Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony KV-21FX20D
Summary of Contents for Sony KV-21FX20D
- Page 1 FD Trinitron Colour Television Instruction Manual Bedienungsanleitung Kullanwm Kwlavuzu Οδηγίεσ Χρήσησ KV-21FX20D ©1999 by Sony Corporation Printed in Spain 4-204-905-11(1)
-
Page 3: Keys To Read This Instruction Manual
Thank you for choosing this Sony TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Keys to read this Instruction Manual: • Use Getting Started if you wish to install the TV set and to get familiar with the basic functions. -
Page 4: For Your Safety
For Your Safety WARNING Safety Information All TVs operate on extremely high voltages. To prevent fire or electric shock, please follow the safety procedures indicated below. For General Safety • • • For Safe Installation • • • • For Safe Operation •... -
Page 5: Table Of Contents
Table of Contents Table of Contents Keys to read this Instruction Manual ... 3 For your Safety ... 4 Getting Started Overview Checking the Accessories Supplied ... 6 Overview of TV Buttons ... 6 Overview of Remote Control Buttons ... 7 First Time Operation Step 1 - Installation Inserting Batteries into the Remote Control ... -
Page 6: Getting Started Overview
Getting Started - Overview Checking the Accessories Supplied MENU PROGR RM 887 One Remote Control (RM-887) Overview of TV Buttons Standby indicator Press the flap on the front of the TV to reveal the front control panel (press on the mark Getting Started - Overview Two batteries (R6 type) On/Off Switch... -
Page 7: Overview Of Remote Control Buttons
Getting Started - Overview Overview of Remote Control Buttons Muting the Sound Press to mute TV sound. Press again to restore the sound. Displaying On Screen Information Press to display all on-screen indications. Press again to cancel. +.--+++++-++++ Selecting channels Press to select channels. -
Page 8: First Time Operation Step 1 - Installation
First Time Operation - Installation Inserting Batteries into the Remote Control Make sure to insert the batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. Connecting the Aerial Switching on the TV First Time Operation - Installation Connect a conventional aerial to the socket marked... -
Page 9: Selecting Language
First Time Operation - Basic Presetting Selecting Language Use this function to change the language of the menu screens. The first time that you switch on your TV, the Language menu appears automatically. However, if you need to change the language menu afterwards, select the menu LANGUAGE in the and proceed in the same way as described below. -
Page 10: Automatically Tuning The Tv Using The Remote Control
First Time Operation - Basic Presetting Automatically Tuning the TV using the Remote Control You need to tune the TV to receive channels (TV Broadcast). By following the instructions below, this TV automatically searches and stores all available channels for you. After having selected the language, a new menu appears automatically on the TV screen asking you to automatically tune the TV. -
Page 11: Changing The Programme Order Of The Tv Channels
First Time Operation - Basic Presetting Changing the Programme Order of the TV channels After all available channels (TV Broadcast) are captioned and stored, a new menu appears automatically on the screen to change the order in which the channels appear on the screen. However, if you wish to rearrange the order of the channels afterwards, select the menu PROGRAMME SORTING in the (SET UP) menu and proceed in the same way as described in the b) section of this chapter. -
Page 12: Advanced Operation Advanced Presetting
Advanced Operation - Advanced Presetting Automatically Tuning the TV Besides the explanation in the section “Automatically Tuning the TV using the Remote Control“, by following the instructions below, this TV also searches and stores automatically all available channels using just one button of the TV set and one button of the remote control. -
Page 13: Manually Tuning The Tv
Advanced Operation - Advanced Presetting Manually Tuning the TV Use this function to preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. -
Page 14: Fine Tuning Channels
Advanced Operation - Advanced Presetting Fine Tuning Channels Normally, the automatic fine tuning (AFT) function is operating. If the picture is distorted, however, you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception. Select the channel (TV Broadcast) you wish to fine tune, then press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. -
Page 15: Adjusting The Picture Rotation
Advanced Operation - Advanced Presetting Adjusting the Picture Rotation Because of the earth's magnetism, the picture might slant. In this case, you can correct the picture slanting. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. Press the to enter to the SET UP menu. -
Page 16: Skipping Programme Positions
Advanced Operation - Advanced Presetting Skipping Programme positions You can programme this TV to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR +/- buttons. To cancel this function afterwards, proceed in the same way as described below by selecting NO instead of YES in step 6. -
Page 17: Adjusting The Picture
Advanced Operation - Advanced TV Operation Adjusting the Picture Although the picture is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. Press the Press the MENU... -
Page 18: Adjusting The Sound
Advanced Operation - Advanced TV Operation Adjusting the Sound Although the sound is adjusted at the factory, you can modify it to suit your own taste. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. Press the to enter to the SOUND CONTROL menu. -
Page 19: Using The Sleep Timer
Advanced Operation - Advanced TV Operation Using the Sleep Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. Press the to enter to the TIMER menu. -
Page 20: Using The Wake Up Timer
Advanced Operation - Advanced TV Operation Using the Wake Up Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically on from standby mode. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. -
Page 21: Teletext
Teletext Viewing Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. Make sure to use a TV channel with a strong signal, otherwise teletext errors may occur. Selecting Teletext Select the TV channel which carries the teletext service you wish to view. -
Page 22: Optional Connections
K input signal using the instructions above. Finally, refer to the “Adjusting the Sound” section of this manual and select “A” on the sound menu screen. “PlayStation” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc. -
Page 23: Smartlink
Optional Connections Smartlink Smartlink is a direct link between your TV set and a VCR. For Smartlink you need: • A VCR which supports Smartlink, NextView Link, Easy Link or Megalogic. Megalogic is a trademark of Grundig Corporation. EasyLink is a trademark of Philips Corporation. •... -
Page 24: Additional Information
Additional Information Menu Guide Set Up Menus (for first time operation) LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH Do you want to start FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS EΛΛHNIKA POLSKI ESKI Č MAGYAR Ü RKÇE Select language: (For more details, please refer to the chapter "Selecting Language") On Screen display Menus Guide PICTURE CONTROL MODE:... -
Page 25: Troubleshooting
TV. • Adjust Fine Tuning to obtain better picture reception. • Replace the batteries. on the TV • Contact to your nearest Sony service centre. button or a button on the front of the TV. is displayed on the screen. -
Page 26: Specifications
Additional Information Specifications TV system B/G/H Colour system PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel coverage VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 Picture tube Flat Display Trinitron Approx. 55 cm (21 inches) (Approx. 51 cm picture measured diagonally), 90 deflection Rear Terminals 21-pin Euro connector (CENELEC... -
Page 27: Über Diese Bedienungsanleitung
FD Trinitron Farbfernseher Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Sony Fernsehgerätes. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Über diese Bedienungsanleitung • Verwenden Sie den Teil Inbetriebnahme beim Aufstellen und um sich mit den Grundfunktionen des Gerätes vertraut zu machen. -
Page 28: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweis Fernsehgeräte arbeiten mit sehr hohen Spannungen. Um ein Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten. Allgemeine Hinweise Zur sicheren Installation Zum sicheren Betrieb Zur Wartung Zu Ihrer Sicherheit •... -
Page 29: Weitere Funktionen
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Über diese Bedienungsanleitung ... 27 Zu Ihrer Sicherheit ... 28 Als erstes Auf einen Blick Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ... 30 Auf einen Blick - Tasten am Gerät ... 30 Auf einen Blick - Fernbedienung ... 31 Erstmalige Inbetriebnahme Schritt 1- Installation Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ... -
Page 30: Als Erstes Auf Einen Blick
Als erstes - Auf einen Blick Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs MENU PROGR RM 887 Eine Fernbedienung (RM-887) Auf einen Blick - Tasten am Gerät Bereitschaftsanzeige Tasten am Gerät: Zum Öffnen Markierung auf Abdeckung vorne am Gerät drücken. Als erstes - Auf einen Blick Zwei Batterien (R6) Netzschalter (Ein/Aus) Kopfhörer-Buchse... -
Page 31: Auf Einen Blick - Fernbedienung
Als erstes - Auf einen Blick Auf einen Blick - Fernbedienung Ton abschalten Einmal drücken, um Fernsehton auszuschalten. Nochmals drücken, um Ton wieder einzuschalten. Informationsanzeige im Bildschirm Einmal drücken, um alle Anzeigen im Bildschirm einzublenden. Nochmals drücken, um die Anzeigen auszublenden. -
Page 32: Erstmalige Inbetriebnahme
Erstmalige Inbetriebnahme - Installation Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Die mitgelieferten Batterien polaritätsrichtig einlegen. Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien bitte umweltgerecht. Anschluß der Antenne Einschalten des Fernsehgerätes Erstmalige Inbetriebnahme - Installation Ein Antennenkabel, das den einschlägigen Vorschriften entspricht, in die Antennenbuchse einstecken. -
Page 33: Menüsprache Wählen
Erstmalige Inbetriebnahme - Abspeicherung - Grundfunktionen Menüsprache wählen Mit dieser Funktion können Sie die Sprache wählen, in der die Menübilder erscheinen sollen. Beim erstmaligen Einschalten des Gerätes erscheint das Menü LANGUAGE (SPRACHE) automatisch auf dem Bildschirm. Sollten Sie die Sprache zu einem späteren Zeitpunkt ändern wollen, das Menü... -
Page 34: Automatisches Abspeichern Von Sendern Mit Der Fernbedienung
Erstmalige Inbetriebnahme - Abspeicherung - Grundfunktionen Automatisches Abspeichern von Sendern mit der Fernbedienung Bevor Sie fernsehen können, müssen Sie Sender auf Programmspeicherplätze abspeichern. Mit den folgenden Schritten sucht und speichert Ihr Fernsehgerät automatisch alle zur Verfügung stehenden Sender. Nach Auswahl der gewünschten Sprache erscheint automatisch ein neues Menü auf dem Bildschirm, das Sie fragt, ob Sie jetzt automatisch abspeichern möchten. -
Page 35: Ordnen Der Programmspeicherplätze
Erstmalige Inbetriebnahme - Abspeicherung - Grundfunktionen Ordnen der Programmspeicherplätze Nachdem alle zur Verfügung stehenden Sender abgespeichert sind, erscheint automatisch ein neues Menü auf dem Bildschirm, in dem Sie die Reihenfolge der Sender ändern können. Falls Sie die Reihenfolge zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, finden Sie das Menü PROGRAMME ORDNEN in dem Menü... -
Page 36: Weitere Funktionen Abspeicherung - Zusatzfunktionen
Weitere Funktionen - Abspeicherung - Zusatzfunktionen Automatisches Abspeichern von Sendern Als Alternative zum automatischen Abspeichern mit der Fernbedienung können Sie auch mit nur einem Tastendruck am Gerät und der OK-Taste auf der Fernbedienung alle zur Verfügung stehenden Sender automatisch abspeichern lassen. Drücken Sie die Markierung des Bedienteils zu öffnen. -
Page 37: Manuelles Abspeichern Von Sendern
Weitere Funktionen - Abspeicherung - Zusatzfunktionen Manuelles Abspeichern von Sendern Mit dieser Funktion können Sie Sender einzeln in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge abspeichern. MENU drücken, um das Menü einzublenden. Mit der Taste das Menü INSTALLATION aufzurufen. Mit der Taste Taste MENU Der Cursor steht nun auf PROGRAMM. -
Page 38: Feinabstimmen Eines Senders
Weitere Funktionen - Abspeicherung - Zusatzfunktionen Feinabstimmen eines Senders Normalerweise sorgt die automatische Feinabstimmung (AFT) für eine optimale Einstellung eines Senders. Bei einem schwachen Empfangssignal können Sie jedoch mit der manuellen Feinabstimmung selbst das beste Bild einstellen. Den Sender, der abgestimmt werden soll, mit den Zahlentasten einstellen. -
Page 39: Einstellen Der Bildrotation
Weitere Funktionen - Abspeicherung - Zusatzfunktionen Einstellen der Bildrotation Der Erdmagnetismus kann eine leichte Bildschräglage verursachen. Mit der folgenden Funktion können Sie diese Schräglage korrigieren. MENU drücken, um das Menü einzublenden. Mit der Taste das Menü INSTALLATION aufzurufen. MENU Der Cursor steht nun auf BILDROTATION. Mit der Taste bestätigen. -
Page 40: Überspringen Von Programmspeicherplätzen
Weitere Funktionen - Abspeicherung - Zusatzfunktionen Überspringen von Programmspeicherplätzen Bei 100 Programmspeicherplätzen kann es sein, daß es unbelegte oder doppelt belegte Positionen gibt. Diese könnnen Sie im Menü Manuell Abspeichern markieren, so daß sie bei der Programmwahl mit PROGR +/- übersprungen werden. Falls Sie eine Position wieder freigeben möchten, die Anweisungen wiederholen und in Schritt 6 NEIN wählen. -
Page 41: Einstellen Des Bildes
Weitere Funktionen - Bedienung des Fernsehgerätes - Zusatzfunktionen Einstellen des Bildes Die Bildwerte sind werksseitig auf Normwerte eingestellt. Im Bild-Menü können Sie jedoch das Bild individuell einstellen. MENU drücken, um das Menü einzublenden. Mit der Taste Mit den Tasten Der Cursor steht nun auf der gewählten Funktion. Mit der Taste bestätigen. -
Page 42: Einstellen Des Tons
Weitere Funktionen - Bedienung des Fernsehgerätes - Zusatzfunktionen Einstellen des Tons Die Tonwerte sind werksseitig auf Normwerte eingestellt. Im Ton-Menü können Sie jedoch das Bild individuell einstellen. MENU drücken, um das Menü einzublenden. Mit der Taste TON-MENÜ aufrufen. Mit den Tasten Der Cursor steht nun auf der gewählten Funktion. -
Page 43: Die Automatische Abschaltfunktion
Weitere Funktionen - Bedienung des Fernsehgerätes - Zusatzfunktionen Die automatische Abschaltfunktion Mit dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach der gewählten Zeit selbst in Bereitschaftsbetrieb. MENU drücken, um das Menü einzublenden. Mit der Taste das Menü TIMER aufzurufen. Der Cursor steht nun auf ABSCHALTTIMER. Mit der Taste Menü... -
Page 44: Die Automatische Einschaltfunktion
Weitere Funktionen - Bedienung des Fernsehgerätes - Zusatzfunktionen Die automatische Einschaltfunktion Mit dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach der gewählten Zeit automatisch aus dem Bereitschaftsbetrieb ein. MENU drücken, um das Menü einzublenden. Mit der Taste das Menü TIMER aufzurufen. Der Cursor steht nun auf EINSCHALTTIMER. -
Page 45: Videotext
Videotext Verwenden von Videotext Videotext ist ein Informationsservice, der von den meisten Sendern angeboten wird. Verwenden Sie bitte einen Sender mit einem starken Empfangssignal, da es ansonsten zu Fehlern in der Wiedergabe des Videotextes kommen kann. Wählen von Videotext Den Sender auswählen, auf dem der gewünschte Videotext-Service ausgestrahlt wird. -
Page 46: Anschlußmöglichkeiten
Anschluss-Buchse (L/G/S/I) und wählen Sie nach obigen Angaben K , als Eingangssignal. Zuletzt wählen Sie wie bei “Einstellen des Tons” beschrieben den Ton “A” aus. “PlayStation” ist ein Produkt der Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” ist ein Markenzeichen der Sony Computer Entertainment, Inc. Anschlußmöglichkeiten hinten am Fernsehgerät anschließen. -
Page 47: Smartlink
Anschlußmöglichkeiten Smartlink Mit Smartlink kann Ihr Fernsehgerät mit einem angeschlossenen Videorecorder “kommunizieren”. Bedingungen dafür sind: • Ein Videorecoder der Smartlink, NexTView link, Easy Link oder Megalogic unterstützt. Megaloic ist ein Markenzeichen von Grundig EasyLink ist ein Markenzeichen von Philips • Der Anschluß eines vollständig verdrahteten 21-poligen Scartkabels an die Euro-AV-Buchse :1/ Smartlink kann u.a.: •... -
Page 48: Weitere Informationen
Weitere Informationen Das Menüsystem Installation-Menüs für das erste Einschalten des Geräts SPRACHE ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Automatisches Abspeichern ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS EΛΛHNIKA POLSKI ESKI Č MAGYAR RKÇE Ü Sprache wählen: Ausführliche Information finden Sie im Kapitel “Menüsprache wählen” Überblick aller Menübilder BILD-MENÜ... -
Page 49: Fehlersuche
• Im Menü Manuelles Abspeichern AFT AUS wählen und den Kanal feinabstimmen. • Batterien austauschen. am Gerät blinkt, • Wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Sony- Service. leuchtet, oder eine Zahlentaste kurz aus- auf dem Bildschirm eingeblendet wird. -
Page 50: Technische Daten
Weitere Informationen Technische Daten Fernsehnorm B/G/H Farbsystem PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (nur über Videoeingang) Kanalbereiche VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 Bildröhre FD Trinitron Ca. 55 cm (21 ”) (ca. 51 cm Bilddiagonale), 90 Ablenkung Anschlüsse, hinten am Gerät 21-poliger Euro-AV-Anschluss (Scart), Eingang von Audio- und Videosignalen, RGB-Signalen, Ausgang von TV-Audio-... -
Page 53: Bu Kullanwm Kwlavuzunu Okumak Için Tavsiyeler
Renkli Televizyon Renkli Televizyon Renkli Televizyon Renkli Televizyon Renkli Televizyon Sony Televizyonu seçtiqiniz için texekkür ederiz. Sony Televizyonu seçtiqiniz için texekkür ederiz. Sony Televizyonu seçtiqiniz için texekkür ederiz. Sony Televizyonu seçtiqiniz için texekkür ederiz. Sony Televizyonu seçtiqiniz için texekkür ederiz. -
Page 54: Güvenlik Kurallarw
Güvenliqiniz Wçin DİKKAT Güvenlik Bilgileri Tüm TV cihazlar çok yüksek voltajlarda çal şmaktad r. Yang n ve elektrik çarpma tehlikelerini önlemek için lütfen aşağ daki güvenlik talimatlar n dikkatle okuyunuz. Genel Güvenlik İçin Güvenli Kurulum İçin Güvenli Kullan m İçin Bakwm için Güvenliqiniz Wçin •... - Page 55 Wçindekiler Wçindekiler Bu kullanwm kwlavuzunu okumak için tavsiyeler ... 53 Güvenlik kurallarw ... 54 Wlk ixlemler Wlk ixlemler Wlk ixlemler Wlk ixlemler Wlk ixlemler Genel açwklama Cihazla birlikte verilen aksesuarlarwn kontrol edilmesi ... 56 TV cihazwndaki düqmelerin ixlevlerinin genel açwklamasw ... 56 Uzaktan kumanda cihazwndaki tuxlarwn genel açwklamasw ...
-
Page 56: Wlk Ixlemler Genel Açwklama
Wlk ixlemler - Genel açwklama Cihazla birlikte verilen aksesuarlarwn kontrol edilmesi MENU PROGR RM 887 Uzaktan kumanda cihazw (RM- 887) TV cihazwndaki düqmelerin ixlevlerinin genel açwklamasw Bekleme modu göstergesi (standby) TV cihazwnwn ön tarafwnda bulunan kapaqa bastwrarak (kapak üzerindeki ixaretine baswnwz) ön kumanda panelini açwnwz Wlk ixlemler - Genel açwklama Wki pil (R6 tipi) -
Page 57: Uzaktan Kumanda Cihazwndaki Tuxlarwn Genel Açwklamasw
Wlk ixlemler - Genel açwklama Uzaktan kumanda cihazwndaki tuxlarwn genel açwklamasw Ses kesme tuxu (mute) Sesi kesmek için baswnwz. Sesi tekrar açmak için yeniden baswnwz. Ekranda bilgileri görüntülemek için Ekrandaki tüm göstergeleri görüntülemek için bu tuxa baswnwz. Göstergeleri silmek için aynw tuxa tekrar baswnwz. -
Page 58: Tv'nin Ilk Kez Çalwxtwrwlmasw
TV'nin ilk kez çalwxtwrwlmasw - Cihazwn kurulmasw Uzaktan kumanda cihazwna pil takwlmasw Pilleri doqru olarak yerlextirdiqinizden emin olunuz. Kullan lm ş pilleri çevreye zarar vermeyecek bir şekilde yok ediniz. Antenin baqlanmasw TV'nin çalwxtwrwlmasw TV'nin ilk kez çalwxtwrwlmasw - Cihazwn kurulmasw Televizyon antenini TV cihaz n n arka taraf ndaki işaretli yuvaya tak n z. -
Page 59: Dil Seçimi
TV'nin ilk kez çalwxtwrwlmasw - Temel programlama Dil seçimi Bu fonksiyon görüntülenen menü ekranlarwnwn dilini seçmeye olanak tanwr. TV cihazw çalwxtwrwdwqwnda otomatik olarak ekranda LANGUAGE (DWL) görünecektir. Bir süre sonra menülerin dilini deqixtirmek isterseniz (AYARLAR) kipindeki DWL menüsünü seçiniz ve axaqwda verilen talimatlar uygulaywnwz. TV cihazwnwn açma/kapama düqmesine baswnwz. -
Page 60: Uzaktan Kumanda Cihazw Ile Otomatik Kanal Ayarw
TV'nin ilk kez çalwxtwrwlmasw - Temel programlama Uzaktan kumanda cihazw ile otomatik kanal ayarw TV kanallarwnw seyredebilmek için önce TV cihazwnwzw ayarlamanwz gerekiyor. TV cihazwnwz, axaqwdaki talimatlar uygulandwqwnda mevcut kanallarw sizin için otomatik olarak bulacak ve kaydedecektir. Wstediqiniz dili seçtikten sonra, cihazwn ekranwnda "... -
Page 61: Tv Kanallarwnwn Program Numaralarwnwn Swralanmasw
TV'nin ilk kez çalwxtwrwlmasw - Temel programlama TV kanallarwnwn program numaralarwnwn swralanmasw Mevcut olan tüm kanallarwn ayarlanmaswndan sonra, ekranda otomatik olarak size TV kanallarwnwn swraswnw deqixtirmek isteyip istemediqinizi soran yeni bir menü görüntülenecektir. Bununla beraber eqer bir süre sonra kanallarwn swraswnw deqixtirmek isterseniz, (AYARLAR) içindeki PROGRAM SWRALAMA menüsünü... -
Page 62: Tv Cihazwndaki Düqmeleri Kullanarak Otomatik Kanal Ayarw
Wleri ixlemler - Wleri programlama TV cihazwn daki düqmeleri kullanarak otomatik kanal ayarw "Uzaktan kumanda cihazw ile otomatik kanal ayarw" bölümünde açwklandwqw gibi TV cihazwnwzw otomatik olarak ayarlayabileceqiniz gibi TV cihazwnwn sadece bir düqmesine basarak da otomatik kanal ayarw ve kaydw yapmanwz mümkündür. -
Page 63: Kanallarwn Manuel (Elle) Ayarw
Wleri ixlemler - Wleri programlama Kanallarwn manuel (elle) ayarw Bu fonksiyonu video girixinin veya kanallarwn tek tek istediqiniz program swraswna göre manuel ayarw ixlemi için kullanwnwz. Menüyü TV ekranwnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazwndaki MENU tuxuna baswnwz. sembolünü seçmek için AYARLAR menüsüne girmek için MANUEL PROGRAM'w seçmek için (kanallarwn manuel ayarw) tuxuna baswnwz ve ardwndan... -
Page 64: Manuel (Elle) Yapwlan Hassas Kanal Ayarw
Wleri ixlemler - Wleri programlama Manuel (elle) yapwlan hassas kanal ayarw Normal olarak otomatik hassas kanal ayarw fonksiyonu (AFT) çalwxwyor vaziyettedir. Bununla beraber, eqer görüntü bozuksa, görüntüyü düzeltmek amacwyla cihazwn hassas kanal ayarw manuel olarak gerçeklextirilebilir. Hassas ayarwnw manuel olarak gerçeklextirmek istediqiniz kanalw seçiniz ve ardwndan menüyü... -
Page 65: Görüntü Döndürme Ayarw
Wleri ixlemler - Wleri programlama Görüntü döndürme ayarw Yeryüzünün manyetik alanw nedeniyle görüntüde eqiklik varsa yeniden ayarlamak için bu fonksiyonu kullanwnwz. Menüyü TV ekranwnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazwndaki MENU tuxuna baswnwz. sembolünü seçmek için menüsüne girmek için MENU Wmleç GÖRÜNTÜ DÖNDÜRME satwrwnwn üzerindeyken baswnwz. -
Page 66: Program Konumlarwnwn Atlanmasw
Wleri ixlemler - Wleri programlama Program konumlarwnwn atlanmasw Bu TV cihazwnw, istenmeyen program numaralarwnwn PROGR + / - tuxlarwyla seçildiklerinde atlanmalarw için programlayabilirsiniz. Daha sonra, bu atlanan program numaralarwnw tekrar çaqwrmak isterseniz, axaqwda belirtilen talimatlarw yeniden uygulaywnwz, yalnwz 6. axamada (maddede) EVET yerine HAYIR komutunu seçiniz. Menüyü... -
Page 67: Görüntü Ayarw
Wleri ixlemler - TV cihazwnwn ileri ixlemleri Görüntü ayarw Fabrikada ayarlanmaswna raqmen, görüntü ayarwnw kendi ihtiyaçlarwnwza göre deqixtirebilirsiniz. Menüyü TV ekranwnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazwndaki MENU tuxuna baswnwz. RESWM KONTROL menüsüne girmek için Deqixtirmek istediqiniz modu seçmek için MENU Wmleç... -
Page 68: Ses Ayarw
Wleri ixlemler - TV cihazwnwn ileri ixlemleri Ses ayarw Fabrikada ayarlanmaswna raqmen, ses ayarwnw kendi ihtiyaçlarwnwza göre deqixtirebilirsiniz. Menüyü TV ekranwnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazwndaki MENU tuxuna baswnwz. sembolünü seçmek için KONTROL KONTROL KONTROL menüsüne girmek için KONTROL KONTROL Deqixtirmek istediqiniz modu seçmek için Wmleç... -
Page 69: Otomatik Kapanma Fonksiyonu
Wleri ixlemler - TV cihazwnwn ileri ixlemleri Otomatik kapanma fonksiyonu TV cihazwnwzw, sizin belirleyeceqiniz bir süre sonunda otomatik olarak bekleme konumuna (standby) geçecek xekilde ayarlayabilirsiniz. Menüyü TV ekranwnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazwndaki MENU tuxuna baswnwz. sembolünü seçmek için ZAMANLAYICI menüsüne girmek için Wmleç... -
Page 70: Otomatik Açwlma Fonksiyonu
Wleri ixlemler - TV cihazwnwn ileri ixlemleri Otomatik açwlma fonksiyonu TV cihazwnwzw, sizin belirleyeceqiniz bir süre sonunda otomatik olarak açwlmasw için ayarlayabilirsiniz. Menüyüü TV ekranwnda görüntülemek için uzaktan kumanda cihazwndaki MENU tuxuna baswnwz. sembolünü seçmek için ZAMANLAYICI menüsüne girmek için OTOM. -
Page 71: Teleteít
TeleteÍt TeleteÍt ekranwnwn görüntülenmesi TeleteÍt çoqu TV kanalwnwn yaywnladwqw bir bilgi hizmetidir. TeleteÍtini kullanacaqwnwz TV kanalwnwn sinyalinin kuvvetli olduqundan emin olunuz, aksi takdirde teleteÍte hatalar olabilir. TeleteÍt'in seçilmesi TeleteÍtini okumayw arzu ettiqiniz TV kanalwnw seçiniz. TeleteÍt ekranwna geçmek için uzaktan kumanda cihazwndaki tuxuna baswnwz. -
Page 72: Wsteqe Baqlw Baqlantwlar
K giriş sinyalini ayarlay n z. Son olarak bu klavuzun “Ses Ayar ” bölümünden faydalanarak ses menüsünden “A” y seçiniz. "PlayStation" bir Sony Computer Entertainment, Inc. ürünüdür. "PlayStation" Sony Computer Entertainment, Inc.'in tescilli bir markaswdwr. Wsteqe Baqlw Baqlantwlar tufluna, doqru girix sembolü... -
Page 73: Smartlink
Wsteqe baqlw baqlantwlar Smartlink Smartlink TV setiniz ile bir video cihazw araswnda direkt baqlantwdwr. Smartlink için axaqwdakilere ihtiyacwnwz vardwr. Smartlink ünitesi için: • Smartlink, NeÍTView Link, Easy Link veya Megalogic destekleyen bir video cihazw. Megalogic Grundig Corporation' a ait ticari ve tescilli bir markadwr. Easylink Philips Corporation'a ait ticari bir markadwr. -
Page 74: Ek Bilgiler
Ek bilgiler Menüler araswnda hareket etmek için hwzlw kwlavuz Baqlantw menüleri (TV cihazwnwzw ilk kez çalwxtwrdwqwnwzda) ENGLISH DEUTSCH Otomatik kanal ayarlama FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS EΛΛHNIKA POLSKI Č ESKI MAGYAR Ü RKÇE Dili seçiniz: (Daha ayrwntwlw bilgi için "Dil Seçimi" bölümünü okuyunuz.) Deqixik menülerin kwlavuzu RES W M KONTROL MODU:... -
Page 75: Arwza Rehberi
• TV cihazwnwn arka tarafwndaki 21 pimli ekranwna geçerken görüntü bozuluyor Euro konektörüne baqlw cihazlarw kapatwnwz. • Daha net resim için Ince Ayar yapwnwz. • Pilleri deqixtirin. • En yak ndaki Sony Yetkili Servisini aray n z. +/- tufluna baswnwz. tufluna baswnwz. Ek Bilgiler... -
Page 76: Özellikler
Ek Bilgiler Özellikler Televizyon Sistemi B/G/H Renk Sistemi PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (Yulnwzca video girixi) Kapsadwqw Kanallar VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 Resim Tüpü Düz ekran Trinitron Yaklaxwk 55 cm (21 inç) (köxeden köxeye ölçüldüqünde yaklaxwk 51 cm görüntü), 90 sapma Arka terminaller 21 pimli Euro konektör (CENELEC standardw), Audio/Video sinyalleri girifli... -
Page 77: Oδηγίεσ Για Την Ανάγνωση Του Εγχειριδίου
FD Trinitron Έγχρωµη Τηλε ραση Ευχαριστούµε που διαλέξατε αυτή την τηλε ραση Sony. Πριν λειτουργήσετε την τηλε ραση, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντικέσ συµβουλέσ. Oδηγίεσ για την ανάγνωση του εγχειριδίου: • Αν επιθυµείτε να εγκαταστήσετε την τηλε ραση και να εξοικειωθείτε... -
Page 78: Καν Νεσ Ασφάλειασ
Μην ανοίγετε το πίσω κάλυµµα. • Για την προστασία σασ, απευθυνθείτε για σέρβισ µ νο σε εξουσιοδοτηµένο απ τη Sony τεχνικ προσωπικ . Για Ασφαλή Εγκατάσταση: • Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ζεστούσ, υγρούσ ή µε υπερβολική σκ νη χώρουσ. - Page 79 Πίνακασ περιεχοµένων Πίνακασ περιεχοµένων Oδηγίεσ για την ανάγνωση του εγχειριδίου ... 77 Καν νεσ ασφάλειασ ... 78 Ξεκινώντασ Γενική περιγραφή Έλεγχοσ των παρεχ µενων εξαρτηµάτων ... 80 Παρουσίαση των πλήκτρων τησ τηλε ρασησ ... 80 Παρουσίαση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου ... 81 Πρώτη...
-
Page 80: Έλεγχοσ Των Παρεχ Μενων Εξαρτηµάτων
Ξεκινώντασ - Γενική περιγραφή Έλεγχοσ των παρεχ µενων εξαρτηµάτων MENU PROGR RM 887 Ένα τηλεχειριστήριο (RM - 887) Παρουσίαση των πλήκτρων τησ τηλε ρασησ Ένδειξη αναµονήσ (Standby) Πιέστε το κάλυµµα στο µπροστιν µέροσ τησ τηλε ρασησ (πιέστε το σηµείο ) για να ανοίξετε τον... -
Page 81: Παρουσίαση Των Πλήκτρων Του Τηλεχειριστηρίου
Ξεκινώντασ - Γενική περιγραφή Παρουσίαση των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου Σίγαση ήχου Πιέστε για σίγαση ήχου. Πιέστε ξανά για επαναφορά του ήχου. Εµφάνιση πληροφοριών στην οθ νη Πιέστε για να εµφανιστούν λεσ οι πληροφορίεσ στην οθ νη. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε. +...---+++++-++++ Επιλογή... -
Page 82: Πρώτη Λειτουργία
Πρώτη λειτουργία - Εγκατάσταση Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο Σιγουρευτείτε τι τοποθετήσατε τισ µπαταρίεσ µε τουσ π λουσ στην ορθή τουσ θέση. Να θυµάστε πάντα τι πρέπει να απορρίπτετε τισ χρησιµοποιηµένεσ µπαταρίεσ µε έναν τρ πο φιλικ προσ το περιβάλλον. Σύνδεση τησ κεραίασ Ενεργοποίηση... -
Page 83: Επιλογή Γλώσσασ
Πρώτη λειτουργία - Βασικ σ προγραµµατισµ σ Επιλογή γλώσσασ Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την επιλογή τησ γλώσσασ απ τισ οθ νεσ του µενού. Την πρώτη φορά που θα ανάψετε την τηλε ραση, το µενού LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ) θα εµφανιστεί αυτ µατα στην οθ... -
Page 84: Αυτ Ματοσ Συντονισµ Σ Τησ Τηλε Ρασησ Χρησιµοποιώντασ Το Τηλεχειριστήριο
Πρώτη λειτουργία - Βασικ σ προγραµµατισµ σ Αυτ µατοσ συντονισµ σ τησ τηλε ρασησ χρησιµοποιώντασ το τηλεχειριστήριο Για να µπορέσετε να παρακολουθήσετε προγράµµατα, πρέπει να συντονίσετε την τηλε ραση για να λαµβάνετε τα κανάλια. Ακολουθώντασ τισ παρακάτω οδηγίεσ, η τηλε ραση θα ψάξει αυτ µατα και θα αποθηκεύσει λα τα διαθέσιµα κανάλια. Μετά... -
Page 85: Aλλαγή Των Αριθµών Προγράµµατοσ Των Καναλιών Τησ Τηλε Ρασησ
Πρώτη λειτουργία - Βασικ σ προγραµµατισµ σ Aλλαγή των αριθµών προγράµµατοσ των καναλιών τησ τηλε ρασησ Μετά τον συντονισµ λων των διαθέσιµων καναλιών (τηλεοπτικών σταθµών), εµφανίζεται αυτ µατα στην οθ νη ένα νέο µενού µε την ερώτηση εάν επιθυµείτε να αλλάξετε την σειρά εµφάνισησ των καναλιών στην τηλε ραση. Παρ... -
Page 86: Πρ Σθετα Χαρακτηριστικά
Πρ σθετα χαρακτηριστικά - Πρ σθετοσ προγραµµατισµ σ Αυτ µατοσ συντονισµ σ τησ τηλε ρασησ χρησιµοποιώντασ τα πλήκτρα τησ τηλε ρασησ Εκτ σ απ την δυνατ τητα αυτ µατου συντονισµού τησ τηλε ρασησ, µε τον τρ πο που περιγράφτηκε στο κεφάλαιο... -
Page 87: Συντονισµ Σ Τησ Τηλε Ρασησ Με Το Χέρι
Πρ σθετα χαρακτηριστικά - Πρ σθετοσ προγραµµατισµ σ Συντονισµ σ τησ τηλε ρασησ µε το χέρι Κάντε χρήση αυτήσ τησ λειτουργίασ για να συντονίσετε, ένα - ένα και στην διάταξη προγραµµάτων που εσείσ επιθυµείτε, τα κανάλια (τηλεοπτικούσ σταθµούσ) ή µια είσοδο βίντεο. Πιέστε... -
Page 88: Μικροσυντονισµ Σ Καναλιών Με Το Χέρι
Πρ σθετα χαρακτηριστικά - Πρ σθετοσ προγραµµατισµ σ Μικροσυντονισµ σ καναλιών µε το χέρι Συνήθωσ η λειτουργία αυτ µατου µικροσυντονισµού (ΑFΤ) είναι ενεργοποιηµένη. Παρ λα αυτά, εάν η εικ να εν σ καναλιού είναι παραµορφωµένη, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την λειτουργία του µικροσυντονισµού τησ τηλε... -
Page 89: Ρύθµιση Τησ Περιστροφήσ Τησ Εικ Νασ
Πρ σθετα χαρακτηριστικά - Πρ σθετοσ προγραµµατισµ σ Ρύθµιση τησ περιστροφήσ τησ εικ νασ Εάν λ γου του µαγνητισµού τησ γησ η εικ να τησ τηλε ρασησ παρουσιάζει απ κλιση, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή την λειτουργία για να επαναφέρετε την ρύθµιση τησ εικ νασ. Πιέστε... -
Page 90: Υπερπήδηση Προγραµµάτων
Πρ σθετα χαρακτηριστικά - Πρ σθετοσ προγραµµατισµ σ Υπερπήδηση προγραµµάτων Μπορείτε να προγραµµατίσετε αυτή την τηλε ραση ώστε να προσπερνά τα ανεπιθύµητα προγράµµατα ταν τα επιλέγετε µε τα πλήκτρα ΡRΟGR +/-. Εάν αργ τερα επιθυµείτε να επανακτήσετε το υπερπηδηµένο πρ γραµµα, εκτελέστε... -
Page 91: Ρύθµιση Τησ Εικ Νασ
Πρ σθετα Χαρακτηριστικά - Πρ σθετα Χαρακτηριστικά τησ τηλε ρασησ Ρύθµιση τησ εικ νασ Παρ λο που η εικ να έχει ρυθµιστεί απ το εργοστάσιο, µπορείτε να την τροποποιήσετε ανάλογα µε τισ προτιµήσεισ σασ. Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝU απ το τηλεχειριστήριο για να εµφανίσετε... -
Page 92: Ρύθµιση Του Ήχου
Πρ σθετα Χαρακτηριστικά - Πρ σθετα Χαρακτηριστικά τησ τηλε ρασησ Ρύθµιση του ήχου Παρ λο που ο ήχοσ έχει ρυθµιστεί απ το εργοστάσιο, µπορείτε να τον τροποποιήσετε ανάλογα µε τισ προτιµήσεισ σασ. Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝU απ το τηλεχειριστήριο για να εµφανίσετε... -
Page 93: Xρήση Του Χρονοδιακ Πτη Ύπνου
Πρ σθετα Χαρακτηριστικά - Πρ σθετα Χαρακτηριστικά τησ τηλε ρασησ Xρήση του χρονοδιακ πτη ύπνου Μπορείτε να επιλέξετε ένα χρονικ διάστηµα µετά απ το οποίο επιθυµείτε να τεθεί σε λειτουργία η αυτ µατη προσωρινή απενεργοποίηση τησ τηλε ρασησ (Standby). Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝU απ το τηλεχειριστήριο για να εµφανίσετε... -
Page 94: Xρήση Του Χρονοδιακ Πτη Aφύπνισησ
Πρ σθετα Χαρακτηριστικά - Πρ σθετα Χαρακτηριστικά τησ τηλε ρασησ Xρήση του χρονοδιακ πτη αφύπνισησ Μπορείτε να επιλέξετε ένα χρονικ διάστηµα µετά απ το οποίο ενεργοποιείται αυτ µατα η τηλε ραση. Πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝU απ το τηλεχειριστήριο για να εµφανίσετε... -
Page 95: Teletext
Teletext Εµφάνιση του Teletext Το Teletext είναι µια υπηρεσία πληροφοριών που µεταδίδεται απ τουσ περισσ τερουσ τηλεοπτικούσ σταθµούσ. Βεβαιωθείτε τι χρησιµοποιείτε ένα τηλεοπτικ κανάλι µε δυνατ σήµα, αντίθετα µπορεί να παρουσιαστούν προβλήµατα στο Teletext. Επιλογή Teletext Πιέστε ένα αριθµητικ πλήκτρο απ το τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε... -
Page 96: Εξωτερικέσ Συνδέσεισ
Tελικά, αvατpέξτε στo τµήµα “Pύθµιση τoυ ήχoυ” τoυ εγχειpιδίoυ για vα επιλέξετε τo “A” στην oθ vη τoυ µεvoύ ήχου. Tο “Play Station” είναι ένα προϊ ν τησ Sony Computer Entertrainment, Inc. Tο “Play Station” είναι εµπορικ σήµα τησ Sony Computer Entertrainment, Inc. -
Page 97: Smartlink
Εξωτερικέσ συνδέσεισ Smartlink To Smartlink είναι µια άµεση σύνδεση ανάµεσα στην τηλε ρασή σασ και ένα βίντεο. Για το Smartlink χρειάζεστε: • Ένα βίντεο που να υποστηρίζει Smartlink, NexTView Link, Easy Link ή Megalogic. Tο Megalogic είναι εµπορικ σήµα κατατεθέν τησ Grunding Corporation. -
Page 98: Πρ Σθετεσ Πληροφορίεσ
Πρ σθετεσ πληροφορίεσ Οδηγ σ γρήγορησ παραποµπήσ στα διάφορα µενού Μενού εγκατάστασησ (Με την σύνδεση τησ τηλε ρασησ για πρώτη φορά) ΓΛΩΣΣA ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Θέλετε vα αρχίσετε τoν ITALIANO αυτ µατo συντovισµ ; ESPAÑOL NEDERLANDS EΛΛHNIKA POLSKI ESKI Č MAGYAR RKÇE Ü... -
Page 99: Oδηγ Σ Βλαβών
στο πίσω µέροσ τησ τηλε ρασησ. • Pυθµίστε τo µικpoσυvτovισµ για να εξασφαλίσετε καλύτεpη εικ vα. • Αντικαταστήστε τισ µπαταρίεσ. στηv τηλε ραση • Eπικoιvωvήστε µε τo πλησιέστερo Sony Service. στο µπροστιν µέροσ τησ είναι αναµµένη, πιέστε το πλήκτρο απ το τηλεχειριστήριο... -
Page 100: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Πρ σθετεσ πληροφορίεσ Tεχνικά Xαρακτηριστικά Τηλεοπτικ σύστηµα B/G/H Έγχρωµο σύστηµα PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (µ νο Video In) Κάλυψη καναλιών VHF: E2-E12, UHF: E21-E69, CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 Οθ νη Επίπεδη Οθ νη Trinitron Περίπου 55 cm (21 ίντσεσ) (Περίπου 51 cm Εικ να σε διαγώνια... - Page 104 Sony España, S.A.