Page 2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the projection TV to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER ( OR BACK ) .
Page 3 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the projection TV, below the Sony logo, on the sticker, and also on the TV box (white label). Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Page 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS For your protection, please read these instructions completely, and keep this manual for future reference. Carefully observe and comply with all warnings, cautions and instructions placed on the set or described in the operating instructions or service manual. WARNING To guard against injury, the following basic safety precautions should be observed in the installation, use...
Page 5 Use only a cart or stand recommended by Sony for the specific model of TV. No part of the TV set should overhang any edge of the TV cart or stand;...
Page 6 Lightning For added protection for this television receiver during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the receiver due to lightning and power-line surges.
Page 7: Table Of Contents
Contents Introducing the Sony Projection TV Presenting the Sony Projection TV...8 Using this manual ...9 Installing and Connecting the Projection TV Contents ...10 Inserting Batteries into the Remote Control ...10 Carrying Your Projection TV ...10 Installing the Projection TV...11 Connector Types ...12 Projection TV Controls and Connectors ...13...
Page 8: Introducing The Sony Projection Tv
Introducing the Sony Projection TV Presenting the Sony Projection TV Thank you for purchasing the Sony Projection TV. This manual is for models KP-51WS500, KP-57WS500, and KP-65WS500. KP-51WS500 is used for illustration purposes. Features Some of the features that you will enjoy with your new projection TV include: ❑...
Page 9: Using This Manual
The DVI-HDTV input terminal is compliant with the EIA-861 standard and is not intended for use with personal computers. Installing and Connecting the Projection TV Using the Features Using the menus * High-bandwidth Digital Content Protection Introducing the Sony Projection TV...
Page 10: Installing And Connecting The Projection Tv
Installing and Connecting the Projection TV Contents The box contains your new projection TV, a remote control and two AA batteries. No peripheral cables are included. If you intend to add additional equipment to your projection TV, please check the hookup instructions for your desired setup before you begin.
Page 11: Carrying Your Projection Tv
Carrying Your Projection TV Carrying the projection TV requires three (4) or more people. The projection TV has been equipped with casters for easy movement on a hard surface. Please move your projection TV using the casters. Installing the Projection TV ˚...
Page 12: Connector Types
Audio (Right) - Red Some DVD Players are equipped with the following three video connectors: CONTROL S cable CONTROL S connections are exclusive to Sony products and allow greater control of all Sony equipment. DVI cable DVI connection for a high-bandwidth copy-protected signal Push into connection.
Page 13: Projection Tv Controls And Connectors
Projection TV Controls and Connectors Front Panel Menu The front panel menu controls allow access to the on-screen menus without Controls the use of a remote control. Pressing The arrow buttons move the on-screen cursor in the menus and by pressing the Select button ( ) selects the menu item.
Page 14 Installing and Connecting the Projection TV Projection TV Rear and Front Panel Rear of projection TV Connectors Front of projection TV...
Page 15 (VAR/FIX) video component. L (MONO)/R 0 CONTROL S To control other Sony equipment with the projection TV's IN/OUT remote control, connect the CONTROL S IN jack of the equipment to the CONTROL S OUT jack on the projection TV with the CONTROL S cable.
Page 16: Basic Connections (Connecting Cable Tv Or Antenna)
Installing and Connecting the Projection TV Basic Connections (Connecting Cable TV or Antenna) Connecting Directly The connection you choose depends on the cable found in your home. Newer homes are equipped with standard coaxial cable (see A); older homes to Cable or an probably have 300-ohm twin lead cable (see B);...
Page 17 Cable Box Cable Box and Cable This is the preferred basic cable TV hookup to use if: Connections ❑ ❑ With this setup you can: ❑ ❑ ❑ ✍ Installing and Connecting the Projection TV Your cable TV company scrambles some channels, but not all of them (pay channels vs.
Page 18 VHF/UHF jack. Cable Cable box ✍ Your Sony remote control can be programmed to operate your cable box (see “Programming the Remote Control” on page 68). ✍ To change channels using the cable box, set your projection TV to channel 3 or 4 depending on the cable box channel output. If you will be...
Page 19: Connecting A Vcr And Cable
Connecting a VCR and Cable Use this hookup if: ❑ Disconnect all power sources before making any connections. Rear of Projection TV VIDEO (yellow) S VIDEO AUDIO-L (white) AUDIO-R (red) ✍ Installing and Connecting the Projection TV You have cable TV that does not require a cable box. Connect the cable TV cable to the VCR’s IN jack.
Page 20: Connecting A Vcr And Cable Box
You want to enjoy the Twin View feature. Use the projection TV remote control to change channels on your cable box when the signal is scrambled. To program your Sony remote control to operate your cable box, see “Programming the Remote Control” on page 68.
Page 21 VIDEO (yellow) AUDIO-L (white) S VIDEO AUDIO-R (red) Rear of projection TV ✍ If your VCR is not equipped with S VIDEO, use a VIDEO cable (yellow) instead of the S VIDEO cable. ✍ You will not be able to change channeles on the VCR. Set your projection TV and VCR to channel 3 or 4, depending on your cable box channel output.
Page 22: Connecting Two Vcrs For Tape Editing
Installing and Connecting the Projection TV Connecting Two VCRs for Tape Editing If you connect two VCRs, you can record from one VCR to the other while using your projection TV to monitor what is being recorded. Disconnect all power sources before making any connections. VCR (playback) Using AUDIO and VIDEO cables, connect the playback VCR’s Audio and Video OUT jacks to the recording VCR’s Audio and Video IN...
Page 23: Connecting A Satellite Receiver
Connecting a Satellite Receiver Disconnect all power sources before making any connections. ✍ Rear of projection TV VIDEO (yellow) AUDIO-L (white) AUDIO-R (red) VIDEO VMC-810S/820S (not supplied) YC-15V/30V (not supplied) Installing and Connecting the Projection TV Connect the satellite antenna cable to the satellite receiver’s SATELLITE IN jack.
Page 24: Connecting A Satellite Receiver With A Vcr
Installing and Connecting the Projection TV Connecting a Satellite Receiver with a VCR AUDIO-R (red) S VIDEO AUDIO-L (white) VIDEO (yellow) VMC-810S/820S YC-15V/30V (not supplied) (not supplied) Disconnect all power sources before making any connections. Connect the satellite antenna cable to the satellite receiver’s SATELLITE IN jack.
Page 25: Connecting An Audio Receiver
Connecting an Audio Receiver Disconnect all power sources before making any connections. Using audio cables, connect the projection TV’s AUDIO OUT (VAR/FIX) jacks to the audio receiver’s audio LINE IN jacks. Installing and Connecting the Projection TV Rear of projection TV AUDIO-R AUDIO-L (red)
Page 26: Connecting A Dvd Player With Component Video Connectors
Installing and Connecting the Projection TV Connecting a DVD Player with Component Video Connectors This is the preferred hookup to use if: ❑ Disconnect all power sources before making any connections. DVD player Your DVD player has component (Y, B-Y, R-Y) jacks. Using three separate component video cables, connect the DVD player’s Y, B-Y and R-Y jacks to the Y, P Use the VIDEO IN 5 or 6 connections.
Page 27: Connecting A Dvd Player With A/V Connectors
Connecting a DVD Player with A/V Connectors Use this hookup if: ❑ ✍ Disconnect all power sources before making any connections. ✍ ✍ Installing and Connecting the Projection TV Your DVD player does not have component (Y, P If your DVD player has video component output connectors: for best picture quality use the connection described on page 26.
Page 28: Connecting A Digital Tv Receiver
Installing and Connecting the Projection TV Connecting a Digital TV Receiver Disconnect all power sources before making any connections. Be sure to read the Set-top box manual. Some Digital TV Receivers are equipped with a DVI connection. Refer to your Digital TV Receiver manual for setup instructions using this connection.
Page 29: Connecting A Camcorder
Connecting a Camcorder For easy connection of the camcorder, the projection TV has front Audio and Video inputs (shown below). However, if you prefer, you can also connect the camcorder to the projection TV’s rear Audio and Video IN jacks. Using AUDIO and S VIDEO cables, connect the camcorder’s Audio and S VIDEO OUT jacks to the projection TV’s AUDIO and S VIDEO IN jacks.
Page 30: Connecting An Av Receiver
Installing and Connecting the Projection TV Connecting an AV Receiver For greater control of all audio and video equipment, connect an AV receiver. Disconnect all power sources before making any connections. Rear of projection TV AUDIO-L VIDEO AUDIO-R VMC-10HG (not supplied) ✍...
Page 31: Using The Control S Feature
Using the CONTROL S Feature CONTROL S allows you to control your projection TV system and other Sony equipment with one remote control. In addition to allowing you to control multiple devices with one remote control, the CONTROL S feature...
Page 32: Setting Up The Projection Tv Automatically
Installing and Connecting the Projection TV Setting Up the Projection TV Automatically After you finish connecting your projection TV, you can run Auto Setup to set up your channels. The Auto Setup screen appears when you turn your projection TV on for the first time after installing it. If you do not want to set up the channels at this time, you can do it later by using the Auto Program feature in the Channel menu (see page 54).
Page 33: Adjusting The Convergence Automatically - Flash Focus
Adjusting the Convergence Automatically – FLASH FOCUS™ – The projection tube image appears on the screen in three colors (red, green and blue). If they do not converge, the color is poor and the picture blurs. Before you use your projection TV, be sure to adjust the convergence. The FLASH FOCUS feature allows you to adjust the convergence automatically.
Page 34: Using The Features
Using the Features Using the Remote Control The following table describes the buttons on the remote control that are for more advanced functions. Button Descriptions Outside Panel Button Description 1 MUTING Press to mute the sound. Press again or press VOL + to restore the sound.
Page 35 To scan rapidly through the channels, press and hold down CH+ or CH–. Button Description qd POWER Turn on and off the projection TV and other audio/video buttons equipment you have programmed into the remote control. (GREEN) For instructions, see “Programming the Remote Control” on page 68.
Page 36 Stereo, Auto SAP, and Mono. 8 CODE SET Used for programming the remote control to operate non- Sony video equipment. For details, see “Programming the Remote Control” on page 68. 9 POWER Press to turn on the DVD/VCR player you have programmed into the remote control.
Page 37: Watching The Tv
Watching the TV Many TV features can be accessed directly through the remote control. The following will explain the function of some of the buttons found on your remote control. Buttons for 1 TV (FUNCTION) Activates the remote control for use with the projection TV. Projection TV Operations 2 ANT—...
Page 38 Using the Features qa DISPLAY Press to display the channel number, current time and channel label (if set). To turn the display off, press qs TV/VIDEO Press repeatedly to scroll through available video inputs: TV, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, VIDEO 4, VIDEO 5 If you select will skip the video input you selected (see “Video Label”...
Page 39: Watching The Digital Tv
Watching the Digital TV When you have connected the DTV receiver, you can enjoy digital TV programs. This projection TV is capable of receiving the 1080i, 720p, 480p and 480i digital TV formats. ✍ To view a digital TV program This projection TV is not capable of displaying a native 720p format signal.
Page 40: Using Favorite Channels
Using the Features Using Favorite Channels The Favorite Channel feature lets you select programs from a list of favorite channels that you preset. To display a list of your favorite channels: ✍ Your Favorite Channel options can be set automatically or manually. The factory setting for Favorite Channel is Auto.
Page 41: Using Twin View
Using Twin View™ Twin View enables you to watch two programs at the same time. You can also change the size of both the left and right pictures. Activating Twin Pictures Activating the Although two pictures appear on the screen at the same time, only one picture is active.
Page 42 Using the Features ✍ Factors Affecting Twin View: - If you use a cable box to view all channels, the same channel appears in both windows because the cable box unscrambles only one channel at a time. - If you use a cable box, you can view the cable box output in one window and view a different source (such as a VCR or DVD player) in the second window by using the - Sources connected to the AUX, VIDEO 5, VIDEO 6, and VIDEO 7...
Page 43 Changing the The zoom feature lets you change the size of the left and right pictures. Picture Size To enlarge the left picture (reduce the right) ✍ Move the joystick left to activate the left picture (if not already activated). Move the joystick up to enlarge the...
Page 44: Using The Freeze Function
Using the Features Using the Freeze Function You can use this feature to write down information such as phone numbers, recipes, etc. To use the Freeze function button allows you to temporarily capture a program’s picture. FREEZE When the program information you want to capture is displayed, press FREEZE The projection TV switches to Twin View mode and displays the “frozen”...
Page 45: Using Scrolling Channel Index
Using Scrolling Channel Index Scrolling Channel Index allows you to view and select from all receivable channels scrolling on the screen without leaving the current channel. ✍ To use the Scrolling Channel Index function To change the direction of scrolling, move the joystick up or down once.
Page 46 Using the Features To cancel Scrolling Channel Index Press Press The selected channel will be enlarged for normal viewing. again to resume normal viewing. ✍ Sound will only be heard from the center picture. ✍ If one of the pictures received through Scrolling Channel Index is snowy, the entire screen may become unstable.
Page 47: Using Wide Screen Mode
Using Wide Screen Mode Wide Screen Mode lets you watch 4:3 normal broadcasts in several Wide Screen modes (16:9 aspect ratio). ❑ You can also access the Wide Mode settings in the Wide menu. For details, see page 55. When you change channels or inputs, the Wide Mode settings revert to Wide Zoom (or the 4:3 Default...
Page 48: Using The Menus
Using the Menus Overview Opening and choosing a menu: The menu gives you access to the following features: Menu Icon Description To end a menu session: Press MENU again. To end one menu session and move to another: Press the joystick B to return to the menu icons.
Page 49: Using The Video Menu
Using the Video Menu To select the Video Menu To restore the factory default settings for Picture, Brightness, Color, Hue, Sharpness and Color Temp ❑ Selecting Video The Video menu includes the following options. Options Option Mode To quickly and easily change from one Video Customized Mode to another, use the...
Page 50 Using the Menus Option DRC Mode Digital Reality Creation Description Creates a high-resolution picture with 4x density, for high quality sources (i.e., DVD player, Satellite receiver). Interlaced Recommended for moving pictures. Progressive Recommended for still images and text. CineMotion Recommended for 24 frame-per-second films.
Page 51: Using The Audio Menu
Using the Audio Menu To select the Audio Menu To restore the factory default settings for Treble, Bass and Balance ❑ Selecting Audio The Audio menu includes the following options: Options Option Treble Bass Balance Steady Sound Effect Enjoy stereo, bilingual and mono programs...
Page 52 Using the Menus Option Speaker Audio Out Easy control of volume adjustments Description Select to turn on the projection TV speakers. Select to turn off the projection TV speakers and listen to the projection TV's sound only through your external audio system speakers. Variable The projection TV’s speakers are turned off, but the volume output from your audio system can still...
Page 53: Using The Channel Menu
Using the Channel Menu To select the Channel Menu Selecting Channel The Channel menu includes the following options: Options Option Favorite Channel Auto Cable Press MENU Move the joystick to the Channel icon and press Use the joystick to scroll through the features.
Page 54 Using the Menus Option Channel Fix Useful when you have a cable box or satellite receiver connected Auto Program Channel Skip/Add Channel Label Description “Fix” your projection TV’s channel setting to 3 or 4 and use the cable box, VCR or satellite receiver to change channels.
Page 55: Using The Wide Menu
Using the Wide Menu To select the Wide menu Selecting Wide The Wide menu includes the following options: Options Option Wide Mode To change from one Select a Wide Wide Mode to another, Mode to use for use the WIDE MODE 4:3 sources.
Page 56 Using the Menus Option Vertical Center If 4:3 Default is set to anything but Off, the Wide Mode setting changes only for the current channel. When you change channels (or inputs), Wide Mode is automatically replaced with the 4:3 Default setting.
Page 57: Using The Timer Menu
Using the Timer Menu To select the Timer menu To set the Current Time To set the Timer Before setting the timer, be sure to set your projection TV’s clock to the current time and Daylight Saving Mode. To reset the Clock or Timers ❑...
Page 58: Using The Setup Menu
Using the Menus Using the Setup Menu To select the Setup Menu Selecting The Setup menu includes the following options: Setup Options Option Parental Control Allows you to set up the TV to block programs according to Caption Vision Press MENU Move the joystick to the Setup icon...
Page 59 Option Description Video Label Allows you to label the audio/video components you connected to the projection TV so you can identify them when using TV/ VIDEO. When in the Setup menu’s Video Label feature, use the joystick to highlight an input to label, then press select it.
Page 60 Using the Menus Using the Parent The Parent menu allows you to set up the TV to block programs according to Menu their content and rating levels. These ratings are assigned by a federal rating board. Not all programs are rated.
Page 61 Make sure that “Country” is selected, and press Move the joystick up or down to select U.S.A. or Canada according to the country you reside in, and press Move the joystick down to select “Parental Lock”, and press Move the joystick up or down to select a desired rating, and press If you select Child, Youth, Young Adult or Custom, the Parental Control is activated automatically.
Page 62: Viewing Blocked Programs
Using the Menus The Parent menu includes the following options. If you are not familiar Option with the Parental Parental Lock Guideline rating system, Turn ratings on/ you should select Child, off and select a Youth, or Young Adult to rating system help simplify the rating selection.
Page 63 Using Custom If you want to select the ratings to be blocked from Custom, follow the Rating Options procedure below. Perform the steps 1 to 8 in “To select the rating” on page 60 to display the Parental Lock options. Move the joystick up or down to select “Custom,”...
Page 64 Using the Menus Move the joystick left, then down, to select “TV Rating” or “Program,” and press The “TV Rating” setting menu appears. Move the joystick up or down to select the rating to be blocked, and press indicator automatically appears beside the selected rating and all “higher”...
Page 65 Move the joystick left or right to select the extender to be viewed, and press “-” appears beside the selected extender, indicating that the programs that match the extender can be viewed. If you press again, is displayed to show that the programs that match the extender will be blocked again.
Page 66 Using the Menus US custom rating options If you selected U.S.A. as the country of residence on page 60, the Custom Rating Menu includes the following options. (If you selected Canada, see page 67.) To ensure maximum blocking capability, the age-based ratings should be blocked.
Page 67 Canadian custom rating options If you selected Canada as the country of residence on page 60, the Custom Rating Menu includes the following options. (If you selected U.S.A., see page 66.) Option Description English Rating All children. Children 8 years and older. General programming.
Page 68: Other Information
8 mm VCR VHS VCR DVD Player If you have video equipment other than Sony brand that you want to control with the projection TV’s remote control, use the following procedures to program the remote control. From the “Manufacturer’s Codes” listed on page 70, select the three-digit code number for the manufacturer’s code for your component.
Page 69 If you enter a new code number, the code number you previously entered at that setting is erased. ❑ In some rare cases, you may not be able to operate your component with the Sony remote control. In this case, use the component’s own remote control unit. Other Information POWER...
Page 70 Other Information Manufacturer’s Codes VCRs Manufacturer Code Sony Admiral (M. Ward) Aiwa 338, 344 Audio Dynamic 314, 337 Broksonic 319, 317 Canon 309, 308 Citizen Craig 302, 332 Criterion Curtis Mathes 304, 338, 309 Daewoo 341, 312, 309 314, 336, 337...
Page 71: Operating Other Components With Your Projection Tv Remote Control
Operating Other Components with Your Projection TV Remote Control Operating a VCR Open the panel and move the slide switch to the AV input you coded for this device. To Do This ... Turn on/off Change channels Record Play Stop Fast forward Rewind the tape Pause...
Page 72: Operating A Cable Box
Other Information Operating a Cable To Do This ... Turn on/off Select Cable Box Select a channel Change channels Back to previous channel Operating a Satellite To Do This ... Receiver Turn on/off Select Satellite Receiver Select a channel Change channels Back to previous channel Display channel number Display DBS guide...
Page 73: Troubleshooting
Troubleshooting If, after reading these operating instructions, you have additional questions related to the use of your Sony television, please call our Customer Information Services Center at 1-800-222-SONY (7669) (U.S. residents only) or (416) 499-SONY (7669) (Canadian residents only). Problem Possible Remedies ❏...
Page 74 Other Information Problem Possible Remedies ❏ Projection TV is fixed to one channel ❏ ❏ Double images or ghosts ❏ Cannot operate menu ❏ ❏ Cannot receive any channels when using cable TV ❏ ❏ ❏ Cannot gain enough volume when using a cable box ❏...
Page 75 Problem Possible Remedies ❏ You get the same program in the window picture as in the main ❏ picture ❏ You cannot get anything but TV channels in your second picture ❏ Favorite Channel does not display your choices ❏ Some video sources do not appear when you press TV/ VIDEO...
Page 76: Specifications
Other Information Specifications Projection System Picture Tube Projection Lenses Antenna Television System Screen Size (measured diagonally) Channel Coverage CATV Power Requirements Number of Inputs / Outputs DVI-HDTV Video (IN) S Video (IN) Audio (IN) AUDIO (VAR/FIX) TV Out CONTROL S (IN/OUT) Component Video Input RF Inputs Converter...
Page 77 Mass Power Consumption In Use In Standby Supplied Accessories Remote Control AA (R6) Batteries Optional Accessories AV Cable Audio Cable Control S Cable Component Video Cable AV Receiver Design and specifications are subject to change without notice. 167 lb 9oz (76 kg) (KP-51WS500) 196 lb 3oz (89 kg) (KP-57WS500) 275 lb 8 oz (125 kg) (KP-65WS500) 230 W...
Page 79: Index
Index Activating a Twin View screen Adding channels to the channel list Adjusting audio, Steady Sound ANT button Antenna, connecting Audio menu Audio receiver, connecting Audio/Video cable Auto Program (channel setup) AV receiver, connecting to TV OUT Balance, adjusting Bass, adjusting Batteries, inserting in remote Bilingual audio Brightness, adjusting...
Page 80 setting up 53 using 40 FAVORITES button Features Flash Focus described 9 performing 33 FREEZE button Freeze, using Front Panel Controls FUNCTION buttons (WHITE) – Hookups Hue, adjusting Inputs, labeling Installation of the projection TV JUMP button Jump, using Label channels 54 video inputs 59 MENU button...
Page 81 Surround sound SYSTEM OFF button Time set current 57 set daylight saving 57 Timer menu Timer setting Treble, adjusting – Troubleshooting TV function button TV power button TV/VIDEO button Twin View™ activating a picture 41 described 8 using 41 connecting two, for tape editing 22 using with TV remote control 71 with cable box, connecting 20 with cable, connecting 19...
Page 86 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER ( OR BACK ) .
Page 87 Les numéros de série et de modèle sont indiqués sur l'autocollant apposé à l'arrière du téléviseur à projection, sous le logo Sony, ainsi que sur l'emballage du téléviseur (étiquette blanche). Reportez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Mentionnez-les à votre détaillant Sony chaque fois que vous communiquez avec lui au sujet de ce produit.
Page 88 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour votre protection, veuillez lire entièrement ces instructions et les conserver à toutes fins utiles. Observez et respectez scrupuleusement tous les avertissements, précautions et instructions spécifiés sur l’appareil, ou décrits dans le mode d’emploi ou le manuel d’entretien.
Page 89 être sérieusement endommagé. Utilisez uniquement un chariot ou un socle recommandé par Sony pour ce modèle particulier de téléviseur. Aucune partie du téléviseur ne doit dépasser du bord du chariot ou du socle pour téléviseur. Toute partie qui dépasse constitue un danger potentiel.
Page 90 Mise à la terre de l’antenne selon le National Electrical Code des États-Unis (NEC), ANSI/NFPA70 Reportez-vous à la section 54-300 du Code électrique du Canada en ce qui concerne la mise à la terre de l’antenne. Attache de mise à la terre Dispositif d’entretien électrique...
Page 91 Table des matières Consignes de sécurité importantes...4 Présentation du téléviseur de projection de Sony Présentation du téléviseur de projection de Sony ...8 Utilisation de ce manuel ...9 Installation et connexion du téléviseur de projection Contenu...10 Insertion des piles dans la télécommande...10 Transport de votre téléviseur de projection ...11...
Page 92: Présentation Du Téléviseur De Projection De Sony
Présentation du téléviseur de projection de Sony Présentation du téléviseur de projection de Sony Nous vous remercions d’avoir acheté le téléviseur de projection de Sony. Ce manuel couvre les modèles KP-51WS500, KP-57WS500 et KP-65WS500. Le modèle KP-51WS500 sera utilisé pour les illustrations.
Page 93: Utilisation De Ce Manuel
Les instructions de ce manuel concernent la télécommande. Des commandes similaires se trouvent sur la console du téléviseur de projection. Présentation du téléviseur de projection de Sony Aperçu d’un canal préféré : permet d’obtenir jusqu’à huit canaux sans quitter l’émission en cours.
Page 94: Installation Et Connexion Du Téléviseur De Projection
Installation et connexion du téléviseur de projection Contenu Cette boîte contient votre nouveau téléviseur de projection, une télécommande et deux piles AA. Cet emballage ne contient aucun câble de raccordement. Pour raccorder des appareils supplémentaires au téléviseur de projection, vérifiez les instructions de raccordement correspondant à l’installation souhaitée.
Page 95: Transport De Votre Téléviseur De Projection
Transport de votre téléviseur de projection Le transport du téléviseur de projection nécessite au moins trois (4) personnes. Le téléviseur de projection a été équipé de roulettes pour être facilement déplacé sur une surface solide. Déplacer votre téléviseur de projection à l’aide des roulettes. Installation du téléviseur de projection ˚...
Page 96: Types De Connecteurs
Y - vert ou B–Y) - bleu ou R–Y) - rouge Câble CONTROL S Les connexions CONTROL S sont exclusives aux produits Sony et améliorent le contrôle des produits Sony. Enfoncez le connecteur. Câble DVI Connexion DVI pour un signal large bande protégé contre la copie...
Page 97: Commandes Et Raccordements Du Téléviseur
Commandes et raccordements du téléviseur Commandes du Les commandes du menu du panneau avant permettent d’accéder au menus menu du panneau affichés à l’écran sans utiliser la télécommande. Appuyer sur faire afficher les menus à l’écran. Les touches flèchées déplacent le curseur avant sur les menus et la touche Select ( ) sélectionne un élément du menu.
Page 98 Installation et connexion du téléviseur de projection Connecteurs des panneaux arrière et Arrière du téléviseur de projection avant du téléviseur de projection Avant du téléviseur de projection...
Page 99 0 CONTROL S Pour utiliser la télécommande du téléviseur de projection avec IN/OUT d’autres produits Sony, connectez la prise CONTROL S IN de l’appareil à la prise CONTROL S OUT du téléviseur de projection avec le câble CONTROL S. Pour utiliser la télécommande d’un autre produit Sony avec le téléviseur de projection, connectez la prise CONTROL S OUT...
Page 100: Raccordement De Base (Raccordement Au Câble Ou À L'antenne)
Installation et connexion du téléviseur de projection Raccordement de base (raccordement au câble ou à l’antenne) Raccordement direct au câble ou à l’antenne Câble et antenne Le choix de raccordement dépendra du type d’installation de votre habitation. Les maisons récentes sont équipées de câble coaxial standard (voir );...
Page 101 Raccordements à Décodeur et câble l’aide d’un décodeur Ce raccordement de base est recommandé dans les situations suivantes : ❑ ❑ Voici ce que permet ce réglage : ❑ ❑ ❑ Installation et connexion du téléviseur de projection Le câblodistributeur ne brouille que certains canaux (télé payante par rapport aux canaux câblés réguliers) et il faut utiliser un décodeur.
Page 102 Décodeur Ainsi, mettez Câble sur OUI dans le menu Canal. (voir page 54) ✍ La télécommande Sony peut être programmée pour faire fonctionner le décodeur. (voir “Programmation de la télécommande” à la page 68) ✍ Pour changer les canaux à partir du décodeur, régler le téléviseur de projection sur le canal 3 ou 4 selon la sortie de canal du décodeur.
Page 103: Raccordement D'un Magnétoscope Et D'un Câble
Raccordement d’un magnétoscope et d’un câble Choisir ce raccordement dans la situation suivante : ❑ Débrancher toute source d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. VIDEO (jaune) S VIDEO AUDIO-L (blanc) AUDIO-R (rouge) Installation et connexion du téléviseur de projection Abonnement auprès d’un câblodistributeur qui ne nécessite pas l’installation d’un décodeur.
Page 104: Raccordement D'un Magnétoscope Et D'un Décodeur
Utilisation de la télécommande du téléviseur de projection pour changer les canaux à partir du décodeur lorsque le signal est brouillé. Pour programmer votre télécommande Sony pour l’utiliser avec votre décodeur, voir “Programmation de la télécommande” à la page 68.
Page 105 S VIDEO Arrière du téléviseur de projection ✍ ✍ Le réglage Canal fixe du menu Canal (voir “Utilisation du menu ✍ Canal” à la page 54) évitera le changement accidentel des canaux à partir du téléviseur de projection. Installation et connexion du téléviseur de projection YC-15V/30V (non fourni) VIDEO (jaune)
Page 106: Raccordement De Deux Magnétoscopes Pour L'édition De Cassettes
Installation et connexion du téléviseur de projection Raccordement de deux magnétoscopes pour l’édition de cassettes Magnétoscope (de lecture) En raccordant deux magnétoscopes entre eux, il est possible d’enregistrer d’un magnétoscope à l’autre tout en utilisant le téléviseur pour surveiller ce qui est en cours d’enregistrement.
Page 107: Raccordement D'un Récepteur Satellite
Raccordement d’un récepteur satellite Débrancher toute source d’alimentation avant d’effectuer toute connexion Arrière du téléviseur de projection VIDEO (jaune) AUDIO-L (blanc) AUDIO-R (rouge) S VIDEO Installation et connexion du téléviseur de projection Raccorder le câble de l’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite.
Page 108: Raccordement D'un Récepteur Satellite Et D'un Magnétoscope
Installation et connexion du téléviseur de projection Raccordement d’un récepteur satellite et d’un magnétoscope AUDIO-R (rouge) AUDIO-L (blanc) VIDEO (jaune) VMC-810S/820S (non fourni) Débrancher toute source d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. Raccorder le câble de l’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite.
Page 109: Raccordement Du Récepteur Audio
Raccordement du récepteur audio Débrancher toute source d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. Utiliser les câbles audio pour raccorder les prises AUDIO OUT (VAR/FIX) du téléviseur de projection aux prises audio LINE IN du récepteur audio. Arrière du téléviseur de projection Installation et connexion du téléviseur de projection AUDIO-R (rouge)
Page 110: Raccordement D'un Lecteur Dvd Avec Les Connecteurs De Composantes Vidéo
Installation et connexion du téléviseur de projection Raccordement d’un lecteur DVD avec les connecteurs de composantes vidéo Lecteur DVD Ce raccordement est recommandé dans la situation suivante : ❑ Le lecteur DVD possède des prises de composantes vidéo (Y, B-Y, R-Y). Débrancher toute source d’alimentation avant d’effectuer toute connexion.
Page 111: Raccordement D'un Lecteur Dvd Avec Des Connecteurs A/V
Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs A/V Choisir ce raccordement dans la situation suivante : ❑ Débrancher toute source d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. Installation et connexion du téléviseur de projection Le lecteur DVD ne possède pas de prises de composantes vidéo (Y, P ✍...
Page 112: Raccordement D'un Récepteur De Télévision Numérique
Installation et connexion du téléviseur de projection Raccordement d’un récepteur de télévision numérique Lire attentivement le manuel d’instruction du boîtier Set-top. Certains récepteurs de télévision numérique sont équipés d'une prise DVI. Reportez-vous au mode d'emploi du récepteur de télévision numérique pour les directives d'installation utilisant cette connexion.
Page 113: Raccordement D'un Caméscope
Raccordement d’un caméscope Pour faciliter le raccordement du caméscope, les prises d’entrée audio et vidéo sont situées sur le devant du téléviseur de projection (illustrées ci- dessous). Cependant, il est aussi possible de faire les raccordements du caméscope aux prises AUDIO et VIDEO IN situées à l’arrière du téléviseur de projection.
Page 114: Connexion D'un Récepteur Av
Installation et connexion du téléviseur de projection Connexion d’un récepteur AV Arrière du téléviseur de projection AUDIO-L VIDEO AUDIO-R VMC-10HG (non fourni) Pour augmenter le contrôle de tous les équipements audio et vidéo, connecter un récepteur AV. ✍ Modifier “Etiquette vidéo” par “Récepteur” pour l’entrée VIDEO 1 (voir page 61).
Page 115: Utilisation De La Fonction Control S
Utilisation de la fonction CONTROL S La fonction CONTROL S permet de commander le téléviseur de projection et d’autres appareils Sony à l’aide d’une seule télécommande. En plus de permettre de commander plusieurs appareils avec une seule télécommande, la fonction CONTROL S permet de diriger la télécommande vers le téléviseur de projection au lieu d’avoir à...
Page 116: Réglage Automatique Du Téléviseur De Projection
Installation et connexion du téléviseur de projection Réglage automatique du téléviseur de projection Utilisation de l’auto réglage Après avoir terminé le raccordement du téléviseur de projection, procéder à l’Auto réglage des canaux. L’écran Auto réglage apparaît la première fois que vous allumez le téléviseur de projection après avoir terminé...
Page 117: Ajustement Automatique De La Convergence -Flash Focus
Ajustement automatique de la convergence —FLASH FOCUS™— L’image du tube de projection apparaît sur l’écran en trois couleurs (rouge, vert et bleu). Si elles ne convergent pas, la couleur est mauvaise et l’image est floue. Avant d’utiliser votre téléviseur de projection, n’oubliez pas d’ajuster la convergence.
Page 118: Utilisation Des Fonctions
Utilisation des fonctions Utilisation de la télécommande Description des touches Le tableau suivant donne la description des touches de la télécommande utilisées pour les fonctions avancées. Panneau externe Touche Description 1 MUTING Appuyer pour mettre le son en sourdine. Appuyer de (sourdine) nouveau ou appuyer sur VOL + pour ramener la trame sonore.
Page 119 Pour faire défiler rapidement les canaux, maintenir CH+ ou CH- enfoncée. Touche Description qa FAVORITES Affiche la liste des canaux préférés. Pour plus de détails, voir “Utilisation de la fonction Canaux Préférés” à la page qs RESET Dans un menu, appuyer sur cette touche pour réinitialiser le (réinitialiser) téléviseur de projection aux réglages du fabricant.
Page 120 8 CODE SET Utilisée pour programmer la télécommande afin de faire fonctionner un appareil vidéo d'un autre fabricant que Sony. Pour plus de détails, voir “Programmation de la télécommande” à la page 68. 9 POWER Appuyer pour mettre sous tension le lecteur DVD/VCR que vous avez programmés sur la télécommande.
Page 121: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Nombre de fonctions de télévision peuvent être directement atteintes depuis la télécommande. Vous trouverez ci-dessous des explications sur certaines des touches de votre télécommande. Touches pour le 1 TV (FUNCTION) Active la télécommande pour l’utilisation avec le téléviseur de projection. fonctionnement du téléviseur de 2 ANT—...
Page 122 Utilisation des fonctions q; SLEEP Appuyer plusieurs fois sur cette touche jusqu’à ce que le téléviseur de projection affiche le temps moyen en minutes (15, 30, 45, 60 ou 90) au bout duquel le téléviseur de projection s’éteindra automatiquement. Annuler en appuyant sur SLEEP jusqu’à ce que SLEEP OFF apparaisse ou en mettant l’appareil hors tension.
Page 123: Regarder La Télévision Numérique
Regarder la télévision numérique Une fois que vous avez connecté le récepteur DTV, vous pouvez regarder les programmes de télévision numérique. Ce téléviseur de projection est capable de recevoir les formats de télévision numérique 1080i, 720p, 480p et 480i. Pour voir un programme de télévision numérique ✍...
Page 124: Utilisation De La Fonction Canaux Préférés
Utilisation des fonctions Utilisation de la fonction Canaux Préférés La fonction Canaux préférés permet de choisir des émissions parmi la liste de canaux présélectionnés. Pour afficher la liste des canaux préférés : ✍ Vos options Canaux Préférés peuvent être réglées automatiquement ou manuellement.
Page 125: Utilisation De La Fonction Twin View
Utilisation de la fonction Twin View™ La fonction Twin View permet de voir deux émissions en même temps. Il est aussi possible de changer la taille de l’une ou l’autre image. Conment activer des deux images Conment activer Bien que deux images apparaissent en même temps à l’écran, une seule l’image image est active.
Page 126 Utilisation des fonctions ✍ Raccordements qui affectent l’utilisation de la fonction Twin View : - Si les canaux sont captés à partir d’un décodeur, la fonction Twin View ne pourra pas être utilisée. Le décodeur ne reçoit qu’un seul signal non brouillé à la fois. De ce fait, l’image de droite et celle de gauche seront identiques.
Page 127 Comment changer La fonction zoom permet de changer la taille des deux images. la taille de l’image Pour agrandir l’image de gauche (réduire celle de droite) : Déplacer la manette vers la gauche pour activer l’image de gauche (si elle n’est pas déjà...
Page 128: Utilisation De La Fonction Freeze
Utilisation des fonctions Utilisation de la fonction Freeze La touche FREEZE permet de capturer temporairement une image dans une émission. Cette fonction peut aussi être utilisée pour transcrire des informations apparaissant à l’écran (numéros de téléphone, des recettes, etc). Pour utiliser la fonction Freeze Lorsque l’information à...
Page 129: Utilisation De L'index De Défilement Des Chaînes
Utilisation de l’Index de défilement des chaînes L’index de défilement des chaînes permet de visualiser et de sélectionner une des chaînes reçues défilant à l’écran, sans quitter la chaîne en cours. Pour utiliser la fonction Index de défilement des chaînes Déplacer une fois la manette vers le haut ou le bas pour changer le sens de...
Page 130 Utilisation des fonctions Appuyer de nouveau sur cadre gauche. La chaîne sélectionnée est affichée en film normal et le son bascule également sur cette chaîne. Appuyer sur La chaîne sélectionnée est agrandie pour une visualisation normale. Pour annuler la fonction Index de défilement des chaînes Appuyer de nouveau sur pour reprendre la visualisation normale.
Page 131: Utilisation Du Mode Cinéma
Utilisation du mode cinéma Le mode cinéma permet de visualiser des émissions 4:3 standard en plusieurs modes grand écran (rapport d’aspect 16:9). ❑ Vous pouvez également accéder aux réglages du mode cinéma dans le menu Wide. Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 132: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Aperçu Ouverture et fermeture d’un menu : Le menu vous permet d’accéder aux fonctions suivantes : Icône de menu Pour terminer une session du menu : Appuyer de nouveau sur MENU. Pour terminer une session dans un menu et passer à...
Page 133: Utilisation Du Menu Vidéo
Utilisation du menu Vidéo Pour sélectionner le menu Vidéo Pour réinitialiser les réglages de l’image, de la luminosité, de la couleur, de la nuance, de la netteté et de la température de la couleur, à leurs valeurs par défaut : ❑...
Page 134 Utilisation des menus Option Couleur Temp. Adjustement de l’intensite du blanc Mode DRC Digital Reality Creation Description Choisir à partir de trois teintes différentes : Froide Choisir pour donner au blanc une teinte bleue. Neutre Choisir pour donner au blanc une teinte neutre. Chaude Choisir pour donner au blanc une teinte rouge (Standard-NTSC).
Page 135: Utilisation Du Menu Audio
Utilisation du menu Audio Pour sélectionner le menu Audio Pour retourner aux réglages initiaux du fabricant pour les options Aigu, Grave et Balance : ❑ Sélection des Le menu Audio contient les options suivantes : options audio Option Aigu Grave Balance Volume Auto Effet...
Page 136 Utilisation des menus Option Description Stéréo Pour profiter des émissions Auto-SAP stéréo, mono et bilingues Mono Haut-Parleur Sortie Audio Variée Pour faciliter les réglages du volume Fixe Choisir pour une réception en stéréo d’émissions diffusées en stéréo. Choisir pour que le téléviseur de projection passe automatiquement à...
Page 137: Utilisation Du Menu Canal
Utilisation du menu Canal Pour sélectionner le menu Canal Sélection des Le menu Canal contient les options suivantes : options de canal Option Canal Préféré Câble Appuyer sur MENU. Déplacer la manette vers l’icône Canal et appuyer Utiliser la manette pour passer en revue les différentes options.
Page 138 Utilisation des menus Option Description Canal fixe Cette option est très utile s’il y a raccordement d’un décodeur ou d’un récepteur satellite AUX 2-6 VIDEO 1 Auto Programme automatiquement le téléviseur de projection pour Programmation recevoir tous les canaux disponibles. Saute/Ajoute Supprime et ajoute des canaux visibles.
Page 139: Utilisation Du Menu Wide
Utilisation du menu Wide Pour sélectionner le menu Wide Sélection des Le menu Wide contient les options suivantes : options du menu Option Wide Mode cinéma Sélectionner un Pour passer d’un mode mode cinéma à cinéma à un autre, utiliser utiliser pour les la touche WIDE MODE de sources 4:3.
Page 140 Utilisation des menus Si 4:3 défaut est réglé sur une autre position que NON, le réglage du mode cinéma change uniquement pour la chaîne en cours. Lorsque vous changez de chaîne (ou d’entrée), le mode cinéma est automatiquement remplacé par le réglage 4:3 défaut.
Page 141: Utilisation Du Menu Heure
Utilisation du menu Heure Pour sélectionner le menu Heure Pour régler l’heure Pour régler la minuterie Avant de régler la minuterie, régler correctement l’heure et le mode (heure normale/heure d’été) de l’horloge du téléviseur de projection. Pour réinitialiser l’horloge et les minuteries ❑...
Page 142: Utilisation Du Menu Réglage
Utilisation des menus Utilisation du menu Réglage Sélection des options du Option menu Réglage Contrôle Parental Caption Vision (Sous-titres) Pour sélectionner le menu Réglage Appuyer sur MENU. Utiliser la manette pour aller à l’icône Réglage appuyer sur Utiliser la manette pour passer en revue les différentes fonctions.
Page 143 Option Description Etiquette Vidéo Cette fonction permet d’identifier les appareils audio/vidéo raccordés au téléviseur de projection afin de pouvoir les repérer plus facilement à l’aide de TV/VIDEO. Dans le menu Réglage de la fonction Étiquette vidéo, utiliser la manette pour surligner une étiquette, puis appuyer sur la manette pour faire défiler les étiquettes.
Page 144 Utilisation des menus Utilisation du menu Parent Le menu Parent permet de régler le téléviseur de projection afin de bloquer des émissions selon leur contenu ou leur classement. Ces classements sont attribués par une commission fédérale de classement. Les programmes ne sont pas tous classés. La fonction Blocage parental permet de bloquer les programmes ayant un classement spécifique mais elle ne permet pas de bloquer toute la programmation d’un canal.
Page 145 Vérifier que “Pays” est sélectionné puis appuyer sur Déplacer la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le pays dans lequel vous résidez, puis appuyer sur Déplacer la manette vers le bas pour sélectionner “Blocage Parental”, puis appuyer sur Déplacer la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un classement, puis appuyer sur Si vous sélectionnez Enfant, Jeune, Adolescent ou Spécifique, le...
Page 146 Utilisation des menus Si le système de classement à l’intention des parents ne vous est pas familier, il est recommandé d’utiliser les catégories prédéfinies Enfant, Jeune ou Adolescent afin de simplifier la sélection. Pour un réglage plus restrictif, sélectionner Spécifique. Pour une description des classements Enfant, Jeune et Adolescent, voir...
Page 147 Utilisation des Si vous souhaitez sélectionner les classifications de restriction de options de visualisation en utilisant le réglage Spécifique, suiver la procédure suivante. classement Spécifique Réaliser les opérations 1 à 8 de la section “Pour sélectionner le classement” à la page 60 pour afficher les options du blocage Parental. Déplacer la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “Spécifique”, puis appuyer sur Vérifier que “Classement des Films”...
Page 148 Utilisation des menus Déplacer la manette vers la gauche, puis vers le bas, pour selectionner “Classement Télé” o “Programmer”, puis appuyer sur Le menu de réglage du “Classement Télé” apparaît. Déplacer la manette vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le classement à...
Page 149 Certains classements des émissions télévisées comportent des classements de contenu complémentaires, appelés “extensions de classement”. Ces extensions de classement sont définies comme suit : D (dialogue à caractère sexuel), FV (violence de nature fantastique), L (langage grossier), S (scènes sexuelles) et V (violence). En réglant ces extensions, vous pouvez définir des restrictions supplémentaires.
Page 150 Utilisation des menus Afin d’assurer une capacité maximale de blocage, utiliser les classements basés sur l’âge. Noter que le blocage de programmes de télé non- classés peut entraîner le blocage des programmes suivants : les télédiffusions d’urgence, les émissions à caractère politique ou sportif, les bulletins de nouvelles, les...
Page 151 Options de classement spécifique pour Canada Si vous sélectionnez Canada comme pays de résidence à la page 60, le menu Classement spécifique comprend les options suivantes. (Si vous sélectionnez États-Unis, voir page 65.) Option Description Classement anglais Classement français 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+...
Page 152: Informations Complémentaires
Lecteur DVD Si l’équipement vidéo que vous souhaitez contrôler à l’aide de la télécommande du téléviseur de projection n’est pas de la marque Sony, utiliser la procédure suivante pour programmer la télécommande. À partir des “Codes fabricant” listés en page 70, sélectionner le code à trois chiffres correspondant à...
Page 153 Lorsqu’un nouveau code est entré, le code précédemment entré pour ce réglage sera écrasé. ❑ En de rares occasions, il est possible qu’aucun code ne permette d’utiliser la télécommande de Sony pour cet appareil. Il faudra alors utiliser la télécommande de l’appareil. Informations complémentaires...
Page 154 Informations complémentaires Codes fabricant Magnétoscopes Fabricant Code Sony Admiral (M. Ward) Aiwa 338, 344 Audio Dynamic 314, 337 Broksonic 319, 317 Canon 309, 308 Citizen Craig 302, 332 Criterion Curtis Mathes 304, 338, 309 Daewoo 341, 312, 309 314, 336, 337...
Page 155: Fonctionnement Des Autres Appareils À L'aide De La Télécommande Du Téléviseur De Projection
Fonctionnement des autres appareils à l’aide de la télécommande du téléviseur de projection Fonctionnement Oubrir le boîtier puis déplacer le curseur vers l’entrée AV codée pour cet d’un magnétoscope appareil. Pour... Allumer ou éteindre Changer de canal Enregistrer Lire Arrêter Avancer rapidement Rembobiner la cassette Faire une pause...
Page 156 Informations complémentaires Fonctionnement d’un décodeur Fonctionnement d’un récepteur satellite Pour... Appuyer sur Allumer ou éteindre SAT/CABLE (POWER) Sélectionner le décodeur SAT/CABLE (FUNCTION) Sélectionner un canal Les touches 0-9, sur puis ENTER Changer de canal CH +/– JUMP Retourner au canal précédent Pour...
Page 157: Guide De Dépannage
Si après avoir lu le présent mode d’emploi vous avez d’autres questions concernant l’utilisation de votre téléviseur de projection Sony, veuillez contacter notre centre d’informations à la clientèle, au 1- 800-222-SONY (7669) (résidents américains uniquement) ou au (416) 499-SONY (7669) (résidents canadiens uniquement).
Page 158 Informations complémentaires Problème Solutions envisageables ❑ Réception des canaux supérieurs (UHF) impossible lors de ❑ l’utilisation d’une antenne ❑ Pas de couleur ❑ Seuls des parasites sonores et visuels apparaissent à l’écran. ❑ ❑ ❑ ❑ Lignes pointillées ou rayures ❑...
Page 159 Problème Solutions envisageables ❑ Oubli du mot de passe ❑ Impossible de changer les canaux à l’aide de la télécommande ❑ ❑ Impossible de passer en revue les autres appareils raccordés au téléviseur de projection ❑ Il y a une boîte noire à l’écran ❑...
Page 160: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Système de projection Tube image Objectifs de projection Antenne Système de télévision Taille de l’écran (en diagonale) Couverture des canaux CATV Alimentation Nombre d’entrées/de sorties DVI-HDTV Video (IN) S Video (IN) Audio (IN) AUDIO (VAR/FIX) OUT TV Out CONTROL-S (IN/OUT) Entrée vidéo de composants Entrées RF...
Page 161 Poids Consommation électrique En cours d’utilisation En mode de veille Accessoires fournis Télécommande Piles AA (R6) Accessoires en option Câble AV Câble audio Câble Control S Câble vidéo de composants Récepteur AV La conception et les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 162: Index
Index Activation d’un écran Twin View Affichage, annuler Affichage, touche Agrandissement de l’image, mode Twin View Aigus, ajustement Ajout de canaux à la liste de canaux Ajustement des réglages audio Volume Auto 51 Antenne, raccordement Audio, menu Auto Programmation (réglage des canaux) Balance, ajustement Bilingue, trame sonore Câble Audio/Vidéo...
Page 163 Jump, utilisation Langue, sélection pour les menus Lecteur DVD Connecteurs A/V, raccordement 27 Connecteurs de composantes vidéo, raccordement 26 Utilisation avec la télécommande du téléviseur 71 Liste de canaux Ajoute de canaux 54 Retrait de canaux 54 Luminosité, réglage Magnétoscope Raccordement d’un Décodeur 20 Raccordement d’un récepteur satellite 24 Raccordement de deux magnétscope pour...
Page 164 Touche ANT Touche CODE SET Touche de mise sous tension du téléviseur Touche DISPLAY Touche DRC CINEMOTION Touche DVD MENU Touche FAVORITES Touche FREEZE Touche GUIDE Touche JUMP Touche MENU Touche MTS/SAP Touche MUTING Touche PIC. MODE Touche POWER Touche RESET Touche SLEEP Touche SYSTEM OFF Touche TV/VIDEO...

This manual is also suitable for:

Kp-57ws500 Kp 46wt500 Kp-51ws500

Sony KP 65WS500 Operating Instructions Manual

English

Introducing the Sony Projection TV

Installing and Connecting the Projection TV

Using the Features

Using the Menus

Other Information

Français

Présentation du Téléviseur de Projection de Sony

Projection de Sony

Installation Et Connexion du Téléviseur de Projection

Utilisation des Fonctions

Utilisation des Menus

Informations Complémentaires

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony KP 65WS500

Summary of Contents for Sony KP 65WS500

This manual is also suitable for:

Table of Contents