Philips HMP8100 Quick Start Manual

Always there to help you
Register your product and get support at
HMP8100
www.philips.com/welcome
Question?
Question?
Contact
Contact
Philips Philips
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านอย่ า งย่ อ
Quick Start Guide
Panduan cepat
快速入門指南
Panduan ringkas
(1,100 mA)
Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips' Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations
Limited under license from Koninklijke Philips N.V.
HMP8100_98_V1.0 WK1341.4
First-time setup Penyetelan awal
Persediaan kali pertama
EN Follow the onscreen instructions to complete the first-time setup. Click the option
button to show the list of options. Click Next to move to the next step.
ID Ikuti instruksi di layar untuk menyelesaikan penyetelan awal. Klik tombol opsi untuk
memperlihatkan daftar opsi. Klik Berikutnya untuk berpindah ke langkah berikutnya.
MS Ikuti arahan pada skrin untuk menyelesaikan persediaan kali pertama. Klik butang
pilihan untuk menunjukkan senarai pilihan. Klik Seterusnya untuk pergi ke langkah
seterusnya.
ทำ า ตามคำ า แนะนำ า บนหน้ า จอเพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า ครั ้ ง แรกให้ เ สร็ จ สมบู ร ณ์ คลิ ก ปุ ่ ม ตั ว เลื อ กเพื ่ อ
TH
แสดงรายการตั ว เลื อ ก คลิ ก ถั ด ไป เพื ่ อ ย้ า ยไปยั ง ขั ้ น ตอนถั ด ไป
中文 依照屏幕上的指示完成初次設定步驟。 按一下選項按鈕以顯示選項清單。
按一下下一步以移至下一步。
Select the TV output mode
Pilih mode keluaran TV
Pilih mod output TV
1080P
เลื อ กโหมดเอาต์ พ ุ ต ที ว ี
選擇電視輸出模式
EN Select the video resolution that your TV
supports.
ID Pilih resolusi video yang didukung TV Anda.
MS Pilih resolusi video yang disokong TV anda.
เลื อ กความละเอี ย ดวิ ด ี โ อที ่ ท ี ว ี ข องคุ ณ รองรั บ
TH
中文 選擇電視支援的視訊解像度。
Calibrate the remote control
Mengkalibrasi remote control
Tentukur alat kawalan jauh
ปรั บ แต่ ง รี โ มทคอนโทรล
調校遙控器
EN Select Setupwizard. Follow
the onscreen instructions to
calibrate the remote control.
ID Pilih Setupwizard. Ikuti
instruksi di layar untuk
mengkalibrasi remote control.
Setupwizard. Ikut
MS Pilih
arahan pada skrin untuk
Next
menentukur alat kawalan jauh.
วิ ซ าร์ ด การตั ้ ง ค่ า ทำ า
เลื อ ก
TH
ตามคำ า แนะนำ า บนหน้ า จอเพื ่ อ
ปรั บ แต่ ง รี โ มทคอนโทรล
中文 選擇 設定精靈。 依照屏
幕上的指示調校遙控器。
Start
HMP8100_98_QSG_V1.0.indd 1-4
Place วาง
Letakkan
Tempat
位置
TV
Good Best Good
Place HMP8100 under your TV set. Use the remote control at
EN
a distance of 0.5 to 6 m; Reduce the distance and angle between
HMP8100 and the remote control, if necessary.
Tempatkan HMP8100 di bawah TV set Anda. Gunakan kontrol
ID
jarak jauh pada jarak 0,5 hingga 6 m; Kurangi jarak dan sudut
antara HMP8100 dan kontrol jarak jauh, jika perlu.
Letakkan HMP8100 di bawah set TV anda. Gunakan alat kawalan
MS
jauh dari jarak 0.5 hingga 6 m; Kurangkan jarak dan sudut antara
HMP8100 dan alat kawalan jauh, jika perlu.
2x AAA
วาง HMP8100 ใต้ ช ุ ด ที ว ี ข องคุ ณ ใช้ ร ี โ มทคอนโทรลที ่ ร ะยะห่ า ง
TH
0.5 ถึ ง 6 เมตร ลดระยะห่ า งและมุ ม ระหว่ า ง HMP8100 และ
รี โ มทคอนโทรล หากจำ า เป็ น
中文 將 HMP8100 置於電視機下。 在介乎 0.5 至 6 米之間的距離
使用遙控器； 如有需要，減少 HMP8100 和遙控器之間的距
離和角度。
การตั ้ ง ค่ า ครั ้ ง แรก
初次設定
Set up the network
Mengkonfigurasi jaringan
Sediakan rangkaian
ตั ้ ง ค่ า เครื อ ข่ า ย
設定網絡
Ethernet Configuration
Ethernet
Turn off Ethernet
Dhcp
Use the remote control to navigate on the Home screen
Gunakan kontrol jarak jauh untuk bernavigasi di layar Home
Gunakan alat kawalan jauh untuk menavigasi pada skrin Utama
ใช้ ร ี โ มทคอนโทรลเพื ่ อ เลื ่ อ นดู บ นหน้ า จอหลั ก
使用遙控器在主屏幕上進行導覽
Find all apps
Cari semua aplikasi
Cari semua aplikasi
Apps
ค้ น หาแอปพลิ เ คชั น ทั ้ ง หมด
尋找所有應用程式
Find shortcuts to apps
Cari pintasan ke aplikasi
Cari pintasan ke aplikasi
Widget
ค้ น หาช็ อ ตคั ท ไปยั ง แอปพลิ เ คชั น
尋找應用程式捷徑
Install ติ ด ตั ้ ง
Pasang
Pasang
安裝
HDMI IN
EN Through an HDMI cable, connect HMP8100 to your high-
definition TV (HDTV).
ID Dengan kabel HDMI, sambungkan HMP8100 ke TV definisi tinggi
(HDTV) Anda.
MS Dengan kabel HDMI, sambungkan HMP8100 ke TV definasi tinggi
(HDTV) anda.
เชื ่ อ มต่ อ HMP8100 กั บ ที ว ี High-Definition (HDTV) ของคุ ณ
TH
ผ่ า นทางสาย HDMI
使用 HDMI 線將 HMP8100 連接至高清電視 (HDTV)。
中文
L R
EN For better audio output, connect HMP8100 to your sophisticated
audio system through a fiber optical cable or audio cables.
ID Untuk output audio yang lebih baik, sambungkan HMP8100 ke
sistem audio canggih Anda lewat kabel serat optik atau kabel
audio.
MS Untuk output audio yang lebih baik, sambungkan HMP8100 ke
sistem audio anda yang sofistikated melalui kabel optik gentian
atau kabel audio.
เพื ่ อ เอาต์ พ ุ ต เสี ย งที ่ ด ี ข ึ ้ น ให้ เ ชื ่ อ มต่ อ HMP8100 เข้ า กั บ ระบบเสี ย ง
TH
ที ่ ท ั น สมั ย ของคุ ณ ผ่ า นสายไฟเบอร์ อ อปติ ก หรื อ สายสั ญ ญาณเสี ย ง
中文 如要享受更佳的音訊輸出效果，使用光纖線或音訊線將
HMP8100 連接至精密音響系統。
Connect HMP8100 to the Internet through an Ethernet cable or Wi-Fi.
Menghubungkan HMP8100 ke Internet lewat kabel Ethernet atau Wi-Fi.
Sambungkan HMP8100 ke Internet melalui kabel Ethernet atau Wi-Fi.
เชื ่ อ มต่ อ HMP8100 กั บ อิ น เตอร์ เ น็ ต ผ่ า นสายอี เ ธอร์ เ น็ ต หรื อ Wi-Fi
透過乙太網絡電纜或 Wi-Fi 將 HMP8100 連接至互聯網。
Connect through an Ethernet cable
Menghubungkan lewat kabel Ethernet
Sambung melalui kabel Ethernet
เชื ่ อ มต่ อ ผ่ า นสายอี เ ธอร์ เ น็ ต
透過乙太網絡電纜連接
EN In Ethernet Configuration, switch on Ethernet, and then, select DHCP to acquire auto IP.
ID Di Konfigurasi Ethernet, hidupkan Ethernet, lalu pilih DHCP untuk mendapatkan IP otomatis.
MS Dalam Konfigurasi Ethernet, hidupkan Ethernet, kemudian pilih DHCP untuk mendapatkan IP.
ใน การกำ า หนดค่ า อี เ ธอร์ เ น็ ต ให้ เ ปิ ด อี เ ธอร์ เ น็ ต แล้ ว เลื อ ก DHCP เพื ่ อ รั บ IP อั ต โนมั ต ิ
TH
在乙太網絡配置中，開啟乙太網絡，然後，選擇 DHCP 以取得自動 IP。
中文
Search in the web or the device
Cari di web atau perangkat
Cari di web atau peranti
ค้ น หาในเว็ บ หรื อ อุ ป กรณ์
Apps Widget
於網絡或裝置搜尋
Go to the Home screen
Buka layar Home
Kembali ke skrin Utama
ไปที ่ ห น้ า จอหลั ก
轉至主屏幕
Back one level
Kembali satu tingkat
Kembali satu langkah
ย้ อ นกลั บ หนึ ่ ง ระดั บ
返回上一級
Switch to recent applications
Beralih ke aplikasi terbaru
Tukar ke aplikasi terkini
เปลี ่ ย นไปยั ง แอปพลิ เ คชั น ล่ า สุ ด
切換至最近使用的應用程式
(for some apps): Go to the settings menu
(untuk beberapa aplikasi): Buka menu pengaturan
(untuk sesetengah aplikasi): Pergi ke menu tetapan
(สำ า หรั บ บางแอพ): ไปที ่ เ มนู ก ารตั ้ ง ค่ า
（適用於某些應用程式）：前往設定功能表
Switch on
TV
HDMI IN
EN Press
ID Tekan
hijau.
MS Tekan
กด เพื ่ อ เปิ ด ไฟแสดงการเปิ ด ปิ ด เครื ่ อ งติ ด สว่ า งเป็ น สี เ ขี ย ว
TH
中文 按下
/ SPDIF
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
R AUX IN L / R AUDIO IN L
EN On the remote control of the TV, use the source button to select
the HDMI input connector that connects HMP8100.
ID Pada kontrol jarak jauh TV, gunakan tombol sumber untuk memilih
konektor input HDMI yang menyambungkan HMP8100.
MS Pada alat kawalan jauh TV, gunakan butang sumber untuk memilih
penyambung input HDMI yang menyambungkan HMP8100.
บนรี โ มทคอนโทรลของที ว ี ให้ ใ ช้ ป ุ ่ ม Source เพื ่ อ เลื อ กช่ อ งเสี ย บ
TH
อิ น พุ ต HDMI ที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ HMP8100
在電視的遙控器上，使用訊源按鈕選擇連接 HMP8100 的
中文
HDMI 輸入連接器。
Wi-Fi Configuration
Connect through Wi-Fi
Menghubungkan lewat Wi-Fi
Sambung melalui Wi-Fi
เชื ่ อ มต่ อ ผ่ า น Wi-Fi
透過 Wi-Fi 連接
EN
ID
Wi-Fi
MS
TH
中文
เปิ ด
Aktifkan
Hidupkan
開啟
to switch on. The power indicator lights up green.
untuk menyalakan. Lampu tanda hidup akan menyala
untuk hidupkan. Penunjuk kuasa menyala hijau.
即可開啟。 電源指示燈亮起綠色。
SOURCE
In Wi-Fi Configuration > Wi-Fi settings, select an
available network to connect.
Di Konfigurasi Wi-Fi > Pengaturan Wi-Fi, pilih
jaringan yang tersedia untuk menghubungkan.
Dalam Konfigurasi Wi-Fi > Tetapan Wi-Fi, pilih
rangkaian tersedia untuk disambungkan.
ใน การกำ า หนดค่ า Wi-Fi > การตั ้ ง ค่ า Wi-Fi
เลื อ ก เครื อ ข่ า ยที ่ ม ี เ พื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ
在 Wi-Fi 配置 > Wi-Fi 設定中，選擇可用的網
絡進行連接。
Current options menu
Menu opsi saat ini
Menu pilihan semasa
Wallpaper
เมนู ต ั ว เลื อ กปั จ จุ บ ั น
Manage apps
System settings
目前的選項功能表
Press to view current options menu
Tekan untuk melihat menu opsi saat ini
Tekan untuk melihat menu pilihan semasa
กดเพื ่ อ ดู เ มนู ต ั ว เลื อ กปั จ จุ บ ั น
按下以檢視目前的選項功能表
Press to return to the Home screen
Tekan untuk kembali ke layar Home
Tekan untuk kembali ke skrin Utama
กดเพื ่ อ ย้ อ นกลั บ ไปยั ง หน้ า จอหลั ก
按下以返回主屏幕
Press to go back one level
Tekan untuk kembali satu tingkat
Tekan untuk kembali satu langkah
กดเพื ่ อ ย้ อ นกลั บ หนึ ่ ง ระดั บ
按鍵以返回上一級。
10/10/2013 3:49:53 PM