Page 1
Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MDS-NT1 Serial No.
Page 2
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. If you have any questions about this product, you may call: Sony customer Information Center 1-800-488-7669 The Number below is for the FCC related matters only. Regulatory Information Declaration of Conformity...
SONY shall replace unit. However, SONY shall bear no other responsibility. • In no event shall SONY be liable for any financial loss or loss of profits, including claims made by third parties, arising out of the use of the MD deck.
Location and Function of Parts Front Panel Parts Description This chapter tells you about the location and function of the various buttons, controls on the MD deck. 1 N/> button Press while the unit is stopped to start playback. Press while the unit is playing to locate the beginning of the next track.
Rear Panel Parts Description 1 DC IN 9V jack Connect this jack to a wall outlet via the supplied AC power adaptor to power the MD deck. 2 USB port Connect this port to a USB port on your computer with the supplied USB cable. 3 Headphones jack and PHONE LEVEL control Connect a headphones plug to this jack.
Hooking Up MDS-NT1 To headphones To active speakers, etc. USB cable Notes • Make sure each plug is straight when you insert it. Inserting it at an angle may damage the connector parts. • Be sure to install the OpenMG Jukebox software to your computer before you connect the MD deck and your computer.
Additional Information Notes on Recording About indications which light up or flash after recording When the recording indicator lights up in the display Recording has finished but the TOC (Table of Contents) on the MD has not been updated to reflect the recording results.
Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your deck, please consult your nearest Sony dealer.
Handling MDs The MD is enclosed in a cartridge to protect the disc from debris or fingerprints and to make it easy to handle. However, the presence of debris or a warped cartridge may inhibit the disc from operating properly. To assure that you can always listen to the highest quality music, follow the precautions below: •...
Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the deck, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The deck does not operate or operates poorly.
The Net MD lamp flashes. • If the other indicators are lighted up or flashing, the MD deck’s self-diagnosis function is active. See the table on page 12. • When the other indicators are off, you have pressed the inoperative N/> button while OpenMG Jukebox is active.
There is an error in the internal data that the deck needs in order to operate. (E0001/MEMORY NG) , Consult your nearest Sony dealer. There is a problem with the optical pickup. (E0101/LASER NG) , Consult your nearest Sony dealer.
Page 14
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Cette étiquette est collée sous l’appareil. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc.
A propos de ce manuel • Ce manuel indique l’emplacement, la fonction et les raccordements des composants du MDS-NT1 et fait des remarques sur son fonctionnement. • Le MDS-NT1 fonctionne via raccordement par câble USB à un ordinateur équipé du logiciel OpenMG Jukebox.
Emplacement et fonctions des composants Description des composants du panneau avant Cette section vous indique l’emplacement et la fonction des différentes touches et commandes de la platine 1 Touche N/> Appuyez quand l’appareil est à l’arrêt pour démarrer la lecture. Appuyez quand l’appareil est en lecture pour localiser le début de la plage suivante.
Description des composants du panneau arrière 1 Prise DC IN 9V Raccordez cette prise à une prise murale via l’adaptateur secteur fourni pour alimenter la platine MD. 2 Port USB Raccordez ce port à un port USB de votre ordinateur avec le câble USB fourni. 3 Prise de casque et commande PHONE LEVEL Raccordez une fiche de casque sur cette prise.
Raccordements MDS-NT1 Au casque A des enceintes actives etc. Câble USB Remarques • Vérifiez que chaque fiche est droite à l’insertion. Une insertion de biais pourrait endommager des parties du connecteur. • Installez bien le logiciel OpenMG Jukebox dans votre ordinateur avant de raccorder la platine MD et l’ordinateur.
Informations additionnelles Remarques sur l’enregistrement A propos des indications s’allumant ou clignotant après l’enregistrement Quand le témoin d’enregistrement s’allume sur l’afficheur L’enregistrement est terminé mais le TOC (Table des matières) du MD n’a pas été mis à jour pour répercuter les résultats de l’enregistrement. L’enregistrement sera perdu si vous déconnectez l’adaptateur secteur alors que le témoin est allumé.
N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou la benzine. En cas de question ou de problème concernant votre platine, consultez le revendeur Sony le plus proche.
Manipulation des MD Le MD est mis sous cartouche pour protéger le disque contre les débris ou empreintes de doigts et le rendre plus facile à manipuler. Mais la présence de débris ou une cartouche gondolée peuvent empêcher le bon fonctionnement du disque.
Si vous rencontrez une des difficultés suivantes en utilisant la platine, utilisez ce guide de dépannage pour vous aider à résoudre le problème. Si le problème persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche. La platine ne fonctionne pas ou fonctionne mal.
L’indicateur Net MD clignote. • Si les autres témoins sont allumés ou clignotent, la fonction d’auto-diagnostic de la platine MD est activée. Voir le tableau de la page 12. • Si les autres témoins sont éteints, vous avez appuyé sur la touche inopérante N/> alors que OpenMG Jukebox était actif.
Il y a une erreur dans les données internes que la platine exige pour bien fonctionner. (E0001/MEMORY NG) , Consultez le revendeur Sony le plus proche. Il y a un problème avec le dispositif de lecture optique. (E0101/LASER NG) , Consultez le revendeur Sony le plus proche.
Page 26
ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Esta unidad está clasificada como producto lasérico de clase 1. Esta etiqueta está ubicada en la parte inferior exterior. Para evitar un incendio, no cubra los orificios de circulación de aire del aparato con diarios, manteles, cortinas, etc.
• Este manual describe la posición, función y conexión de piezas del MDS-NT1 y contiene notas sobre el funcionamiento del MDS-NT1. • El MDS-NT1 funciona mediante la conexión de un cable USB a un ordenador que tenga instalado el software OpenMG Jukebox. Para más detalles sobre la instalación y...
Ubicación y función de las piezas Descripción de las piezas del panel delantero Este capítulo de indica la ubicación y función de los distintos botones, controles de la platina de minidiscos. 1 Botón N/> Presione con la unidad detenida para empezar a reproducir.
Descripción de las partes del panel delantero 1 Toma DC IN 9V Conecte esta toma a un tomacorriente a través del adaptador de CA para alimentar la platina de minidiscos. 2 Puerto de USB Conecte este puerto a un puerto de USB en su ordenador con el cable USB suministrado.
Conexión MDS-NT1 A los auriculares A los altavoces activos, etc. Cable de USB Notas • Asegúrese de insertar el enchufe derecho. Si lo inserta en ángulo, puede dañar partes del conector. • Asegúrese de instalar el software OpenMG Jukebox a su ordenador antes de conectar la platina de minidiscos y su ordenador.
Información adicional Notas acerca de la grabación Acerca de las indicaciones que se encienden o destellan después de la grabación Cuando se enciende el indicador de grabación en la pantalla La grabación ha terminado pero no se ha actualizado el TOC (índice) en el minidisco para reflejar los resultados de la grabación.
No utilice ningún tipo de almohadilla abrasiva, polvo abrasivo o disolvente tales como alcohol o bencina. Si tiene preguntas o problemas con respecto a su platina, consulte con su tienda de Sony más cercana.
Manipulación de minidiscos El minidisco está encerrado en un cartucho para proteger el disco contra materias extrañas o huellas dactilares y para facilitar su manipulación. Sin embargo, la presencia de materias extrañas o un cartucho doblado puede impedir que el disco funcione correctamente.
Si tiene los siguientes problemas cuando utilice la platina, siga esta guía de localización de averías para ayudarle a solucionar el problema. Si el problema continúa, consulte con su tienda de Sony más cercana. La platina no funciona o funciona mal.
Destella la lámpara Net MD. • Si se encienden o destellan los otros indicadores, se ha activado la función de autodiagnóstico de la platina de minidiscos. Vea el cuadro de la página 12. • Se presionó el botón N/> inactivado, cuando los otros indicadores están apagados y el OpenMG Jukebox estaba activado.
Si se encienden o destellan los indicadores, encuéntrelos en el siguiente cuadro y realice la contramedida indicada. Si el problema continúa, consulte con su tienda de Sony más cercana. Indicador de Indicador de reproducción...