Epson Stylus SX510W Series Network Setup

Wi-Fi/Network Setup Guide
EN
Panduan Penyiapan Wi-Fi/
ID
Jaringan
คำแนะนำการตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ย/
TH
เครื อ ข่ า ยไร้ ส าย Wi-Fi
No. Reg: 03/DJPDN/MG/III/2001
Tgl.13 Maret 2001
Copyright © 2009 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Does the Wireless Network Connection icon have a red
Q1
Apakah ikon Wireless Network Connection berwarna merah
Y
ไอคอน การเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ยไร้ ส าย มี
Wireless LAN (Wi-Fi) connection is available in the current
N environment.
Koneksi LAN nirkabel (Wi-Fi) tersedia di lingkungan saat ini.
Vista
การเชื ่ อ มต่ อ แบบไร้ ส าย (Wi-Fi) สามารถใช้ ไ ด้ ใ นบริ เ วณนี ้
XP
Look for the Wireless Network
Connection icon.
Cari ikon Wireless Network
Wireless LAN
Connection.
Y
environment.
มองหาไอคอน การเชื ่ อ มต่ อ Koneksi LAN nirkabel
เครื อ ข่ า ยไร้ ส าย Vista
การเชื ่ อ มต่ อ แบบไร้ ส าย
XP
N
If the Firewall alert appears, allow
Installation for Wi-Fi or
access for Epson applications.
Wired Ethernet
Jika peringatan Firewall muncul,
Instalasi Ethernet Wi-Fi izinkan akses untuk aplikasi Epson.
atau Kabel
หากมี ค ำเตื อ นจากไฟร์ ว อลล์ เลื อ กอนุ ญ าต
การติ ด ตั ้ ง สำหรั บ Wi-Fi หรื อ
ให้ โ ปรแกรม Epson สามารถทำงานได้
เครื อ ข่ า ยท้ อ งถิ ่ น แบบมี ส าย
2
F� G�
Select Yes, then click Next.
Select your connection type, then click
Next.
Pilih Yes, lalu klik Next.
Pilih jenis koneksi, lalu klik Next.
เลื อ ก ใช่ แล้ ว คลิ ๊ ก ถั ด ไป
เลื อ กชนิ ด การเชื ่ อ มต่ อ แล้ ว คลิ ๊ ก ถั ด ไป
K� L�
Select a network name (SSID), then click Enter Security key e.g., epson, then click
Next. Next.
Pilih nama jaringan (SSID), lalu klik Masukkan kunci Keamanan, misal
Next. epson, lalu klik Next.
เลื อ กชื ่ อ เครื อ ข่ า ย (SSID) แล้ ว คลิ ๊ ก Next ใส่ ร หั ส ตรวจความปลอดภั ย เช่ น epson
แล้ ว คลิ ๊ ก Next
If you do not know the network name (SSID) in K or security key/password in L, contact the person who made the network settings or your dealer, or
?
refer to the manual for your wireless router/wireless adapter.
Jika Anda tidak mengetahui nama jaringan (SSID) pada K atau kunci keamanan/kata sandi di L, hubungi orang yang melakukan pengaturan
jaringan atau penjual, atau lihat buku petunjuk untuk router nirkabel/adaptor nirkabel.
หากท่ า นไม่ ท ราบชื ่ อ เครื อ ข่ า ย (SSID) ใน หรื อ รหั ส ตรวจความปลอดภั ย /รหั ส ผ่ า นใน
K
ไร้ ส าย/อแดปเตอร์ ไ ร้ ส าย
About the OPEN SOURCE SOFTWARE LICENSE : In addition to software program rights owned by Seiko Epson Corporation, this product also includes open source software. Refer to OSS.pdf in the Software CD-ROM (\Manual\OSS\Language folder) for a list of open source software and software license terms applied to this printer.
Setup Method
Metode Penyiapan
วิ ธ ี ก ารตั ้ ง ค่ า
Y
N
?
?
สี แ ดงหรื อ ไม่ ?
Proceed to section 2.
Lanjutkan ke bagian 2.
ไปยั ง หั ว ข้ อ ที ่ 2
(Ad Hoc) connection is available in the current Proceed to section A (back
page).
(Ad Hoc) tersedia di lingkungan saat ini. Lanjutkan ke bagian A
(laman kembali).
(Ad Hoc) สามารถใช้ ไ ด้ ใ นบริ เ วณนี ้
ไปยั ง หั ว ข้ อ A (หน้ า หลั ง )
A�
Mac OS X
Windows
Insert. Windows: No installation screen? &
Masukkan. Windows: Tidak ada layar instalasi? &
ใส่ แ ผ่ น
Windows: ไม่ ม ี ห น้ า จอการติ ด ตั ้ ง ?
H�
For Wi-Fi (including Ad Hoc), connect a
USB cable.
Untuk Wi-Fi (termasuk Ad Hoc),
hubungkan kabel USB.
สำหรั บ Wi-Fi (รวมทั ้ ง Ad Hoc) เชื ่ อ มต่ อ
โดยใช้ ส ายเคเบิ ล USB
For wired ethernet LAN, connect a LAN
cable.
Untuk LAN ethernet kabel, hubungkan
kabel LAN.
สำหรั บ การเชื ่ อ มต่ อ LAN แบบมี ส าย ใช้
สายเคเบิ ล LAN
M�
Communicating with the printer. Please
wait.
Berkomunikasi dengan printer. Harap
tunggu.
กำลั ง ติ ด ต่ อ กั บ เครื ่ อ งพิ ม พ์ โปรดรอสั ก ครู ่
ติ ด ต่ อ ผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง เครื อ ข่ า ย หรื อ ตั ว แทนจำหน่ า ย หรื อ ดู จ ากคู ่ ม ื อ สำหรั บ เราเตอร์
L
Confirm your computer's network settings, then choose what to do next. Follow the instructions for the environment in which your network devices such as a wireless
router or a wireless adapter work properly.
Windows Vista
1 Select Start > Control Panel > View
network status and tasks.
2 Click Manage network connections.
3 On the window that appears, answer
question .
1
1 Pilih Start > Control Panel > View network
status and tasks.
2 Klik Manage network connections.
3 Pada jendela yang muncul, jawab
pertanyaan.
1 เลื อ ก เริ ่ ม > แผงควบคุ ม > ดู ส ถานะเครื อ ข่ า ย
และงาน
2 คลิ ๊ ก จั ด การการเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ย
3 ในหน้ า ต่ า งที ่ ป รากฏ ตอบคำถาม
Yes
Yes
ใช่
No
Tidak
ไม่ ใ ช่
Wi-Fi Connection Q2
Koneksi Wi-Fi
การเชื ่ อ มต่ อ แบบ Wi-Fi
2
Look for the Local Area
Connection icon.
Cari ikon Local Area
Connection.
มองหาไอคอน การเชื ่ อ มต่ อ
เครื อ ข่ า ยท้ อ งถิ ่ น
A
N
B�
Select Easy Install.
Pilih Easy Install.
เลื อ ก ติ ด ตั ้ ง อย่ า งง่ า ย
&
I�
Click Next.
Klik Next.
คลิ ๊ ก Next
If you specified an IP address, the window on the left appears. In that case, enter
the values shown, clear Default Gateway, and then click Next.
Jika Anda menentukan alamat IP, jendela di sebelah kiri akan muncul. Jika
demikian, masukkan nilai yang ditampilkan, hapus Default Gateway, lalu klik
Next.
หากท่ า นระบุ เ ลขหมายไอพี หน้ า ต่ า งด้ า นซ้ า ยจะปรากฏขึ ้ น ให้ ใ ส่ ค ่ า ที ่ แ สดง ลบค่ า Default
Gateway แล้ ว คลิ ๊ ก Next
If you are using non-ASCII characters, the network name (SSID) will not appear
in the list. Select Enter Manually, and then enter the network name directly.
Jika Anda menggunakan karakter non-ASCII, nama jaringan (SSID) tidak akan
muncul dalam daftar. Pilih Enter Manually, lalu masukkan nama jaringan
secara langsung.
หากท่ า นใช้ ต ั ว อั ก ษรแบบที ่ ไ ม่ ใ ช่ ร หั ส ASCII ชื ่ อ เครื อ ข่ า ย (SSID) จะไม่ ป รากฏในรายการ
เลื อ ก Enter Manually แล้ ว ใส่ ช ื ่ อ เครื อ ข่ า ยเองโดยตรง
Windows XP
1 Select Start > Control Panel > Network and
Internet Connections.
2 Click Network Connections.
3 On the window that appears, answer
question .
1 Pilih Start > Control Panel > Network and
Internet Connections.
2 Klik Network Connections.
3 Pada jendela yang muncul, jawab
pertanyaan.
1 เลื อ ก เริ ่ ม > แผงควบคุ ม > การเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ย
และอิ น เตอร์ เ น็ ต
2 คลิ ๊ ก การเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ย
3 ในหน้ า ต่ า งที ่ ป รากฏ ตอบคำถาม
Does the Local Area Connection icon have a red
?
Apakah ikon Local Area Connection berwarna merah ?
Y
ไอคอน การเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ยท้ อ งถิ ่ น มี สี แ ดงหรื อ ไม่ ?
Wired LAN connection is available in the current environment.
N
Koneksi LAN kabel tersedia di lingkungan saat ini.
การเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ยท้ อ งถิ ่ น แบบมี ส ายสามารถใช้ ไ ด้ ใ นบริ เ วณนี ้
Vista
XP
Network connection is not available in the current environment.
Y
Koneksi jaringan tidak tersedia di lingkungan saat ini.
การเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ยไม่ ส ามารถใช้ ไ ด้ ใ นบริ เ วณนี ้
Vista
XP
C� D�
Select Agree, then click Next. Click Install.
Pilih Agree, lalu klik Next. Klik Install.
เลื อ ก เห็ น ด้ ว ย แล้ ว คลิ ๊ ก ถั ด ไป คลิ ๊ ก ติ ด ตั ้ ง
J�
For a wired ethernet LAN connection,
skip to M.
Untuk koneksi LAN ethernet kabel,
lanjutkan ke M.
สำหรั บ การเชื ่ อ มต่ อ LAN แบบมี ส าย
ข้ า มไปยั ง
M
Click Yes, then proceed to M.
Klik Yes, lanjutkan ke M.
คลิ ๊ ก Yes แล้ ว ไปยั ง
N�
Click Finish.
Klik Finish.
คลิ ๊ ก Finish
If no network name (SSID) appears, refer
to Help.
Jika tidak ada nama jaringan (SSID) yang
muncul, lihat Bantuan.
หากไม่ ม ี ช ื ่ อ เครื อ ข่ า ย (SSID) ปรากฏ โปรดดู
Help
Mac OS X
1 Select System Preferences from the Apple
Menu.
2 Click Network icon.
3 On the window that appears, proceed to .
1 Pilih System Preferences dari Menu Apple.
2 Klik ikon Network.
3 Pada jendela yang muncul, lanjutkan ke .
1 เลื อ ก การตั ้ ง ค่ า ระบบ จาก Apple Menu
2 คลิ ๊ ก ไอคอน เครื อ ข่ า ย
3 ในหน้ า ต่ า งที ่ ป รากฏ เข้ า ไปยั ง
Wired LAN Connection
Koneksi LAN Kabel
การเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ยท้ อ ง
ถิ ่ น แบบมี ส าย
Proceed to section 2.
Lanjutkan ke bagian 2.
ไปยั ง หั ว ข้ อ ที ่ 2
2
You are currently unable to
set up a Wi-Fi connection
with your printer. You need
to set up a wireless router to
proceed further.
Saat ini Anda tidak dapat
mengatur koneksi Wi-Fi
ke printer. Anda perlu
menyiapkan router nirkabel
untuk melanjutkan.
ขณะนี ้ ท ่ า นไม่ ส ามารถตั ้ ง ค่ า การ
เชื ่ อ มต่ อ แบบ Wi-Fi กั บ เครื ่ อ งพิ ม พ์
ได้ ท่ า นต้ อ งตั ้ ง ค่ า เราเตอร์ ไ ร้ ส าย
ก่ อ นดำเนิ น การต่ อ
E�
Select Network connection, then click
Next.
Pilih koneksi Jaringan, lalu klik Next.
เลื อ กการเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ย แล้ ว คลิ ๊ ก ถั ด ไป
If the window on the left does not
appear, you need to do steps K and
L.
Jika jendela di sebelah kiri tidak
muncul, lakukan langkah K dan L.
หากหน้ า ต่ า งทางด้ า นซ้ า ยไม่ ป รากฏขึ ้ น
ท่ า นต้ อ งทำตามขั ้ น ตอน และ
K L
M
Set up is now complete.
Penyiapan telah selesai.
การตั ้ ง ค่ า เสร็ จ สมบู ร ณ์ แ ล้ ว