Silvercrest SHIP 2000 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Hair Dryer
  5. SHIP 2000 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SHIP 2000 A1 Operating Instructions Manual

Ionic hair dryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SHIP 2000 A1

Summary of Contents for Silvercrest SHIP 2000 A1

  • Page 2 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 2 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Deutsch ..................2 English ................... 12 Français ................. 22 Nederlands ................34 esky ..................44 Español.................. 54 Português ................64...
  • Page 3 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 3 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / P ehled / Vista general / Vista geral...

  • Page 4: Table Of Contents

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 2 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Inhalt 1. Übersicht ..................2 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............3 3. Sicherheitshinweise ................. 4 4. Lieferumfang ................... 6 5. Bedienung ..................6 6. Reinigen ..................8 7. Aufbewahrung ................8 8. Entsorgen ..................9 9.

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 3 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Haartrockner ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar- Trocknen und Stylen von echten, eigenen, trockner mit Ionen-Funktion AC Professional. menschlichen Kopfhaaren vorgesehen.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 4 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
  • Page 7 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 5 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 GEFAHR für Kinder GEFAHR durch Stromschlag Verpackungsmaterial ist kein Kinder- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den wenn das Gerät oder die Anschlussleitung Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- sichtbare Schäden aufweist oder wenn stickungsgefahr.

  • Page 8: Lieferumfang

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 6 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Legen Sie das Gerät niemals auf heiße GEFAHR - Brandgefahr Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in Lassen Sie das angeschlossene Gerät die Nähe von Wärmequellen oder offe- niemals unbeaufsichtigt. nem Feuer. Gerät niemals abdecken oder auf wei- Verwenden Sie keine scharfen oder chen Gegenständen (wie z.
  • Page 9 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 7 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Gebläsestufe wählen Ionisierungs-Funktion Der Luftstrom lässt sich in 5 Gebläsestufen Mit der Taste für die Ionen-Funktion regulieren. Die gewählte Gebläsestufe wird können Sie bei jeder Betriebsart zusätzlich im Display 5 in der Anzeige der Gebläse- die Ionisierungs-Funktion hinzuschalten.

  • Page 10: Reinigen

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 8 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 3. Einsatz: gen Sie das innere und das äußere - Bei langem Haar: Diffuser 1 zu den Schutzgitter mit einem Pinsel. Haarspitzen führen und das Haar in 3. Setzen Sie das Schutzgitter 7 wieder Richtung Ansatz in sanfte Wellen for- auf.

  • Page 11: Entsorgen

    Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- lassen Sie das Gerät ausrei- ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- chend abkühlen. weltvorschriften in Ihrem Land. 10. Technische Daten Modell: SHIP 2000 A1 Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz Schutzklasse: Leistung: 2000 W...

  • Page 12: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 10 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 11. Garantie der Technische Symbole HOYER Handel GmbH Schutzisolierung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln Geprüfte Sicherheit. Geräte müs- dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- sen den allgemein anerkannten käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

  • Page 13: Deutsch

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 11 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be-...

  • Page 14: Overview

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 12 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Contents 1. Overview ..................12 2. Intended purpose ................13 3. Safety information ................. 14 4. Items supplied ................16 5. Operation ..................16 6. Cleaning ..................18 7. Storage ..................18 8.

  • Page 15: Intended Purpose

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 13 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The hair dryer is intended exclusively for the Congratulations on your new Hair Dryer with purpose of drying and styling real, own hu- Ion Function AC Professional.

  • Page 16: Safety Information

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 14 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Page 17 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 15 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 DANGER! Risk of electric Disconnect the mains plug from the wall shock due to moisture socket… Do not use this device in the vi- … after every use, cinity of bathtubs, showers, …...

  • Page 18: Items Supplied

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 16 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 5. Operation Do not touch the hot surfaces of the de- vice. Allow the device to cool down com- NOTE: before using it for the first time, pletely before you clean it or put it switch the device on for a few minutes and away.
  • Page 19 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 17 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 the display 5 of the temperature dis- Styling attachment play 15. The styling attachment 2 makes it possible to • Use the buttons for the temperature direct the air flow onto specific sections of settings +/–...

  • Page 20: Cleaning

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 18 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 6. Cleaning 7. Storage WARNING! Risk of material dam- DANGER! age! Pull the mains plug 10 out of the wall Do not wrap the cable 10 around the socket before you clean the hair dryer 4. device (risk of cable damage!).

  • Page 21: Troubleshooting

    Subject to technical modifications. grid 7 (see “Cleaning” on page 18) and let the device cool down sufficiently. 10.Technical specifica- tions Model: SHIP 2000 A1 Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz Protection class: II Power rating: 2,000 W...

  • Page 22: Warranty Of The Hoyer Handel Gmbh

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 20 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 11. Warranty of the Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear HOYER Handel GmbH and damages to fragile parts, e.g. Dear Customer, switches, batteries, lamps or other your device is provided with a 3 year war- parts manufactured from glass.
  • Page 23 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 21 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt Service Cyprus Tel.: 8009 4409...

  • Page 24: Aperçu De L'appareil

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 22 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............22 2. Utilisation conforme ..............23 3. Consignes de sécurité ..............24 4. Éléments livrés ................26 5. Utilisation ..................27 6. Nettoyage ...................28 7. Rangement ..................29 8. Élimination ..................29 9.

  • Page 25: Utilisation Conforme

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 23 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le sèche-cheveux est uniquement destiné à sécher et mettre en forme vos propres che- Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou- veux, humains et naturels.

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 24 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 3. Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi : DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.
  • Page 27 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 25 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 DANGER ! Risque d'électrocution DANGER pour les enfants Ne mettez pas l’appareil en service, si Le matériel d'emballage n'est pas un l’appareil ou le câble de raccordement jouet. Les enfants ne doivent pas jouer présente des dommages visibles ou si avec les sachets en plastique.

  • Page 28: Éléments Livrés

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 26 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 N'essayez jamais d'éliminer de la pous- Laissez refroidir tous les accessoires sière ou des corps étrangers de l'inté- avant de les détacher de l'appareil. rieur de l'appareil à l'aide d'objets AVERTISSEMENT : risque de pointus (par ex.

  • Page 29: Utilisation

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 27 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 5. Utilisation barres affichées est grand et plus le niveau de température sélectionné est élevé. Le flux d'air se réchauffe ou se refroidit peu REMARQUE : avant la première utilisation, à peu. Le température réelle s'affiche sur mettez l'appareil en marche et faites-le fonc- l'écran 5 dans l'affichage de la tempéra- tionner quelques minutes à...

  • Page 30: Nettoyage

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 28 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 6. Nettoyage REMARQUE : nous recommandons l’utili- sation sans embout pour une action ionique DANGER ! optimale. Débranchez la fiche secteur 10 de la prise de courant avant de nettoyer le sèche-cheveux 4.

  • Page 31: Rangement

    électriques et électroniques. Le re- techniques cyclage contribue à réduire l’utilisation de matières premières et à protéger l’environ- Modèle : SHIP 2000 A1 nement. Tension secteur : 220-240 V ~ 50 Hz Le produit est recyclable, sou- mis à la responsabilité élar-...

  • Page 32: Garantie De Hoyer Handel Gmbh

    __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 30 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 11. Garantie de Symboles techniques HOYER Handel GmbH Isolation de protection Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En Geprüfte Sicherheit (sécurité...
  • Page 33 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 31 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Article L217-5 du Code de la Conditions de garantie consommation Le délai de garantie commence à la date d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori- Le bien est conforme au contrat : gine.
  • Page 34 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 32 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 les interrupteurs, batteries, sources d'éclairage ou d'autres pièces en Centre de service verre. Service France Cette garantie est perdue si l’appareil n’a Tel.: 0800 919270 pas été utilisé ou entretenu de manière E-Mail: hoyer@lidl.fr conforme.
  • Page 35 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 33 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22...
  • Page 36 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 34 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Inhoud 1. Overzicht ..................34 2. Correct gebruik ................35 3. Veiligheidsinstructies ..............36 4. Levering ..................38 5. Bediening ..................38 6. Reinigen ..................40 7. Opbergen ..................40 8. Weggooien ..................40 9. Problemen oplossen ..............41 10. Technische gegevens ..............41 11.
  • Page 37 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 35 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De haardroger is uitsluitend bedoeld voor het drogen en stylen van echt, eigen, menselijk Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe haar- hoofdhaar. droger met ionische functie AC Professional. Het apparaat is ontworpen voor privé-ge- bruik en mag niet voor commerciële doelein- Om het product veilig te gebruiken en om...
  • Page 38 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 36 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 3. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan ver- wondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.
  • Page 39 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 37 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 GEVAAR voor kinderen snoer zichtbaar beschadigd is of wan- Verpakkingsmateriaal is geen kinder- neer het apparaat voorheen is gevallen. speelgoed. Kinderen mogen niet met de Leg het aansluitsnoer zodanig neer, dat plastic zakken spelen.
  • Page 40 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 38 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 4. Levering Let erop dat de luchtaanzuig- en luchtuit- laatopening altijd vrij zijn. Houd de 1 haardroger 4 luchtaanzuigopening uit de buurt van 1 stylingmondstuk 2 lang haar of voorwerpen die aangezo- 1 diffuser 1 gen zouden kunnen worden.
  • Page 41 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 39 Freitag, 22. Dezember 2017 9:17 21 Temperatuurtrap kiezen • Druk op de toets voor de ionische func- 8 om de functie in te schakelen. De temperatuur van de luchtstroom kan in Op het display 5 verschijnt het symbool 5 temperatuurtrappen worden geregeld.
  • Page 42 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 40 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 6. Reinigen 3. Laat de accessoire (2 of 1) volledig drogen voordat u het opnieuw ge- bruikt. GEVAAR! 7. Opbergen Trek de stekker 10 uit het stopcontact voordat u de haardroger 4 schoon- maakt.
  • Page 43 Reinig evt. het be- schermrooster 7 (zie Technische wijzigingen voorbehouden. “Reinigen” op pagina 40) en laat het apparaat vol- doende afkoelen. 10. Technische gegevens Model: SHIP 2000 A1 Netspanning: 220 - 240 V ~ 50 Hz Beschermingsklasse: II Vermogen: 2000 W...
  • Page 44 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 42 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 11.Garantie van Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd HOYER Handel GmbH volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- Geachte klant, gezet gecontroleerd vóór levering. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- af de koopdatum.
  • Page 45 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 43 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 • Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail con- tact op met het hierna genoemde ser- vicecenter. • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be-...
  • Page 46 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 44 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Obsah 1. P ehled ..................44 2. Použití k ur enému ú elu ............... 45 3. Bezpe nostní pokyny ..............46 4. Rozsah dodávky ................48 5. Obsluha ..................48 išt ní ................... 49 7.
  • Page 47 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 45 Freitag, 22. Dezember 2017 9:19 21 D kujeme za vaši 2. Použití k ur enému d v ru! ú elu Vysouše vlas je ur en výhradn k vysoušení Gratulujeme vám k vašemu novému vysouše i a úprav pravých, vlastních lidských vlas . vlas s ioniza ní...
  • Page 48 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 46 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 3. Bezpe nostní pokyny Výstražné pokyny V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k použití uvedena následující výstražná upozorn ní: NEBEZPE Í! Vysoké riziko: Nerespektování výstrahy m že mít za následek pora- n ní...
  • Page 49 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 47 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 NEBEZPE Í úrazu elektrickým Vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky … proudem v d sledku vlhkosti … po každém použití, Nepoužívejte tento p ístroj v … pokud došlo k poruše, blízkosti van, sprch, bazén …...
  • Page 50 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 48 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 5. Obsluha NEBEZPE Í poran ní popálením Nesm ujte horký proud vzduchu na UPOZORN NÍ: P ed prvním použití za- o i, ruce nebo jiné ásti t la citlivé na pn te p ístroj na n kolik minut a nechejte ho teplo.
  • Page 51 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 49 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Funkce ochlazování 3. Stylingovou trubici 2 odeberte od vy- souše e vlas 4 teprve, až vychladne. Abyste zlepšili pevnost ú esu, m žete vlaso- vé partie, které jste tvarovali teplým vzdu- Difuzér chem, ochladit za pomoci tla ítka Využijte nástavec difuzéru 1 k tvarování...
  • Page 52 2012/19/EU. Symbol p eškrtnuté popelnice na kole kách znamená, že vý- Model: SHIP 2000 A1 robek musí být v Evropské unii Sí ové nap tí: 220-240 V ~ 50 Hz zavezen na místo sb ru a t í- T ída ochrany:...
  • Page 53 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 51 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 11. Záruka spole nosti Technické symboly HOYER Handel GmbH Ochranná izolace Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento p ístroj jste získali 3 letou záruku od data nákupu. V p ípad vad tohoto vý- Testovaná...
  • Page 54 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 52 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Ze záruky jsou vylou eny díly pod- léhající rychlému opot ebení, které Servisní st ediska jsou vystaveny b žnému opot ebe- ní, a poškození k ehkých díl , nap . Servis esko vypína , baterií, osv tlení...
  • Page 55 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 53 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22...
  • Page 56 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 54 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Indice 1. Vista general ................54 2. Uso adecuado................55 3. Indicaciones de seguridad.............56 4. Volumen de suministro ..............58 5. Manejo ..................58 6. Limpieza..................60 7. Almacenamiento................60 8. Eliminación ...................60 9. Solución de problemas..............61 10.
  • Page 57 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 55 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 ¡Muchas gracias por su 2. Uso adecuado confianza! El secador está diseñado exclusivamente para secar y peinar el cabello humano pro- Le felicitamos por haber adquirido este seca- pio y real. dor con función iónica AC Professional.
  • Page 58 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 56 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 3. Indicaciones de seguridad Indicaciones de advertencia En este manual de instrucciones encontrará las siguientes indicaciones de advertencia: ¡PELIGRO! Riesgo elevado: La no observación del aviso puede causar lesiones mortales. ¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: La no observación del aviso puede causar lesiones o da- ños materiales graves.
  • Page 59 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 57 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 daños en el aparato. Por ello, como re- Asegúrese de que el cable de conexión gla general mantenga a los animales no resulte dañado por aristas cortantes alejados de los aparatos eléctricos. o superficies calientes.
  • Page 60 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 58 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 5. Manejo gado en 0 (apagado) y retire el enchu- fe de la toma de corriente. Si es necesa- rio, limpie la rejilla de protección y la NOTA: antes del primer uso, conecte el entrada de aire.
  • Page 61 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 59 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Selección del nivel de temperatura se mostrará el símbolo de la función ió- nica 17 . La temperatura de la corriente de aire pue- • Para desconectar la función, vuelva a de regularse en 5 niveles de temperatura.
  • Page 62 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 60 Freitag, 22. Dezember 2017 9:18 21 6. Limpieza 7. Almacenamiento ¡ADVERTENCIA sobre daños mate- ¡PELIGRO! riales! Retire el enchufe 10 de la toma de co- No enrolle el cable 10 alrededor del rriente antes de limpiar el secador 4. aparato (peligro de rotura del cable).
  • Page 63 7 (Véase “Limpieza” en la página 60) y deje que el aparato se enfríe lo sufi- ciente. 10. Datos técnicos Modelo: SHIP 2000 A1 Tensión de la red: 220-240 V ~ 50 Hz Clase de protección: II Potencia: 2000 W...
  • Page 64 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 62 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 11. Garantía de Cobertura de la garantía El aparato ha sido fabricado conforme a unas HOYER Handel GmbH directivas de calidad estrictas y ha sido com- Estimado cliente, probado y controlado antes de su entrega. Este aparato tiene un plazo de garantía de La garantía cubre los defectos del material o 3 años desde la fecha de compra.
  • Page 65 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 63 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 • Si aparece algún fallo en el funciona- miento o algún otro defecto, póngase en contacto por teléfono o por co- rreo electrónico con el servicio técni- co que figura más abajo. •...
  • Page 66 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 64 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Indice 1. Vista geral ...................64 2. Utilização correta .................65 3. Indicações de segurança ..............66 4. Material contido nesta embalagem ..........68 5. Operação ..................68 6. Limpar ..................70 7. Modo de guardar ................70 8.
  • Page 67 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 65 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Obrigado pela sua 2. Utilização correta confiança! O secador de cabelo foi previsto exclusiva- mente para secar e modelar cabelo verda- Os nossos parabéns por adquirir o seu novo deiro e o próprio cabelo das pessoas. secador de cabelo com função Iões AC Pro- Este aparelho destina-se apenas à...
  • Page 68 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 66 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 3. Indicações de segurança Indicações de aviso Quando necessário, são utilizadas as seguintes indicações de aviso neste manual de instru- ções: PERIGO! Risco elevado: não considerar o aviso pode constituir perigo para a in- tegridade física e para a vida.
  • Page 69 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 67 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 ção apresentarem danos, ou se o aparelho tiver caído ao chão. PERIGO para crianças Deixe sempre o cabo de ligação de O material de embalagem não é um modo que ninguém o possa pisar, nem brinquedo.
  • Page 70 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 68 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 Certifique-se de que a abertura de aspi- Não exponha o aparelho a temperatu- ração de ar e a abertura de saída de ar ras inferiores a -10 °C ou superiores a estão sempre livres.
  • Page 71 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 69 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 velocidade do ventilador selecionada apa- qualquer modo operacional. Então são apli- rece no visor 5, na indicação das velocida- cados iões permanentemente no cabelo. des do ventilador 19. Quanto mais Deste modo reduz-se a carga eletrostática barras se visualizam e quanto mais rápido do cabelo e melhora-se a possibilidade de roda o símbolo com ventilador, tanto mais...
  • Page 72 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 70 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 ao couro cabeludo em ondas sua- 3. Coloque novamente a grelha de prote- ves. ção 7. - Cabelo curto: trabalhe o cabelo cur- Limpeza dos acessórios to com o difusor 1 na área do couro 1.
  • Page 73 ção 7 (ver “Limpar” na página 70) e deixe o apare- lho arrefecer suficientemen- 10. Dados técnicos Modelo: SHIP 2000 A1 Tensão nominal: 220-240 V ~ 50 Hz Classe de proteção: II Potência: 2000 W...
  • Page 74 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 72 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 11. Garantia da Âmbito da garantia O aparelho foi produzido sob directivas ri- HOYER Handel GmbH gorosas de qualidade e inspeccionado an- Estimado Cliente, tes da entrega. A garantia do seu aparelho é de 3 anos a A garantia é...
  • Page 75 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 73 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22 baixo à esquerda) ou, como autocolan- te, na traseira ou na parte inferior do aparelho. • Caso surjam falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte em primeiro lugar o centro de assistência técnica a seguir indicado, por telefone ou por e-mail.
  • Page 76 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 74 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22...
  • Page 77 __291951_Haartrockner_mit_Ionenfunktion_AC_B8.book Seite 75 Donnerstag, 21. Dezember 2017 10:07 22...

Table of Contents