Silvercrest SBDB 5 A1 Operating Instructions And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Radio
  5. SBDB 5 A1
  6. Operating instructions and safety instructions

Silvercrest SBDB 5 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Rugged waterproof dab radio
Hide thumbs Also See for SBDB 5 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RUGGED WATERPROOF DAB RADIO SBDB 5 A1
RUGGED WATERPROOF DAB RADIO
Operating instructions and safety instructions
IAN 313608
BAUSTELLENRADIO
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SBDB 5 A1

Summary of Contents for Silvercrest SBDB 5 A1

  • Page 1 RUGGED WATERPROOF DAB RADIO SBDB 5 A1 RUGGED WATERPROOF DAB RADIO BAUSTELLENRADIO Operating instructions and safety instructions Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 313608...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Operating instructions and safety instructions Page DE / AT / CH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Software version ............23 SBDB 5 A1 GB │...
  • Page 5 Importer ..............30 ■ 2  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 6: Introduction

    Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence. The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner.

  • Page 7: Warning Notices

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning label to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that makes handling the device easier for you. ■ 4  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 8: Safety

    The device must be positioned so that you have unre- stricted access to the mains socket at all times and can pull out the mains adapter immediately in an emergency. SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI  ...

  • Page 9: Battery Information

    ► The section entitled "Inserting batteries" describes how to insert and remove batteries correctly. ■ 6  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 10: Basic Safety Instructions

    Ensure sufficient air circulation to prevent heat build-up. Never cover the device. There is a risk of fire! ■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other heat-generating devices. SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI   │  7...

  • Page 11: Notes On The Radio Interface

    In some countries, different national regulations may apply to the assigned radio frequency ranges. Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited, passed on to third parties or otherwise misused. ■ 8  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 12: Description Of Components

    Battery compartment catches (2x) Battery compartment Mains adapter connection DC IN 3.5 mm Ø jack cable (in AUX IN compartment) AUX IN compartment AUX IN compartment catches (3x) Screw aerial SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI   │  9 ■...

  • Page 13: Setting Up

    Do not operate the device in a hot or very wet environment or in the vicinity of combustible materials. ■ The power socket must be easily accessible so that the plug of the mains adapter can be easily disconnected in an emergency. ■ 10  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 14: Connecting The Power Supply

    Note also the labels OPEN and CLOSE with the corresponding arrows on the catches of the battery compartment Aerial ♦ Screw the screw aerial into the aerial holder. SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI   │  11 ■...

  • Page 15: Handling And Operation

    The first time the device is started, it starts in DAB+ mode and the station list of the available DAB+ radio stations is created automatically. The display now shows the message Scanning... DAB and the number of found DAB+ radio stations. ■ 12  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 16: Dab+ Radio Operation (Dab)

    The preset space of the stored station is shown in the upper right corner of the display (e.g. P1 for preset 1). NOTE ► Any previously stored stations will be overwritten. SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI   │  13 ■...
  • Page 17 The display shows the query Prune?. ENTER / SCAN button ♦ Press the again to confirm the selection. Stations that are no longer current are removed from the station list. ■ 14  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 18: Fm Radio Operation (Fm)

    Press PRESET for about 2 seconds to call up the FM station list. ♦ Press TUNE+ or TUNE− ♦ to select an FM radio station from the station list. SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI   │  15 ■...
  • Page 19 Briefly press the INFO / MENU button ♦ repeatedly to display the following channel information: – Programme type (Pty) – Signal strength (bar) – Time/date – Scrolling text (radio text) ■ 16  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 20: Playback Via Bluetooth

    From the list of discovered Bluetooth ® ♦ devices in the settings menu of your external playback, select the entry SBDB 5 A1. The external playback de- vice will now connect to the radio automatically via Bluetooth ® . You will hear a another beep when the connection has been successfully established and Connected appears on the display ...

  • Page 21: Connecting External Playback Devices (Aux In Mode)

    AUX IN compartment can be opened. Note also the labels OPEN and CLOSE with the corresponding arrows on the catches of the AUX IN compartment  ■ 18  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 22: Settings Menu

    Alarm Detail   ENTER / SCAN button ♦ Press the to set the alarm to On. Press the TUNE+ button ♦ to go next to the setting of the alarm time. SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI   │  19 ■...
  • Page 23 Off. Press the TUNE+ or TUNE− button ♦ to call up the menu option Save. ENTER / SCAN button ♦ Press the to confirm the entry. The alarm is now deactivated. ■ 20  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 24: Date/Time

    ENTER / SCAN button ♦ Press the to confirm the entry. NOTE ENTER / SCAN button ► In standby mode, press the to switch between the time and date display. SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI   │  21 ■...
  • Page 25 Press the to confirm the selection. Press the TUNE+ or TUNE− button ♦ select either From radio or No update. ENTER / SCAN button ♦ Press the to confirm the selection. ■ 22  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 26: Sound Settings

    In the Settings menu, press the TUNE+ or TUNE− button ♦ repeatedly until SW version appears on the display ENTER / SCAN button ♦ Press the to display the software version of the device. SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI   │  23 ■...

  • Page 27: Troubleshooting

    In AUX mode, the 3.5 mm Make sure that the 3.5 mm jack jack cable is not cable is correctly connected to the correctly connected. external playback device. ■ 24  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 28: Cleaning

    If you do not intend to use the device for an extended period of time, disconnect it from the power supply, remove the batteries and store it in a clean, dry place without exposure to direct sunlight. SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI  ...

  • Page 29: Disposal

    The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. ■ 26  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 30: Appendix

    3.5 mm Ø jack cable AUX connection (in AUX IN compartment) Dimensions (without screw aerial) approx. 19.8 x 27.7 x 19.1 cm (W x H x D) Weight approx. 2250 g SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI   │  27 ■...

  • Page 31: Notes On The Eu Declaration Of Conformity

    This device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU, the Ecodesign Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. You can download the complete EU conformity declaration from www.kompernass.com/support/313608_DOC.pdf. ■ 28  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...

  • Page 32: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. SBDB 5 A1 GB │ IE │ NI  ...

  • Page 33: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 30  │   GB │ IE │ NI SBDB 5 A1...
  • Page 34 Software Version ............55 SBDB 5 A1 DE │...
  • Page 35 Importeur ............. . .62 ■ 32  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 36: Einführung

    Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Ver- wendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili- gen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetrage- ne Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

  • Page 37: Verwendete Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 38: Sicherheit

    Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehin derter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen das Netzteil sofort abgezogen werden kann. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 39: Batteriehinweise

    Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. ► Wie Sie die Batterien in das Gerät einsetzen und wieder herausnehmen erfahren Sie im Kapitel „Batterien einlegen“. ■ 36  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 40: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf. ■ Halten Sie offene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 41: Hinweise Zur Funkschnittstelle

    In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb der zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiche empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen. ■ 38  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 42: Teilebeschreibung

    Taste INFO / MENU B. Rückseite Tragegriff Verschluss Batteriefach (2x) Batteriefach Netzteil-Anschluss DC IN 3,5 mm Ø Klinkenkabel (im AUX IN-Fach) AUX IN-Fach Verschluss AUX IN-Fach (3x) Schraubantenne SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 43: Inbetriebnahme

    Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen oder sehr nassen Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material. ■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker des Netzteils notfalls leicht abgezogen werden kann. ■ 40  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 44: Stromversorgung Herstellen

    Uhrzeigersinn in die Verschlussposition. Beachten Sie auch die Beschrif- tungen OPEN und CLOSE mit den entsprechenden Pfeilrichtungen an den Verschlüssen des Batteriefachs Antenne ♦ Schrauben Sie die Antenne in der Antennenhalterung fest. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Page 45: Bedienung Und Betrieb

    Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät im DAB+-Modus und die Senderliste der verfügbaren DAB+-Radiosender wird automatisch erstellt. erscheint die Anzeige Suchlauf... DAB und die Anzahl der Im Display gefundenen DAB+-Radiosender. ■ 42  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 46: Dab+-Radiobetrieb (Dab)

    Programmplatz zu speichern. Der Programmplatz des gespeicherten Senders wird im Display oben rechts angezeigt (z. B. P1 für Programmplatz 1). HINWEIS ► Bereits gespeicherte Sender werden ggf. überschrieben. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Page 47 Anzeige Leeren?. bestätigen. Im Display ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie erneut die Taste , um die Auswahl zu bestätigen. Nicht mehr aktuelle Sender werden aus der Senderliste entfernt. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 48: Ukw-Radiobetrieb (Fm)

    , um auf den nächsten emp- fangbaren Sender mit niedrigerer Frequenz zu wechseln. HINWEIS ► Die Frequenz des Senders wird im Display angezeigt und der Lautspre- cher  ist während der Sendersuche abgeschaltet. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Page 49 Senderinforma- tionen anzeigen lassen: Drücken Sie wiederholt kurz die Taste INFO / MENU  ♦ , um folgende Senderinformationen anzuzeigen: – Programmtyp (Pty) – Signalstärke (Balkenanzeige) – Uhrzeit/Datum – Lauftext (Radiotext) ■ 46  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 50: Wiedergabe Über Bluetooth

    Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Bluetooth ® ♦ -Geräte im Einstel- lungsmenü Ihres externen Wiedergabegerätes den Eintrag SBDB 5 A1. Das externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth ® dem Baustellenradio verbunden. Es ertönt ein weiterer Signalton, wenn die...
  • Page 51 In einer Umgebung mit hochfrequenten Störungen kann es möglicherweise bei der Musikwiedergabe im Bluetooth ® -Betrieb zu Störgeräuschen kommen. Sobald die Störung nicht mehr besteht, wird die Musik im Bluetooth ® -Betrieb automatisch störungsfrei wiedergegeben. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 52: Externe Wiedergabegeräte Anschließen (Aux In-Betrieb)

    Wiedergabegerät aus. Entfernen Sie das externe Wiedergabegerät vom 3,5 mm-Klinkenkabel des Baustellenradios. Alternativ können Sie auch durch Drücken der Taste SOURCE / direkt vom AUX IN-Betrieb in den Radio- oder Bluetooth ® -Betrieb wechseln. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Page 53: Einstellungsmenü

    Wochenden aktiviert wer- ENTER / SCAN  den soll. Drücken Sie die Taste und dann die Taste TUNE+ bzw. die Taste TUNE− , um die entsprechende Einstellung auszuwählen. ■ 50  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...
  • Page 54 Taste TUNE− ♦ , um zum Menüpunkt Speichern zu gelangen. ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie die Taste , um die Eingabe zu bestätigen. Der Alarm ist nun deaktiviert. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Page 55: Datum/Uhrzeit

    Taste TUNE− ♦ , um den Monat einzustellen. ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie die Taste , um die Eingabe zu bestätigen. Im Display blinkt die Datumsanzeige Jahr. ■ 52  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...
  • Page 56 Drücken Sie im Einstellungmenü mehrmals die Taste TUNE+ ♦ bzw. die Taste TUNE− , bis im Display die Anzeige Uhrzeit/Datum erscheint. ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie die Taste , um die Auswahl zu bestätigen. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Page 57: Klangeinstellungen

    Drücken Sie mehrmals die Taste TUNE+ bzw. die Taste TUNE− ♦ , bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie die Taste , um die Auswahl zu bestätigen. ■ 54  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 58: Werksreset

    Drücken Sie im Einstellungmenü mehrmals die Taste TUNE+ ♦ bzw. die Taste TUNE− , bis im Display die Anzeige SW-Version erscheint. ENTER / SCAN  ♦ Drücken Sie die Taste , um die Software Version des Gerätes anzuzeigen. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Page 59: Fehlerbehebung

    Wiedergabegerät auf. Im AUX-Betrieb ist das Stellen Sie sicher, dass das 3,5 mm- 3,5 mm-Klinkenkabel nicht Klinkenkabel korrekt mit dem exter- korrekt verbunden. nen Wiedergabegerät verbunden ist. ■ 56  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 60: Reinigung

    Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung, entnehmen Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 61: Entsorgung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 62: Anhang

    ≤ 75 % 3,5 mm Ø Klinkenkabel AUX-Anschluss (im AUX IN-Fach) Abmessungen ohne Antenne ca. 19,8 x 27,7 x 19,1 cm (B x H x T) Gewicht ca. 2250 g SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Page 63: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/313608_DOC.pdf herunterladen. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...

  • Page 64: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SBDB 5 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 65: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 62  │   DE │ AT │ CH SBDB 5 A1...
  • Page 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2018 · Ident.-No.: SBDB5A1-092018-3 IAN 313608...

Table of Contents