Sony MDR-AS210AP Operating Instructions

Stereo Headphones
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
MDR-AS210AP
©2016 Sony Corporation Printed in Thailand
Using the Multi-function button*
English Stereo headphones
Press once to answer the call, press again to end; press
 Multi-function button to play/pause a track.
 Microphone
Available operations for iPhone
 If you install the Smart Key app* from Google Play
TM
Plays/pauses a track of the connected iPhone product
store, the track and volume adjustment on your
with a single press. Skips to the next track with a double
smartphone will be enabled with multi-function
press. Skips to the previous track with a triple press.
button.
Starts the "VoiceOver*
* Smart Key is an application for Xperia TM ,
available).
Android OS 4.0 and above. The app may not
TM
Hold down for about two seconds to reject an incoming
be available in some countries and/or regions,
call. When you let go, two low beeps confirm the call
and may not be used with unsupported
was rejected.
smartphone models.
* 1 The button function may vary depending on the
smartphone.
Compatible products
* Availability of the "VoiceOver" feature depends on
2
Use this unit with smartphones.
iPhone and its software version.
Notes
ˎ If you connect to an unsupported smartphone, the
microphone of this unit may not function, or the
volume level may be low.
ˎ This unit is not guaranteed to operate digital music
players.
Français Casque d'écoute stéréo
4-596-240-51(1)
 Touche multifonctions
 Micro
 Si vous installez l'application Smart Key* à partir de la
boutique Google Play™, le réglage de la plage et du
volume de votre téléphone intelligent sera activé à
1
l'aide de la touche multifonctions.
* Smart Key est une application pour Xperia™,
Android™ OS 4.0 et version ultérieure.
L'application pourrait ne pas être disponible dans
certains pays et/ou dans certaines régions et ne
pas fonctionner avec des modèles de téléphone
intelligent qui ne sont pas pris en charge.
2 " feature with a long press (if
Produits compatibles
Utilisez cet appareil avec des téléphones intelligents.
Remarques
ˎ Si vous connectez un téléphone intelligent qui n'est
pas pris en charge, il est possible que le micro de cet
appareil ne fonctionne pas ou que le niveau du
volume soit faible.
ˎ Il n'est pas garanti que cet appareil puisse commander
des lecteurs audio numériques.

https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.sonymobile.extras.
liveware.extension.smartkey


Utilisation de la touche multifonctions* 1
Español
Appuyez une fois pour répondre à l'appel, appuyez de
nouveau pour raccrocher; appuyez pour commander la  Boton multifuncion
lecture/pause d'une plage.  Microfono
 Si instala la aplicación* Smart Key desde la tienda
Opérations disponibles pour l'iPhone
Google Play™, el ajuste de pista y volumen de su
Appuyez une fois pour commander la lecture/pause
teléfono inteligente se habilitará con el botón
d'une plage de l'iPhone connecté. Appuyez deux fois
multifunción.
pour passer à la plage suivante. Appuyez trois fois pour
*
revenir à la plage précédente. Appuyez longuement pour
activer la fonction « VoiceOver* » (si disponible).
2
Maintenez enfoncée pendant deux secondes environ
pour refuser un appel entrant. Quand vous relâchez,
deux bips de faible intensité confirment que l'appel a été
refusé.
* 1 La fonction de cette touche peut varier selon le
Productos compatibles
téléphone intelligent.
Utilice esta unidad con los teléfonos inteligentes.
* 2 La disponibilité de la fonction « VoiceOver » dépend
Notas
de l'iPhone et de la version de son logiciel.
ˎ Si esta unidad se conecta a un teléfono inteligente no
compatible, es posible que el micrófono no funcione o
que el volumen sea bajo.
ˎ No queda garantizado que esta unidad se pueda
utilizar con reproductores de música digitales.

Uso del botón multifunción*
Auriculares estéreo
Presiónelo una vez para responder la llamada, vuelva a
presionarlo para finalizar, presione para reproducir/
pausar una pista.
Funciones disponibles para iPhone
Presiónelo una vez para reproducir o pausar una pista
del producto iPhone conectado. Presiónelo dos veces
para saltar a la siguiente pista. Presiónelo tres veces para
Smart Key es una aplicación para Xperia™,
saltar a la pista anterior. Mantenga presionado para
Android™ OS 4.0 y versiones posteriores. Es
iniciar la función "VoiceOver*
posible que la aplicación no esté disponible en
disponible).
algunos países o regiones y que no pueda
Manténgalo presionado durante unos dos segundos
utilizarse con modelos de teléfonos inteligentes
para rechazar una llamada entrante. Cuando lo suelte,
no compatibles.
dos pitidos sordos confirmarán que la llamada se ha
rechazado.
* 1 La función del botón puede variar según el teléfono
inteligente.
* La disponibilidad de la función "VoiceOver" depende
2
del iPhone y de la versión del software.
1
" (si se encuentra
2