Los botones están asignados de fábrica para controlar componentes Sony. Puede cambiar los ajustes de fábrica de los botones de entrada para adaptarlos a los componentes del sistema. Para obtener más información, consulte la página “Cómo...

  • Page 101: Ver La Televisión

    Ajuste el volumen del sistema. Consejos • Al conectar un televisor Sony, la entrada de audio del televisor cambia y la imagen del sintonizador de televisión se muestra automáticamente en la pantalla del televisor si pulsa el botón TV (blanco). Para saber cómo cambiar este ajuste, consulte “Cómo cambiar...

  • Page 102: Utilización De Otros Componentes

    Utilización de otros componentes TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE WIDE ENTER CLEAR TOOLS/ DISPLAY OPTIONS MASTER VOL RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH - REPLAY ADVANCE < < Uso del sintonizador vía satélite Botones DMPORT...
  • Page 103 Disfrute de un componente conectado mediante una conexión DMPORT Pulse DMPORT en el mando a distancia. Inicie la reproducción del componente conectado. Consejo • Al escuchar MP3 u otros archivos de música comprimidos con una fuente de sonido portátil, puede mejorar la calidad del sonido.

  • Page 104: Función De Sonido Envolvente

    Función de sonido envolvente Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente Selección del campo acústico Este sistema puede crear sonido envolvente multicanal. Puede seleccionar uno de los campos acústicos optimizados de los campos de sonido preprogramados del sistema. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1...

  • Page 105: Características "Bravia" Sync

    Para utilizar “BRAVIA” Sync, active la función Control por HDMI en el sistema y en los componentes conectados. Si conecta un televisor Sony que disponga de la función Control por HDMI, se podrá ajustar automáticamente la función Control por HDMI del sistema y de los componentes conectados si ajusta la función Control por HDMI en el...
  • Page 106 Seleccione la entrada del sistema conectada al componente que desea ver (BD, DVD, SAT) y cambie la entrada HDMI del televisor hasta que pueda ver las imágenes del componente conectado. Active la función Control por HDMI del televisor. La función Control por HDMI del sistema y del componente conectado se activará...
  • Page 107 Desactivar la función Control por HDMI para un componente sin tomas HDMI Para escuchar el sonido del componente sin tomas HDMI cuando la función Control por HDMI está activada, desactívela exclusivamente para dicho componente. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY DMPORT BD/DVD...

  • Page 108: Disfrute De Discos Blu-Ray Disc/Dvd

    Disfrute de discos Blu-ray Disc/DVD (Reproducción mediante una pulsación) Reproducir un componente conectado. El sistema y el televisor se encienden automáticamente y pasan a la entrada HDMI adecuada. Nota • Según el televisor, puede no emitirse el inicio del contenido. Consejo •...
  • Page 109 • TV: la entrada del televisor cambia automáticamente. Al conectar un televisor Sony puede ver la televisión con tan solo pulsar estos botones. Consejo • Puede controlar los componentes Sony conectados pulsando los botones de entrada.

  • Page 110: (Control De Audio Del Sistema) Apagar El Televisor, El Sistema Y Los Componentes Conectados

    Apagar el televisor, el sistema y los componentes conectados (Apagado del sistema) Si apaga el televisor utilizando el botón POWER del mando a distancia del televisor, el sistema y los componentes conectados se apagarán automáticamente. Si apaga el televisor utilizando el mando a distancia del sistema, el sistema y los componentes conectados se apagarán automáticamente.

  • Page 111: Ajustes Avanzados

    2 WIDE 3 FAVORITE Función Permite encender y apagar el televisor o los componentes de audio/ vídeo Sony que el mando a distancia tiene asignados. y 1 TV Pulse al mismo tiempo para apagar el sistema y todos los componentes que...
  • Page 112 Pulse este botón para establecer automáticamente los ajustes de imagen óptimos para ver películas al conectar un televisor Sony compatible con el botón THEATER. El audio también pasa automáticamente a la salida de audio de este sistema al conectar el televisor y el sistema con conexión HDMI, y siempre...
  • Page 113 Botón del mando a Función distancia qh C, X, x, c, Selecciona un elemento de menú e introduce la selección. w; BD/DVD Muestra el menú de disco/ TOP MENU menú principal. wa BD/DVD MENU Para controlar el reproductor de Blu-ray Disc/DVD Botón del mando a Función distancia...

  • Page 114: Cómo Cambiar Las Asignaciones De Botón De Entrada Del Mando A Distancia

    Grabadora de Blu-ray Disc (modo de mando BD3) Sin asignar Ajuste predeterminado del botón DVD. Las grabadoras de DVD Sony se utilizan con un ajuste DVD1 o DVD3. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con las grabadoras de DVD.

  • Page 115: Ajuste Del Nivel De Los Altavoces

    Categorías y botones correspondientes para el televisor Categorías Pulsar TV** Sin asignar 0/10 Ajuste predeterminado del botón TV (blanco). Al seleccionar este ajuste, la entrada de audio del televisor cambia y la imagen del sintonizador de televisión se muestra automáticamente en la pantalla del televisor pulsando el botón TV (blanco).

  • Page 116: Configuración Y Ajustes Mediante El Menú Del Amplificador

    Configuración y ajustes mediante el menú del amplificador Utilización del menú AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia. Los valores predeterminados aparecerán subrayados. AMP MENU CTRL: HDMI HDMI* DVD CTRL** SAT CTRL** DMPORT.
  • Page 117 Escuchar sonido de emisión multiplex (DUAL MONO) Puede disfrutar del sonido de emisión multiplex si el sistema recibe la señal de emisión multiplex AC-3. Nota • Para recibir la señal AC-3, debe conectar un sintonizador digital vía satélite al sistema mediante un cable óptico o un cable coaxial y establecer el modo de salida digital de dicho sintonizador en AC-3.
  • Page 118 Ajuste del retardo entre el sonido y la imagen (A/V SYNC) Es posible retardar el sonido mediante esta función cuando la imagen es más lenta que el sonido. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE WIDE...
  • Page 119 Cambio del brillo del visor del panel frontal (DIMMER) Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal en cualquiera de los 2 niveles. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY DMPORT BD/DVD TOP MENU MENU JUMP PICTURE WIDE FAVORITE GUIDE...
  • Page 120 Uso del temporizador de apagado (SLEEP) Puede ajustar el sistema para que se apague en un tiempo predeterminado; de esta forma podrá quedarse dormido escuchando música. El tiempo puede programarse en intervalos de 10 minutos. TV ?/1 THEATER TV INPUT AV ?/1 SYSTEM STANDBY DMPORT...

  • Page 121: Información Complementaria

    Si no es capaz de detectar la causa del problema incluso después de haber comprobado el elemento anterior, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. El sonido Dolby Digital o DTS multicanal no se reproduce.
  • Page 122 El sonido se interrumpe o se escucha ruido. • Consulte los formatos de audio de salida compatibles con este sistema en la página 39. No hay ninguna imagen en la pantalla del televisor. • Compruebe que el televisor está correctamente seleccionado. •...

  • Page 123: Especificaciones

    El volumen baja cuando el método de salida pasa del altavoz del televisor al del sistema. • La función de límite del volumen está en funcionamiento. Para obtener más información, consulte la página “Cómo utilizar la función de límite de volumen” (página 25).
  • Page 124 Impedancia: 30 kiloohmios Entradas (digitales) TV, DVD Óptico Coaxial, óptico Sección HDMI Conector Conector HDMI estándar de 19 contactos Entradas/salidas de vídeo BD, DVD, SAT: 640 × 480p@60 Hz 720 × 480p@59,94/60 Hz 1440 × 480p@59,94/60 Hz (píxel enviado 2 veces) 1280 ×...

  • Page 125: Glosario

    Sony y es una marca comercial de Sony. xvYCC es un estándar internacional para el espacio de colores en vídeo. Este estándar puede expresar una gama de colores más amplia que el estándar de emisión...

  • Page 126: Índice Alfabético

    Índice alfabético A/V SYNC 34 AUDIO DRC 34 Campo acústico 20 DIGITAL MEDIA PORT conexión 13 DIMMER 35 DISPLAY 35 DUAL MONO 33 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) conexión 9 Instalación 7 Mando a distancia antes del uso 6 asignaciones 30 utilización 16 Menú...
  • Page 128 Sony Corporation Printed in China...

Table of Contents