1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Printer
  5. DPP-SV88
  6. Operating instructions manual

Sony DPP-SV88 Marketing Operating Instructions Manual

Digital photo printer
Hide thumbs Also See for DPP-SV88 Marketing:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Digital Photo
Printer
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DPP-SV88
2001 Sony Corporation
3-205-930-11(1)
GB
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony DPP-SV88 Marketing

Summary of Contents for Sony DPP-SV88 Marketing

  • Page 1 Digital Photo Printer Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones DPP-SV88 2001 Sony Corporation 3-205-930-11(1)
  • Page 2 CAUTION Owner’s Record WARNING If you have any questions about this product, you may call: Sony’s Business Information Center (BIC) at 1- 800-686-SONY (7669) or Write to: Sony Customer Information Services Center 6900-29 Daniels Parkway, PMB 330 Fort Myerts, Florida 33912...
  • Page 3 Declaration of Conformity...

  • Page 4: Table Of Contents

    Notice for users User Registration Table of contents Getting started What you can do with the printer ... 6 Unpacking the printer ... 8 Identifying the parts ... 9 Setting up 1 Connecting the printer... 13 Connecting to a television ... 13 Connecting to video equipment ...
  • Page 5 Saving the video memory image onto a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc ... 45 Using a CD-R/RW disc On CD-R/RW discs ... 47 Types of CD-R/RW discs you can use ... 47 On handling discs ... 48 Notes on cleaning CD-R/RW discs ... 48 Operations flow on using a CD-R/RW disc ...

  • Page 6: Getting Started

    Getting started What you can do with the printer Photo-realistic printing Super Coat 2 feature Auto Fine Print 2 function Selection of print sizes and border/borderless print formats Saving images by folders (albums) in a CD-R/RW disc Notes...
  • Page 7 Direct printing of “Memory Stick,” PC card, CD-R/RW disc, or video equipment images Selection of print finish Printing 25/30 sheets at one time A wide variety of image processing available with your printer An even wider variety of prints using the Creative Print menu Making a convenient USB connection with your computer Note...

  • Page 8: Unpacking The Printer

    Unpacking the printer *Note...

  • Page 9: Identifying The Parts

    Identifying the parts 1 2 3 4 Printer front panel 1 POWER button (pages 17, 27) 2 Operation panel (next page) 3 CD-R/RW disc tray open/close button (page 17) 4 Ventilation holes 5 S VIDEO IN connector (page 14) 6 VIDEO IN connector (page 14) 7 Paper tray compartment lid (page 8 Remote sensor (page 21) 9 Cartridge compartment lid (page...
  • Page 10 Identifying the parts Printer indicators and operation panel 1 Input indicators (pages 20, 27, 35) 2 PRINT indicator (pages 30, 34) Paper error indicator (pages 26, 112) Cartridge error indicator (page 5 “MEMORY STICK” insertion slot (page 15) 6 PC CARD insertion slot (page 16) 7 AUTO PRINT button (page 33) 8 PC card eject button (page 16) 9 INPUT SELECT button (pages 20,...
  • Page 11 Remote commander 1 AUTO PRINT button (page 33) 2 INPUT SEL (SELECT) button (page 20, 27, 35) 3 SAVE ALL button (pages 37, 42) 4 Arrow (B/b/V/v) buttons 5 PICTURE button (page 29) 6 MENU button (pages 78) 7 SAVE button (pages 39, 44) 8 EFFECT button (page 61) 9 POWER button (pages 17, 27) 0 FOLDER RECALL button (page 29)
  • Page 12 Identifying the parts Thumbnail list 1 2 3 4 5 6 Preview image 1 q; Screen 1 Print preset (DPOF) indication 2 Image number 3 “Memory Stick”/PC Card/CD-R/RW indication 4 Protect indication 5 Cursor (yellow frame) 6 Selection (orange) 7 The quantity of selected images/ the total image quantity 8 Remaining memory indication 9 Print cartridge indication...

  • Page 13: Setting Up

    Setting up 1 Connecting the printer Connecting to a television Television Set the VIDEO/TV input selector to VIDEO. To S VIDEO IN To VIDEO IN When your television has an S-video input connector To view the video images on the television while the printer is turned off Notes S video connecting cable (not supplied) Video connecting cable (supplied)

  • Page 14: Connecting To Video Equipment

    1 Connecting the printer 1 Connecting the printer Connecting to video equipment l :Signal flow If the video equipment has an S-video output connector To view the video images on the television while the printer is turned off Notes S-video connection cable (not supplied) To S VIDEO OUT To VIDEO OUT...

  • Page 15: Connecting The Ac Power Cord

    Connecting the AC power cord To the wall outlet Inserting a “Memory Stick” or PC card Notes Printing an image from a “Memory Stick” To eject the “Memory Stick” AC power cord (supplied) “Memory Stick” With the notch facing left and the arrow facing forward on the left Continued...
  • Page 16 1 Connecting the printer Note Printing an image from a PC card To eject the PC card Notes PC CARD eject button PC card...

  • Page 17: Inserting A Cd-R/Rw Disc

    Inserting a CD-R/RW disc Press the POWER button to turn on the printer. Press the CD-R/RW disc tray open/close button. Place a CD-R/RW disc on the tray with the label side facing up and put it into the center hub until it clicks into place. Label side Continued...
  • Page 18 To use an 8cm CD-R/RW disc of your CD Mavica digital camera Insert an 8cm CD-R/RW disc into the two tabs of the adaptor in the order of 1 and 2. Label side (Rear side is for recording.) Side with SONY printing (Rear side is shiny.)
  • Page 19 Pull the third tabs outside and then click the disc into place. Make sure that the disc is properly fitted into the slits of the three tabs, that the tabs are flat, and that the disc is not bent or ejected from the adaptor. Note If a tab is lifted, push it in to make it flat.

  • Page 20: Connecting To A Computer (Optional)

    1 Connecting the printer Connecting to a computer (optional) Windows/Macintosh computer To USB connector When you connect a computer that is already powered on to the USB connector of the printer Notes To USB connector...

  • Page 21: Preparing The Remote Commander

    Replacing batteries CAUTION: Replace the battery with Sony CR2025 lithium battery. Use of another battery may preset a risk of fire or explosion. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

  • Page 22: Preparing The Printing Pack

    3 Preparing the printing pack Printing pack Contents Notes...

  • Page 23: Loading The Print Cartridge

    Pull and open the cartridge compartment lid. Insert the print cartridge into the printer firmly until it clicks into place and close the cartridge compartment lid. To replace the print cartridge cartridge error indicator The side with the Sony logo Eject lever Continued...
  • Page 24 4 Loading the print cartridge Notes Notes on storing the print cartridge...

  • Page 25: Inserting The Print Paper

    5 Inserting the print paper Open the paper tray lid and set the partition according to the print paper size you want to use. Set the print paper into the tray. Front side Note Partition Printing surface Arrow Paper When inserting Small size print paper Continued...
  • Page 26 5 Inserting the print paper Close the paper tray lid. Then push and open the printer’s paper tray compartment lid and insert the paper tray into the printer. Notes Notes on storing the print paper...

  • Page 27: Basic Printing Operations

    Basic printing operations Printing selected card or disc images 3–5 CANCEL button PICTURE button Insert a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc with recorded images into the “Memory Stick” or PC card insertion slot (pages 15-16) or into the CD-R/RW disc tray (page 17). Turn on the printer and television and set the input selector of your television to “VIDEO.”...
  • Page 28 Printing selected card or disc images On INPUT SELECT When you select CD-RW disc Notes Press the arrow (B/b/V/v) button to move the yellow frame (cursor) to the image you want to print, then press ENTER/ PRINT QTY. B/b/V/v Selected image (orange)
  • Page 29 To display another page To cancel the selection To display the images of another folder (CD-R/RW only) Note To display a preview image Note Continued...
  • Page 30 Printing selected card or disc images Press ENTER/PRINT QTY to set the print quantity. To print multiple images at a time Press PRINT. When you start printing while the preview image is displayed To stop printing When printing ends and the print paper automatically emerges from the paper outlet, remove the printed paper from the printer.
  • Page 31 Notes On icons of the Cybershot or CD Mavica images in the image list...

  • Page 32: Printing All The Images Or Dpof Preset Images At One Time

    Printing all the images or DPOF preset images at one time What is “DPOF”? Note CANCEL button Insert a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc with recorded images into the “Memory Stick” or PC card insertion slot (pages 15-16) or into the CD-R/RW disc tray (page 17). Press POWER to turn on the printer.
  • Page 33 Press INPUT SELECT to light “MEMORY STICK,” PC CARD or CD- RW indicator. When you select CD-RW disc On INPUT SELECT Do either of the following: • To print all the images, press AUTO PRINT until ALL indicator lights. • To print all the preset images for printing, press AUTO PRINT until DPOF indicator lights.
  • Page 34 Printing all the images or DPOF preset images at one time Press PRINT. To stop printing When printing ends and the print paper automatically emerges from the paper outlet, remove the printed paper from the printer. To return to the usual printing mode Press together.

  • Page 35: Printing An Image From

    Printing an image from video equipment PICTURE button Turn on the printer and television and set the input selector of your television to “VIDEO.” Press INPUT SELECT to light VIDEO indicator. On INPUT SELECT Start playback on the video equipment. Note PICTURE button input image...
  • Page 36 Printing an image from video equipment Press ENTER/PRINT QTY when the picture you want to print appears on the screen. To capture another image Press PRINT while the memory image is displayed. To stop printing When printing ends and the print paper automatically emerges from the paper outlet, remove the printed paper from the printer.

  • Page 37: Saving Images

    Saving images Saving “Memory Stick” or PC card images onto a CD-R/RW disc Saving all the “Memory Stick” or PC card images at one time Insert an unformatted CD-R/RW disc into the DC-R/RW disc tray. Insert a “Memory Stick” or PC card storing the image(s) that you want to save on a CD-R/RW disc into the printer.

  • Page 38: Saving The Selected "Memory Stick" Or Pc Card Images Onto A Cd-R/Rw Disc

    Saving “Memory Stick” or PC card images onto a CD-R/RW disc Press the arrow (B/b) button to select “Yes” and then press ENTER/PRINT QTY. When the message notifying saving is complete appears, press ENTER/PRINT QTY. Saving the selected “Memory Stick” or PC card images onto a CD-R/RW disc Insert a CD-R/RW disc for saving data onto the CD-R/RW disc tray of the printer.
  • Page 39 Select an image that you want to save. x When thumbnails are displayed B/b/V/v x When a preview image is displayed B/b/V/v Tips Press SAVE. Press the arrow (B/b) button to select “CD-R/RW” as the destination and then press ENTER/PRINT QTY. Continued...
  • Page 40 Saving “Memory Stick” or PC card images onto a CD-R/RW disc Notes Press the arrow (B/b) button to select “Yes” to create a new folder or “No” to save an image in an existing folder. Note When the message notifying saving is complete appears, press ENTER/PRINT QTY.
  • Page 41 On folders and file names in saving images on a CD-R/RW disc On folders (albums) On file names...

  • Page 42: Saving Cd-R/Rw Disc Images Onto The "Memory Stick" Or Pc Card

    Saving CD-R/RW disc images onto the “Memory Stick” or PC card Saving all the images in a CD-R/RW folder at one time Insert a “Memory Stick” or PC card for saving CD-R/RW disc data into the printer. Insert a CD-R/RW disc storing the image(s) that you want to save onto a card into the printer.

  • Page 43: Saving The Selected Cd-R/Rw Disc Images

    When the message notifying saving is complete appears, press ENTER/PRINT QTY. Notes Saving the selected CD-R/RW disc images onto the “Memory Stick” or PC card Insert a “Memory Stick” or PC card for saving CD-R/RW disc data into the printer. Insert a CD-R/RW disc storing the image(s) that you want to save onto a card into the printer.
  • Page 44 Saving CD-R/RW disc images onto the “Memory Stick” or PC card Select an image that you want to save. x When thumbnails are displayed x When a preview image is displayed Tips Press SAVE. Press the arrow (B/b) button to select “Memory Stick” or “PC Card”...

  • Page 45: Saving The Video Memory Image Onto A "Memory Stick," Pc Card Or Cd-R/Rw Disc

    Saving the video memory image onto a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc Insert a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc for saving the video memory image into the printer. Press INPUT SELECT to light VIDEO indicator. Start playback on the video equipment and press ENTER/PRINT QTY when the picture you want to print appears on the screen.
  • Page 46 Saving the video memory image onto a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc Press the arrow (B/b) button to select the destination (“Memory Stick,” “PC Card” or “CD-R/RW”) and then press ENTER/PRINT QTY. Notes...

  • Page 47: Using A Cd-R/Rw Disc

    Using a CD-R/RW disc On CD-R/RW discs Types of CD-R/RW discs you can use Using a CD Mavica disc on the printer Notes...

  • Page 48: On Handling Discs

    On CD-R/RW discs On handling discs Notes on cleaning CD-R/RW discs...

  • Page 49: Operations Flow On Using A Cd-R/Rw Disc

    Operations flow on using a CD-R/RW disc Start New disc Initialization [approx. 20 sec.] Consumes 8MB. [approx.15 sec.] Saving all/selected images You can save Creating a new folder images. Unfinalization Recovers the space consumed by finalization except for 300 KB. [approx.
  • Page 50 Operations flow on using a CD-R/RW disc Unfinalization Formatting On writing/reading a disc with the printer Notes...

  • Page 51: Preparing A Cd-R/Rw Disc For Saving Images (Initialization)

    Preparing a CD-R/RW disc for saving images (Initialization) Insert an unformatted CD-R/RW disc into the DC-R/RW disc tray. Press INPUT SELECT to turn on the CD-RW indicator. Press the arrow (B/b) button to select “Yes” to initialize the disc or “No” to cancel initialization and then press ENTER/PRINT QTY.

  • Page 52: Arranging The Folders In A Cd-R/Rw Disc

    Arranging the folders in a CD-R/RW disc Note Creating a new folder Insert a CD-R/RW disc in which you want to create a new folder into CD-R/RW disc tray of the printer. Press INPUT SELECT to turn on the CD-RW indicator. Note Press MENU.

  • Page 53: Renaming A Folder

    Press the arrow (B/b) button to select “NEW” and press ENTER/ PRINT QTY. Note Press the arrow (B/b) button to select “Yes” and then press ENTER/PRINT QTY. Renaming a folder Insert a CD-R/RW disc containing a folder that you want to rename into CD-R/RW disc tray of the printer.
  • Page 54 Arranging the folders in a CD-R/RW disc To input in a capital letter To correct an input character When you finish inputting a folder name, press the arrow (B/ b/V/v) button to select “ENTER” and then press ENTER/PRINT QTY. When you exit the folder name inputting mode, press CANCEL. Note Character input box Character table...

  • Page 55: Deleting A Folder

    Deleting a folder Insert a CD-R/RW disc containing a folder that you want to delete into CD-R/RW disc tray of the printer. Press INPUT SELECT to turn on the CD-RW indicator. Press MENU. Press the arrow (B/b) button to select “DELETE” and press ENTER/PRINT QTY.

  • Page 56: Viewing Images Of A Cd-R/Rw Disc On Your Computer

    Viewing images of a CD-R/RW disc on your computer System requirements of the computer Recommended Windows system: CD-ROM Drive: Recommended Macintosh system: CD-ROM Drive: Preparing a CD-R/RW disc for viewing images on the computer (Finalization) Insert a CD-R/RW disc that you want to finalize into CD-R/RW disc tray of the printer.
  • Page 57 Press the arrow (B/b) button to select “FORMAT” and press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (V/v) button to select “Finalizing CD-R/RW” and then press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (B/b) button to select “Yes” to finalize the disc or “No” to cancel finalization. You can also initialize a CD-R/RW disc with the following method: Notes...

  • Page 58: Canceling The Finalization (Unfinalization)

    Viewing images of a CD-R/RW disc on your computer Canceling the finalization (Unfinalization) Insert a finalized CD-RW disc that you want to unfinalize into CD-R/RW disc tray of the printer. Press INPUT SELECT to turn on the CD-RW indicator. Press MENU. Press the arrow (B/b) button to select “FORMAT”...

  • Page 59: Formatting A Cd-Rw Disc

    Formatting a CD-RW disc Note Insert a CD-RW disc that you want to format into CD-R/RW disc tray of the printer. Press INPUT SELECT to turn on the CD-RW indicator. Press MENU. Press the arrow (B/b) button to select “FORMAT” and press ENTER/PRINT QTY.

  • Page 60: Setting The Access Speed To A Cd-R/Rw Disc

    Setting the access speed to a CD-R/RW disc Insert a CD-R/RW disc into CD-R/RW disc tray of the printer. Press INPUT SELECT to turn on the CD-RW indicator. Press MENU. Press the arrow (B/b) button to select “SET” and press ENTER/ PRINT QTY.

  • Page 61: Advanced Printing Operations

    Advanced printing operations Adding effects to an image What you can do with the EFFECT menu To display the EFFECT menu Select the image to be edited in the thumbnail list or press PICTURE to display the preview of the image to be edited. Press EFFECT.
  • Page 62 Adding effects to an image Press the arrow (B/b) button to move the cursor to the desired menu item on the menu bar and then press ENTER/PRINT QTY to display its sub menu. Sub menu Functions Notes To cancel operation To display another sub menu To print the image To exit the EFFECT menu...

  • Page 63: Changing An Image Size And Position

    To save the image with the selected effects Press SAVE. Press the arrow (B/b) button to select the destination and then press ENTER/PRINT QTY. Notes Changing an image size and position In the EFFECT menu (page 61), press the arrow (B/b) button to select “+”...

  • Page 64: Changing An Image Position

    Adding effects to an image Changing an image position In the EFFECT menu (page 61), press the arrow (B/b) button to select “EDIT.” Press the arrow (V/v) button to move the cursor to the desired item on the EDIT sub menu and press ENTER/PRINT QTY. Item Procedures B/b/v/V...

  • Page 65: Adjusting The Pictures

    Adjusting the pictures In the EFFECT menu (page 61), press the arrow (B/b) button to select “ADJUST” on the menu bar and press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (V/v) button to move the cursor to the desired adjustment item and press ENTER/PRINT QTY. Adjust the level as follows: Item Press ENTER/PRINT QTY.

  • Page 66: Adding A Special Filter To An Image

    Adding effects to an image Adding a special filter to an image In the EFFECT menu (page 61), press the arrow (B/b) button to select “FILTER.” Press the arrow (V/v) button to move the cursor to the desired filter you want to add to the image. Item Press ENTER/PRINT QTY.

  • Page 67: Making Various Prints (Creative Print)

    Making various prints What you can do with the Creative Print menu To display the Creative Print menu, press CREATIVE PRINT. Note CREATIVE PRINT button B/b/v/V Sub menu Functions (Creative Print) (Page 69) (Page 72) (Page 75) (Page 77)
  • Page 68 Making various prints (Creative Print) To cancel and restart operations midway To change the printer settings midway To exit the Creative Print menu To save the image with the selected effects Press SAVE in the Creative Print preview screen. Press the arrow (B/b) button to select the destination and then press ENTER/PRINT QTY.

  • Page 69: Making A Calendar

    Making a calendar Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to “Calendar”, then press ENTER/ PRINT QTY. Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the desired template, then press ENTER/PRINT QTY. Press ENTER/PRINT QTY. Continued...
  • Page 70 Making various prints (Creative Print) Set the calendar: Insert the “Memory Stick,” PC card, or CD-R/RW disc into the printer and press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the desired image, then press ENTER/PRINT QTY.
  • Page 71 Press the arrow (v/V) button to move the cursor to the desired adjustment item, then press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (v/V) button to move the cursor to “NEXT,” then press ENTER/PRINT QTY. B/b/V/v Continued...

  • Page 72: Making A Card

    Making various prints (Creative Print) To print the Creative Print image, press PRINT. To stop printing Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to “Exit” and then press ENTER/PRINT QTY. Making a card Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to “Card”, then press ENTER/ PRINT QTY.
  • Page 73 Press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the desired greeting, then press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the desired color, then press ENTER/PRINT QTY. Insert the “Memory Stick,” PC card, or CD-R/RW disc into the printer and press ENTER/PRINT QTY.
  • Page 74 Making various prints (Creative Print) Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to the desired character, then press ENTER/PRINT QTY to input a character for the first line. To input in a capital letter To select the font color To correct an input character Note Character input box...

  • Page 75: Making A Sticker

    Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to “NEXT,” then press ENTER/PRINT QTY. Perform steps 9 and 10 on page 72 of “Making a calendar.” Making a sticker Notes Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to “Sticker”, then press ENTER/ PRINT QTY.
  • Page 76 Making various prints (Creative Print) Press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to the desired frame. Insert the “Memory Stick,” PC card, or CD-R/RW disc into the printer and press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the desired image, then press ENTER/PRINT QTY.

  • Page 77: Making Split Images

    Making split images Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to “Split Images”, then press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (B/b/v/V) button to move the cursor to the desired template, then press ENTER/PRINT QTY. Insert the “Memory Stick,” PC card, or CD-R/RW disc into the printer and press ENTER/PRINT QTY.

  • Page 78: Setting The Printer (Menu)

    Setting the printer (MENU) What you can do with the MENU To display the MENU screen, press MENU: MENU button MENU button Cursor MENU bar Cursor Sub menu Sub menu Functions (Page 79) (Page 82) (Page 84) (Page 86)

  • Page 79: Changing The Printer Preferences (Set)

    To display another sub menu To exit the MENU V/v/B/b Changing the printer preferences (SET) In the MENU screen (page 78), press the arrow (B/b) button to select “SET” and press ENTER/PRINT QTY. Note To cancel operation midway in the MENU sub screen Press the arrow (V/v) button to select the desired setting item and press the arrow (B/b) button to change the setting.
  • Page 80 Setting the printer (MENU) Items Settings Contents Note Notes Notes...
  • Page 81 Items Settings Press the arrow (V/v/B/b) button to select “EXIT” and press ENTER/PRINT QTY. Contents...

  • Page 82: Deleting Images

    Deleting images Notes Deleting selected image(s) Insert a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc into the printer. Press INPUT SELECT to light on “MEMORY STICK,” PC CARD or CD-RW indicator. When you select CD-RW B/b/V/v...

  • Page 83: Formatting A "Memory Stick

    In the MENU screen (page 78), press the arrow (B/b) button to select “DELETE/FORMAT” and press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (V/v) button to move the cursor to “Deleting Image” and press ENTER/PRINT QTY. Press the arrow (B/b/V/v) button to move the trash icon to the image you want to delete, then press ENTER/PRINT QTY.

  • Page 84: Viewing The Slideshow

    Viewing the slideshow Insert a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc into the printer. Press INPUT SELECT to light on “MEMORY STICK,” PC CARD or CD-RW indicator. When you select CD-RW In the MENU screen (page 78), press the arrow (B/b) button to select “SLIDESHOW”...
  • Page 85 Notes...

  • Page 86: Making An Index Print

    Making an index print Insert a “Memory Stick,” PC card or CD-R/RW disc into the printer. Press INPUT SELECT to light on “MEMORY STICK,” PC CARD or CD-RW indicator. When you select CD-RW In the MENU screen (page 78), press the arrow (B/b) button to select “INDEX PRINT”...
  • Page 87 Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to “Execute,” then press ENTER/PRINT QTY. Notes...

  • Page 88: Printing From Your Computer

    Printing from your computer Using your printer with Windows computers System requirements Note CPU: RAM: Hard disk space: Port: Drive: Notes...

  • Page 89: Installing The Software

    Installing the software When using Windows 98/98SE/Me Installing the USB driver Turn on your computer and the printer. Start Windows and then connect your computer and the printer. Note Click “Next.” Check “Search for the best driver for your device (Recommended).”...
  • Page 90 Using your printer with Windows computers Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive and check “CD-ROM drive.” Then click “Next.” Note Click “Finish.” Note To check the installation...
  • Page 91 Installing the printer driver and reader software Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive and click “Start,” and then click “Run.” Input “D:\Setup.exe” (When your CD-ROM drive is the D: drive) then click “OK.” Select the language for the application, then click “OK.” Click “Next.”...
  • Page 92 In the Drives box, select the CD-ROM drive. In the Folders box, select your language folder and then “WIN98” folder. Make sure that “DPPSUSB.inf” is selected in the File name box and then click “OK.” Select “Sony DPP-SV88” and click “Next.” Note...
  • Page 93 Select “Sony DPPUSB1: Sony Digital Photo Printer” in the list and click “Next.” Click “Finish.” Click “Finish.” Notes When using Windows 2000 Professional/Windows XP Home Edition/Windows XP Professional Start Windows, and log on your computer as the user name having the administrator user account (such as “Administrator,”...
  • Page 94 Using your printer with Windows computers Turn on the printer and then connect the printer and the computer via their USB ports. Note Wait for the USB driver to be installed automatically and for the following dialog box to disappear. Note Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.
  • Page 95 Uninstalling the printer driver Disconnect the USB cable from the printer and the computer. Click “Start,” point to “Settings” and then click “Printers.” Right-click on “Sony DPP-SV88” in the “Printers” window and select “Delete” from the short-cut menu. Click “Yes.”...
  • Page 96 “Control Panel.” Double-click “System” to open the “System Properties” window. Open the “Device Manager” tab, select “Sony DPP-SV55 USB Digital Photo Printer” or “Sony DPP-SV77 USB Digital Photo Printer”under the “Universal serial bus controller” and then click “Properties.”...
  • Page 97 Click “Have Disk.” Insert “Sony DPP-SV88” CD-ROM into your CD-ROM drive. Click “Browse,” select the CD-ROM drive where you inserted “Sony DPP-SV88” CD-ROM and then click “OK.” Click “OK.” Click “Next” until “Finish” is displayed. Click “Finish.”...

  • Page 98: Using The Reader Software

    Using your printer with Windows computers Using the reader software In the “My Computer” or “Windows Explorer” window, double-click “Sony DPP-SV88.” Click “Memory Stick” or the PC card icon. Note...

  • Page 99: Printing From A Software Application

    Start the application software that you use to print with, and select the image to be printed. Click “Print Setup” from the “File” menu of the application. Set the printer. Choose Select “Sony DPP-SV88” as the printer. Select the print paper size. Select the image orientation. When you make...
  • Page 100 Using your printer with Windows computers To set properties of the printer Graphics tab Device Options tab Click “OK” to close the “Print Setup” dialog box. Click “Print” from the “File” menu of the application. Set the print range and copies and click “Print.”...
  • Page 101 When the data is in the printer queue Click “Start” in the Windows taskbar, point to “Settings,” and click “Printers.” Double-click the “Sony DPP-SV88” icon. Click the document you want to stop printing. Click “Stop” or “Cancel” from the “Document” menu.

  • Page 102: Using Your Printer With Macintosh Computers

    Using your printer with Macintosh computers System requirements Port: RAM: Hard disk space: Drive: Notes Installing the printer driver Connect your Macintosh and the printer. Turn on the printer and start your Macintosh. Note...
  • Page 103 Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive. Select the software language by double-clicking the corresponding folder on the CD-ROM. Double-click “Setup Program.” Click “Install.” Uninstalling the printer driver...

  • Page 104: Printing From A Software Application

    Start the application software that you use to print with, and select the image to be printed. Select “Chooser” from the Apple menu, click “Sony DPP-SV88” in the “Chooser,” and then close the “Chooser.” Click “Print Setup” from the “File” menu of the application.
  • Page 105 Click “OK” to close the dialog box and select “Print” from the “File” menu. Set the print range and copies and click “Print.”...

  • Page 106: Additional Information

    Additional information Precautions On safety On installation On moisture condensation...
  • Page 107 On transport On restrictions on duplication On cleaning...

  • Page 108: About The "Memory Stick" And Pc Card Media

    About the “Memory Stick” and PC card media On “Memory Stick” To protect “Memory Stick” images xWrite enable position xWrite protect position Connector Write enable position LOCK Place the label here Write protect position LOCK...

  • Page 109: Notes On Use

    Notes on use...

  • Page 110: Troubleshooting

    Troubleshooting Cannot operate the printer after the power switch is turned on. The television displays no images. The memory image is blurred. When playing back video device pictures, the pictures are noisy or the background becomes blue. Cannot print. An image in thumbnail list is not properly displayed or printed.
  • Page 111 The beeps sound. Cannot remove the CD-R/RW disc. Cannot remove the print cartridge. indicator is lit or an error message is displayed. Manual eject hole...

  • Page 112: If Paper Jams

    Troubleshooting If paper jams Note Pull out the jammed paper slowly. Take out the paper tray to remove the jammed paper.

  • Page 113: Specifications

    Specifications Printing system Resolution Image processing Printing size Printing time Input/Output connectors Slot Laser Diode Properties Compatible image file formats Maximum number of files to be handled Print cartridge/Print Paper Power requirements Power consumption (standby mode) Operating temperature Dimensions Mass Supplied accessories...

  • Page 114: Index

    Index Symbols...
  • Page 116 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d'électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, n’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien à un personnel qualifié uniquement. ATTENTION ATTENTION ATTENTION Pour les clients en Europe...
  • Page 117 Enregistrement utilisateur Notice destinée aux utilisateurs...
  • Page 118 Table des matières Préparatifs Fonctionnalités de l’imprimante ... 6 Déballage de l’imprimante ... 8 Identification des composants ... 9 Configuration 1 Raccordement de l’imprimante ... 13 Raccordement à un téléviseur ... 13 Raccordement aux appareils vidéo ... 14 Raccordement du cordon d’alimentation secteur ...
  • Page 119 Visualisation d’images d’un CD-R/RW sur votre ordinateur ... 56 Configuration du système ... 56 Préparation des disques CD-R/RW pour la visualisation d’images sur l’ordinateur (finalisation) ... 56 Annulation de la finalisation (définalisation) ... 58 Formatage d’un CD-RW ... 59 Réglage de la vitesse d’accès aux données des disques CD-R/RW ...

  • Page 120: Préparatifs

    Préparatifs Fonctionnalités de l’imprimante Impression de qualité photographique Fonction Super Coat 2 Fonction d’impression fine automatique 2 Sélection du format d’impression et des marges d’impression Enregistrement des images par dossiers (albums) sur un disque CD-R ou CD-RW Remarques...
  • Page 121 Impression directe d’images d’un “Memory Stick”, d’une carte PC, d’un disque CD-R/RW ou d’images provenant d’appareils vidéo Sélection de la finition d’impression Impression de 25/30 feuilles en une seule fois Grande variété de traitement de l’image depuis l’imprimante Variété d’impression étendue grâce au menu Creative Print Raccordement USB facile avec votre ordinateur Remarque...

  • Page 122: Déballage De L'imprimante

    Déballage de l’imprimante *Remarque...

  • Page 123: Identification Des Composants

    Identification des composants 1 2 3 4 Panneau avant de l’imprimante 1 Touche POWER (pages 17, 27) 2 Panneau de commande (page suivante) 3 Touche d’ouverture/de fermeture du plateau de CD-R/RW (page 17) 4 Orifices de ventilation 5 Connecteur S VIDEO IN (page 14) 6 Connecteur VIDEO IN (page 14) 7 Capot du magasin à...
  • Page 124 Identification des composants Témoins de l’imprimante et panneau de commande 1 Témoins d’entrée (pages 20, 27, 35) 2 Témoin PRINT (pages 30, 34) Témoin d’erreur papier (pages 26, 112) Témoin d’erreur cartouche (page 23) 5 Logement d’insertion “MEMORY STICK” (page 15) 6 Logement d’insertion PC CARD (page 16) 7 Touche AUTO PRINT (page 33)
  • Page 125 Télécommande 1 Touche AUTO PRINT (page 33) 2 Touche INPUT SEL (SELECT) (pages 20, 27, 35) 3 Touche SAVE ALL (pages 37, 42) 4 Touches de direction (B/b/V/v) 5 Touche PICTURE (page 29) 6 Touche MENU (pages 78) 7 Touche SAVE (pages 39, 44) 8 Touche EFFECT (page 61) 9 Touche POWER (pages 17, 27) 0 Touche FOLDER RECALL (page 29)
  • Page 126 Identification des composants Liste de miniatures 1 2 3 4 5 6 Aperçu de l’image 1 q; Ecran 1 Témoin d’impression présélectionnée (DPOF) 2 Numéro de l’image 3 Témoin de “Memory Stick”/Carte PC/CD-R/RW 4 Témoin de protection 5 Curseur (cadre jaune) 6 Sélection (orange) 7 Nombre d’images sélectionnées/ nombre total d’images...

  • Page 127: Configuration

    Configuration 1 Raccordement de l’imprimante Raccordement à un téléviseur Téléviseur Réglez le sélecteur d’entrée VIDEO/TV sur VIDEO. Vers S VIDEO IN Vers VIDEO IN Si votre téléviseur est pourvu un connecteur d’entrée S-vidéo Pour visualiser les images vidéo sur le téléviseur si l’imprimante est éteinte Remarques Câble de raccordement S-vidéo (non fourni) Câble de raccordement vidéo (fourni)

  • Page 128: Raccordement Aux Appareils Vidéo

    1 Raccordement de l’imprimante Raccordement aux appareils vidéo Câble de raccordement vidéo fourni l : sens du signal Si l’appareil vidéo est équipé d’un connecteur de sortie S-vidéo Pour visualiser les images vidéo sur le téléviseur si l’imprimante est éteinte Remarques Câble de raccordement S-vidéo (non fourni)

  • Page 129: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur

    Raccordement du cordon d’alimentation secteur Vers la prise murale Insertion d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC Remarques Impression d’une image à partir d’un “Memory Stick” Pour éjecter le “Memory Stick” Cordon d’alimentation secteur (fourni) “Memory Stick” Cran orienté vers la gauche et flèche vers l’avant, sur le côté...
  • Page 130 1 Raccordement de l’imprimante Remarque Impression d’une image à partir d’une carte PC Pour éjecter la carte PC Remarques Touche d’éjection PC CARD Carte PC...

  • Page 131: Insertion D'un Cd-R/Rw

    Insertion d’un CD-R/RW Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’imprimante sous tension. Appuyez sur la touche d’ouverture/de fermeture du plateau de CD-R/RW. Placez un CD-R/RW sur le plateau avec l’étiquette tournée vers le haut et mettez-le au centre jusqu'au déclic. Côté...
  • Page 132 Pour utiliser les disques CD-R ou CD-RW de 8 cm de votre appareil photo numérique Mavica CD Insérez un CD-R/RW de 8 cm dans les deux onglets de l’adaptateur, dans l’ordre 1 et 2. Côté étiquette (côté non destiné à l’enregistrement). Côté portant le logo SONY (côté non brillant).
  • Page 133 Tirez le troisième onglet vers l’extérieur, puis enclenchez le disque pour qu'il se mette en position. Assurez-vous que le disque est bien installé dans les fentes des trois onglets, que les onglets sont à plat et que le disque n’est pas plié...

  • Page 134: Raccordement À Un Ordinateur (En Option)

    1 Raccordement de l’imprimante Raccordement à un ordinateur (en option) Ordinateur Windows/ Macintosh Vers le connecteur USB Lorsque vous raccordez un ordinateur déjà sous tension au connecteur USB de l’imprimante Remarques Vers le connecteur USB...

  • Page 135: Préparation De La Télécommande

    2 Préparation de la télécommande Retirez le joint de frottement de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur de la télécommande de l’imprimante, puis appuyez sur une touche pour commander l’imprimante. Remplacement des piles ATTENTION : De même, si le remplacement de la pile n'est pas effectué correctement, une explosion risque de se produire.

  • Page 136: Préparation Du Kit D'impression

    3 Préparation du kit d’impression Kit d’impression Contenu Remarques...

  • Page 137: Chargement De La Cartouche D'impression

    Insérez la cartouche dans l’imprimante jusqu’à ce que vous entendiez un déclic vous indiquant qu’elle est bien en place, puis fermez le capot du compartiment. Pour remplacer la cartouche d’impression indicateur d’erreur cartouche Côté portant le logo Sony Levier d’éjection Suite...
  • Page 138 4 Chargement de la cartouche d’impression Remarques Remarques sur le stockage de la cartouche d’impression...

  • Page 139: Insertion Du Papier D'impression

    5 Insertion du papier d’impression Ouvrez le capot du magasin à papier et réglez la séparation en fonction du format de papier que vous utilisez. Chargez le papier d’impression dans le magasin. Côté avant Remarque Séparation Surface d’impression Flèche Papier Lors de l’insertion du papier petit format Suite...
  • Page 140 5 Insertion du papier d’impression Fermez le capot du magasin à papier. Ouvrez ensuite le capot du compartiment du magasin à papier et insérez le magasin à papier dans l’imprimante. Remarques Remarques sur le stockage du papier d’impression...

  • Page 141: Opérations D'impression De Base

    Opérations d’impression de base Impression de cartes sélectionnées ou d’images provenant d’un disque 3–5 Touche CANCEL Touche PICTURE Insérez un “Memory Stick”, une carte PC ou un CD-R/RW contenant des images enregistrées dans le logement d’insertion correspondant (pages 15-16) ou sur le plateau de CD-R/RW (page 17). Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”.
  • Page 142 Impression de carte sélectionnée ou d’images provenant d’un disque A propos de la touche INPUT SELECT Si vous sélectionnez CD-RW B b V v Remarques Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le cadre jaune (curseur) vers l’image à imprimer, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.
  • Page 143 Pour afficher une autre page Pour annuler la sélection Pour afficher les images d’un autre dossier (CD-R/RW uniquement) Remarque Pour afficher un aperçu d’image Remarque Suite...
  • Page 144 Impression de carte sélectionnée ou d’images provenant d’un disque Appuyez sur ENTER/PRINT QTY pour définir le nombre d’impressions. Pour imprimer plusieurs images à la fois Appuyez sur PRINT. Lorsque vous lancez l’impression alors que l’image prévisualisée est affichée Pour arrêter l’impression Lorsque l’impression se termine et que le papier d’impression sort automatiquement, retirez-le de l’imprimante.
  • Page 145 Remarques A propos des icônes des images Cybershot ou Mavica CD dans la liste d’images...

  • Page 146: Impression De Toutes Les Images Ou Des Images Présélectionnées Dpof En Une Seule Fois

    Impression de toutes les images ou des images présélectionnées DPOF en une seule fois Qu’est-ce que le “DPOF”? Remarque Touche CANCEL Insérez un “Memory Stick”, une carte PC ou un CD-R/RW contenant des images enregistrées dans le logement d’insertion correspondant (pages 15-16) ou sur le plateau de CD-R/RW (page 17).
  • Page 147 Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin “MEMORY STICK”, PC CARD ou CD-RW. Lorsque vous sélectionnez CD-RW A propos de la touche INPUT SELECT Effectuez l’une des opérations suivantes : • Pour imprimer toutes les images, appuyez sur AUTO PRINT jusqu’à...
  • Page 148 Impression de toutes les images ou des images présélectionnées DPOF en une seule fois Appuyez sur PRINT. Pour arrêter l’impression Lorsque l’impression se termine et que le papier d’impression sort automatiquement, retirez-le de l’imprimante. Pour revenir au mode d’impression habituel Appuyez simultanément sur ces deux touches.

  • Page 149: Impression D'une Image À Partir D'un Appareil Vidéo

    Impression d’une image à partir d’un appareil vidéo Touche PICTURE Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur “VIDEO”. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin VIDEO. A propos de la touche INPUT SELECT Démarrez la lecture sur l’appareil vidéo.
  • Page 150 Impression d’une image à partir d’un appareil vidéo Appuyez sur ENTER/PRINT QTY lorsque l’image que vous souhaitez imprimer apparaît à l’écran. image mémorisée Pour capturer une autre image Appuyez sur PRINT alors que l’image mémorisée est affichée. Pour arrêter l’impression Lorsque l’impression se termine et que le papier d’impression sort automatiquement, retirez-le de l’imprimante.

  • Page 151: Enregistrement Des Images

    Enregistrement des images Enregistrement des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC sur un disque CD-R ou CD-RW Enregistrement de toutes les images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC en une seule fois Insérez un disque CD-R/RW non formaté sur le plateau de CD-R/ Insérez dans l’imprimante le “Memory Stick”...

  • Page 152: Enregistrement D'images Sélectionnées D'un "Memory Stick" Ou D'une Carte Pc Sur Un Disque Cd-R Ou Cd-Rw

    Enregistrement des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC sur un CD-R/RW Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “Yes”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Lorsque le message indiquant que l’enregistrement est terminé s’affiche, appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Conseil Enregistrement d’images sélectionnées d’un “Memory Stick”...
  • Page 153 Sélectionnez une image que vous souhaitez enregistrer. x Lorsque les miniatures s’affichent B/b/V/v x Lorsque l’aperçu d’une image s’affiche B/b/V/v Conseils Appuyez sur SAVE. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “CD-R/RW” comme destination, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Suite...
  • Page 154 Enregistrement des images d’un “Memory Stick” ou d’une carte PC sur un CD-R/RW Conseil Remarques Appuyez sur les touches (B/b) pour sélectionner “Yes” pour créer un nouveau dossier ou “No” pour enregistrer l’image dans un dossier existant. Remarque Lorsque le message indiquant que l’enregistrement est terminé s’affiche, appuyez sur ENTER/PRINT QTY.
  • Page 155 Noms des dossiers et des fichiers lors de l’enregistrement d’images sur un CD-R/RW Dossiers (albums) Identification des fichiers...

  • Page 156: Enregistrement Des Images D'un Disque Cd-R Ou Cd-Rw Dans Un "Memory Stick" Ou Sur Une Carte Pc

    Enregistrement des images d’un disque CD-R ou CD-RW dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC Enregistrement de toutes les images dans un dossier CD-R ou CD-RW en une seule fois. Insérez dans l’imprimante un “Memory Stick” ou une carte PC pour l’enregistrement des données du CD-R/RW.

  • Page 157: Enregistrement D'images Sélectionnées D'un Disque Cd-R Ou Cd-Rw Dans Un "Memory Stick" Ou Sur Une Carte Pc

    Lorsque le message indiquant que l’enregistrement est terminé s’affiche, appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Remarques Enregistrement d’images sélectionnées d’un disque CD-R ou CD-RW dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC Insérez dans l’imprimante un “Memory Stick” ou une carte PC pour l’enregistrement des données du CD-R/RW.
  • Page 158 Enregistrement des images d’un disque CD-R ou CD-RW dans un “Memory Stick” ou sur une carte PC Sélectionnez une image que vous souhaitez enregistrer. x Lorsque les miniatures s’affichent x Lorsque l’aperçu d’une image s’affiche B/b/V/v Conseils Appuyez sur SAVE. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner la destination, soit “Memory Stick”...

  • Page 159: Sauvegarde De L'image Vidéo En Mémoire Sur Un "Memory Stick", Une Carte Pc Ou Un Disque Cd-R/Rw

    Sauvegarde de l’image vidéo en mémoire sur un “Memory Stick”, une carte PC ou un disque CD-R/RW Insérez dans l’imprimante un “Memory Stick”, une carte PC ou un disque CD-R/RW pour l’enregistrement de l’image vidéo en mémoire. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin VIDEO. Lancez la lecture sur l’appareil vidéo, puis appuyez sur ENTER/ PRINT QTY lorsque l’image que vous souhaitez imprimer s’affiche à...
  • Page 160 Sauvegarde de l’image vidéo en mémoire sur un “Memory Stick”, une carte PC ou un disque CD-R/RW Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner la destination (“Memory Stick”, “PC Card” (carte PC) ou “CD-R/ RW”), puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Remarques...

  • Page 161: Disques Cd-R Et Cd-Rw

    Disques CD-R et CD-RW Disques CD-R/RW Types de disques CD-R ou CD-RW que vous pouvez utiliser Utilisation d’un CD Mavica sur l’imprimante Remarques...

  • Page 162: Manipulation Des Disques

    A propos des disques CD-R et CD-RW Manipulation des disques Remarques sur le nettoyage des disques CD-R et CD-RW...

  • Page 163: Schéma Des Opérations D'utilisation D'un Disque Cd-R Ou Cd-Rw

    Schéma des opérations d’utilisation d’un disque CD-R ou CD-RW Début Disque neuf Initialisation [environ 20 s] Occupe 8 Mo [environ 15 s] Enregistrement de toutes les images ou d’images sélectionnées Vous pouvez Création d’un nouveau dossier sauvegarder des images. Définalisation Récupère l’espace occupé...
  • Page 164 Schéma des opérations d’utilisation d’un disque CD-R ou CD-RW Définalisation Formatage Enregistrement et lecture d’un disque avec l’imprimante Remarques...

  • Page 165: Préparation Des Disques Cd-R Ou Cd-Rw Pour L'enregistrement D'images (Initialisation)

    Préparation des disques CD-R ou CD-RW pour l’enregistrement d’images (initialisation) Insérez un disque CD-R/RW non formaté sur le plateau de CD-R/RW. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “Yes” pour initialiser le disque ou “No” pour annuler l’initialisation, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 166: Classement Des Dossiers Sur Le Cd-R/Rw

    Classement des dossiers sur le CD-R/RW Remarque Création d’un nouveau dossier Insérez un CD-R/RW dans lequel vous souhaitez créer un nouveau dossier dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l’imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. Remarque Appuyez sur MENU.

  • Page 167: Attribution D'un Nouveau Nom À Un Dossier

    Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “NEW”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Remarque Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “Yes”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Attribution d’un nouveau nom à un dossier Insérez un CD-R/RW contenant un dossier que vous souhaitez renommer dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l’imprimante.
  • Page 168 Classement des dossiers sur un CD-R/RW Pour saisir en lettres majuscules Pour corriger un caractère saisi Lorsque vous avez terminé la saisie du nom de dossier, appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour sélectionner “ENTER”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Lorsque vous quittez le mode de saisie du nom de dossier, appuyez sur CANCEL.

  • Page 169: Suppression D'un Dossier

    Suppression d’un dossier Insérez le CD-R/RW contenant le dossier que vous souhaitez supprimer dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l’imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. Appuyez sur MENU. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “DELETE”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 170: Visualisation D'images D'un Cd-R/Rw Sur Votre Ordinateur

    Visualisation d’images d’un CD-R/RW sur votre ordinateur Configuration du système Système Windows recommandé : Système d’exploitation : Lecteur de CD-ROM : Système Macintosh recommandé : Système d’exploitation : Lecteur de CD-ROM : Préparation des disques CD-R/RW pour la visualisation d’images sur l’ordinateur (finalisation) Insérez un CD-R/RW que vous souhaitez finaliser dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l’imprimante.
  • Page 171 Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “FORMAT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour sélectionner “Finalizing CD-R/RW”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “Yes”...

  • Page 172: Annulation De La Finalisation (Définalisation)

    Visualisation d’images d’un CD-R/RW sur votre ordinateur Annulation de la finalisation (définalisation) Insérez un CD-RW finalisé que vous souhaitez définaliser dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l’imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. Appuyez sur MENU. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “FORMAT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 173: Formatage D'un Cd-Rw

    Formatage d’un CD-RW Remarque Insérez un CD-RW que vous souhaitez formater dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l’imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. Appuyez sur MENU. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “FORMAT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 174: Réglage De La Vitesse D'accès Aux Données Des Disques Cd-R/Rw

    Réglage de la vitesse d’accès aux données des disques CD-R/RW Insérez un CD-R/RW dans le plateau de lecture de CD-R/RW de l’imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin CD-RW. Appuyez sur MENU. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “SET”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 175: Opérations D'impression Avancée

    Opérations d’impression avancée Ajout d’effets à une image Fonctions du menu EFFECT Pour afficher le menu EFFECT Sélectionnez l’image à modifier dans la liste des miniatures ou appuyez sur PICTURE pour afficher l’aperçu de cette image. Appuyez sur EFFECT. Remarque Touche EFFECT Curseur Barre de menu EFFECT...
  • Page 176 Ajout d’effets à une image Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour déplacer le curseur vers l’élément de menu souhaité de la barre de menu, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY pour afficher son sous- menu. Sous-menu Fonctions Remarques Pour annuler l’opération Pour afficher un autre sous-menu Pour imprimer l’image Pour quitter le menu EFFECT...

  • Page 177: Modification De La Taille Et De La Position D'une Image

    Pour enregistrer l’image avec les effets sélectionnés Appuyez sur SAVE. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner la destination, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Remarques Modification de la taille et de la position d’une image Dans le menu EFFECT (page 61), appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “+”...

  • Page 178: Modification De La Position D'une Image

    Ajout d’effets à une image Modification de la position d’une image. Appuyez sur les touches de direction (B/b) du menu EFFECT (page 61) pour sélectionner “EDIT”. Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour déplacer le curseur vers l’élément souhaité du sous-menu EDIT, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 179: Réglage Des Images

    Réglage des images Appuyez sur les touches de direction (B/b) du menu EFFECT (page 61) pour sélectionner “ADJUST” dans la barre de menu, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour déplacer le curseur vers l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 180: Ajout D'un Filtre Spécial À Une Image

    Ajout d’effets à une image Ajout d’un filtre spécial à une image Appuyez sur les touches de direction (B/b) du menu EFFECT (page 61) pour sélectionner “FILTER”. Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour déplacer le curseur vers le filtre que vous souhaitez ajouter à l’image. Elément Appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 181: Création D'impressions Diverses (Creative Print)

    Création d’impressions diverses Fonctions du menu Creative Print Pour afficher le menu Creative Print, appuyez sur CREATIVE PRINT. Remarque Touche CREATIVE PRINT Sous-menu Fonctions (Page 77) B/b v V (Page 69) (Page 72) (Page 75) (Creative Print)
  • Page 182 Création d’impressions diverses (Creative Print) Pour annuler et recommencer les opérations à mi-chemin Pour modifier les paramètres de l’imprimante en cours d’utilisation Pour quitter le menu Creative Print Pour enregistrer l’image avec les effets sélectionnés Appuyez sur SAVE dans l’écran d’aperçu de Creative Print. Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner la cible, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 183: Création D'un Calendrier

    Création d’un calendrier Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers “Calendar”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers le modèle souhaité, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur ENTER/PRINT QTY.
  • Page 184 Création d’impressions diverses (Creative Print) Définissez le calendrier : Insérez le “Memory Stick”, la carte PC ou le CD-R/RW dans l’imprimante, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers l’image souhaitée, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.
  • Page 185 Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour déplacer le curseur vers l’élément de réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour déplacer le curseur sur “NEXT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. B/b/V/v Suite...

  • Page 186: Création D'une Carte

    Création d’impressions diverses (Creative Print) Pour imprimer l’image créée avec Creative Print, appuyez sur PRINT. Pour arrêter l’impression Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur sur “Exit”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Création d’une carte Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur vers “Card”, puis appuyez sur ENTER/PRINT...
  • Page 187 Appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers le message souhaité, puis appuyez sur ENTER/ PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers la couleur souhaitée, puis appuyez sur ENTER/ PRINT QTY.
  • Page 188 Création d’impressions diverses (Creative Print) Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur sur le caractère souhaité, puis appuyez sur ENTER/ PRINT QTY pour saisir un caractère sur la première ligne. Pour saisir en lettres majuscules Pour sélectionner la couleur de la police Pour corriger un caractère saisi Remarque...

  • Page 189: Création D'une Autocollant

    Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur sur “NEXT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Réalisez les étapes 9 et 10 de la section “Création d’un calendrier”, à la page 72. Création d’une autocollant Remarques Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers “STICKER”, puis appuyez sur...
  • Page 190 Création d’impressions diverses (Creative Print) Appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur vers le cadre souhaité. Insérez le “Memory Stick”, la carte PC ou le CD-R/RW dans l’imprimante, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers l’image souhaitée, puis appuyez sur ENTER/ PRINT QTY.

  • Page 191: Création D'une Image En Plusieurs Portions

    Création d’une image en plusieurs portions Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers “Split Images”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (B/b/v/V) pour déplacer le curseur vers le modèle souhaité, puis appuyez sur ENTER/ PRINT QTY.

  • Page 192: Configuration De L'imprimante (Menu)

    Configuration de l’imprimante (MENU) Fonctions du MENU Pour afficher l’écran du MENU, appuyez sur MENU: Touche MENU Touche MENU Curseur Barre de MENU Curseur Sous-menu Sous-menu Fonctions (Page 79) (Page 82) (Page 84) (Page 86)

  • Page 193: Modification Des Préférences De L'imprimante (Set)

    Pour afficher un autre sous-menu Pour quitter (EXIT) le MENU Modification des préférences de l’imprimante (SET) Appuyez sur les touches de direction (B/b) de l’écran de MENU (page 78) pour sélectionner “SET”, puis appuyez sur ENTER/ PRINT QTY. Remarque Pour annuler l’opération à mi-chemin dans le sous-écran de MENU Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour sélectionner le paramètre de réglage souhaité...
  • Page 194 Configuration de l’imprimante (MENU) Eléments Réglages Fonctions Remarque Remarques RemarqueS...
  • Page 195 Eléments Réglages Fonctions Appuyez sur les touches de direction (V/v/B/b) pour sélectionner “EXIT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.

  • Page 196: Suppression D'images

    Suppression d'images Remarques Suppression d'une ou de plusieurs images sélectionnées Insérez le “Memory Stick”, la carte PC ou le CD-R/RW dans l’imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin “MEMORY STICK”, PC CARD ou CD-RW. Si vous sélectionnez CD-RW B/b/V/v...

  • Page 197: Formatage D'un "Memory Stick

    Appuyez sur les touches de direction (B/b) de l’écran de MENU (page 78) pour sélectionner “DELETE/ FORMAT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour déplacer le curseur vers “Deleting Image”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer l’icône de la corbeille vers l’image à...

  • Page 198: Diaporama

    Diaporama Insérez le “Memory Stick”, la carte PC ou le CD-R/RW dans l’imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin “MEMORY STICK”, PC CARD ou CD-RW. Si vous sélectionnez CD-RW Appuyez sur les touches de direction (B/b) de l’écran de MENU (page 78) pour sélectionner “SLIDESHOW”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.
  • Page 199 Pour arrêter le diaporama Remarques...

  • Page 200: Création D'une Impression D'index

    Création d’une impression d’index Insérez le “Memory Stick”, la carte PC ou le CD-R/RW dans l’imprimante. Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin “MEMORY STICK”, PC CARD ou CD-RW. Si vous sélectionnez CD-RW Dans l’écran du MENU (page 78), appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner “INDEX PRINT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.
  • Page 201 Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacer le curseur sur “Execute”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY. Remarques...

  • Page 202: Impression Depuis Votre Ordinateur

    Impression depuis votre ordinateur Utilisation de l’imprimante sous Windows Configuration du système Système d’exploitation: Remarque Unité centrale: Mémoire RAM: Espace disque dur: Port: Lecteur: Remarques...

  • Page 203: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel Utilisation sous Windows 98/98SE/Me Installation du pilote USB Mettez votre ordinateur et l’imprimante sous tension. Démarrez Windows, puis connectez votre ordinateur et l’imprimante. Remarque Cliquez sur “Suivant”. Cochez la case “Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé)” et cliquez sur “Suivant”. Suite...
  • Page 204 Utilisation de l’imprimante sous Windows Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur et cochez la case “Lecteur de CD-ROM”. Cliquez ensuite sur “Suivant”. Remarque Cliquez sur “Terminer”. Remarque Pour vérifier l’installation...
  • Page 205 Installation du pilote d’imprimante et du logiciel de lecture Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur et cliquez sur “Démarrer”, puis sur “Exécuter”. Entrez “D:\Setup.exe” (si la lettre de votre lecteur de CD-ROM est D:), puis cliquez sur “OK”. Sélectionnez la langue de l’application, puis cliquez sur “OK”. Cliquez sur “Suivant”.
  • Page 206 Sélectionnez le lecteur de CD-ROM dans la zone Lecteurs. Sélectionnez votre dossier de langue puis le dossier “WIN98” dans la zone Dossiers. Assurez-vous que “DPPSUSB.inf” est sélectionné dans la zone Nom du fichier puis cliquez sur “OK”. Sélectionnez “Sony DPP-SV88” et cliquez sur “Suivant”. Remarque...
  • Page 207 Sélectionnez “Sony DPPUSB1: Sony Digital Photo Printer” dans la liste et cliquez sur “Suivant”. Cliquez sur “Terminer”. Cliquez sur “Terminer”. Remarques Utilisation sous Windows 2000/Windows XP Home Edition/ Windows XP Professional Lancez Windows et ouvrez une session de travail sur votre ordinateur sous un nom d'utilisateur ayant un compte d'administrateur (p.
  • Page 208 Utilisation de l’imprimante sous Windows Remarque Attendez que le pilote USB s’installe automatiquement et que la boîte de dialogue représentée ci-dessous disparaisse. Remarque Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Cliquez deux fois sur “Install.exe” sur le CD-ROM fourni. Sélectionnez la langue et cliquez sur “OK”.
  • Page 209 Déconnectez le câble USB de l’imprimante et de l’ordinateur. Cliquez sur “Démarrer”, pointez sur “Paramètres”, puis cliquez sur “Imprimantes”. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “Sony DPP-SV88” dans la fenêtre “Imprimantes” et sélectionnez “Supprimer” dans le menu contextuel. Cliquez sur “Oui”.
  • Page 210 Utilisation de l’imprimante sous Windows Remarque à propos de l’installation du logiciel DPP-SV88 pour les clients utilisant l’imprimante photo numérique Sony DPP-SV55/SV77 Démarrez Windows, mettez l’imprimante sous tension et connectez-la à l’ordinateur via le port USB. Cliquez sur “Démarrer” dans la barre des tâches Windows, pointez sur “Paramètres”, puis cliquez sur “Panneau de configuration”.
  • Page 211 Cliquez sur “Disquette fournie”. Insérez le CD-ROM “Sony DPP-SV88” dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur “Parcourir”, sélectionnez le lecteur dans lequel vous avez inséré le CD-ROM “Sony DPP-SV88”, puis cliquez sur “OK”. Cliquez sur “OK”. Cliquez sur “Suivant” jusqu’à ce que “Terminer” s’affiche.

  • Page 212: Utilisation Du Logiciel De Lecture

    Utilisation de l’imprimante sous Windows Utilisation du logiciel de lecture Dans la fenêtre “Poste de travail” ou “Explorateur Windows”, cliquez deux fois sur “Sony DPP-SV88”. Cliquez sur l’icône du “Memory Stick” ou de la carte PC. Remarque...

  • Page 213: Impression À Partir D'une Application

    Remarques Démarrez votre application d’impression et sélectionnez les images à imprimer Choisissez “Mise en page” dans le menu “Fichier” de l’application. Configurez l’imprimante. Sélectionnez Sélectionnez “Sony DPP-SV88” comme imprimante. Sélectionnez le format du papier d’impression. Sélectionnez l’orientation de l’image. Pour réaliser...
  • Page 214 Utilisation de l’imprimante sous Windows Pour définir les propriétés de l’imprimante Onglet Graphiques Onglet Options du périphérique Cliquez sur “OK” pour fermer la boîte de dialogue “Mise en page”. Choisissez “Imprimer” dans le menu “Fichier” de l’application. Définissez la plage d’impression et le nombre de copies, puis cliquez sur “Imprimer”.
  • Page 215 Lorsque les données sont dans la queue d'impression Cliquez sur “Démarrer” dans la barre des tâches Windows, pointez sur “Paramètres”, puis cliquez sur “Imprimantes”. Double-cliquez sur l'icône “Sony DPP-SV88”. Cliquez sur le document dont vous souhaitez arrêter l'impression. Cliquez sur “Arrêter” ou “Annuler” dans le menu “Document”.

  • Page 216: Utilisation De L'imprimante Avec Un Macintosh

    Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Configuration du système Système d’exploitation: Port: Mémoire RAM: Espace disque dur: Lecteur: Remarques Installation du pilote d’imprimante Connectez votre Macintosh et l’imprimante. Mettez l’imprimante sous tension et démarrez votre Macintosh.
  • Page 217 Remarque Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. Sélectionnez la langue du logiciel en cliquant deux fois dans le dossier correspondant du CD-ROM. Cliquez deux fois sur l’icône d’installation (Setup Program). Cliquez sur “Installation”. Désinstallation du pilote d’imprimante...

  • Page 218: Impression À Partir D'une Application

    Impression à partir d’une application Remarques Démarrez votre application d’impression et sélectionnez les images à imprimer Sélectionnez “Sélecteur” dans le menu Pomme, cliquez sur “Sony DPP-SV88”, puis fermez le “Sélecteur”. Choisissez “Format d’impression” dans le menu “Fichier” de l’application. Configurez l’imprimante en détail.
  • Page 219 Cliquez sur “OK” pour fermer la boîte de dialogue et choisissez “Imprimer” dans le menu “Fichier”. Définissez la plage d’impression et le nombre de copies, puis cliquez sur “Impression”.

  • Page 220: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Précautions Sécurité Installation Condensation d’humidité...
  • Page 221 Transport Restrictions sur la reproduction Nettoyage...

  • Page 222: A Propos Du "Memory Stick" Et De La Carte Pc

    A propos du “Memory Stick” et de la carte PC A propos du “Memory Stick” Pour protéger les images d’un “Memory Stick” xPosition d’écriture xPosition de protection en écriture Connecteur Position d’écriture LOCK Placez l’étiquette ici Position de protection en écriture LOCK...

  • Page 223: Remarques Sur L'utilisation

    Remarques sur l’utilisation...

  • Page 224: Dépannage

    Dépannage L’imprimante ne fonctionne pas une fois le commutateur d’alimentation activé. Le téléviseur n’affiche aucune image. L’image vidéo en mémoire est floue. Les images lues sur les appareils vidéo comportent des parasites ou l’arrière-plan devient bleu. Impression impossible. Une image de la liste des miniatures ne s’affiche ou ne s’imprime pas correctement.
  • Page 225 L’imprimante émet un bip sonore. Impossible de retirer le CD-R/RW. Impossible de retirer la cartouche. Le témoin s’allume ou un message d’erreur s’affiche. Orifice d’éjection manuelle...

  • Page 226: Bourrage Papier

    Dépannage Bourrage papier Remarque Retirez doucement le papier coincé. Retirez le magasin à papier pour dégager le papier coincé.

  • Page 227: Spécifications

    Spécifications Système d’impression Résolution Traitement d’image Format d’impression Temps d’impression Connecteurs entrée/sortie Lecteurs Caractéristiques de la diode laser Formats de fichier image compatibles Nombre maximum de fichiers pouvant être traités Cartouche d’impression/Papier d’impression Alimentation Consommation électrique (mode veille) Température de fonctionnement Dimensions Poids Accessoires fournis...

  • Page 228: Index

    Index...
  • Page 230 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. ATENCIÓN ATENCIÓN PRECAUCIÓN Para los clientes en Europa...
  • Page 231 Registro del usuario Aviso a los usuarios...
  • Page 232 Índice Para empezar ¿Qué puede hacer con la impresora? ... 6 Desembalaje de la impresora ... 8 Identificación de las piezas ... 9 Instalación 1 Conexión de la impresora ... 13 Conexión a un televisor ... 13 Conexión a un equipo de vídeo ... 14 Conexión del cable de alimentación de CA ...
  • Page 233 Operaciones avanzadas de impresión Añadir efectos a la imagen ... 61 ¿Qué puede hacer con el menú EFFECT ... 61 Cambio del tamaño de la imagen y su posición ... 63 Cambio de la posición de la imagen..64 Ajuste de las fotografías ...

  • Page 234: Para Empezar

    Para empezar ¿Qué puede hacer con la impresora? Impresión fotorrealista Función Super Coat 2 Función Impresión fina automática 2 Selección de los tamaños de fotografía y formatos con márgenes o sin márgenes Guardar imágenes en carpetas (álbumes) en un disco CD-R/RW Notas...
  • Page 235 Impresión directa de las imágenes del “Memory Stick,” tarjeta PC, disco CD-R/RW disc, o vídeo Selección del acabado de la impresión Impresión continua de 25/30 hojas Con su impresora dispone de una amplia variedad de procesamiento de imágenes Incluso una variedad de impresiones más amplia utilizando el menú...

  • Page 236: Desembalaje De La Impresora

    Desembalaje de la impresora *Nota...

  • Page 237: Identificación De Las Piezas

    Identificación de las piezas 1 2 3 4 Panel frontal de la impresora 1 Botón POWER (páginas 17, 27) 2 Panel de funcionamiento (siguiente página) 3 Botón de abrir/cerrar la bandeja del disco CD-R/RW (página 17) 4 Rejillas de ventilación 5 Conector S VIDEO IN (página 14) 6 Conector VIDEO IN (página 14) 7 Tapa del compartimiento de la...
  • Page 238 Identificación de las piezas Indicadores de la impresora y panel de funcionamiento 1 Indicadores de entrada (páginas 20, 27, 35) 2 Indicador PRINT (páginas 30, 34) Indicador de error de papel (páginas 26, 112) Indicador de error de cartucho (página 23) 5 Ranura de inserción del “MEMORY STICK”...
  • Page 239 Mando a distancia 1 Botón AUTO PRINT (página 33) 2 Botón INPUT SEL (SELECT) (páginas 20, 27, 35) 3 Botón SAVE ALL (páginas 37, 44) 4 Botones de flecha (B/b/V/v) 5 Botón PICTURE (página 29) 6 Botón MENU (páginas 78) 7 Botón SAVE (páginas 39, 44) 8 Botón EFFECT (página 61) 9 Botón POWER (páginas 17, 27)
  • Page 240 Identificación de las piezas Lista de miniaturas 1 2 3 4 5 6 Imagen de vista previa 1 q; Pantalla 1 Indicación de impresión predefinida (DPOF) 2 Número de la imagen 3 Indicación”Memory Stick”/PC Card/ CD-R/RW 4 Indicación de protección 5 Cursor (marco amarillo) 6 Selección (naranja) 7 Cantidad de imágenes seleccionadas/...

  • Page 241: Instalación

    Instalación 1 Conexión de la impresora Conexión a un televisor Televisor Fije el selector de entrada VIDEO/TV en la posición VIDEO. A S VIDEO IN A VIDEO IN Si su televisor tiene un conector de entrada del tipo S-video Para visualizar las imágenes en el televisor mientras la impresora está desconectada Notas Conexión del cable de vídeo S-...

  • Page 242: Conexión A Un Equipo De Vídeo

    1 Conexión de la impresora Conexión a un equipo de vídeo Conexión del cable de vídeo S-video (no suministrado) Cable de conexión de vídeo suministrado l :Flujo de señales Si el equipo de vídeo dispone de un conector de salida S-video Para visualizar las imágenes en el televisor mientras la impresora está...

  • Page 243: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    Conexión del cable de alimentación de CA A la toma mural Inserción de un “Memory Stick” o una tarjeta PC Notas Impresión de una imagen desde un “Memory Stick” Para extraer el “Memory Stick” Cable de alimentación de CA (suministrado) “Memory Stick”...
  • Page 244 1 Conexión de la impresora Nota Impresión de una imagen desde una tarjeta PC Para extraer la tarjeta PC Notas Botón de extracción PC CARD Tarjeta PC...

  • Page 245: Inserción De Un Disco Cd-R/Rw

    Inserción de un disco CD-R/RW Pulse el botón POWER para conectar la impresora. Pulse el botón de abrir/cerrar la bandeja del disco CD-R/RW. Ponga un disco CD-R/RW en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba y póngalo en el centro hasta que oiga el clic de fijación. Lado de la etiqueta Continúa...
  • Page 246 Inserte el disco CD-R/RW de 8 cm en las dos lengüetas del adaptador, en el orden 1 y 2. Lado de la etiqueta (la parte posterior es para la grabación). Lado con la impresión SONY (la parte posterior es brillante).
  • Page 247 Tire de la tercera lengüeta hacia fuera y fije el disco. Asegúrese de que el disco se encuentra debidamente colocado bajo las hendiduras de las tres lengüetas, que las lengüetas están planas y que el disco no está doblado o se encuentra fuera del adaptador.

  • Page 248: Conexión A Un Ordenador (Opcional)

    1 Conexión de la impresora Conexión a un ordenador (opcional) Ordenador Windows/ Macintosh Al conector USB Cuando conecte un ordenador que ya esté conectado a través de un conector USB de la impresora Notas Al conector USB...

  • Page 249: Preparación Del Mando A Distancia

    2 Preparación del mando a distancia Retire el cierre de fricción del mando a distancia. Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto de la impresora y, a continuación, pulse un botón para hacer funcionar la impresora. Sustitución de las baterías PRECAUCIÓN: Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión.
  • Page 250 3 Preparación del paquete de impresión Paquete de impresión Contenido Notas...

  • Page 251: Carga Del Cartucho De Impresión

    Inserte firmemente el cartucho de impresión en la impresora hasta que quede encajado en su sitio y cierre la tapa del compartimiento de cartuchos. Para sustituir el cartucho de impresión Indicador de error de cartucho Lado con el logotipo Sony Palanca de expulsión Continúa...
  • Page 252 4 Carga del cartucho de impresión Notas Notas sobre el almacenamiento del cartucho de impresión...

  • Page 253: Inserción Del Papel De Impresión

    5 Inserción del papel de impresión Abra la tapa de la bandeja del papel y ajuste la partición según el tamaño del papel de impresión que utilice. Ajuste el papel de impresión en la bandeja. Cara frontal Nota Partición Superficie de impresión Flecha Papel Al insertar papel de...
  • Page 254 5 Inserción del papel de impresión Cierre la tapa de la bandeja del papel. A continuación, empuje y abra la tapa del compartimiento de la bandeja del papel de la impresora e inserte la bandeja del papel en dicha impresora. Notas Notas sobre el almacenamiento del papel de impresión...

  • Page 255: Operaciones Básicas De Impresión

    Operaciones básicas de impresión Impresión de imágenes seleccionadas de la tarjeta o del disco 3–5 Botón CANCEL Botón PICTURE Inserte un “Memory Stick,” tarjeta PC o disco CD-R/RW con las imágenes grabadas en la ranura de inserción del “Memory Stick” o tarjeta PC (páginas 15-16) o en la bandeja del disco CD- R/RW (página 17).
  • Page 256 Impresión de imágenes seleccionadas de la tarjeta o del disco Acerca de INPUT SELECT Cuando seleccione el disco CD-RW Notas Pulse el botón de flecha (B/b/V/v) para mover el marco amarillo (cursor) hacia la imagen que desee imprimir, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. B/b/ Imagen seleccionada (naranja)
  • Page 257 Para visualizar otra página Para cancelar la selección Para mostrar las imágenes de otra carpeta (sólo CD-R/RW) Nota Para mostrar una imagen de vista previa Nota Continúa...
  • Page 258 Impresión de imágenes seleccionadas de la tarjeta o del disco Pulse ENTER/PRINT QTY para fijar la cantidad de impresión. Para imprimir múltiples imágenes al mismo tiempo Pulse PRINT. Cuando empiece a imprimir mientras se muestra la imagen en vista previa Para detener la impresión Cuando termina la impresión y el papel de impresión sale automáticamente de la salida de papel, retire el papel impreso...
  • Page 259 Notas Acerca de los iconos de las imágenes de Cybershot o CD Mavica en la lista de imágenes...

  • Page 260: Impresión De Todas Las Imágenes O Imágenes Predeterminadas Dpof A La Vez

    Impresión de todas las imágenes o imágenes predeterminadas DPOF a la vez ¿Que es “DPOF”? Nota Botón CANCEL Inserte un “Memory Stick,” tarjeta PC o disco CD-R/RW con las imágenes grabadas en la ranura de inserción del “Memory Stick” o tarjeta PC (páginas 15-16) o en la bandeja del disco CD- R/RW (página 17).
  • Page 261 Pulse INPUT SELECT para encender el indicador “MEMORY STICK,” PC CARD o CD-RW. Cuando seleccione el disco CD-RW Acerca de INPUT SELECT Realice una de las siguientes acciones: • Para imprimir todas las imágenes, pulse AUTO PRINT hasta que se ilumine el indicador ALL. •...
  • Page 262 Impresión de todas las imágenes o imágenes predeterminadas DPOF a la vez Pulse PRINT. Para parar la impresión Cuando termine la impresión y el papel salga automáticamente de la salida de papel, quite el papel impreso de la impresora. Para volver al modo de impreseión habitual Púlselos a la vez.

  • Page 263: Impresión De Una Imagen Desde El Equipo De Vídeo

    Impresión de una imagen desde el equipo de vídeo Botón PICTURE Conecte la impresora y el televisor y fije el selector de entrada de su televisor en la posición “VIDEO.” Pulse INPUT SELECT para encender el indicador VIDEO. Acerca de INPUT SELECT Inicie la reproducción en el equipo de vídeo.
  • Page 264 Impresión de una imagen desde un equipo de vídeo Pulse ENTER/PRINT QTY cuando la imagen que desee imprimir aparezca en pantalla. Para capturar otra imagen Pulse PRINT mientras se visualiza la imagen de memoria. Para para la impresión Cuando termina la impresión el papel sale automáticamente a través de la salida de papel, retire de la impresora el papel impreso.

  • Page 265: Guardado De Imágenes

    Guardado de imágenes Guardado de imágenes del “Memory Stick” o tarjeta PC en un disco CD-R/RW Guardado de todas las imágenes del “Memory Stick” o de la tarjeta PC de una vez Inserte un disco CD-R/RW no formateado en la bandeja del disco CD-R/RW.

  • Page 266: Guardado De Imágenes Seleccionadas En El "Memory Stick" O Tarjeta Pc En Un Disco Cd-R/Rw

    Guardado de imágenes del “Memory Stick” o tarjeta PC en un disco CD-R/RW Pulse el botón de flecha (B/b)para seleccionar “Yes” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Cuando aparezca el mensaje notificando que se completó el guardado, pulse ENTER/PRINT QTY. Sugerencia Guardado de imágenes seleccionadas en el “Memory Stick”...
  • Page 267 Seleccione la imagen que desee guardar. x Cuando se muestran las imágenes en miniatura x Cuando se muestre la vista previa de una imagen Sugerencias Pulse SAVE. Pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar como destino “CD-R/RW” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY.
  • Page 268 Guardado de imágenes del “Memory Stick” o tarjeta PC en un disco CD-R/RW Sugerencia Notas Pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar “Yes” para crear una nueva carpeta o “No” para guardar una imagen en una carpeta existente. Nota Cuando aparezca el mensaje notificando que se completó...
  • Page 269 Acerca de los nombres de carpetas y archivos para guardar imágenes en un disco CD-R/RW Acerca de las carpetas (álbumes) Acerca de los nombres de los archivos...

  • Page 270: Guardado De Imágenes De Disco Cd-R/Rw En El "Memory Stick" O Tarjeta Pc

    Guardado de imágenes de disco CD-R/RW en el “Memory Stick” o tarjeta PC Guardado de todas las imágenes en una carpeta de CD-R/ RW a la vez Inserte en la impresora un “Memory Stick” o una tarjeta PC para guardar datos de un disco CD-R/RW. Inserte en la impresora un disco CD-R/RW que contenga las imágenes que desee guardar en una tarjeta.

  • Page 271: Guardado De Imágenes De Disco Cd-R/Rw Seleccionadas En El "Memory Stick" O Tarjeta Pc

    Cuando aparezca el mensaje notificando que se completó el guardado, pulse ENTER/PRINT QTY. Notas Guardado de imágenes de disco CD-R/RW seleccionadas en el “Memory Stick” o tarjeta PC Inserte un “Memory Stick” o una tarjeta PC para guardar datos de disco CD-R/RW en la impresora. Inserte un disco CD-R/RW que contenga las imágenes que desee guardar en una tarjeta en la impresora.
  • Page 272 Guardado de imágenes de disco CD-R/RW en el “Memory Stick” o tarjeta PC Seleccione la imagen que desee guardar. x Cuando se muestran las imágenes en miniatura x Cuando se muestre la vista previa de una imagen Sugerencias Pulse SAVE. Pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar como destino “Memory Stick”...

  • Page 273: Guardar La Imagen De Memoria De Vídeo En Un "Memory Stick," Una Tarjeta De Pc O Un Disco Cd-R/Rw

    Guardar la imagen de memoria de vídeo en un “Memory Stick,” una tarjeta PC o un disco CD- R/RW Inserte un “Memory Stick”, una tarjeta PC o un disco CD-R/RW para guardar imágenes de memoria de vídeo en la impresora. Pulse INPUT SELECT para encender el indicador VIDEO.
  • Page 274 Guardar la imagen de memoria de vídeo en un “Memory Stick,” una tarjeta PC o un disco CD-R/RW Pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar el destino (“Memory Stick,” “PC Card” o “CD-R/RW”) y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Notas...

  • Page 275: Utilización De Un Disco Cd-R/Rw

    Utilización de un disco CD-R/RW En discos CD-R/RW Tipos de discos CD-R/RW que puede utilizar Utilización de un disco CD Mavica con la impresora Notas...

  • Page 276: Acerca Del Manipulación De Los Discos

    En discos CD-R/RW Acerca del manipulación de los discos Notas sobre la limpieza de los discos CD-R/RW...

  • Page 277: Flujo De Funciones Utilizando Un Disco Cd-R/Rw

    Flujo de funciones utilizando un disco CD-R/RW Inicio Nuevo disco Inicialización [aprox. 20 seg.] Consume 8 MB. [aprox. 15 seg.] Guardar todas las imágenes seleccionadas Puede guardar las imágenes. Creación de una nueva carpeta Anular la finalización Recupera el espacio consumido durante la finalización, excepto 300 KB.
  • Page 278 Flujo de funciones utilizando un disco CD-R/RW Anular la finalización Formateo Acerca de la grabación/lectura de un disco con la impresora Notas...

  • Page 279: Preparación De Un Disco Cd-R/Rw Para Guardar Imágenes (Inicialización)

    Preparación de un disco CD-R/RW para guardar imágenes (Inicialización) Inserte un disco CD-R/RW no formateado en la bandeja del disco CD-R/RW. Pulse INPUT SELECT para encender el indicador CD-RW. Pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar “Yes” para inicializar el disco o “No” para cancelar la inicialización y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY.

  • Page 280: Ajuste De Carpetas En Un Disco Cd-R/Rw

    Ajuste de carpetas en un disco CD-R/RW Nota Creación de una nueva carpeta Inserte un disco CD-R/RW en el que desee crear una nueva carpeta en la bandeja de disco CD-R/RW de la impresora. Pulse INPUT SELECT para encender el indicador CD-RW. Nota Pulse MENU.

  • Page 281: Cambio Del Nombre De Una Carpeta

    Pulse el botón de flecha (B/b)para seleccionar “NEW” y pulse ENTER/PRINT QTY. Nota Pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar “Yes” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Cambio del nombre de una carpeta Inserte un disco CD-R/RW que contenga una carpeta que desee renombrar en la bandeja de disco CD-R/RW de la impresora.
  • Page 282 Ajuste de carpetas en un disco CD-R/RW Para escribir una letra mayúscula Para corregir la entrada de un carácter Cuando termine de entrar el nombre de la carpeta, pulse el botón de flecha (B/b/V/v) para seleccionar “ENTER” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Cuando salga del modo de entrada de nombre de carpeta, pulse CANCEL.

  • Page 283: Eliminación De Una Carpeta

    Eliminación de una carpeta Inserte un disco CD-R/RW que contenga una carpeta que desee borrar en la bandeja de disco CD-R/RW de la impresora. Pulse INPUT SELECT para encender el indicador CD-RW. Pulse MENU. Pulse el botón de flecha (B/ b)para seleccionar “DELETE”...

  • Page 284: Visualización De Imágenes De Un Disco Cd-R/Rw En El Ordenador

    Visualización de imágenes de un disco CD-R/RW en el ordenador Requisitos del sistema para el ordenador Sistema Windows recomendado: Unidad de CD-ROM: Sistema Macintosh recomendado: Unidad de CD-ROM: Preparación de un disco CD-R/RW para visualizar imágenes en el ordenador (Finalización) Inserte un disco CD-R/RW que desee finalizar en la bandeja de disco CD-R/RW de la impresora.
  • Page 285 Pulse el botón de flecha (B/b)para seleccionar “FORMAT” y pulse ENTER/PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar “Finalizing CD- R/RW” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar “Yes” y finalizar el disco o “No”...

  • Page 286: Cancelación De La Finalización (Anular La Finalización)

    Visualización de imágenes de un disco CD-R/RW en el ordenador Cancelación de la finalización (Anular la finalización) Inserte un disco CD-RW finalizado del cual desee anular la finalización en la bandeja de disco CD-R/RW de la impresora. Pulse INPUT SELECT para encender el indicador CD-RW. Pulse MENU.

  • Page 287: Formateo De Un Disco Cd-Rw

    Formateo de un disco CD-RW Nota Inserte un disco CD-RW finalizado que desee formatear en la bandeja de disco CD-R/RW de la impresora. Pulse INPUT SELECT para encender el indicador CD-RW. Pulse MENU. Pulse el botón de flecha (B/ b)para seleccionar “FORMAT” y pulse ENTER/PRINT QTY.

  • Page 288: Ajuste De La Velocidad De Acceso De Un Disco Cd-R/Rw

    Ajuste de la velocidad de acceso de un disco CD-R/RW Inserte un disco CD-R/RW en la bandeja de disco CD-R/RW de la impresora. Pulse INPUT SELECT para encender el indicador CD-RW. Pulse MENU. Pulse el botón de flecha (B/b)para seleccionar “SET” y pulse ENTER/PRINT QTY.

  • Page 289: Operaciones Avanzadas De Impresión

    Operaciones avanzadas de impresión Añadir efectos a la imagen ¿Qué puede hacer con el menú EFFECT Para visualizar el menú EFFECT Seleccione la imagen que desee editar de la lista de imágenes en miniatura o pulse PICTURE para visualizar la imagen de vista previa de la imagen que desee editar.
  • Page 290 Añadir efectos a la imagen Pulse el botón de flecha (B/b) para mover el cursor hacia el elemento deseado de la barra del menú y a continuación pulse ENTER/PRINT QTY para visualizar su submenú. Submenú Notas Para cancelar la operación Para mostrar otro submenú...

  • Page 291: Cambio Del Tamaño De La Imagen Y Su Posición

    Para guardar la imagen con los efectos seleccionados Pulse SAVE. Pulse el botón de flecha (B/b)para seleccionar la carpeta de destino y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Notas Cambio del tamaño de la imagen y su posición En el menú EFFECT (página 61), pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar “+”...

  • Page 292: Cambio De La Posición De La Imagen

    Añadir efectos a la imagen Cambio de la posición de la imagen. En el menú EFFECT (página 61), pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar “EDIT.” Pulse el botón de flecha (V/v)para mover el cursor al elemento deseado en el submenú EDIT y pulse ENTER/PRINT QTY. Elemento Procedicimientos B b v V...

  • Page 293: Ajuste De Las Fotografías

    Ajuste de las fotografías En el menú EFFECT (página 61), pulse lel botón de flecha (B/b) para seleccionar “ADJUST” en la barra del menú y pulse ENTER/ PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (V/v) para mover el cursor hacia el elemento de ajuste deseado y pulse ENTER/PRINT QTY.

  • Page 294: Añadir Un Filtro Especial A La Imagen

    Añadir efectos a la imagen Añadir un filtro especial a la imagen En el menú EFFECT (página 61), pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar “FILTER.” Pulse el botón de flecha (V/v) para mover el cursor hacia el filtro que desee añadir a la imagen. Elemento Pulse ENTER/PRINT QTY.

  • Page 295: Realización De Diversas Impresiones (Creative Print)

    Realización de diversas impresiones ¿Qué puede hacer con el menú Creative Print Para visualizar el menú Creative Print, pulse CREATIVE PRINT. Nota Botón CREATIVE PRINT Submenú Funciones (Página 77) B/b/v/V (Página 72) (Creative Print) (Página 69) (Página 75) Continúa...
  • Page 296 Realización de diversas impresiones (Creative Print) Para cancelar y reiniciar operaciones Cambiar la configuración de la impresora durante el proceso Para salir del menú Creative Print Para guardar la imagen con los efectos seleccionados Pulse SAVE en la pantalla de vista previa de Creative Print. Pulse el botón de flecha (B/b)para seleccionar la carpeta de destino y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY.

  • Page 297: Realizar Un Calendario

    Realizar un calendario Pulse el botón de flecha (B/b/v/ V) para mover el cursor hacia “Calendar” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (B/b/v/ V) para mover el cursos hacia la plantilla deseada y, a continuación, pulse ENTER/ PRINT QTY.
  • Page 298 Realización de diversas impresiones (Creative Print) Configurar el calendario: Inserte en la impresora el “Memory Stick,” la tarjeta PC o el disco CD-R/RW y, a continuación, pulse ENTER/ PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (B/b/ v/V) para mover el cursor hacia la imagen deseada y, a continuación pulse ENTER/ PRINT QTY.
  • Page 299 Pulse el botón de flecha (v/V) para mover el cursor hacia el elemento de ajuste deseado y, a continuación, pulse ENTER/ PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (v/V) para mover el cursor hacia “NEXT,” y, a continuación pulse ENTER/PRINT QTY. B/b/V/v Continúa...

  • Page 300: Realización De Una Tarjeta

    Realización de diversas impresiones (Creative Print) Para imprimir la imagen de Creative Print, pulse PRINT. Para parar la impresión Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor hacia “Exit” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Realización de una tarjeta Pulse el botón de flecha (B/b/v/ V) para mover el cursor hacia “Card”, y a continuación pulse...
  • Page 301 Pulse ENTER/PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor hacia el saludo deseado y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor hacia el color deseado y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Inserte en la impresora el “Memory Stick,”...
  • Page 302 Realización de diversas impresiones (Creative Print) Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor hacia el carácter deseado y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY para escribir el carácter de la primera línea. Para escribir una letra mayúscula Para seleccionar el color de la fuente Para corregir la entrada de un carácter Nota Casilla de entrada de caracteres...

  • Page 303: Creación De Una Etiqueta

    Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor hacia “NEXT” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Realice los pasos 9 y 10 de la página 72 en “Realizar un calendario”. Creación de una etiqueta Notas Pulse el botón de flecha (B/b/ v/V) para mover el cursor hacia “STICKER”...
  • Page 304 Realización de diversas impresiones (Creative Print) Pulse ENTER/PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (B/b/V/v) para mover el cursor hacia el marco deseado. Inserte en la impresora el “Memory Stick,” la tarjeta PC, o el disco CD-R/RW y pulse ENTER/PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor hacia la imagen deseada y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY.

  • Page 305: Realización De Una Imagen Con Divisiones

    Realización de una imagen con divisiones Pulse el botón de flecha (B/b/ v/V) para mover el cursor hacia “Split Images” y, a continuación, pulse ENTER/ PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor hacia la plantilla deseada y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Inserte en la impresora el “Memory Stick,”...

  • Page 306: Configuración De La Impresora (Menu)

    Configuración de la impresora (MENU) ¿Qué puede hacer con el MENU? Para visualizar la pantalla MENU, pulse MENU: Botón MENU Botón MENU Cursor Barra de MENU Cursor Submenú Submenú Funciones (Página 79) (Página 82) (Página 84) (Página 86)

  • Page 307: Cambio De Las Preferencias De La Impresora (Set)

    Para visualizar otro submenú Para salir del MENU Cambio de las preferencias de la impresora (SET) En la pantalla MENU (página 78), pulse el botón de flecha (B/ b) para seleccionar “SET” y pulse ENTER/PRINT QTY. Nota Para cancelar una operación sin completar en la subpantalla de MENU Pulse el botón de flecha (V/v) para seleccionar el elemento de configuración deseado y pulse el botón de flecha (B/b) para cambiar la configuración.
  • Page 308 Configuración de la impresora (MENU) Elementos Ajustes Contenido Nota Notas Notas...
  • Page 309 Elementos Ajustes Pulse el botón de flecha (V/v/B/b) para seleccionar “EXIT” y pulse ENTER/PRINT QTY. Contenido...

  • Page 310: Supresión De Imágenes

    Supresión de imágenes Notas Eliminar una imagen o imágenes seleccionada(s) Inserte un “Memory Stick”, una tarjeta PC o un disco CD-R/RW en la impresora. Pulse INPUT SELECT para iluminar el indicador del “MEMORY STICK,” la tarjeta PC o el CD-RW. Cuando seleccione CD-RW B/b/V/v...

  • Page 311: Formateo De Un "Memory Stick

    En la pantalla MENU (página 78), pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar “DELETE/FORMAT” y pulse ENTER/PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (V/V) para desplazar el cursor hasta “Supresión de imágenes” y pulse ENTER/PRINT QTY. Pulse el botón de flecha (B/b/V/v) para mover el icono de la papelera a la imagen que desee suprimir y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY.

  • Page 312: Visualización De La Presentación De Diapositivas

    Visualización de la presentación de diapositivas Inserte un “Memory Stick”, una tarjeta PC o un disco CD-R/RW en la impresora. Pulse INPUT SELECT para iluminar el indicador del “MEMORY STICK,” la tarjeta PC o el CD-RW. Cuando seleccione CD-RW En la pantalla MENU (página 78), pulse el botón de flecha (B/ b) para seleccionar “SLIDESHOW”...
  • Page 313 Para parar la presentación de diapositivas Notas...

  • Page 314: Realización De Una Impresión De Índices

    Realización de una impresión de índices Inserte un “Memory Stick”, una tarjeta PC o un disco CD-R/RW en la impresora. Pulse INPUT SELECT para iluminar el indicador del “MEMORY STICK,” la tarjeta PC o el CD-RW. Cuando seleccione CD-RW En la pantalla de MENU (página 78), pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar “INDEX PRINT”...
  • Page 315 Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor hacia “Execute” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY. Notas...

  • Page 316: Impresión Mediante Un Ordenador

    Impresión mediante un ordenador Uso de la impresora con ordenadores equipados con Windows Requisitos de sistema CPU: RAM: Espacio en el disco duro: Puerto: Unidad: Notas Nota...

  • Page 317: Instalación Del Software

    Instalación del software Cuando se utiliza Windows 98/98SE/Me Instalación del controlador USB Encienda el ordenador y la impresora. Inicie Windows y después conecte el ordenador y la impresora. Nota Haga clic en “Siguiente”. Marque “Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Se recomienda).”...
  • Page 318 Uso de la impresora con ordenadores equipados con Windows Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad correspondiente y marque “Unidad de CD-ROM”. Después, haga clic en “Siguiente”. Nota Haga clic en “Finalizar”. Nota Para comprobar la instalación...
  • Page 319 Instalación del controlador de impresora y del software lector Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad correspondiente, haga clic en “Inicio” y, a continuación, en “Ejecutar”. Introduzca “D:\Setup.exe” (si la unidad de CD-ROM es la unidad D: ) y haga clic en “Aceptar”. Seleccione el idioma para la aplicación y haga clic en “Aceptar”.
  • Page 320 En el cuadro Carpetas, seleccione su carpeta de idioma y, a continuación, la carpeta “WIN98”. Asegúrese de que en la casilla Nombre de archivo aparece “DPPSUSB.inf” y, a continuación, haga clic en “Aceptar”. Seleccione “Sony DPP-SV77” y haga clic en “Siguiente”. Nota...
  • Page 321 Seleccione “Sony DPPUSB1: Sony Digital Photo Printer” en la lista y haga clic en “Siguiente”. Haga clic en “Finalizar”. Haga clic en “Finalizar”. Notas Cuando se utiliza Windows 2000 Professional/Windows XP Home Edition/Windows XP Professional Inicie Windows y regístrese con el nombre del usuario de la cuenta de administrador (por ejemplo, "Administrador",...
  • Page 322 Uso de la impresora con ordenadores equipados con Windows Encienda la impresora y conéctela a uno de los puertos USB del ordenador. Nota Espere a que el controlador USB se instale automáticamente y a que desaparezca el siguiente cuadro de diálogo. Nota Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad CD-ROM del ordenador.
  • Page 323 Desconecte el cable USB de la impresora y del ordenador. Haga clic en “Inicio”, coloque el cursor en “Configuración” y haga clic en “Impresoras”. Haga clic con el botón derecho del ratón en “Sony DPP-SV88” en la ventana “Impresoras” y seleccione “Eliminar” en el menú de acceso directo. Continúa...
  • Page 324 “Configuración” y, a continuación, “Panel de control”. Haga doble clic en “Sistema” para abrir “Propiedades de Sistema”. Abra el “Administrador de dispositivos”, seleccione “Sony DPP- SV55 USB Digital Photo Printer”/”Sony DPP-SV77 Digital Photo Printer”, que encontrará en “Controlador de bus serie universal”, y haga clic en “Propiedades”.
  • Page 325 Introduzca el CD-ROM Sony DPP-SV88 en la unidad de CD-ROM. Haga clic en “Examinar”, seleccione la unidad de CD-ROM en la que ha introducido el Sony DPP-SV88 y haga clic en “Aceptar”. Haga clic en “Aceptar” Haga clic en “Siguiente” hasta que aparezca “Finalizar”.

  • Page 326: Uso Del Software Lector

    Uso de la impresora con ordenadores equipados con Windows Uso del software lector En la ventana “Mi PC” o “Windows Explorer”, haga doble clic en “Sony DPP-SV88”. Haga clic en el icono de “Memory Stick” o de tarjeta PC. Nota...

  • Page 327: Impresión Mediante Un Software De Aplicación

    Inicie el software de aplicación que utilice para imprimir y seleccione la imagen que desee imprimir. Haga clic en “Configurar impresión” en el menú “Archivo” de la aplicación. Ajuste la impresora. Seleccione “Sony DPP-SV88” como impresora. Seleccione el tamaño del papel de impresión. Seleccione la orientación de la imagen.
  • Page 328 Uso de la impresora con ordenadores equipados con Windows Elija Para establecer propiedades de la impresora Haga clic en “Aceptar” para cerrar el cuadro de diálogo “Print Setup”. Haga clic en “Imprimir” en el menú “Archivo” de la aplicación. Cuando realice...
  • Page 329 Haga clic en “Inicio" en la barra de tareas de Windows, seleccione “Configuración" y haga clic en "Impresoras”. Haga un doble clic sobre el icono “Sony DPP-SV88”. Haga clic en el documento cuya impresión desee detener. Haga clic en “Detener” o “Cancelar" en el menú “Documento".

  • Page 330: Uso De La Impresora Con Ordenadores Macintosh

    Uso de la impresora con ordenadores Macintosh Requisitos de sistema Puerto: RAM: Espacio en el disco duro: Unidad: Notas Instalación del controlador de impresora Conecte el Macintosh y la impresora. Encienda la impresora e inicie el Macintosh. Nota...
  • Page 331 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. Seleccione el idioma del software haciendo doble clic en la carpeta correspondiente del CD-ROM. Haga doble clic en “Setup Program”. Haga clic en “Install”. Desinstalación del controlador de impresora Continúa...

  • Page 332: Impresión Mediante Un Software De Aplicación

    Notas Inicie el software de aplicación que utilice para imprimir y seleccione la imagen que desee imprimir. Seleccione “Chooser” en el menú Apple, haga clic en “Sony DPP-SV88” dentro de “Chooser” y, a continuación, cierre “Chooser”. Haga clic en “Configurar impresión” en el menú “Archivo” de la aplicación.
  • Page 333 Haga clic en “Aceptar” para cerrar el cuadro de diálogo y seleccione “Imprimir” en el menú “Archivo”. Establezca el rango y copias de impresión y haga clic en “Imprimir”.

  • Page 334: Información Complementaria

    Información complementaria Precauciones Seguridad Instalación Condensación de humedad...
  • Page 335 Transporte Limpieza Restricciones sobre duplicaciones...

  • Page 336: Acerca De "Memory Stick" Y Tarjeta De Pc

    Acerca de “Memory Stick” y tarjeta PC “Memory Stick” Para proteger las imágenes del “Memory Stick” xPosición de escritura xPosición de protección contra escritura Conector Posición de escritura LOCK Coloque la etiqueta aquí Posición de protección contra escritura LOCK...

  • Page 337: Notas Sobre El Uso

    Notas sobre el uso...

  • Page 338: Solución De Problemas

    Solución de problemas No es posible hacer funcionar la impresora después de haber conectado el interruptor de alimentación. El televisor no muestra las imágenes. La imagen en memoria es borrosa. Cuando se reproducen películas de vídeo, éstan son ruidosas o el fondo se vuelve azul.
  • Page 339 Suena el pitido. No se puede extraer el disco CD-R/RW. No se puede retirar el cartucho de la impresora. Se enciende el indicador se muestra un mensaje de error. Orificio de extracción manual...

  • Page 340: Si Se Producen Atascos De Papel

    Solución de problemas Si se producen atascos de papel Nota Tire lentamente del papel atascado. Extraiga la bandeja del papel para retirar el papel atascado.

  • Page 341: Especificaciones

    Especificaciones Sistema de impresión Resolución Procesamiento de imágenes Tamaño de impresión Tiempo de impresión Conectores de entrada/salida Ranura Propiedades del diodo láser Formatos de archivo de imagen compatibles Número máximo de archivos que se pueden manejar Cartucho de impresión /Papel de impresión Requisitos de alimentación Consumo eléctrico (modo de espera) Temperatura de funcionamiento...

  • Page 342: Índice

    Índice...
  • Page 344 Sony Corporation Printed in Japan...

Table of Contents