Download
Share
Print this page
Bosch GSH 16-28 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Hammer
  5. GSH 16-28
  6. Original instructions manual

Bosch GSH 16-28 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GSH 16-28:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Original Instruction Manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 23U (2019.01) DOC / 33
1 609 92A 23U
GSH Professional
16-28 | 16-30
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GSH 16-28

Summary of Contents for Bosch GSH 16-28

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSH Professional GERMANY www.bosch-pt.com 16-28 | 16-30 1 609 92A 23U (2019.01) DOC / 33 1 609 92A 23U en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 11 繁體中文..........頁 14 한국어 ..........페이지 17 ไทย ............หน้ า 21 Bahasa Indonesia........Halaman 25 Tiếng Việt ..........Trang 28 1 609 92A 23U | (01.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GSH 16 -30 GSH 16 - 28 Bosch Power Tools 1 609 92A 23U | (01.02.2019)
  • Page 4 150° 16-28 16-28 180° 16-28 16-28 1 609 92A 23U | (01.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 16-30 16-30 Bosch Power Tools 1 609 92A 23U | (01.02.2019)

  • Page 6: English

    A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A 23U | (01.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7 This (5) Lock bolt (GSH 16-30) will ensure that the safety of the power tool is maintained. (6) Tool retainer (GSH 16-28) Hammer Safety Warnings (7) Tool shank Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hear- (8) Tool holder ing loss.
  • Page 8 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord with 230 V can also be operated with 220 V. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Switching on/off power tools.
  • Page 9 Pondok Pinang, Kebayoran Lama at: www.bosch-pt.com Jakarta Selatan 12310 The Bosch product use advice team will be happy to help you Tel.: (21) 3005-5800 with any questions about our products and their accessor- www.bosch-pt.co.id ies.
  • Page 10 Lebanon Fax: 02 7587525 Tehini Hana & Co. S.A.R.L. Vietnam P.O. Box 90-449 Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC Jdeideh 14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Dora-Beirut Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City Phone: +9611255211 Tel.: (028) 6258 3690...

  • Page 11: 中文

    Phone: +61 3 95415555 Tel. +233 5 52 35 25 11 www.bosch-pt.com.au E-mail: info@peew-williams.com www.bosch-pt.co.nz Kenya Robert Bosch East Africa Ltd Mpaka Road P.O. Box 856 Disposal 00606 Nairobi The power tool, accessories and packaging should be re- Nigeria cycled in an environmentally friendly manner.
  • Page 12 该 电动工具。 如果开关不能接通或关断工具电 (2) 电源开关 源，则不能使用该 电动工具。 (3) 手提把手 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 (4) 带手提把手的滚花螺母 前， 必须从电源上拔掉插头和/ 或使电池盒与工 (5) 止动销（GSH 16-30） 具脱 开。 这种防护性措施将减少工具意外起动的 (6) 固定架（GSH 16-28） 危险。 (7) 工具柄 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 外， 并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 (8) 工具夹头 了解的 人操作电动工具。 电动工具在未经培训的 (9) 轴环 用户手中 是危险的。 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡...
  • Page 13 中文 | 13 – 将工具刀头插入工具夹头(8)，直至极限位置。工 击碎电镐 GSH 16-28 GSH 16-30 具刀头(7)的槽必须如图所示指向上方。 冲击次数 1 300 1 300 转/ – 拔出止动销(5)并顺时针旋转180°。将止动销(5) 分 再次卡入。 钟 – 抽拉刀具以确定它是否正确锁紧了。 单一冲击强度符 合 抽吸粉尘/切屑 EPTA- 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 Procedure 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 05/2009 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 工具夹头 毫 吸道疾病。 米 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 重量符合 千 18.3 16.9 癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐...

  • Page 14: 繁體中文

    電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 www.bosch-pt.com.hk 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 中国大陆 擊危險。 博世电动工具（中国） 有限公司，中国浙江省杭州市 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰 滨江区滨康路567号 箱。如果您身體接地會增加電擊危險。 102/1F服务中心 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。水進 邮政编码：310052 入電動工具將增加電擊危險。 电话：（0571）8887 5566 / 5588 不得濫用電線。 絕不能用電線搬運、拉動電動工 传真：（0571）8887 6688 x 5566# / 5588# 具或拔出其插頭。 將電線遠離熱源、油、銳利邊 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 1 609 92A 23U | (01.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 15 效、更安全。 插圖上的機件 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。 險的且必須進行修理。 把手（絕緣握柄） 在進行任何調整、更換附件或貯存電動工具之 電源開關 前，必須從電源上拔掉插頭和／或將電池組拆 提把 下。這種防護性措施將減少工具意外起動的危 險。 滾花螺母及提把 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 止動銷（GSH 16-30） 外，不得讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解 固定卡箍（GSH 16-28） 的人操作電動工具。由未經訓練的人員使用電動 工具柄 工具相當危險。 工具夾頭 保養電動工具。 檢查移動零件是否調整到位或卡 住，檢查零件破損情況和影響電動工具運轉的其 凸緣 他狀況。 如有損壞，電動工具應在使用前修理完 技術性數據 成。許多事故由維護不良的電動工具引發。 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切 擊碎電鎬 GSH 16-28 GSH 16-30 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 產品機號...
  • Page 16 16 | 繁體中文 – 將嵌件工具往工具夾頭 (8) 插入到底。工具柄 (7) 擊碎電鎬 GSH 16-28 GSH 16-30 的凹槽必須如圖所示朝上。 衝撃次數 1 300 1 300 次 – 拔出止動銷 (5) 並將它順時針旋轉 180°。請將止 ／ 動銷 (5) 重新扣入。 分 – 拉動工具以確認它是否已確實卡止。 單次鎚擊強度符 合 吸除廢塵／料屑 EPTA- 含鉛的顏料及部分木材、礦物和金屬的加工廢塵有 Procedure 害健康。機器操作者或者工地附近的人如果接觸、 05/2009 吸入這些廢塵，可能會有過敏反應或者感染呼吸道 工具夾頭...

  • Page 17: 한국어

    전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 www.bosch-pt.com.tw 두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전 制造商地址: 될 위험이 높습니다. Robert Bosch Power Tools GmbH 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시 羅伯特· 博世電動工具有限公司 오. 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 70538 Stuttgart / GERMANY 되며, 콘센트에서...
  • Page 18 십시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구 는 위험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다. 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거 나 혹은 기기를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그를 미리 빼어 놓으십시오. 이러한 조치는 1 609 92A 23U | (01.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 19 숄더가 있는 치즐(그림 C – D 참조) (5) 차단 볼트(GSH 16-30) 끼워지는 길이가 홈까지 152 mm (6")인 치즐을 사 (6) 툴 고정장치(GSH 16-28) 용할 수 있습니다. (7) 툴 샤프트 – 툴 고정장치 (6) 를 약 180° 정도 위로 돌리고 치...
  • Page 20 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 치로 밉니다. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 – 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 (2) "0" Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 위치로 밉니다. 맡겨야 합니다. 온도가 낮으면 전동공구는 일정한 시간이 지난 후에...

  • Page 21: ไทย

    ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ก ำลั ง หมุ น เสื ้ อ ผ้ า หลวม เครื ่ อ งประดั บ และผม ยาวอาจเข้ า ไปติ ด ในส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ำลั ง หมุ น ได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 23U | (01.02.2019)
  • Page 22 มื อ ไฟฟ้ า อยู ่ ใ นสภาพที ่ ป ลอดภั ย (3) ด้ า มถื อ (4) น๊ อ ตสำหรั บ ด้ า มถื อ (5) โบลท์ ก ั ้ น (GSH 16-30) 1 609 92A 23U | (01.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 23 ไทย | 23 การเปลี ่ ย นเครื ่ อ งมื อ (GSH 16-28) (6) ด้ า มยึ ด เครื ่ อ งมื อ (GSH 16-28) (7) ก้ า นเครื ่ อ งมื อ ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ ง...
  • Page 24 ข้ อ แนะนำในการทำงาน มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ ง...

  • Page 25: Bahasa Indonesia

    Membawa perkakas listrik Bosch Power Tools 1 609 92A 23U | (01.02.2019)
  • Page 26 Gunakan perkakas listrik, aksesori, dan komponen bergambar. perkakas dll sesuai dengan petunjuk ini, dengan (1) Gagang (permukaan genggam berisolator) mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang 1 609 92A 23U | (01.02.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Alat sisipan dengan flensa (lihat gambar C – D) (5) Pin pengunci (GSH 16-30) Alat sisipan dengan panjang penyisipan sebesar 152 mm (6) Braket penahan (GSH 16-28) (6") ke flensa dapat digunakan. (7) Gagang alat kerja – Gerakkan braket penahan (6) sekitar 180° ke atas dan (8) Dudukan alat kerja masukkan alat sisipan ke dudukan alat kerja (8).

  • Page 28: Tiếng Việt

    Mengaktifkan/menonaktifkan perkakas listrik Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan – Untuk mengoperasikan perkakas listrik, geser tombol oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch on/off (2) ke posisi "I". resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. – Untuk menonaktifkan perkakas listrik, geser tombol on/ Jika karbon dinamo habis, perkakas listrik akan berhenti off (2) ke posisi "0".
  • Page 29 điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm Một thoáng mất tập trung khi đang vận hành Bosch Power Tools 1 609 92A 23U | (01.02.2019)
  • Page 30 Chốt khóa (GSH 16-30) Đeo bả o vệ tai. Tiếp xúc với tiếng ồn có thể làm mất khả năng nghe. Khung giữ (GSH 16-28) Sử dụng (các) tay cầm phụ, nếu được cung Chuôi dụng cụ cấp kèm theo dụng cụ. Mất điều khiển có thể...
  • Page 31 (3) theo trình tự ngược lại. amiăng. Thay đổi dụng cụ (GSH 16-28) – Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. – Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ...
  • Page 32 Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. www.powertool-portal.de, cổng thông tin điện tử...
  • Page 33 | 33 30 mm 28 mm 2 605 438 628 Bosch Power Tools 1 609 92A 23U | (01.02.2019)

This manual is also suitable for:

Gsh 16-30