Pioneer MVH-X380BT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Car Receiver
  5. MVH-X380BT
  6. Owner's manual

Pioneer MVH-X380BT Owner's Manual

Digital media receiver made for ipod/iphone
Hide thumbs Also See for MVH-X380BT:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Mise en Route
    • Radio
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • Mode D'application
    • Utilisation de Pioneer ARC APP
    • Réglages
      • Réglages FUNCTION
      • Réglages AUDIO
      • Réglages SYSTEM
      • Réglages ILLUMINATION
      • Réglages MIXTRAX
    • Raccordements/Installation
    • Informations Complémentaires

  • Italiano
    • Operazioni Preliminari
    • Radio
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • Modalità App
    • Utilizzare Pioneer ARC APP
    • Impostazioni
      • Impostazioni FUNCTION
      • Impostazioni AUDIO
      • Impostazioni SYSTEM
      • Impostazioni ILLUMINATION
      • Impostazioni MIXTRAX
    • Connessioni/Installazione
    • Informazioni Aggiuntive

  • Español
    • Procedimientos Iniciales
    • Radio
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • Modo App
    • Uso de Pioneer ARC APP
    • Ajustes
      • Ajustes de FUNCTION
      • Ajustes de AUDIO
      • Ajustes de SYSTEM
      • Ajustes de ILLUMINATION
      • Ajustes de MIXTRAX
    • Conexiones/Instalación
    • Información Complementaria

  • Deutsch
    • Erste Schritte
    • Radio
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • App-Modus
    • Verwenden von Pioneer ARC APP
    • Einstellungen
      • FUNCTION-Einstellungen
      • AUDIO-Einstellungen
      • SYSTEM-Einstellungen
      • ILLUMINATION-Einstellungen
      • MIXTRAX-Einstellungen
    • Anschlüsse/Einbau
    • Zusätzliche Informationen

  • Dutch
    • Aan de Slag
    • Radio
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • App-Modus
    • Pioneer ARC APP Gebruiken
    • Instellingen
      • FUNCTION-Instellingen
      • AUDIO-Instellingen
      • SYSTEM-Instellingen
      • ILLUMINATION-Instellingen
      • MIXTRAX-Instellingen
    • Verbindingen/Installatie
    • Aanvullende Informatie

  • Русский
    • Начало Работы
    • Радио
    • Usb/Ipod/Aux
    • Bluetooth
    • Режим Приложения
    • Использование Pioneer ARC APP
    • Настройки
      • Настройки FUNCTION
      • Настройки AUDIO
      • Настройки SYSTEM
      • Настройки ILLUMINATION
      • Настройки MIXTRAX
    • Подключения/Установка
    • Дополнительная Информация

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

DIGITAL MEDIA RECEIVER
RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS
DIGITALER MEDIA RECEIVER
DIGITALE MEDIA-RECEIVER
ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР
MVH-X380BT
Owner's Manual
MVH-180UI
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
MVH-180UBG
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
MVH-180UB
Handleiding
Руководство пользователя
MVH-181UB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer MVH-X380BT

Summary of Contents for Pioneer MVH-X380BT

  • Page 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA-RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH-X380BT Owner’s Manual MVH-180UI Mode d’emploi Manuale d’istruzioni MVH-180UBG Manual de instrucciones Bedienungsanleitung MVH-180UB Handleiding Руководство пользователя MVH-181UB...

  • Page 2: Table Of Contents

    Using Pioneer ARC APP............15 direktiivin muiden ehtojen mukainen. Español: Nederlands: Por medio de la presente Pioneer declara que el Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel MVH- MVH-X380BT cumple con los requisitos esenciales Settings..................16 X380BT in overeenstemming is met de essentiële...

  • Page 3: Before You Start

    • Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing Íslenska: Hér með lýsir Pioneer yfir því að MVH-X380BT er í of this product by persons without training and experience in electronic equipment samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of gerðar eru í...

  • Page 4: Getting Started

    - Safety requirements, IEC 60065. VOLUME +/– If you experience problems MUTE Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. FUNCTION AUDIO SRC (source) DISP (display)
  • Page 5 * When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control Detach Attach terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off. Display indication Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists.
  • Page 6 • If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it Menu Item Description away from children. FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. • Do not expose the battery or remote control to excessive heat such as direct sunlight or fire.

  • Page 7: Radio

    NOTE Receiving preset stations The options vary depending on the unit. Menu Item Description Press SRC/OFF to select [RADIO]. FM STEP Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3], [MW] or [100], [50] [LW].

  • Page 8: Usb/Ipod/Aux

    [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 18). USB/iPod/AUX CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device NOTE connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
  • Page 9 NOTE Purpose Operation If you use an MTP connection, [ANDROID WIRED] needs to be set to [MEMORY] in the 1 Press Alphabetical search (iPod only) to display the list. SYSTEM settings (page 19). 2 Turn the M.C. dial to select the desired category list, then press to enter the alphabetical search mode.

  • Page 10: Bluetooth

    Useful functions for iPod About MIXTRAX (USB/iPod only) (Only for MVH-X380BT) Link play mode The MIXTRAX function creates a non-stop mix of your music library. For details on MIXTRAX settings, see page 19. You can access songs based on the artist, album, or genre currently playing.
  • Page 11 Bluetooth device address and device name. PIN CODE Change the PIN code. Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. 1 Press the M.C. dial to display the setting mode. 2 Turn the M.C. dial to select a number.
  • Page 12 Purpose Operation To make a phone call Adjust the volume of the Turn the M.C. dial during the call. Press to display the phone menu. caller’s voice (When private When two phones are connected, a phone name appears first then a phone mode is on, this function is not menu will display.
  • Page 13 Menu Item Description Phone menu BT SETTING You can adjust various settings for Bluetooth Menu Item Description connections. For details on Bluetooth settings, see page 11. RECENTS Display the missed call history. [MISSED] *1 The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected.

  • Page 14: App Mode

    NOTE Purpose Operation PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT Random play* Press 5/ LIMITATION THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS. THE CONTENT AND FUNCTIONALITY OF SUCH APPS ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE APP PROVIDER.

  • Page 15: Using Pioneer Arc App

    NOTE You can download Pioneer ARC APP on iTunes App Store. If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that For Android device users prompts you to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to clear the message (page 19).

  • Page 16: Settings

    Purpose Operation FUNCTION settings Fast forward or reverse Press and hold The menu items vary according to the source. Pause/resume playback Press 4/PAUSE. Menu Item Description Sound retriever* Press 3/S.Rtrv. [1]: Effective for low compression rates FM SETTING [2]: Effective for high compression [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the rates...

  • Page 17: Audio Settings

    Menu Item Description AUDIO settings NEWS Menu Item Description [ON], [OFF] Interrupt the currently selected source with news programs. (Available only when FM FADER*1 band is selected.) Adjust the front and rear speaker balance. SEEK BALANCE [MAN], [PCH] Assign buttons to seek the Adjust the left and right speaker balance.

  • Page 18: System Settings

    Menu Item Description Menu Item Description HPF SETTING AUTO PI Cut-off frequency: [OFF], Only frequencies higher than the high-pass [ON], [OFF] Search for a different station with the same [50HZ], [63HZ], [80HZ], filter (HPF) cutoff are output from the programming, even if using a preset [100HZ], [125HZ], [160HZ], speakers.

  • Page 19: Illumination Settings

    Menu Item Description MIXTRAX settings BT VERSION (Only for MVH-X380BT) Displays the system version of the unit and the Bluetooth module. Menu Item Description APP CONN.SET SHORT PLAYBCK [WIRED], [BLUETOOTH] Select the appropriate connection method [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time.

  • Page 20: Connections/Installation

    – Cover any disconnected cable This unit • Use of this unit in conditions other connectors with insulating tape. than the following could result in fire MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/ – Do not shorten any cables. or malfunction. 181UB – Never cut the insulation of the –...
  • Page 21 Violet/black: Rear right To rear output or subwoofer output subwoofer Rear speaker or subwoofer Connect to terminal controlled by ISO connector * Only for MVH-X380BT/180UI Leave ample 5 cm the ignition switch (12 V DC). In some vehicles, the ISO connector space Connect leads of the same color to may be divided into two.
  • Page 22 Screw in one screw on each side to hold the unit in place. Installing the microphone (Only for MVH-X380BT) The microphone should be placed Screw Tapping screw (5 mm × 9 mm, directly in front of the driver at a...

  • Page 23: Additional Information

    ON again. If the message cellular phone, that may cause remains, contact your dealer or an audible interference. authorized Pioneer Service – Move electrical devices that may Station for assistance. be causing the interference away NO XXXX (NO TITLE, for example) from the unit.
  • Page 24 USB device/iPod – Connect the USB device directly is displayed, reconnect the iPod – Connect the unit and the device to this unit using a USB cable. and reset it. via Bluetooth (page 10). FORMAT READ → Sometimes there is a delay CHECK USB ERROR-23 CONN.
  • Page 25 • Depending on the USB storage • The unit may not work properly Windows Media™ Not compatible AAC files (MVH-X380BT device, the following problems may depending on the application used Audio Professional, only) occur. to encode WMA files. Lossless, Voice/ DRM Stream/ –...
  • Page 26 01 to 05: Folder number iPod compatibility CAUTION : Playback sequence Pioneer accepts no responsibility for This unit supports only the following iPod data lost on the iPod, even if that data models. Supported iPod software versions is lost while this unit is used.
  • Page 27 Microsoft Corporation and MIXTRAX is a trademark of the INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR Equalizer (5-Band Graphic Equalizer): cannot be used or distributed without PIONEER CORPORATION. CONSEQUENTIAL DAMAGES Frequency: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/ a license from Microsoft Licensing, Inc. 2.5 kHz/8 kHz...
  • Page 28 AAC decoding format: MPEG-4 AAC SDAP (Service Discovery (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 Application Profile) and earlier) (MVH-X380BT) OPP (Object Push Profile) FLAC decoding format: v1.3.0 (Free HFP (Hands Free Profile) 1.6 Lossless Audio Codec) (MVH- PBAP (Phone Book Access Profile)
  • Page 30 Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ..............2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet Mise en route................3 appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi.

  • Page 31: Mise En Route

    • Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons Télécommande provenant de l’extérieur. • Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. REMARQUE • Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales La télécommande est fournie uniquement pour le modèle MVH-181UB.
  • Page 32 Opération Indication Description Objectif Unité principale Télécommande Apparaît lorsque le sound retriever (correcteur de son compressé) est en service (page 17). Modifier les informations Appuyez plusieurs fois Appuyez plusieurs fois d’affichage sur DISP. sur DISP. Apparaît lorsque la lecture aléatoire est en service (sauf lorsque BT AUDIO est sélectionné...
  • Page 33 Menu de configuration Comment remplacer la pile Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l’appareil, [SET UP :YES] s’affiche. Appuyez sur la molette M.C.. Si vous n’utilisez pas l’appareil dans les 30 secondes qui suivent, le menu de configuration disparaît.

  • Page 34: Radio

    Élément de menu Description Annulation de l’affichage de démonstration SP-P/O MODE À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue (DEMO OFF) est relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et qu’un [REAR/SUB.W] haut-parleur d’extrêmes graves est branché à la sortie Appuyez sur la molette M.C.

  • Page 35: Usb/Ipod/Aux

    Liste des PTY Pour rechercher une station manuellement Pour plus de détails sur la liste des PTY, visitez le site Web suivant : http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur pour sélectionner une station. Appuyez longuement sur , puis relâchez pour rechercher une...
  • Page 36 PRÉCAUTION Objectif Opération Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car Sélectionner un dossier/album*1 Appuyez sur 1/ ou 2/ tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être Sélectionner une piste/un morceau...
  • Page 37 Objectif Opération Objectif Opération 1 Appuyez sur Rechercher un fichier dans une liste pour afficher la liste. Lecture aléatoire de toutes les pistes Appuyez longuement sur 5/ 2 Tournez la molette M.C. pour (iPod uniquement) sélectionner la catégorie ou le nom Pause/Reprise de la lecture Appuyez sur 4/PAUSE.

  • Page 38: Bluetooth

    – iPod nano 1e génération, iPod avec vidéo Appuyez sur BAND/ en cours de lecture, puis sélectionnez le mode (Uniquement pour le modèle MVH-X380BT) de commande. [CONTROL iPod] : la fonction iPod de l’appareil peut être activée à partir de Connexion Bluetooth l’iPod raccordé.
  • Page 39 Sélectionnez [Pioneer BT Unit] qui s’affiche sur le périphérique. Élément de menu Description PIN CODE Changez de code PIN. Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres apparaît sur cet appareil 1 Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le mode de et le périphérique, puis sélectionnez «...
  • Page 40 Objectif Opération Pour passer un appel téléphonique Régler le volume de la voix de Tournez la molette M.C. pendant l’appel. Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone. l’appelant (cette fonction est Lorsque deux téléphones sont connectés, un nom de téléphone apparaît indisponible lorsque le mode en premier, suivi d’un menu de téléphone.
  • Page 41 Élément de menu Description Menu de téléphone PB A.SYNC Choisissez si vous souhaitez transférer automatiquement Élément de menu Description les contacts de votre téléphone lorsque celui-ci est [ON], [OFF] connecté à l’appareil. RECENTS Affichez l’historique des appels manqués. • À la première connexion, les contacts de votre [MISSED] téléphone sont automatiquement transférés, quel que [DIALLED]...

  • Page 42: Mode D'application

    REMARQUE valider. PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS 3 Tournez la molette M.C. pour TIERS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR sélectionner le fichier de votre EXHAUSTIVITÉ.

  • Page 43: Utilisation De Pioneer Arc App

    Tournez la molette M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour 181UB.) valider. Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de Pioneer ARC APP installé sur un périphérique iPhone/Android. Dans certains cas, vous pouvez Tournez la molette M.C. pour sélectionner [APP CONN.SET], puis commander des aspects de l’application, par exemple, la sélection de la...

  • Page 44: Réglages

    étapes se termineront. Réglages REMARQUE Si Pioneer ARC APP n’a pas encore été installé sur votre périphérique Android, un message vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre appareil Android. Vous pouvez régler divers paramètres dans le menu principal. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 20).

  • Page 45: Réglages Function

    Réglages FUNCTION Élément de menu Description Les éléments de menu varient selon la source. [ON], [OFF] Laissez l’appareil s’accorder sur une autre fréquence fournissant la même station. Élément de menu Description (Disponible uniquement lorsque la bande FM SETTING FM est sélectionnée.) [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Adaptez le niveau de qualité...

  • Page 46: Réglages Audio

    Élément de menu Description Élément de menu Description PAUSE LOUDNESS Mettez sur pause ou reprenez la lecture. [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensez pour obtenir un son net à faible volume. PLAY SUB.W*2 Lancez la lecture. [NOR], [REV], [OFF] Sélectionnez la phase du haut-parleur d’extrêmes graves.

  • Page 47: Réglages System

    *1 Indisponible lorsque [SUB.W/SUB.W] est sélectionné sous [SP-P/O MODE] dans les Élément de menu Description réglages INITIAL (page 6). USB AUTO *2 Indisponible lorsque [REAR/REAR] est sélectionné sous [SP-P/O MODE] dans les réglages INITIAL (page 6). [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour basculer *3 Indisponible lorsque [OFF] est sélectionné...

  • Page 48: Réglages Illumination

    Élément de menu Description Réglages MIXTRAX APP CONN.SET (Uniquement pour le modèle MVH-X380BT) [WIRED], [BLUETOOTH] Sélectionnez la méthode de connexion adaptée à votre périphérique. Élément de menu Description ANDROID WIRED SHORT PLAYBCK [MEMORY], [APP CONTROL] Sélectionnez la méthode de connexion [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN],...

  • Page 49: Raccordements/Installation

    équipé d’une antenne de vitre, Microphone 4 m (uniquement pour du câblage qui entre en contact raccordez cette dernière à la borne le modèle MVH-X380BT) avec des pièces métalliques afin de d’alimentation de l’amplificateur Sortie arrière ou sortie du haut- protéger le câblage.
  • Page 50 Noir (masse du châssis) Violet/noir : arrière droite À raccorder aux câbles RCA (vendus Cordon d’alimentation Bleu/blanc haut-parleur d’extrêmes graves séparément) La position des broches du Connecteur ISO Vers la sortie avant* connecteur ISO varie selon le type Dans certains véhicules, le Haut-parleur avant* de véhicule.
  • Page 51 lorsque l’appareil est installé à un peut entraîner des tremblements • Le détachement de la face avant angle inférieur à 60°. et d’autres dysfonctionnements. permet d’accéder plus facilement • Pour l’installation, afin d’assurer une à l’anneau de garniture. Si vous n’utilisez pas le dispersion de chaleur adéquate lors •...

  • Page 52: Informations Complémentaires

    recommandé d’utiliser les serre-câbles Informations complémentaires (vendus séparément) pour placer le fil. Pour installer l’appareil sur susceptibles de provoquer des Dépannage le pare-soleil interférences. Faites passer le fil du microphone Le son de la source audio Bluetooth L’affichage redevient dans la rainure. n’est pas lu.
  • Page 53 → La liste en cours ne comporte revendeur ou à un centre métalliques). Après avoir procédé – Utilisez un autre périphérique aucun morceau. d’entretien agréé par Pioneer. à cette vérification, mettez le USB. – Sélectionnez une liste contenant contact sur OFF puis de nouveau NO XXXX (ex.
  • Page 54 PRÉCAUTION accentuation) commencé à s’exécuter. • Les réglages de l’iPod, comme • Pioneer ne garantit pas la Version étiquette 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 – Activez le périphérique mobile l’égaliseur et la lecture répétée, ID3 compatible (la version 2.x de...
  • Page 55 USB avec de nombreuses – iPhone 3GS Notez que la lecture des fichiers Fichiers AAC (MVH-X380BT hiérarchies de dossiers. – iPhone 3G masqués d’un périphérique USB est uniquement) – iPhone impossible. Hiérarchie des Jusqu’à Exemple de hiérarchie dossiers lisibles...
  • Page 56 Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de responsabilité suivant dans la L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME Tension d’alimentation : 14,4 V CC (10, ces marques par PIONEER CORPORATION documentation et/ou les autres SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA est faite sous licence. Les autres marques 8 V à...
  • Page 57 1 canal/2 Ω (pour haut-parleur Format de décodage MP3 : MPEG-1 et d’extrêmes graves) 2 Couche Audio 3 (MVH-X380BT) Puissance de sortie continue : Format de décodage WMA : Ver. 7, 7.1, Version : Bluetooth 3.0 certifiée 22 W × 4 (50 Hz à 15 000 Hz, THD...
  • Page 58 Sommario Prima di iniziare Prima di iniziare ................. 2 Grazie per avere acquistato questo prodotto PIONEER Per garantire un uso corretto, leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il Operazioni preliminari.............. 3 prodotto. È fondamentale leggere e osservare le indicazioni di AVVERTENZA e ATTENZIONE del manuale.

  • Page 59: Operazioni Preliminari

    • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti Il telecomando è in dotazione solo per MVH-181UB. dall’esterno. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. • Questo prodotto è stato sottoposto a valutazione in condizioni climatiche temperate e VOLUME +/–...
  • Page 60 Operazione Indicazione Descrizione Scopo Unità di testa Telecomando Viene visualizzata quando viene ricevuto un programma sul traffico. Cambiare la Premere ripetutamente Premere ripetutamente visualizzazione delle DISP. DISP. Viene visualizzata quando è impostata la funzione TA (annunci sul informazioni traffico) (pagina 17). Tornare alla precedente Premere BAND/ Premere...
  • Page 61 • Mantenere il frontalino lontano da luce diretta del sole e alte temperature. Importante • Conservare sempre il frontalino staccato in una custodia protettiva o in borsa. • Non conservare il telecomando a temperature elevate o alla luce solare diretta. •...

  • Page 62: Radio

    NOTE Voce del menu Descrizione • È possibile annullare l’impostazione del menu premendo SRC/OFF. SP-P/O MODE Selezionare in presenza di un altoparlante full-range • Tali impostazioni possono essere effettuate in qualsiasi momento dalle impostazioni collegato alle interlinee di uscita dell’altoparlante SYSTEM (pagina 19) e dalle impostazioni INITIAL (pagina 6).

  • Page 63: Usb/Ipod/Aux

    Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [BSM], quindi premere per Elenco PTY confermare. Per ulteriori dettagli sull’elenco PTY, visitare il seguente sito: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Per cercare manualmente una stazione Una volta selezionata la banda, premere per selezionare una stazione. USB/iPod/AUX...
  • Page 64 Premere 1/ o 2/ ATTENZIONE Selezionare una traccia/brano Premere Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in (capitolo) quanto ogni dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso. Avanzamento o avvolgimento Tenere premuto Prima di rimuovere il dispositivo, interrompere la riproduzione.
  • Page 65 Scopo Operazione Scopo Operazione 1 Premere Cercare un file da un elenco per visualizzare l’elenco. Sospendere/riprendere la Premere 4/PAUSE. 2 Ruotare la ghiera M.C. per riproduzione selezionare il nome file desiderato Sound retriever*2 Premere 3/S.Rtrv. (cartella) o la categoria, quindi [1]: efficace per velocità...

  • Page 66: Bluetooth

    NOTE • Questa funzione non è compatibile con un dispositivo Android collegato via MTP. Selezionare [Pioneer BT Unit] visualizzato sul display del dispositivo. • Quando si seleziona USB come sorgente e la funzione MIXTRAX è in uso, la funzione Assicurarsi che il medesimo numero a 6 cifre venga visualizzato sound retriever è...
  • Page 67 NOTE Voce del menu Descrizione • [DEVICE FULL] viene visualizzato se l’unità è già abbinata ad altri tre dispositivi. In questo PIN CODE Cambiare il codice PIN. caso, eliminare uno dei dispositivi abbinati. Consultare [DEL DEVICE] o [GUEST MODE] 1 Premere la ghiera M.C. per visualizzare la modalità di nelle impostazioni Bluetooth (pagina 11).
  • Page 68 Quando si collegano due telefoni, il nome di un telefono può essere Scopo Operazione visualizzato prima del menu del telefono. Per passare a un altro telefono, Regolare il volume della voce Ruotare la ghiera M.C. durante la chiamata. premere nuovamente del chiamante (quando la Ruotare la ghiera M.C.
  • Page 69 Voce del menu Descrizione Menu del telefono BT SETTING È possibile regolare le diverse impostazioni per le Voce del menu Descrizione connessioni Bluetooth. Per dettagli sulle impostazioni Bluetooth, consultare pagina 11. RECENTS Visualizzare la cronologia delle chiamate perse. [MISSED] *1 I contatti presenti sul telefono vengono normalmente trasferiti automaticamente quando il telefono è...

  • Page 70: Modalità App

    NOTA selezionata, quindi premere per PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, confermare. SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E 3 Ruotare la ghiera M.C. per LA FUNZIONALITÀ...

  • Page 71: Utilizzare Pioneer Arc App

    181UB.) Premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. È possibile utilizzare l’unità dall’applicazione Pioneer ARC APP installata su un dispositivo iPhone/Android. In alcuni casi, è possibile controllare aspetti Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [SYSTEM], quindi premere per dell’applicazione utilizzando l’unità, quali selezione della sorgente, pausa e...

  • Page 72: Impostazioni

    Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [APP CONTROL] per un retriever con le impostazioni FUNCTION. dispositivo Android connesso via USB. Se si seleziona [ON] in [P.APP AUTO ON] (pagina 20), Pioneer ARC APP sul dispositivo Android si avvia automaticamente e tutti i passaggi sono stati Impostazioni completati.
  • Page 73 Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione FM SETTING NEWS [TALK], [STANDARD], [MUSIC] Corrispondenza del livello della qualità [ON], [OFF] Interrompere la sorgente attualmente audio con le condizioni del segnale di selezionata con nuovi programmi. trasmissione del segnale di banda FM. (Disponibile solo con banda FM (Disponibile solo con banda FM selezionata.)

  • Page 74: Impostazioni Audio

    Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione SUB.W*2 STOP [NOR], [REV], [OFF] Selezionare la fase del subwoofer. Arrestare la riproduzione. SUB.W CTRL*2*3 Impostazioni AUDIO Frequenza di cutoff: [50HZ], Il subwoofer emette solo le frequenze [63HZ], [80HZ], [100HZ], inferiori a quelle presenti nell’intervallo [125HZ], [160HZ], [200HZ] selezionato.

  • Page 75: Impostazioni System

    Impostazioni SYSTEM Voce del menu Descrizione MUTE MODE (disponibile solo per MVH-180UI) È anche possibile accedere a questi menu quando l’unità è spenta. [MUTE], [20dB ATT], [10dB Disattivare o attenuare automaticamente ATT] l’audio quando dall’apparecchiatura con Voce del menu Descrizione funzione Mute viene ricevuto un segnale.

  • Page 76: Impostazioni Illumination

    Da [1] a [10] Cambiare la luminosità del display. La gamma di impostazioni disponibili varia in base a [DIM SETTING]. Impostazioni MIXTRAX (solo per MVH-X380BT) Voce del menu Descrizione SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Selezionare la lunghezza del tempo di [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]...

  • Page 77: Connessioni/Installazione

    – Non collegare il cavo negativo L’unità Connessioni/Installazione dell’altoparlante direttamente alla messa a terra. MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/ * Fare riferimento alle connessioni – Non unire mai i cavi negativi di Connessioni 181UB per un metodo di connessione. diversi altoparlanti. • Per evitare cortocircuiti, •...
  • Page 78 Altoparlante posteriore o di tipo controllo antenna. In un subwoofer NOTE altro tipo di veicolo, non collegare * Solo per MVH-X380BT/180UI • Cambiare il menu iniziale dell’unità. Fare riferimento a [SP-P/O MODE] Blu/bianco Installazione (pagina 6). L’uscita subwoofer Effettuare il collegamento al dell’unità...
  • Page 79 Inserire il riduttore di montaggio Vite in dotazione nel cruscotto. Forcella Fissare il riduttore di montaggio (solo per MVH-X380BT) utilizzando un cacciavite per Vite filettata (5 mm × 9 mm, non Il microfono deve essere posizionato Rimozione dell’unità (installata piegare le linguette metalliche...

  • Page 80: Informazioni Aggiuntive

    Per l’installazione sul Informazioni aggiuntive parasole – Allontanare dall’unità i dispositivi Posizionare l’interlinea del Risoluzione dei elettronici che possono causare microfono nella scanalatura. problemi interferenze. Interlinea microfono Il suono proveniente dalla sorgente Scanalatura Il display torna automaticamente alla audio Bluetooth non viene Microfono visualizzazione normale.
  • Page 81 OFF e nuovamente su ON, oppure N/A USB NOT FOUND Stazione di servizio Pioneer per scollegare e ricollegare l’iPod. → Il dispositivo USB connesso non è → Nessun brano correlato. ottenere assistenza. supportato dall’unità. – Trasferire i brani all’iPod.
  • Page 82 (la versione tag ID3 ATTENZIONE esempio equalizzatore e ripetizione avviare l’applicazione. 2.x ha la priorità della riproduzione, cambiano • Pioneer non può garantire la sulla versione 1.x.) automaticamente quando l’iPod è compatibilità con tutti i dispositivi di Linee guida di Playlist M3u Non compatibile collegato all’unità.
  • Page 83 180UBG/180UB/181UB) ATTENZIONE L’unità supporta solo i seguenti modelli di • I formati file FLAC non possono Pioneer declina ogni responsabilità iPod. Di seguito vengono indicate le essere collegati via MTP. per la perdita di dati sull’iPod, anche versioni supportate del software iPod. Le •...
  • Page 84 Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in Sistema di messa a terra: tipo negativo documentazione e/o altro materiale POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI licenza da PIONEER CORPORATION. Tutti gli Consumo di corrente massimo: 10,0 A fornito con la distribuzione. altri marchi registrati e marchi nominali DANNI.
  • Page 85 Banda di frequenza: da 2 400 MHz a 2 AAC (solo iTunes codificati) (Ver. 5 % THD, 4 Ω di carico, entrambi i 483,5 MHz 10.6 e precedenti) (MVH-X380BT) canali pilotati) Profili Bluetooth: Formato di decodifica FLAC: v1.3.0 Impedenza di carico: 4 Ω (da 4 Ω a 8 Ω...
  • Page 86 Índice Antes de empezar Antes de empezar..............2 Muchas gracias por adquirir este producto PIONEER Lea este manual con atención antes de usar este producto para garantizar un uso correcto. Procedimientos iniciales ............3 Es muy importante que lea y respete los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual.

  • Page 87: Procedimientos Iniciales

    El mando a distancia se suministra solo con el modelo MVH-181UB. sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania. • Este producto se ha evaluado bajo condiciones moderadas y tropicales de acuerdo con los VOLUME +/–...
  • Page 88 Operación Indicación Descripción Función Unidad principal Mando a distancia Aparece si se ha ajustado la función de recuperación del sonido (página 17). Volver a la visualización/ Pulse BAND/ Pulse para lista anterior seleccionar la carpeta Aparece al ajustar aleatorio/reproducción aleatoria (excepto si BT siguiente/anterior.
  • Page 89 Menú de configuración Sustitución de la pila Al situar el contacto en ON después de la instalación, aparece [SET UP :YES] en el visor. Presione el selector M.C.. El menú de configuración desaparece después de 30 segundos sin realizar operaciones. Si prefiere realizar la configuración en otro momento, gire el selector M.C.

  • Page 90: Radio

    Opción del menú Descripción Cancelación de la pantalla de demostración SP-P/O MODE Seleccione esta opción si hay un altavoz de gama (DEMO OFF) completa conectado a los cables de salida de los [REAR/SUB.W] altavoces traseros y un subwoofer conectado a la salida Presione el selector M.C.

  • Page 91: Usb/Ipod/Aux

    Gire el selector M.C. para seleccionar [BSM] y, a continuación, presione Lista PTY para confirmar. Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el siguiente sitio: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Para buscar una emisora manualmente Después de seleccionar la banda, pulse para seleccionar una USB/iPod/AUX emisora.
  • Page 92 Pulse 1/ o 2/ PRECAUCIÓN Seleccionar una pista/canción Pulse Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que (capítulo) cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar Avanzar o retroceder rápidamente*3 Mantenga pulsado peligroso.
  • Page 93 Función Operación Función Operación 1 Pulse Buscar un archivo en una lista para mostrar la lista. Poner en pausa/reanudar la Pulse 4/PAUSE. 2 Gire el selector M.C. para reproducción seleccionar el nombre del archivo (o Recuperación de sonido*2 Pulse 3/S.Rtrv. carpeta) o la categoría que busca y, [1]: funciona con índices de a continuación, presione para...

  • Page 94: Bluetooth

    Bluetooth Puede controlar la unidad a través de un iPod conectado. Los siguientes modelos de iPod no son compatibles con esta función. (Solo para MVH-X380BT) – iPod nano 1.ª generación, iPod con vídeo Pulse BAND/ durante la reproducción y, a continuación, seleccione el modo de control.
  • Page 95 Seleccione [Pioneer BT Unit] en la pantalla del dispositivo. Opción del menú Descripción PIN CODE Cambie el código PIN. Asegúrese de que aparece el mismo número de 6 dígitos en esta unidad 1 Presione el selector M.C. para que aparezca el modo y en el dispositivo y, a continuación, seleccione “Sí”...
  • Page 96 Si hay dos teléfonos conectados, primero aparece el nombre del teléfono y Función Operación después un menú del teléfono. Para cambiar a otro teléfono, pulse de Activar o desactivar el modo Pulse BAND/ durante la llamada. nuevo de privacidad Gire el selector M.C. para seleccionar [RECENTS] o [PHONE BOOK] y, a continuación, presione para confirmar.
  • Page 97 Opción del menú Descripción Audio Bluetooth PHONE BOOK*1 Muestra los contactos transferidos desde su teléfono. Importante Ajuste la opción [VISIBLE] de los ajustes de Bluetooth en [ON] para ver los contactos desde esta unidad. • En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a esta unidad, las operaciones disponibles quedarán limitadas a los dos niveles siguientes: PRESET 1-6 Recupera los números de teléfono memorizados.

  • Page 98: Modo App

    NOTA continuación, presione para PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, confirmar. EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD Empieza la reproducción.

  • Page 99: Uso De Pioneer Arc App

    (Pioneer ARC APP para iPhone no está disponible para MVH-180UBG/180UB/ 181UB.) Gire el selector M.C. para seleccionar [SYSTEM] y, a continuación, Puede utilizar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo presione para confirmar. iPhone/Android. En algunos casos, puede controlar aspectos de la aplicación, como por ejemplo selección de fuente, pausa, etc., al utilizar la unidad.

  • Page 100: Ajustes

    NOTA Presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal. Si Pioneer ARC APP no está aún instalada en su dispositivo Android, aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su dispositivo Android. Seleccione Gire el selector M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y, [OFF] en [P.APP AUTO ON] para borrar el mensaje (página 19).
  • Page 101 Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción SEEK Las seis emisoras con mejor señal se [MAN], [PCH] Permite utilizar los botones guardan en los botones numéricos (de 1/ para buscar emisoras una a una a 6/ ) automáticamente. (sintonización manual) o seleccionar una emisora a partir de los canales REGIONAL memorizados.

  • Page 102: Ajustes De Audio

    Opción del menú Descripción Ajustes de AUDIO SUB.W CTRL*2*3 Opción del menú Descripción Frecuencia de corte: [50HZ], El subwoofer solo emite las frecuencias por [63HZ], [80HZ], [100HZ], debajo del intervalo seleccionado. FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] Ajuste el balance de los altavoces Nivel de salida: de [–24] a delanteros y traseros.
  • Page 103 Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción LANGUAGE PW SAVE* [ENG](inglés), [РУС](ruso), Seleccione el idioma en el que debe [ON], [OFF] Reduce el consumo de la batería. [TUR](turco) aparecer la información de texto de un La activación de la fuente es la única archivo de audio comprimido.

  • Page 104: Ajustes De Illumination

    De [1] a [10] Modifica el brillo del visor. Los intervalos de ajuste disponibles varían en función de [DIM SETTING]. Ajustes de MIXTRAX (Solo para MVH-X380BT) Opción del menú Descripción SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Seleccione la duración del tiempo de [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]...

  • Page 105: Conexiones/Instalación

    Entrada de mando a distancia con desconectados con cinta aislante. podrían desprenderse por accidente – Cuando los 4 canales utilizan la cable (solo para MVH-X380BT/ – No acorte ningún cable. y provocar un incendio o una avería. salida del altavoz, use altavoces de 180UI) –...
  • Page 106 La posición de las clavijas del en dos. En este caso, asegúrese de Altavoz trasero o subwoofer conector ISO será diferente en realizar la conexión a los dos * Solo para MVH-X380BT/180UI función del tipo de vehículo. conectores. Conecte cuando la clavija 5 Instalación...
  • Page 107 (90°) y encajarlas en sus Instalación del posiciones. micrófono Tornillo de rosca cortante (5 mm Tornillo × 9 mm, no suministrado con el (Solo para MVH-X380BT) Soporte producto) El micrófono debe instalarse Soporte de montaje directamente delante del conductor, a Extraiga la unidad (instalada...

  • Page 108: Información Complementaria

    Instalación en la visera Información complementaria Introduzca el cable del micrófono en la ranura. Solución de problemas No se reproduce el sonido de la Cable del fuente de audio Bluetooth. micrófono → Se está realizando una llamada en El visor vuelve automáticamente a la Ranura un teléfono móvil con una visualización normal.
  • Page 109 PROTECT con un centro de asistencia conexión del iPod no haya conectar el iPod y reinícielo. → Todos los archivos del dispositivo Pioneer autorizado para obtener quedado cortocircuitado (por USB conectado tienen incorporada STOP ayuda. ejemplo, por quedar atrapado en información DRM.
  • Page 110 PRECAUCIÓN ID3 compatible (la versión de manipulación unidad. Una vez desconectado el etiqueta ID3 2.x • Pioneer no garantiza la iPod, estos ajustes recuperan los tiene prioridad compatibilidad con todos los parámetros normales. sobre la versión dispositivos de almacenamiento Dispositivo de •...
  • Page 111 : secuencia de reproducción PRECAUCIÓN Esta unidad es compatible únicamente con Extensión del .flac Pioneer declina toda responsabilidad los siguientes modelos de iPod. Las archivo por la pérdida de datos del iPod, versiones de software de iPod compatibles Frecuencia de 8/11,025/12/16/22, se indican a continuación.
  • Page 112 Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de 10,8 V a 15,1 V permisible) utilizados en la distribución. PREVIAMENTE. dichas marcas por PIONEER CORPORATION Sistema de conexión a tierra: tipo – El nombre de Xiph.org Foundation y se hace bajo licencia. Otras marcas y...
  • Page 113 • 50 W × 2 canales/4 Ω + 70 W × 1 FAT32 canal/2 Ω (con subwoofer) Formato de decodificación MP3: (MVH-X380BT) Salida de potencia continua: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Versión: certificada para Bluetooth 3.0 22 W × 4 (de 50 Hz a 15 000 Hz, Formato de decodificación WMA: ver.
  • Page 114 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen ..............2 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Erste Schritte................3 Handbuch durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Besonders wichtig ist, dass Sie die Hinweise WARNUNG und VORSICHT in diesem Handbuch lesen.

  • Page 115: Erste Schritte

    DISP (Display) Entriegelungstaste Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren * Die Anzeigen der Tasten unterscheiden sich je nach Gerät. Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle. Fernbedienung HINWEIS Eine Fernbedienung wird nur für MVH-181UB mitgeliefert.
  • Page 116 Häufig verwendete Bedienvorgänge Anzeige im Display Bedienung Anzeige Beschreibung Zweck Hauptgerät Fernbedienung Erscheint, wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert. Gerät einschalten* Drücken Sie SRC/OFF, Drücken Sie SRC, um das um das Gerät Gerät einzuschalten. Erscheint, wenn an diesem Gerät ein Bluetooth-Telefon über HFP einzuschalten.
  • Page 117 Abnehmen des Bedienfelds WARNUNG • Die Batterie nicht verschlucken, es besteht Verätzungsgefahr. Nehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie • Dieses Produkt einschließlich der Fernbedienung enthält eine Knopfbatterie. Wenn die am Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, Knopfbatterie verschluckt wird, kann sie innerhalb von nur zwei Stunden schwere innere Verätzungen verursachen und zum Tode führen.
  • Page 118 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und Drehen Sie den M.C.-Regler, um [DEMO OFF] auszuwählen, und drücken drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Um mit der nächsten Menüoption fortzufahren, müssen Sie Ihre Auswahl Drehen Sie den M.C.-Regler, um [YES] auszuwählen, und drücken Sie ihn bestätigen.

  • Page 119: Radio

    Menüpunkt Beschreibung Empfangen von voreingestellten Sendern SP-P/O MODE Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten für die Hecklautsprecher ein Breitbandlautsprecher und Drücken Sie SRC/OFF, um [RADIO] auszuwählen. [REAR/SUB.W] am Cinch-Ausgang ein Subwoofer angeschlossen ist. Drücken Sie BAND/ , um das Band auszuwählen: [FM1], [FM2], [FM3], [SUB.W/SUB.W] Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten [MW] oder [LW].

  • Page 120: Usb/Ipod/Aux

    Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses. Weitere Einzelheiten über die PTY-Liste finden Sie auf der folgenden Site: Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB-Gerät/den iPod an. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html HINWEIS Um automatisch zur [USB]-Quelle zu wechseln, wenn ein USB-Gerät/iPod an diesem Gerät...
  • Page 121 Bedienung VORSICHT Ordner/Album auswählen*1 Drücken Sie 1/ bzw. 2/ Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät Track/Titel (Kapitel) auswählen Drücken Sie bzw. herausragen wird, was gefährlich sein könnte.
  • Page 122 *2 Wenn das Gerät keine 3/S.Rtrv.-Taste hat, kann die Sound-Retriever-Funktion in den Zweck Bedienung FUNCTION-Einstellungen eingestellt werden. 1 Drücken Sie Alphabetische Suche (nur iPod) , um die Liste *3 Wenn Sie während der Wiedergabe einer VBR-Datei die Vor- oder Rückspulfunktion anzuzeigen.

  • Page 123: Bluetooth

    Sie [RE-SEARCH]. • Wenn kein externes Gerät verfügbar ist, erscheint, [NOT FOUND] im Display. (Nur für MVH-X380BT) Die MIXTRAX-Funktion erstellt einen Nonstop-Mix Ihrer Musikbibliothek. Drehen Sie den M.C.-Regler, um ein Gerät aus der Geräteliste Einzelheiten zu den MIXTRAX-Einstellungen finden Sie auf Seite 21.
  • Page 124 eingestellt sein. Einzelheiten zur Bedienung eines Bluetooth-Geräts finden Sie in der mit Menüpunkt Beschreibung dem Bluetooth-Gerät ausgelieferten Bedienungsanleitung. GUEST MODE Wählen Sie [ON], um automatisch zum [DEL DEVICE]- Bildschirm zu wechseln, wenn das Gerät bereits mit drei [ON], [OFF] Bluetooth-Einstellungen Geräten gekoppelt ist.
  • Page 125 Drehen Sie den M.C.-Regler, um einen Namen oder eine Telefonnummer Halten Sie eine der Zifferntasten (1/ bis 6/ ) gedrückt. auszuwählen, und drücken Sie dann den Regler, um den Vorgang zu Der Eintrag wird auf der ausgewählten Zifferntaste gespeichert. bestätigen. Um eine Kurzwahlnummer für einen Anruf zu verwenden, drücken Sie eine der Der Anruf wird getätigt.
  • Page 126 Menüpunkt Beschreibung Bluetooth-Audio R.TONE Wählen Sie [ON], wenn der Klingelton nicht über die Wichtig Autolautsprecher ausgegeben wird. Je nach [ON], [OFF] angeschlossenem Telefon kann es sein, dass diese • Abhängig von dem an diesem Gerät angeschlossenen Bluetooth-Audioplayer sind die verfügbaren Bedienvorgänge auf die folgenden zwei Ebenen beschränkt: Funktion nicht funktioniert.

  • Page 127: App-Modus

    Sie dann den Regler, um den Vorgang zu HINWEIS bestätigen. PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, 3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE gewünschte Datei auszuwählen, ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FUNKTIONALITÄT SOLCHER APPS TRÄGT und drücken Sie ihn dann, um den...

  • Page 128: Verwenden Von Pioneer Arc App

    Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen. Pioneer ARC APP aus bedienen. In einigen Fällen können Sie mit dem Gerät Aspekte der Anwendung steuern wie beispielsweise Quellenauswahl, Pause Drehen Sie den M.C.-Regler, um [APP CONN.SET] auszuwählen, und usw.

  • Page 129: Einstellungen

    HINWEIS Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wenn Pioneer ARC APP noch nicht auf Ihrem Android-Gerät installiert wurde, erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, die Anwendung auf Ihrem Android-Gerät zu Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine der nachstehenden Kategorien installieren.
  • Page 130 Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung SEEK Die sechs stärksten Sender automatisch auf [MAN], [PCH] Zuweisung der - bzw. -Taste, um den Zifferntasten (1/ bis 6/ einen Sender nach dem anderen zu suchen speichern. (manuelle Abstimmung), oder Auswahl eines Senders aus den voreingestellten REGIONAL Kanälen.

  • Page 131: Audio-Einstellungen

    AUDIO-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung SUB.W CTRL*2*3 Menüpunkt Beschreibung Grenzfrequenz: [50HZ], Der Subwoofer gibt nur Signale unterhalb [63HZ], [80HZ], [100HZ], des ausgewählten Bereichs aus. FADER*1 [125HZ], Balance der Front- und Hecklautsprecher [160HZ], [200HZ] einstellen. Ausgabepegel: [–24] bis [+6] BALANCE Steilheit: [–12], [–24] Balance der linken und rechten BASS BOOST Lautsprecher einstellen.
  • Page 132 Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung LANGUAGE PW SAVE* [ENG] (Englisch), [РУС] Auswahl der Sprache, in der die [ON], [OFF] Batterieverbrauch verringern. (Russisch), [TUR] (Türkisch) Textinformationen komprimierter Das Einschalten der Quelle ist der einzige Audiodateien angezeigt werden sollen. Vorgang, der erlaubt ist, wenn diese Funktion eingeschaltet ist.

  • Page 133: Illumination-Einstellungen

    Displayhelligkeit ändern. BRIGHTNESS [1] bis [10] Displayhelligkeit ändern. Welche Einstellbereiche verfügbar sind, richtet sich nach [DIM SETTING]. MIXTRAX-Einstellungen (Nur für MVH-X380BT) Menüpunkt Beschreibung SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Auswahl der Wiedergabedauer. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] MIX PATTERN [SOUND LEVEL] Änderung der MIXTRAX-Spezialeffekte je...

  • Page 134: Anschlüsse/Einbau

    4 Kanälen genutzt wird, Eingang für Kabelfernbedienung durch das Loch zum Motorraum Stromanschluss der Autoantenne an. verwenden Sie Lautsprecher mit (Nur für MVH-X380BT/180UI) führen. Dadurch kann es zu über 50 W (maximaler Hier kann ein festverdrahteter – Verkleiden Sie nicht Batterieentladung oder Eingabewert) und 4 Ω...
  • Page 135 Blauweiß Hecklautsprecher oder Subwoofer • Achten Sie bei Verwendung eines Je nach Fahrzeugart kann die An der Steuerklemme des * Nur für MVH-X380BT/180UI Subwoofers mit 2 Ω darauf, den Funktion von Automatikantennenrelais Subwoofer am violetten und abweichen. Achten Sie in diesem anschließen (max.
  • Page 136 • Bauen Sie dieses Gerät nicht dort ein, Schrauben Sie auf jeder Seite eine Einbau in einer DIN- Schraube in das Gerät, um es zu Halterung – es den Betrieb des Fahrzeugs fixieren. stören kann. Schieben Sie den mitgelieferten – es infolge plötzlichen Anhaltens Montagerahmen in das eine Verletzung von Insassen Armaturenbrett.
  • Page 137 Mikrofonsockel Anbringen des Spracherkennungsrate. Bringen Sie das Mikrofon an der Mikrofons Rückseite der Lenksäule an. (Nur für MVH-X380BT) Das Mikrofon sollte direkt vor dem Fahrer in einer geeigneten Entfernung angebracht werden, um die Stimme klar aufzufangen. VORSICHT Es ist äußerst gefährlich, dem Mikrofonkabel zu erlauben, sich um die Lenksäule oder den Schalthebel zu...

  • Page 138: Zusätzliche Informationen

    Sie sich zur möglicherweise die Störung (digitale Rechteverwaltung). Fehlerbehebung Unterstützung an Ihren Händler verursachen, zum Gerät. – Die geschützten Dateien werden oder eine Pioneer- übersprungen. Der Ton von der Bluetooth- Kundendienststelle. Das Display kehrt automatisch zur Audioquelle wird nicht PROTECT normalen Anzeige zurück.
  • Page 139 → Das angeschlossene USB-Gerät hat Apps Handhabungsrichtlini ERROR-23 einen höheren als den maximal → Das USB-Gerät wurde nicht zulässigen Stromverbrauch. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO ordnungsgemäß formatiert. – Trennen Sie das USB-Gerät ab und REGISTER – Formatieren Sie das USB-Gerät →...
  • Page 140 Gerät automatisch. Wenn der 48 kHz zur Datei VORSICHT iPod vom Gerät getrennt wird, Emphase) (Dateierweiterung • Pioneer kann nicht die .m4p) kehren diese Einstellungen wieder in Kompatible ID3- 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 Kompatibilität mit allen USB- ihren ursprünglichen Zustand Tag-Version (ID3-Tag-Version 2.x...
  • Page 141 • Hörbücher, Podcast: Kompatibel iPod-Kompatibilität VORSICHT Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden Pioneer übernimmt keine Haftung für iPod-Modelle. Die unterstützten iPod- den Verlust von iPod-Daten, auch Softwareversionen sind nachstehend 01 bis 05: Ordnernummer dann nicht, wenn der Verlust der aufgelistet.
  • Page 142 Markennamen sind das Eigentum ihrer gestellte Materialien angegeben VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER MIXTRAX jeweiligen Inhaber. werden. HAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTE MIXTRAX ist eine Marke der PIONEER – Ohne besondere schriftliche HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH CORPORATION. iTunes Genehmigung dürfen weder der FAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDEREM Apple und iTunes sind Marken von Name der Xiph.org Foundation noch...
  • Page 143 (Windows Media Player) Frequenzband/-bänder: 2 400 MHz bis AAC-Decodierformat MPEG-4 AAC 2 483,5 MHz (nur iTunes-codiert) (Vers. 10.6 Bluetooth-Profile: und niedriger) (MVH-X380BT) GAP (Generic Access Profile) FLAC-Decodierformat: Vers. 1.3.0 (Free SDAP (Service Discovery Lossless Audio Codec) (MVH- Application Profile) 180UI/180UBG/180UB/181UB)
  • Page 144 Inhoud Vóór u begint Vóór u begint ................2 Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert Aan de slag.................. 3 gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig.

  • Page 145: Aan De Slag

    60065, Audio-, video- en soortgelijke elektronische toestellen - Veiligheidseisen. MUTE Bij problemen FUNCTION AUDIO Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer- servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. SRC (bron) DISP (display) Aan de slag...
  • Page 146 Bediening Indicatie Beschrijving Actie Hoofdtoestel Afstandsbediening Verschijnt wanneer de functie TA (verkeersberichten) is ingesteld (pagina 17). Terugkeren naar de Druk op BAND/ Druk op om de vorige weergave/lijst volgende/vorige map te Verschijnt wanneer de functie sound retriever ingesteld is selecteren. (pagina 17).
  • Page 147 De afstandsbediening voorbereiden Belangrijk • Bewaar de afstandsbediening niet bij hoge temperaturen of in direct zonlicht. • Laat de afstandsbediening niet op de vloer vallen, want ze kan gekneld raken onder het Verwijder het isolatievel voor het gebruik. gas- of rempedaal. De batterij vervangen Instellingenmenu Wanneer u de contactschakelaar inschakelt na de installatie, verschijnt [SET UP...

  • Page 148: Radio

    OPMERKINGEN Menu-item Beschrijving • U kunt de menu-instelling annuleren door op SRC/OFF te drukken. SP-P/O MODE Selecteer deze optie als een fullrange-luidspreker • U kunt deze instellingen gelijk wanneer uitvoeren bij de SYSTEM-instellingen (pagina 18) aangesloten is op de draden voor de achterluidspreker en INITIAL-instellingen (pagina 6).

  • Page 149: Usb/Ipod/Aux

    PTY-lijst Voor meer informatie over de PTY-lijst gaat u naar de volgende website: Een zender handmatig zoeken http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Als u de band heeft geselecteerd, drukt u op om een zender te selecteren. USB/iPod/AUX Hou vervolgens ingedrukt en laat los om een beschikbare zender te zoeken.
  • Page 150 2/ LET OP Een fragment/song (hoofdstuk) Druk op Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, selecteren want elk apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, Snel vooruit- of achteruitspoelen*3 Houd ingedrukt.
  • Page 151 Actie Bediening Actie Bediening 1 Druk op Een bestand in een lijst zoeken om de lijst weer te Alles in shuffle weergeven (alleen Hou 5/ ingedrukt. geven. iPod) 2 Draai de M.C.-knop om de naam Weergave pauzeren/hervatten Druk op 4/PAUSE. van het gewenste bestand (de Sound retriever*2 Druk op 3/S.Rtrv.

  • Page 152: Bluetooth

    • Deze functie is niet compatibel met een Android-apparaat dat via MTP is verbonden. • Wanneer USB is geselecteerd als de bron en de MIXTRAX-functie in gebruik is, is de functie Selecteer [Pioneer BT Unit] op het display van het apparaat. sound retriever uitgeschakeld.
  • Page 153 Controleer of hetzelfde getal van 6 cijfers op het toestel en op het Menu-item Beschrijving apparaat verschijnt, selecteer vervolgens “Yes” op het apparaat. PIN CODE De PIN-code wijzigen. 1 Druk op de M.C.-knop om de instelmodus weer te OPMERKINGEN geven. •...
  • Page 154 Wanneer twee telefoons verbonden zijn, verschijnt eerst een telefoonnaam Actie Bediening en vervolgens een telefoonmenu. Om naar een andere telefoon te De privacymodus in- of Druk tijdens het gesprek op BAND/ schakelen, drukt u nogmaals op uitschakelen Draai aan de M.C.-knop om [RECENTS] of [PHONE BOOK] te selecteren en druk vervolgens op de knop om te bevestigen.
  • Page 155 *1 De contactpersonen in uw telefoon worden normaal gezien automatisch overgezet Menu-item Beschrijving wanneer de telefoon wordt aangesloten. Als dit niet het geval is, gebruikt u uw telefoon PHONE BOOK*1 De contactpersonen weergeven die vanaf uw telefoon om de contactpersonen over te zetten. werden overgezet.

  • Page 156: App-Modus

    3 Draai de M.C.-knop om het OPMERKING gewenste bestand te selecteren, PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, druk daarna op de knop om te INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE bevestigen.

  • Page 157: Pioneer Arc App Gebruiken

    180UB/181UB.) Draai aan de M.C.-knop om [SYSTEM] te selecteren en druk vervolgens U kunt het toestel bedienen via een Pioneer ARC APP die geïnstalleerd is op op de knop om te bevestigen. een iPhone/Android-apparaat. In sommige gevallen kunt u via het toestel bepaalde functies van de toepassing gebruiken, zoals bronselectie, pauzeren Draai aan de M.C.-knop om [APP CONN.SET] te selecteren en druk...

  • Page 158: Instellingen

    OPMERKING Druk op de M.C.-knop om het hoofdmenu weer te geven. Als Pioneer ARC APP niet op uw Android-toestel werd geïnstalleerd, verschijnt een bericht op uw Android-toestel om u te vragen de applicatie te installeren. Selecteer Draai vervolgens aan de M.C.-knop om een van de volgende [OFF] in [P.APP AUTO ON] om het bericht te verwijderen (pagina 19).

  • Page 159: Audio-Instellingen

    Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving REGIONAL SEL DEVICE [ON], [OFF] Beperk de ontvangst tot de specifieke Verbind een Bluetooth-apparaat in de lijst. regionale programma's wanneer AF S.RTRV iPod (alternatieve frequenties zoeken) geselecteerd is. (Alleen beschikbaar [1] (geschikt voor lage Verbeter gecomprimeerde audio en zorg wanneer FM-band is geselecteerd.) compressiewaarden), voor een rijk geluid.

  • Page 160: System-Instellingen

    Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving BALANCE HPF SETTING Pas de balans aan tussen de linker en Drempelfrequentie: [OFF], Alleen frequenties boven de rechter luidspreker. [50HZ], [63HZ], [80HZ], drempelfrequentie van het hoog- [100HZ], [125HZ], [160HZ], doorlaatfilter (HPF) worden weergegeven. EQ SETTING [200HZ] [SUPER BASS], [POWERFUL], Selecteer de equalizercurve of pas deze Hellingsniveau: [–12], [–24]...
  • Page 161 Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving AUTO PI BT MEM CLEAR [ON], [OFF] Zoek naar een andere zender met dezelfde [YES], [CANCEL] Wis de Bluetooth-apparaatgegevens programmering, zelfs als u een (apparaatlijst, PIN-code, gesprekslijst, voorkeuzezender gebruikt. telefoonboek, voorgeprogrammeerde telefoonnummers) die opgeslagen zijn in het toestel.

  • Page 162: Illumination-Instellingen

    De display-helderheid wijzigen. BRIGHTNESS [1] tot [10] De display-helderheid wijzigen. De beschikbare instelbereiken zijn verschillend afhankelijk van [DIM SETTING]. MIXTRAX-instellingen (alleen voor de MVH-X380BT) Menu-item Beschrijving SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Selecteer de weergaveduur. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF]...

  • Page 163: Verbindingen/Installatie

    – Gebruik een zekering van de Dit toestel Verbindingen/installatie voorgeschreven waarde. – Verbind de negatieve MVH-X380BT/180UI/180UBG/180UB/ ingangsvermogen). luidsprekerkabel nooit rechtstreeks Verbindingen 181UB * Raadpleeg de verbindingen voor met aarde. een verbindingsmethode. – Voeg nooit negatieve kabels van Belangrijk • Om kortsluiting, oververhitting of meerdere luidsprekers samen.
  • Page 164 In een ander met beide connectoren. Achterluidspreker of subwoofer wagentype mag u nooit * Alleen voor de MVH-X380BT/180UI OPMERKINGEN verbinden. • Wijzig het beginmenu van dit Blauw/wit Installatie toestel. Zie [SP-P/O MODE] Verbinden met de (pagina 6).
  • Page 165 De microfoon DIN-installatie installeren Steek de bijgeleverde Schroef installatiekoker in het dashboard. (alleen voor de MVH-X380BT) Beugel Zet de installatiekoker vast door Tappende schroef (5 mm × 9 De microfoon moet direct voor de de metalen lippen 90° te plooien...

  • Page 166: Aanvullende Informatie

    Installeren op de zonneklep Aanvullende informatie Plaats de microfoondraad in de groef. – Plaats elektrische apparaten die Problemen verhelpen de storing kunnen veroorzaken, Microfoondraad verder weg van het toestel. Groef Het display keert automatisch terug Het geluidssignaal van de Bluetooth- naar het gewone display.
  • Page 167 PROTECT neemt u contact op met uw (bijvoorbeeld contact maakt met → Alle bestanden op het aangesloten leverancier of een erkend Pioneer STOP metalen voorwerpen). Zet daarna USB-apparaat zijn beveiligd met Servicecentrum. → De huidige lijst bevat geen songs.
  • Page 168 LET OP de applicatie te starten. op het toestel. Als de iPod wordt boven versie 1.x.) • Pioneer garandeert geen losgekoppeld, keren deze M3u-afspeellijst Niet compatibel compatibiliteit met alle USB- Aanwijzingen voor het...
  • Page 169 MTP. LET OP • FLAC-bestanden kunnen, afhankelijk iPod van de codeerinrichting, mogelijk Pioneer is niet verantwoordelijk voor niet worden afgespeeld. Alleen de volgende iPod-modellen kunnen verlies van gegevens op de iPod, ook met dit toestel gebruikt worden.
  • Page 170 (INCLUSIEF VERWAARLOZING OF zijn gedeponeerde handelsmerken van Algemeen de documentatie en/of andere ANDERSZINS) OP ENIGERLEI WIJZE Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION materialen die bij de verspreiding Spanningsbron: 14,4 V gelijkstroom RESULTEREND UIT HET GEBRUIK VAN gebruikt deze onder licentie. Andere worden geleverd.
  • Page 171 • 50 W × 2 kan./4 Ω + 70 W × 1 WMA-decoderingsformaat: Versie 7, kan./2 Ω (met subwoofer) 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2- (MVH-X380BT) Doorlopend uitgangsvermogen: kanaalsaudio) (Windows Media Versie: Bluetooth 3.0 gecertificeerd 22 W × 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5%...
  • Page 172 Содержание Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации ..........2 Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное Начало работы................3 руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками...

  • Page 173: Начало Работы

    • Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. • Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в...
  • Page 174 Операция Назначение Главное устройство Пульт ДУ VOLUME +/– MUTE Возврат к обычному Нажмите и дисплею из меню удерживайте BAND/ – FUNCTION AUDIO Ответ на входящий Нажмите – SRC (источник) DISP (дисплей) вызов Завершение вызова Нажмите – * Когда голубой/белый провод этого устройства подключен к терминалу релейного управления...
  • Page 175 Индикаци Описание Подготовка пульта ДУ я Перед использованием снимите изоляционную пленку. Отображается, если установлена функция преобразования звука (стр. 18). Замена батарей Отображается при выборе произвольного воспроизведения (если в качестве источника не выбрано BT AUDIO). Отображается при выборе повтора воспроизведения (если в качестве...
  • Page 176 • При утилизации использованных батарей соблюдайте правительственные [QUIT :YES] отображается после выполнения всех настроек. постановления или правила государственных учреждений по защите окружающей Для возврата к первому элементу установочного меню поверните среды, действующие в вашей стране/области. M.C. для выбора [QUIT :NO], затем нажмите для подтверждения. Важно...

  • Page 177: Радио

    областях прием может быть неудовлетворительным. Функция RDS ПРИМЕЧАНИЕ (система радиоданных) работает только в областях, где выполняется Параметры могут отличаться в зависимости от устройства. вещание сигналов RDS для FM-станций. Элемент меню Описание FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или Прием...

  • Page 178: Usb/Ipod/Aux

    Нажмите и удерживайте , затем отпустите для поиска http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html доступной станции. Поиск остановится, когда устройство выполнит прием станции. Для отмены поиска нажмите USB/iPod/AUX ПРИМЕЧАНИЕ Для параметра [SEEK] необходимо установить значение [MAN] в настройках FUNCTION (стр. 18). ПРИМЕЧАНИЕ Функция iPod недоступна для MVH-180UBG/180UB/181UB.
  • Page 179 настройках SYSTEM (стр. 20). Назначение Операция ВНИМАНИЕ Выбор папки/альбома*1 Нажмите 1/ или 2/ Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения Выбор дорожки/композиции Нажмите или устройства USB, поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к (раздела) главному устройству, будет выступать, что может представлять опасность.
  • Page 180 *2 Если на устройстве отсутствует кнопка 3/S.Rtrv., функцию преобразования звука Назначение Операция можно настроить в настройках FUNCTION. Поиск по алфавиту (только для iPod) 1 Нажмите для отображения *3 При использовании быстрой перемотки или обратной перемотки во время списка. воспроизведения файла VBR время воспроизведения может быть неверным. 2 Поверните...

  • Page 181: Bluetooth

    устройстве между адресом устройства Bluetooth и именем устройства. • Данная функция несовместима с устройством Android, подключенным с помощью MTP. Выберите [Pioneer BT Unit] на экране устройства. • Если в качестве источника выбрано USB и используется функция MIXTRAX, функция преобразования звука будет отключена.
  • Page 182 Элемент меню Описание Настройки Bluetooth A.PAIRING Выберите [ON], чтобы автоматически образовать Элемент меню Описание пару между оборудованием и iPhone при [ON], [OFF] подключении iPhone к оборудованию через USB. DEVICELIST Отображение списка сопряженных устройств (Данная функция может быть недоступна в Bluetooth. “*” отображается в имени устройства, если зависимости...
  • Page 183 СОВЕТ Распознавание голоса (только для iPhone) Если к устройству подключено два телефона по Bluetooth и поступает входящий вызов Данная функция доступна только если устройство iPhone, оснащенное в то время, когда один телефон используется для вызова, на экране отобразится сообщение. Для ответа на входящий вызов необходимо завершить текущий. функцией...
  • Page 184 • Звук аудиопроигрывателя Bluetooth будет приглушен, если используется телефон. Элемент меню Описание • Во время использования аудиопроигрывателя Bluetooth невозможно автоматически PB INVT Обратный порядок имен в телефонном справочнике подключиться к Bluetooth-телефону. (вид имен). • В зависимости от типа аудиопроигрывателя Bluetooth, подключенного к этому устройству, для...

  • Page 185: Режим Приложения

    или ПРИМЕЧАНИЕ Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ, ВКЛЮЧАЯ ИХ ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ. ЗА СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТАКИХ Пауза/Возобновление Нажмите BAND/ ПРИЛОЖЕНИЙ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАЗРАБОТЧИКИ ПРИЛОЖЕНИЙ.

  • Page 186: Использование Pioneer Arc App

    ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые устройства Android, подключенные с помощью AOA 2.0, могут Если приложение Pioneer ARC APP не установлено на устройстве Android, на функционировать неисправно или издавать посторонние звуки из-за особенностей их экране устройства Android отобразится напоминание об установке приложения. программного обеспечения, вне зависимости от версии ОС.

  • Page 187: Настройки

    Прослушивание музыки на Android Поверните M.C. для выбора параметров, затем нажмите для подтверждения. Нажмите SRC/OFF для выбора [ANDROID]. ПРИМЕЧАНИЯ • Пункты меню, имеющие отношение к Bluetooth, в следующих таблицах недоступны для MVH-180UI/180UBG/180UB/181UB. Основные операции • Пункты меню, имеющие отношение к iPod, в следующих таблицах недоступны для MVH-180UBG/180UB/181UB.

  • Page 188: Настройки Audio

    Элемент меню Описание Элемент меню Описание LOCAL S.RTRV iPod FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], Ограничение настройки станции в [1]: (Предназначено для Улучшение качества сжатого аудио и [LV4] соответствии с мощностью сигнала. низких скоростей сжатия), восстановление насыщенности звука. MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] [2]: (Предназначено...

  • Page 189: Настройки System

    Элемент меню Описание Элемент меню Описание EQ SETTING BASS BOOST [SUPER BASS], [POWERFUL], Выберите или настройте кривую от [0] до [+6] Выбор усиления нижних звуковых [NATURAL], [VOCAL], эквалайзера. частот. [CUSTOM1], [CUSTOM2], [CUSTOM1] можно выбрать отдельно для HPF SETTING [FLAT] каждого источника. Однако для любых Частота...
  • Page 190 Элемент меню Описание Элемент меню Описание CLOCK SET BT MEM CLEAR Настройка часов (стр. 6). [YES], [CANCEL] Удаление данных с устройства Bluetooth (списка устройства, PIN-кода, журнала 12H/24H вызовов, телефонного справочника, [12H], [24H] Выбор формата времени. предустановленных телефонных номеров). AUTO PI [CLEARED] отображается...

  • Page 191: Настройки Illumination

    BRIGHTNESS от [1] до [10] Изменение яркости дисплея. Набор настроек зависит от того, включена ли функция [DIM SETTING]. Настройки MIXTRAX (Только для MVH-X380BT) Элемент меню Описание SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Выбор продолжительности [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] воспроизведения.

  • Page 192: Подключения/Установка

    мощностью более 50 Вт Вход для проводного пульта ДУ – Не подключайте желтый кабель к к терминалу питания (максимальная входная (только для MVH-X380BT/180UI) батареи путем просовывания его автоматической антенны. В мощность) и сопротивлением от Сюда можно подключить через отверстие в двигательный...
  • Page 193 усилителя (макс. 300 мА, 12 В сабвуфера • Измените исходное меню данного пост. тока). Задний динамик или сабвуфер устройства. См. [SP-P/O MODE] Синий/белый * Только для MVH-X380BT/180UI (стр. 7). Выход сабвуфера данного Выполняйте подключение к Во вход шнура питания устройства является терминалу релейного Установка...
  • Page 194 – если оно может нарушить работу Закрепите установочную шахту, автомобиля. отогнув с помощью отвертки – если оно может причинить металлические лапки (90°). травму пассажиру в случае резкой остановки. • Полупроводниковый лазер будет поврежден в случае перегрева. Выполняйте установку данного Саморез (5 мм × 9 мм, не устройства...
  • Page 195 Установка При опускании солнцезащитного Зажим микрофона микрофона козырька распознавание голоса Основа микрофона ухудшается. Установите микрофон на (Только для MVH-X380BT) заднюю часть рулевой колонки. Микрофон необходимо устанавливать непосредственно напротив водителя на соответствующем расстоянии для правильного фиксирования голоса. ВНИМАНИЕ Запутывание провода микрофона...

  • Page 196: Дополнительная Информация

    диапазона повторного – Не используйте в это время авторизованным сервисным технологии DRM. воспроизведения он может телефон. пунктом Pioneer. – Замените устройство USB. изменяться при выборе другой → С помощью подключенного папки или дорожки, а также при NO XXXX (NO TITLE, например) через...
  • Page 197 • Поверните ключ зажигания в Bluetooth-устройство – Используйте мобильное CHECK USB положение OFF и верните в устройство для запуска → Короткое замыкание на разъеме положение ON. ERROR-10 приложения. USB или кабеле USB. → Сбой питания модуля Bluetooth • Отключите устройство USB. –...
  • Page 198 версия тегов ID3 (Версия тегов ID3 (расширение ВНИМАНИЕ воспроизведение, изменяются 2.x имеет .m4p) • Pioneer не гарантирует приоритет перед автоматически при подключении совместимость со всеми версией 1.x.) iPod к устройству. После Файлы FLAC (только MVH- устройствами USB и не несет...
  • Page 199 до : Последовательность только перечисленные ниже модели воспроизведения iPod. Совместимые версии ПО для iPod Компания Pioneer не несет также указаны ниже. Более старые ответственности за потерю данных версии могут не поддерживаться. D: Дисплей C: Буква на iPod, даже если эти данные будут...
  • Page 200 качестве беспроводной связи. зарегистрированным товарным знаком ответственности. ВЫГОДЫ И ЛЮБЫМИ УБЫТКАМИ В и принадлежит компании Bluetooth SIG, Android & Google Play Inc.; использование PIONEER – При распространении бинарных РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИОСТАНОВКИ Android, Google Play и логотип CORPORATION этих товарных знаков файлов обязательно...
  • Page 201 P1 - Год изготовления Сопротивление нагрузки: 2,0 В кодировке iTunes) (Версия 10.6 Контур громкости: +10 дБ (100 Гц), и более ранняя) (MVH-X380BT) Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 +6,5 дБ (10 кГц) (громкость: –30 Формат декодирования FLAC: v1.3.0 Символ...
  • Page 202 В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника: 6 лет Прочие изделия (наушники,...
  • Page 204 © 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2015 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3330-B> EW © PIONEER CORPORATION, 2015. Все права защищены.

This manual is also suitable for:

Mvh-180ubMvh-181ubMvh-180uiMvh-180ubg

Table of Contents