Sony CUH-ZEY2 Instruction Manual page 2

Si vous avez des questions concernant ce produit, visitez playstation.com/helpme. Le numéro
ˎ
de téléphone présent dans la déclaration de conformité du fournisseur ne sert qu'aux enquêtes
de la FCC sur les interférences électriques.
Déclaration de conformité du fournisseur
Nom commercial : SONY
N° de modèle : CUH-ZEY2
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
N° de téléphone : 858-942-2230 (Uniquement pour les enquêtes de la FCC sur les
interférences électriques)
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement non désiré.
Spécifications
Puissance nominale d'entrée 3.5 V 500 mA
Dimensions extérieures Environ 159 × 28 × 28 mm (6,26 × 1,1 × 1,1 po)
(socle exclu) (largeur × hauteur × profondeur)
Poids (socle exclu) Environ 152 g (5,36 oz)
Résolution (maximale) 1280 × 800 pixels × 2
Caméra Caméra stéréoscopique
Portée de la caméra 30 cm ~ ∞/85 °
Microphones Réseau de microphones 4 canaux
Longueur de câble Environ 2 m (6,5 pi)
Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE
Sony Interactive Entertainment LLC ("SIE LLC") garantit à l'acheteur original que ce produit ne
présentera aucun vice matériel ou de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la
date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les consommables (tels que les batteries). Pour tout
défaut de matériel ou de fabrication constaté ou survenant durant la période de garantie et sur
présentation d'une preuve d'achat, SIE LLC acceptera pendant une période d'un (1) an de réparer
ou de remplacer ce produit par un produit neuf ou recertifié par l'usine à la discrétion de SIE LLC.
Aux fins de cette Garantie limitée, le terme "recertifié par l'usine" signifie un produit retourné à
ses spécifications originales. Visitez playstation.com/helpme ou appelez le 1-800-345-7669 pour
recevoir une autorisation de retour de produit et des instructions d'expédition.
Cette garantie ne s'applique plus si le vice du produit SIE LLC a été causé par abus, mauvais
traitement, négligence ou dommages non liés aux matériels ou à la fabrication. CETTE GARANTIE
REMPLACE TOUTES LES AUTRES ET AUCUNE AUTRE REPRÉSENTATION OU RÉCLAMATION DE TOUTE
NATURE NE DEVRA LIER OU OBLIGER SIE LLC. TOUTES GARANTIES IMPLICITES SUR CE PRODUIT, Y
COMPRIS DES GARANTIES SUR LA QUALITÉ MARCHANDE OU LE CARACTÈRE UTILISABLE DE CE
PRODUIT POUR UN BUT PRÉCIS, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE D'UN (1) AN SUSMENTIONNÉE. EN
AUCUN CAS, SIE LLC N'ASSUMERA DE RESPONSABILITÉ PAR RAPPORT AUX DOMMAGES
CONSÉQUENTS OU ACCESSOIRES RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DU
MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT SIE LLC. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE
PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ET QUELQUES ÉTATS NE
PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU DES LIMITES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. IL
EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES NE S'APPLIQUENT
PAS.
Cette garantie vous confère des droits légaux précis et vous pouvez également posséder d'autres
droits pouvant varier d'état en état ou de province en province.
Cette garantie n'est applicable qu'aux États-Unis et au Canada.
ES
Precauciones
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este o cualquier otro manual sobre hardware
compatible. Conserve las instrucciones para referencia futura.
Seguridad
Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato contiene piezas pequeñas
ˎ
que los niños podrían tragarse accidentalmente, así como cables en los que podrían enredarse,
lo que podría causar algún daño o provocar algún accidente o mal funcionamiento.
No toque el producto con las manos mojadas.
ˎ
Nunca desmonte o modifique el producto.
ˎ
ˎ Cuando conecte los cables, verifique que no haya objetos extraños ni polvo en los conectores.
No deje que líquidos o pequeñas partículas se introduzcan en el producto.
ˎ
No exponga este producto al polvo, al humo ni al vapor.
ˎ
ˎ No exponga el producto a altas temperaturas, alta humedad ni a la luz directa del sol.
Uso y manejo
No permita que otros elementos de metal estén en contacto con los conectores.
ˎ
ˎ No coloque objetos encima del producto. No se pare sobre el producto.
No tire, deje caer el producto, ni tampoco lo exponga a golpes fuertes.
ˎ
No coloque el producto en superficies inestables, inclinadas o sometidas a vibraciones.
ˎ
No permita que el producto entre en contacto con líquidos.
ˎ
ˎ Siga las instrucciones a continuación para evitar que el exterior del producto se deteriore o descolore.
Límpielo con un paño suave y seco.
ˋ
No coloque ningún material de goma o vinilo en la parte exterior del producto durante un
ˋ
período de tiempo prolongado.
No utilice disolventes u otros productos químicos. No lo limpie con paños de limpieza tratados
ˋ
con productos químicos.
Conexión del soporte
1 Inserte la cámara en el soporte.
2
Alinee las ranuras en la base del cable con el soporte, y luego presione la base del
cable en el soporte.
Conexión e instalación
Conecte la cámara al puerto AUX (auxiliar) de la consola PlayStation 4, y luego coloque la cámara
®
en la parte superior (en el centro) o en la parte frontal (en el centro) del televisor.
Colocación de la cámara en la parte superior de un televisor
Para evitar que la cámara se caiga, curve el soporte en la parte superior del televisor para que quede
fijo en su lugar.
Colocación de la cámara en la parte frontal de un televisor
También puede colocar la cámara frente a su televisor, curvando el soporte en su posición.
o
Sugerencias
• Si la consola PS4™ no reconoce la cámara, desconecte el cable de la cámara y vuélvalo a conectar. Si la
cámara aún no es reconocida, apague la consola PS4™ y después vuélvala a encender.
• Si se ensucian las lentes dobles de la cámara, límpielas con un paño suave.
• Gire la cámara para ajustar el ángulo. Tenga en cuenta que si gira la cámara demasiado, esta podria
desconectarse del soporte.
25°
Especificaciones
Requisitos de alimentación 3.5 V 500 mA
Dimensiones externas 159 × 28 × 28 mm (ancho × altura × profundidad)
(sin incluir el soporte)
Peso (sin incluir el soporte) 152 g
Pixeles de video (máximo) 1 280 pixeles × 800 pixeles × 2
Cámara Cámara estéreo
Rango de la cámara 30 cm ~ ∞/85°
Micrófonos Conjunto de micrófonos de 4 canales
Longitud del cable 2 m
Temperatura de funcionamiento Entre 5 °C y 35 °C
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Las dimensiones y el peso
son aproximados.
Reciclaje del producto al final de su vida útil
Cuando el producto llegue al fin de su vida útil, deshágase del mismo de acuerdo con las leyes y
directrices ambientales locales vigentes.
PÓLIZA DE GARANTÍA
Se garantiza este producto por un período de un (1) año contra defectos de fabricación y
funcionamiento en todas sus partes y componentes a partir de la fecha de entrega al consumidor
final.
Para hacer efectiva esta garantía, el consumidor podrá llevar el producto y la presente póliza
debidamente sellada, o en su defecto la factura o boleta de compra, al lugar donde fue adquirido
o a un centro nacional de servicio autorizado para realizar servicios por la garantía, cuyo listado
se puede obtener contactando la línea de servicio al cliente de su respectivo país indicado en
esta póliza.
Para mayor información por favor visite nuestra página en soporte.latam.playstation.com.
El garante se compromete a reparar y/o reemplazar el producto según el caso y de acuerdo con
las regulaciones locales del país donde este fue adquirido sin ningún cargo para el consumidor.
El tiempo de reposición o reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la
fecha de recepción del producto donde pueda hacerse efectiva esta póliza.
El garante se hará cargo de los gastos de transportación y mano de obra que se deriven del
cumplimiento de esta póliza.
El "Garante" es Sony Interactive Entertainment America Trading LLC, 2207 Bridgepointe Parkway,
San Mateo, California, 94404 para los siguientes países: Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica,
Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y
Uruguay. En Argentina, el "Garante" es Sony Interactive Entertainment Argentina S.R.L., con
domicilio en Av. Cabildo 642 piso 5, of. 501, (C1426AAT), CABA, Argentina.
Exclusión de la garantía
Esta garantía no es válida en cualquiera de los siguientes casos:
ˎ Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
Cuando el producto no se hubiese operado de acuerdo con el instructivo del mismo.
ˎ
Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas.
ˎ
Aclaración para México:
Para hacer válida esta garantía deberá llamar al número de servicio al cliente indicado al final de
esta póliza, en donde recibirá instrucciones para el envío de su producto o para validar su
garantía para obtener los servicios; igualmente podrá solicitar la validación de la garantía en el
lugar en donde adquirió el producto.
Datos del importador y lugar donde puede adquirir periféricos, accesorios, partes, consumibles y
componentes:
SOLUTIONS 2 GO MEXICO, S.A. DE C.V.
Constituyentes 411 Int. 107, Colonia América, Miguel Hidalgo, México, Cd. de México, C.P. 11820
Teléfono: 55.5271.9590
Aclaración para Perú
Los gastos de transportación hasta los centros nacionales de servicio autorizados para obtener
servicios por la garantía no serán cubiertos. Las partes de este producto no están disponibles en
Perú actualmente.
Números de teléfono de servicio al cliente
Argentina: 011-6770-7669
Bolivia: 800-10-0228
Chile: 800-261-800; (56)(2) 27546333
Colombia: Bogotá: (57)(1) 3581251
Nacional: 01-8000-940-011
Costa Rica: 0-800-507-1007
Ecuador: 1-800-00-Sony (7669)
El Salvador: 800-6148
Guatemala: 1-800-299-0001
Honduras: 800-2791-9266
México: Interior República Mexicana: 01800-759-7669
Desde la Cd. de México: 5002-9819
Nicaragua: 1-800-507-0011
Panamá: 800-Sony (7669)
800-2050
Perú: Lima: (51) (1) 201-2600
Provincia: 0-801-1-7000 (costo llamada local)
Datos del consumidor: Datos del producto:
Producto:
Cámara para consola de videojuego
Marca: SONY
Fecha de entrega: Modelo: CUH-ZEY2
" ", "PlayStation" and " " are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive
Entertainment Inc.
"SONY" and " " are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation.
" ", "PlayStation" et " " sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony
Interactive Entertainment Inc.
"SONY" et " " sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony
Corporation.
" ", "PlayStation" y " " son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony
Interactive Entertainment Inc.
"SONY" y " " son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Sony Corporation.
© 2018 Sony Interactive Entertainment Inc.
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China