Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
English
Italiano
ýHVN\
2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV
LED TV
32-inch model
40-inch model
49-inch model
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
)RU PRUH GHWDLOHG LQVWUXFWLRQV SOHDVH UHIHU WR
>H+(/3@ %XLOWLQ 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV
How to use [eHELP]
Model No.
TX-32ES403E
TX-40ES403E
TX-49ES403E
S
TQB0E2770P12
English
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TX-32ES403E
Summary of Contents for Panasonic TX-32ES403E
- Page 1 49-inch model How to use [eHELP] S Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
- Page 2 For information about the trademarks, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Read first > Before use > Licence). The illustration for TX-40ES403E is used in this manual unless otherwise mentioned. Illustrations shown may be different depending on the model. &RQWHQWV %H 6XUH WR 5HDG Important Notice···················································...
- Page 3 Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf.
- Page 4 • a high temperature object. Do not use an unapproved pedestal / mounting equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved Do not pull on the lead. • wall-hanging brackets.
- Page 5 Do not use the pedestal if it becomes warped or Only using furniture that can safely support the • physically damaged. If this occurs, contact your nearest Panasonic dealer immediately. Ensuring the TV is not overhanging the edge of • During setup, make sure that all screws are securely the supporting furniture.
- Page 6 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 'R& Whether you are using a pedestal or not, always “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is ensure the vents at the bottom of the TV are not in compliance with the essential requirements and other blocked and there is sufficient space to enable relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.”...
- Page 7 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV $FFHVVRULHV 3DQ (XURSHDQ *XDUDQWHH &DUG Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. 6WDQGDUG DFFHVVRULHV $VVHPEOLQJ 5HPRYLQJ WKH SHGHVWDO 5HPRWH &RQWURO S 32-inch model N2QAYB001109 $VVHPEO\ VFUHZ $VVHPEO\ VFUHZ 3HGHVWDO 32-inch model M4 ×...
- Page 8 $VVHPEOLQJ WKH SHGHVWDO 40-inch model %UDFNHW 5 %DVH / %DVH 5 3UHSDUDWLRQV Take out the pedestal and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.). Use a flat and firm table bigger than the TV.
- Page 9 40-inch model 49-inch model $VVHPEOLQJ WKH SHGHVWDO $VVHPEOLQJ WKH SHGHVWDO English...
- Page 10 5HPRYLQJ WKH SHGHVWDO IURP WKH 79 &RQQHFWLRQV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the External equipment and cables shown are not Put the TV onto a work table with the screen panel supplied with this TV.
- Page 11 $9 &20321(17 9,'(2 S 6DWHOOLWH GLVK (7+(51(7 WHUPLQDO S '9%6 %DVLF FRQQHFWLRQV 0DLQV OHDG AC 220-240 V 50 / 60 Hz Satellite cable Satellite dish Mains lead To ensure your satellite dish is correctly installed, (supplied) please consult your local dealer.
- Page 12 :LUHOHVV FRQQHFWLRQ 6HW WRS ER[ &DEOH &DEOH Built-in wireless LAN Access point HDMI cable DVB-via-IP server Set top box RF cable Terrestrial aerial 1HWZRUN Satellite dish This function may not be available depending on A broadband network environment is required to be able network condition and broadcast.
- Page 13 $PSOLILHU (listening with external speakers) 2WKHU FRQQHFWLRQV Use HDMI2 to connect the TV to an amplifier which '9' 3OD\HU has ARC (Audio Return Channel) function. (COMPONENT equipment) If connecting to an amplifier without ARC function, use DIGITAL AUDIO. To enjoy multi-channel sound from external equipment (e.g.
-
Page 14: Common Interface
&RPPRQ ,QWHUIDFH Turn the TV off with Mains Power On / Off switch whenever inserting or removing the CI module. If a smart card and a CI module come as a set, first insert the CI module, then insert the smart card into the CI module. - Page 15 2. ,GHQWLI\LQJ &RQWUROV Confirms selections and choices. Press after selecting channel positions to quickly change channel. Displays channel list. 5HPRWH &RQWURO >2SWLRQ 0HQX@ Easy optional setting for viewing, sound, etc. &RORXUHG EXWWRQV UHGJUHHQ\HOORZEOXH Used for the selection, navigation and operation of various functions.
- Page 16 ,QVWDOOLQJ 5HPRYLQJ EDWWHULHV ,QGLFDWRU &RQWURO SDQHO When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for Pull open 3 seconds to highlight which button has been pressed. Hook Close Note the correct polarity (+ or -) Rear side of the TV...
- Page 17 7LFN WKH 79 VLJQDO PRGH WR WXQH DQG WKHQ VHOHFW )LUVW WLPH $XWR 6HWXS >6WDUW $XWR 6HWXS@ : tune (search for the available channels) : skip tuning When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give Auto Setup screen varies depending on the country options to set up the TV.
- Page 18 2SHUDWLRQV :DWFKLQJ 79 6HOHFW WKH 79 YLHZHU IURP >+RPH 6FUHHQ@ 7XUQ SRZHU RQ select (TV) access 6HOHFW WKH PRGH (Remote Control) Mains power On / Off switch should be on. 79 6HOHFWLRQ (p. 16) '9%6 The last viewed [Home Screen] is displayed. '9%&...
- Page 19 To scroll the description (if more than 1 page) +RZ WR 8VH H+(/3 While the description is highlighted [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. To open the reference screen ( 'LVSOD\ >H+(/3@ To display the menu related to the description (only...
- Page 20 :KHQ SXVKHG ZLWK D ILQJHU WKH GLVSOD\ SDQHO PRYHV )$4V VOLJKWO\ DQG PDNHV D QRLVH There is a little gap around the panel to prevent damage to the panel. This is not a malfunction. Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem.
- Page 21 0DLQWHQDQFH 6SHFLILFDWLRQV )LUVW UHPRYH WKH PDLQV SOXJ IURP WKH PDLQV VRFNHW 0RGHO 1R : TX-32ES403E 32-inch model 'LVSOD\ SDQHO &DELQHW 3HGHVWDO : TX-40ES403E 40-inch model 5HJXODU FDUH : TX-49ES403E 49-inch model Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or 'LPHQVLRQV : î...
- Page 22 3$/ ' . 1.0 V[p-p] (including synchronisation) 6(&$0 ' . & & VHF R1 - R2 ±0.35 V[p-p] VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 +'0, LQSXW UHF E21 - E69 TYPE A Connectors 3$/ HDMI1: Content Type Playback of NTSC tape from some PAL Video...
- Page 23 :KHQ XVLQJ WKH ZDOOKDQJLQJ EUDFNHW :DUQLQJ Please contact your local Panasonic dealer to purchase Using other wall-hanging brackets, or installing a wall- the recommended wall-hanging bracket. hanging bracket by yourself have the risk of personal injury and product damage. In order to maintain the 32-inch model unit’s performance and safety, be absolutely sure to...
- Page 24 Warranty Service purposes. 0RGHO 1XPEHU 6HULDO 1XPEHU English TQB0E2770U-2 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 Printed in the Czech Republic...
- Page 25 Modello da 49” Come utilizzare [eHelp] (pag. 19) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Prima dell’uso, leggere attentamente le “Precauzioni per la sicurezza” in questo manuale.
-
Page 26: Table Of Contents
Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Leggere prima > Prima dell’uso > Licenza). Salvo diversa indicazione, in questo manuale viene utilizzata l’illustrazione relativa a TX-40ES403E. Le illustrazioni mostrate potrebbero differire in base al modello. Indice Leggere con attenzione Avviso importante ·················································... -
Page 27: Avviso Importante
La registrazione e la riproduzione di un contenuto su questo o su qualsiasi altro apparecchio può richiedere l’autorizzazione del proprietario del copyright o di altri diritti relativi ai contenuti. Panasonic non dispone dell’autorità e non garantisce all’utente tale autorizzazione, disconoscendo esplicitamente qualsiasi diritto, capacità... -
Page 28: Precauzioni Per La Sicurezza
‡ dell’immagine, ecc. alimentazione vicino ad un Non utilizzare piedistalli e attrezzature di montaggio oggetto molto caldo. non approvati. Rivolgersi al rivenditore Panasonic Non staccare il cavo di ‡ locale per far eseguire la regolazione o l’installazione alimentazione tirandolo. delle staffe di montaggio a parete approvate. - Page 29 In questo caso, rivolgersi Uso esclusivo di mobili in grado di sostenere in ‡ modo sicuro il televisore. immediatamente al rivenditore Panasonic locale. Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano Assicurarsi che il televisore non sporga dal ‡...
- Page 30 Dichiarazione di conformità (DoC) tovaglie e tende. “Con la presente, Panasonic Corporation dichiara che A prescindere dall’utilizzo di un piedistallo, assicurarsi questa TV è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre sempre che le ventole sul fondo del televisore disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE.”...
-
Page 31: Accessori
Istruzioni per l’uso Accessori Garanzia pan-europea Gli accessori potrebbero non essere forniti insieme. Prestare attenzione a non gettarli via Accessori standard accidentalmente. Telecomando Montaggio / rimozione del piedistallo (pag. 15) N2QAYB001109 Modello da 32” Vite di montaggio (4) Vite di montaggio (4) Piedistallo Modello da 32”... - Page 32 Montaggio del piedistallo Modello da 40” Staffa (R) Base (L) Base (R) Operazioni preliminari Estrarre il piedistallo e il televisore dall’imballaggio e collocare il televisore su un piano con lo schermo rivolto verso il basso su un panno morbido e pulito (coperta, ecc.).
- Page 33 Modello da 40” Modello da 49” Montaggio del piedistallo Montaggio del piedistallo Italiano...
-
Page 34: Collegamenti
Rimozione del piedistallo dal televisore Collegamenti Rimuovere il piedistallo nel seguente modo quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o per reimballare il televisore. I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti 1 Collocare il televisore su un piano con lo schermo con questo televisore. - Page 35 6 Terminale satellitare (pag. 11) Parabola satellitare 7 Terminale terrestre / cavo (pag. 11) DVB-S 8 AV (COMPONENT / VIDEO) (pag. 13) 9 Terminale ETHERNET (pag. 12) Collegamenti di base Cavo di alimentazione Cavo satellite C.a. 220-240 V Parabola satellitare 50 / 60 Hz Per installare correttamente la parabola satellitare, rivolgersi al rivenditore locale.
- Page 36 Connessione wireless Decoder Cavo Cavo Wireless LAN integrata Punto di accesso Cavo HDMI Server DVB-via-IP Decoder Cavo RF Antenna terrestre Rete Parabola satellitare A seconda delle condizioni di rete e della Per utilizzare i servizi Internet, è necessario un ambiente trasmissione, questa funzione potrebbe non essere di rete a banda larga.
- Page 37 Amplificatore (per l’ascolto con i diffusori Altre connessioni esterni) Lettore DVD Utilizzare HDMI2 per collegare il televisore a un (apparecchiatura COMPONENTE) amplificatore dotato della funzione ARC (Audio Return Channel). Se si collega ad un amplificatore senza funzione ARC, utilizzare il terminale DIGITAL AUDIO. Per fruire del suono multicanale dall’apparecchiatura esterna (ad esempio Dolby Digital 5.1ch), collegare l’apparecchiatura all’amplificatore.
- Page 38 Common Interface Prima di inserire o rimuovere il modulo CI, spegnere il televisore mediante l’interruttore di accensione / spegnimento principale. Se la smart card e il modulo CI formano un unico gruppo, inserire prima il modulo CI e successivamente la smart card nel modulo CI. Inserire o rimuovere il modulo CI completamente nella direzione corretta illustrata.
-
Page 39: Identificazione Dei Comandi
4XHVWR VHUYL]LR SRWUHEEH HVVHUH LQWHUURWWR R Identificazione dei PRGLILFDWR VHQ]D SUHDYYLVR 7 OK comandi 3HU FRQIHUPDUH OH VHOH]LRQL H OH VFHOWH 3UHPHUH GRSR DYHU VHOH]LRQDWR OH SRVL]LRQL GHL FDQDOL SHU FDPELDUH YHORFHPHQWH FDQDOH 3HU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL FDQDOL Telecomando 8 [Menu opzioni] ,PSRVWD]LRQL VHPSOLFL GHOOH RS]LRQL SHU YLVXDOL]]D]LRQH DXGLR HFF... - Page 40 Installazione / rimozione delle batterie Indicatore / Pannello di controllo 4XDQGR VL SUHPRQR L SXOVDQWL VXO ODWR GHVWUR GHOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD JXLGD GHO SDQQHOOR 7LUDUH SHU DSULUH GL FRQWUROOR SHU VHFRQGL SHU HYLGHQ]LDUH LO WDVWR SUHPXWR *DQFLR &KLXGHUH...
-
Page 41: Prima Sintonia Automatica
Prima sintonia automatica VLQWRQLD ULFHUFD GHL FDQDOL GLVSRQLELOL VDOWD VLQWRQLD /D VFKHUPDWD 6LQWRQLD $XWRPDWLFD YDULD D VHFRQGD /D SULPD YROWD FKH YLHQH DFFHVR LO WHOHYLVRUH HVHJXH GHO SDHVH H GHOOD PRGDOLWj GHO VHJQDOH VHOH]LRQDWL DXWRPDWLFDPHQWH OD ULFHUFD GHL FDQDOL GLVSRQLELOL H >,PSRVWD]LRQL UHWH '9%&@ PRVWUD OH RS]LRQL GL LPSRVWD]LRQH 1RUPDOPHQWH LPSRVWDUH >)UHTXHQ]D@ H >,' GL UHWH@ VX >$XWR@... -
Page 42: Operazioni
Operazioni Visione dei programmi TV Selezionare lo spettatore del televisore dalla [Schermata iniz. Pers] Accendere il televisore VHOH]LRQDUH 79 DFFHGHUH Selezionare la modalità WHOHFRPDQGR $FFHQGHUH LO WHOHYLVRUH XVDQGR O¶LQWHUUXWWRUH GL Selezione TV DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR SDJ DVB-S 9LHQH YLVXDOL]]DWD O¶XOWLPD >6FKHUPDWD LQL] 3HUV@ DVB-C YLVXDOL]]DWD DVB-T... -
Page 43: Come Utilizzare Ehelp
3HU WRUQDUH DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH DO FDPSR Come utilizzare eHelp SUHFHGHQWH >H+HOS@ FRQWLHQH OH LVWUX]LRQL SHU O¶XVR LQWHJUDWH QHO WHOHYLVRUH H IRUQLVFH XQD VSLHJD]LRQH SL GHWWDJOLDWD SHU 3HU VFRUUHUH OD GHVFUL]LRQH VH SL OXQJD GL SDJLQD FDSLUH PHJOLR FLDVFXQD IXQ]LRQH 0HQWUH OD GHVFUL]LRQH q HYLGHQ]LDWD Visualizzare [eHelp] 3HU DSULUH OD VFKHUPDWD GL ULIHULPHQWR... -
Page 44: Domande E Risposte
Alcune parti del televisore si surriscaldano Domande e risposte Alcune parti del televisore possono surriscaldarsi. Questi aumenti di temperatura non causano alcun problema in termini di prestazioni o qualità. Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il Quando è... -
Page 45: Manutenzione
Manutenzione Dati tecnici Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Modello No. : TX-32ES403E Modello da 32” Pannello del display, mobile, : TX-40ES403E Modello da 40” piedistallo : TX-49ES403E Modello da 49” Manutenzione ordinaria: Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali, pulire Dimensioni (L ×... - Page 46 1,0 V[p-p] (inclusa la sincronizzazione) PAL D, K SECAM D, K ±0,35 V[p-p] VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 Ingresso HDMI 1 / 2 VHF R6 - R12 Connettori di TIPO A UHF E21 - E69 HDMI1: Tipo di contenuto PAL 525/60 HDMI2: Riproduzione dei nastri NTSC con alcuni...
- Page 47 L’utilizzo di staffe di montaggio a parete diverse o l’installazione di una staffa di montaggio a parete per Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare conto proprio comportano il rischio di lesioni personali la staffa di montaggio a parete raccomandata.
- Page 48 è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-32ES403E, TX-40ES403E, TX-49ES403E è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All.
- Page 49 ýtVOR PRGHOX ýHVN\ TX-32ES403E TX-40ES403E 7; (6( Návod k obsluze LED televizor 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 3RGUREQ Mãt SRN\Q\ QDOH]QHWH Y QiSRY G >H1iSRY GD@ QiYRG N REVOX]H ]DEXGRYDQê GR WHOHYL]RUX 0RGHO V ~KORS tþNRX ´...
- Page 50 ,QIRUPDFH R RFKUDQQêFK ]QiPNiFK QDOH]QHWH Y QiSRY G >H1iSRY GD@ 9\KOHGiYiQt SRGOH ~þHOX ! 1HMSUYH VL S HþW WH ! 3 HG SRXåLWtP ! /LFHQFH 9 WpWR S tUXþFH VH SRXåtYi ]Qi]RUQ Qt PRGHOX TX-40ES403E SRNXG QHQt XYHGHQR MLQDN ,OXVWUDFH VH PRKRX Y ]iYLVORVWL QD PRGHOX OLãLW Obsah 1H]DSRPH WH S HþtVW ' OHåLWp XSR]RUQ Qt...
- Page 51 7HQWR SURGXNW MH S HGP WHP OLFHQFH MDNR VRXþiVW ' OHåLWp XSR]RUQ Qt SRUWIROLD OLFHQFt SDWHQWX $9& SUR RVREQt D QHNRPHUþQt Y\XåLWt NH L NyGRYiQt REUD]X Y VRXODGX V QRUPRX $9& Ä$9& 9LGHR³ DQHER LL GHNyGRYiQt REUD]RYpKR ]i]QDPX $9& 9LGHR NWHUê E\O ]DNyGRYiQ VSRW HELWHOHP E KHP RVREQt D QHNRPHUþQt þLQQRVWL DQHER E\O ]tVNiQ 8SR]RUQ Qt WêNDMtFt VH IXQNFt '9% RG SRVN\WRYDWHOH YLGHR REVDKX NWHUê...
- Page 52 3R]RU %H]SHþQRVWQt 9DURYiQt XSR]RUQ Qt 1HVXQGiYHMWH NU\W D QLNG\ QHRSUDYXMWH WHOHYL]RU VDPL SURWRåH E\ PRKOR GRMtW NH VW\NX VH VRXþiVWPL SRG QDS WtP D 5L]LNR ]DVDåHQt HOHNWULFNêP SURXGHP SRåiUX N ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP SRãNR]HQt ]D t]HQt QHER ~UD]X VQtåtWH EXGHWHOL VH tGLW 8YQLW VH QHQDFKi]t XåLYDWHOHP QiVOHGXMtFtPL XSR]RUQ QtPL D YDURYiQtPL RSUDYLWHOQp VRXþiVWL...
- Page 53 3RGVWDYHF 9DURYiQt 1LNG\ WHOHYL]RU QHXPLV XMWH QD QHVWDELOQt PtVWR 9DURYiQt 7HOHYL]RU E\ PRKO VSDGQRXW D ]S VRELW WDN ]UDQ Qt 3RGVWDYHF QHUR]HEtUHMWH DQL QHXSUDYXMWH QHER ~PUWt RVRE 0QRKD ]UDQ QtP ]S VREHQêP 3R]RU ]HMPpQD G WHP MH PRåQp S HGHMtW SRPRFt MHGQRGXFKêFK RSDW HQt MDNR MVRX WDWR 1HSRXåtYHMWH åiGQê...
- Page 54 %DWHULH GR GiONRYpKR RYODGDþH 3RNXG VH REMHYt SUREOpP\ ]S VREHQp VWDWLFNRX HOHNW LQRX DSRG P åH WHOHYL]RU NY OL YODVWQt RFKUDQ 3R]RU S HVWDW IXQJRYDW 9 WDNRYpP S tSDG Y\SQ WH QDSiMHQt WHOHYL]RUX KODYQtP Y\StQDþHP D SRWp MHM RS W 3 L QHVSUiYQp LQVWDODFL EDWHULH P åH GRMtW N ~QLNX ]DSQ WH HOHNWURO\WX SROHSWiQt D YêEXFKX...
- Page 55 1iYRG N REVOX]H 3 tVOXãHQVWYt &HORHYURSVNi ]iUXND 3 tVOXãHQVWYt VH QHPXVt QDFKi]HW Y MHGQRP EDOHQt 'iYHMWH SR]RU DE\VWH Q NWHUp GtO\ QHFKW Q 6WDQGDUGQt S tVOXãHQVWYt QHY\KRGLOL 'iONRYê RYODGDþ 0RQWiå VXQGiQt SRGVWDYFH VWU 14$<% 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 0RQWiåQt ãURXE\ 0RQWiåQt ãURXE\ 3RGVWDYHF...
- Page 56 0RQWiå SRGVWDYFH 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 3RGS UD 5 =iNODGQD / =iNODGQD 5 3 tSUDYD 9\MP WH SRGVWDYHF D WHOHYL]RU ] REDOX WHOHYL]RU SRORåWH QD þLVWRX D P NNRX OiWNX GHNX DSRG QD SUDFRYQtP VWROH WDN DE\ SDQHO REUD]RYN\ VP RYDO GRO 3RXåLMWH SORFKê...
- Page 57 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 0RQWiå SRGVWDYFH 0RQWiå SRGVWDYFH ýHVN\...
- Page 58 6XQGiQt SRGVWDYFH ] WHOHYL]RUX 3 LSRMHQt 3 L SRXåtYiQt SRGS U\ N ]DY ãHQt QD VW QX QHER S L EDOHQt WHOHYL]RUX VXQGHMWH SRGVWDYHF QiVOHGXMtFtP ]S VREHP =REUD]HQi H[WHUQt ]D t]HQt D NDEHO\ VH V WtPWR 3RORåWH WHOHYL]RU QD þLVWRX D P NNRX OiWNX QD WHOHYL]RUHP QHGRGiYDMt SUDFRYQtP VWROH WDN DE\ SDQHO REUD]RYN\ VP RYDO =NRQWUROXMWH åH MH WHOHYL]RU RGSRMHQ RG VtW QHå...
- Page 59 $9 &20321(17 9,'(2 VWU 6DWHOLWQt DQWpQD .RQHNWRU (7+(51(7 VWU '9%6 =DSRMHQt 1DSiMHFt NDEHO 6W tG 9 +] 6DWHOLWQt NDEHO 6DWHOLWQt DQWpQD 1DSiMHFt NDEHO ,QIRUPDFH R VSUiYQp LQVWDODFL VDWHOLWQt DQWpQ\ YiP VRXþiVW EDOHQt SRVN\WQH PtVWQt SURGHMFH 9\åiGHMWH VL URYQ å...
- Page 60 %H]GUiWRYp S LSRMHQt 6HW WRS ER[ .DEHO .DEHO 9HVWDY Qi EH]GUiWRYi Vt /$1 3 tVWXSRYê ERG .DEHO +'0, 6HUYHU '9%YLD,3 6HW WRS ER[ .DEHO 5) 3R]HPQt DQWpQD 6DWHOLWQt DQWpQD 7DWR IXQNFH QHPXVt EêW N GLVSR]LFL Y ]iYLVORVWL QD $E\ E\OR PRåQp SRXåtYDW LQWHUQHWRYp VOXåE\ MH SRGPtQNiFK VtW D Y\VtOiQt Y\åDGRYiQR SURVW HGt VtW V YHONRX ãt NRX SiVPD ,QIRUPDFH R S LSRMHQtFK QDOH]QHWH Y S tUXþFH...
- Page 61 =HVLORYDþ SRVOHFK V H[WHUQtPL UHSURGXNWRU\ 'DOãt S LSRMHQt 3RPRFt NRQHNWRUX +'0, S LSRMWH WHOHYL]RU 3 HKUiYDþ '9' N ]HVLORYDþL NWHUê SRGSRUXMH IXQNFL $5& $XGLR ]D t]HQt &20321(17 5HWXUQ &KDQQHO 9 S tSDG S LSRMHQt N ]HVLORYDþL EH] IXQNFH $5& SRXåLMWH NRQHNWRU ',*,7$/ $8',2 &KFHWHOL VL Y\FKXWQDW YtFHNDQiORYê...
- Page 62 0RGXO &RPPRQ ,QWHUIDFH 3 L YNOiGiQt QHER Y\MtPiQt PRGXOX &, PXVt EêW WHOHYL]RU Y\SQXW Y\StQDþHP 3RNXG E\O\ þLSRYi NDUWD 6PDUW &DUG D PRGXO &, GRGiQ\ MDNR MHGQD VDGD QHMSUYH XPtVW WH PRGXO &, D SRWp GR Q M YORåWH þLSRYRX NDUWX 6PDUW &DUG 0RGXO &, YNOiGHMWH QHER Y\MtPHMWH ~SOQ D VSUiYQêP VP UHP MDN MH ]Qi]RUQ QR 2EMHYt VH NyGRYDQp NDQiO\ =REUD]LWHOQp NDQiO\ D...
- Page 63 7DWR VOXåED P åH EêW EH] S HGFKR]tKR XSR]RUQ Qt 8VSR iGiQt XNRQþHQD QHER ]P Q QD 2. RYOiGDFtFK SUYN 3RWYUGt YêE U\ D YROE\ 6WLVNQ WH SR YêE UX SR]LF NDQiOX ± U\FKOi ]P QD NDQiOX =REUD]XMH VH]QDP NDQiO >9ROE\@ 'iONRYê...
- Page 64 ,QVWDODFH Y\MPXWt EDWHULt .RQWUROND RYOiGDFt SDQHO 3R VWLVNQXWt WODþtWHN VH QD SUDYp VWUDQ REUD]RYN\ QD VHNXQG\ ]REUD]t LQGLNDFH RYOiGDFtKR =DWiKQXWtP RWHY HWH SDQHOX R]QDþXMtFt WODþtWNR NWHUp E\OR VWLVNQXWR +iþHN =DY HWH 'EHMWH QD VSUiYQRX SRODULWX QHER =DGQt VWUDQD WHOHYL]RUX 3 LMtPDþ...
- Page 65 =DãNUWQ WH UHåLP WHOHYL]QtKR VLJQiOX SUR ODG Qt $XWRPDWLFNp ODG Qt D SRWp Y\EHUWH PRåQRVW >6WDUW@ ODGLW KOHGDW GRVWXSQp NDQiO\ S L SUYQtP SRXåLWt S HVNRþLW ODG Qt 2EUD]RYND DXWRPDWLFNpKR ODG Qt VH P Qt SRGOH ]YROHQp ]HP D ]YROHQpKR UHåLPX VLJQiOX .G\å...
- Page 66 2YOiGiQt 6OHGRYiQt WHOHYL]RUX 9\EHUWH WHOHYL]Qt SURKOtåHþ SRPRFt >ÒYRGQt REUD]RYND@ =DSQ WH WHOHYL]RU Y\EUDW WHOHYL]RU YVWRXSLW QHER 9\EHUWH UHåLP GiONRYê RYODGDþ +ODYQt Y\StQDþ PXVt EêW Y SROR]H =DSQXWR 9êE U 79 VWU '9%6 =REUD]t VH QDSRVOHG\ SURKOtåHQi >ÒYRGQt REUD]RYND@ '9%& '9%7 3 tNODG >ÒYRGQt REUD]RYND 79@ '9% S HV ,3...
- Page 67 1iYUDW QD S HGFKR]t REUD]RYNX SRORåNX 3RXåLWt H1iSRY GD 1iSRY GD >H1iSRY GD@ S HGVWDYXMH QiYRG N REVOX]H 3RVXQ SRSLVX SRNXG Pi YtFH QHå VWUiQNX ]DEXGRYDQê GR WHOHYL]RUX D SRVN\WXMH SRGUREQ Mãt 3RNXG MH SRSLV ]YêUD]Q Q Y\VY WOHQt NWHUp YiP XVQDGQt RYOiGiQt MHGQRWOLYêFK IXQNFt =REUD]WH >H1iSRY GD@ 2WHY HQt UHIHUHQþQt REUD]RYN\...
- Page 68 'tO\ 79 VH ]DK tYDMt 2Wi]N\ D RGSRY GL ýiVWL WHOHYL]RUX VH PRKRX ]DK tYDW 7\WR QiU VW\ WHSORW\ QHS HGVWDYXMt åiGQê SUREOpP SUR YêNRQ DQL NYDOLWX ' tYH QHå VH REUiWtWH QD VHUYLV QHER ]iND]QLFNRX SRGSRUX SURMG WH VL W\WR MHGQRGXFKp SRVWXS\ XPRå XMtFt .G\å...
- Page 69 ÒGUåED 7HFKQLFNp ~GDMH 1HMSUYH Y\MP WH ]iVWUþNX QDSiMHFtKR NDEHOX ]H ]iVXYN\ ýtVOR PRGHOX : 7;(6( 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 3DQHO UiPHþHN SRGVWDYHF : 7;(6( 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 3UDYLGHOQi SpþH : 7; (6( 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ =OHKND Y\þLVW WH SORFKX ]REUD]RYDFtKR SDQHOX VN t QHER SRGVWDYHF SRPRFt P NNpKR KDG tNX DE\VWH 5R]P U\ â...
- Page 70 3$/ ' . 9>SS@ YþHWQ V\QFKURQL]DFH 6(&$0 ' . & & 9+) 5 5 “ 9>SS@ 9+) 5 5 9+) 5 5 9VWXS +'0, 8+) ( ( .RQHNWRU\ W\SX $ 3$/ +'0, &RQWHQW 7\SH 3 HKUiYiQt ND]HW 176&...
- Page 71 3RXåLWt NRQ]RO\ N ]DY ãHQt QD VW QX 9DURYiQt &KFHWHOL ]DNRXSLW GRSRUXþHQRX SRGS UX N ]DY ãHQt 3RXåLWt MLQp SRGS U\ N ]DY ãHQt QD VW QX QHER QD VW QX REUD WH VH QD PtVWQtKR SURGHMFH ]QDþN\ LQVWDODFH YODVWQt SRGS U\ N ]DY ãHQt QD VW QX P åH 3DQDVRQLF YpVW N SRUDQ Qt QHER SRãNR]HQt YêURENX $E\ E\OD ]DMLãW QD SURYR]XVFKRSQRVW D EH]SHþQRVW WHOHYL]RUX...
- Page 72 P OL ]DSVDW QD QtåH Y\KUD]HQp PtVWR D XVFKRYDW VL WXWR NQLKX YþHWQ GRNODGX R ]DNRXSHQt MDNR VWiOê ]i]QDP R ]DNRXSHQt WRKRWR S tVWURMH ]D ~þHOHP LGHQWLILNDFH S L RGFL]HQt QHER ]WUiW D WDNp NY OL ]iUXþQtP VOXåEiP ýtVOR PRGHOX 9êUREQt þtVOR ýHVN\ TQB0E2770R-2 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 9\WLãW QR Y ýHVNp UHSXEOLFH...
- Page 73 7;(6( 7;(6( 7; (6( > > 3DQDVRQLF Ä ´ 3DQDVRQLF...
- Page 74 > 7;(6(...
- Page 75 $9& $9& Ä$9& ´ $9& '9% ,379 $9& +H '9%7 7 03(* 03(*$9& + 03(* +(9& + 03(* /$ //& '9%& 03(* 03(* KWWS ZZZPSHJODFRP $9& + 03(* +(9& + '9%6 03(* 03(* $9& + 03(* +(9& + '9%7 7 '9%6 '9%&...
- Page 76 9 +] ‡ ‡ ‡ 3DQDVRQLF ‡ ‡ ‡ ‡...
- Page 77 ‡ 3DQDVRQLF ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 66,'* * 66,' *+] *+]...
- Page 78 *+] *+] 1L&G 'R& Ä 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ( ´ KWWS ZZZSWFSDQDVRQLFHXGRF 3DQDVRQLF 7HVWLQJ &HQWUH 3DQDVRQLF 0DUNHWLQJ (XURSH *PE+ :LQVEHUJULQJ ' +DPEXUJ *HUPDQ\ ± *+] 0+] G%P 0+] G%P 0+] G%P 0+] G%P...
- Page 79 14$<% 0 î ...
- Page 80 0 î 0 î ...
- Page 82 +'0, &, 86% ',*,7$/ $8',2 +'0, ...
- Page 83 $9 &20321(17 9,'(2 '9%6 (7+(51(7 9 +] '9%YLD,3 '9%YLD,3 '9%YLD,3 6$7!,3 '9%YLD,3 673 /$1 '9%YLD,3 '9%& '9%7...
- Page 84 +'0, '9%YLD,3 '9%YLD,3 > ! '9% ,3 %OXUD\ 673 /$1 +'0, %OXUD\...
- Page 85 +'0, &20321(17 $5& $5& ',*,7$/ $8',2 'ROE\ 'LJLWDO FK 9,'(2 +'0, '9' & >...
- Page 86 &, &, &, &, &, > &, &, Y > &, &, 86% +'' 86% > 9,(5$ /LQN +'0, 9,(5$ /LQN > ! 9,(5$ /LQN Ä+'$9, &RQWUROŒ´ ...
- Page 87 7 2. > > > 79 VZLWFKHV WR '9%6 '9%& '9%7 '9%YLD,3 $QDORJXH $9 Ä ´ $336 > > > > 79 > > 1HWIOL[ 1(7)/,;...
- Page 88 > > > 2. >...
- Page 89 Ä´ >$ >'9%& > @ > >$XWR@ >$XWR@ > > ,'@ Ä ´ > > > > > 5) > > > > > > > >0 > > >0 Ä ´ > >...
- Page 90 Ä ´ > '9%6 '9%& > '9%7 > > > > > > > $336 > >...
- Page 91 > > > > > > > > > > >...
- Page 92 > > > > " >$9@ >&20321(17@ >9,'(2@ > > @ > > >...
- Page 93 : 7;(6( : 7;(6( : 7; (6( î î î î î î î î î î î î î î NJ NJ NJ NJ NJ...
- Page 94 9>SS@ 3$/ ' . & & 6(&$0 ' . “ 9>SS@ 9+) 5 5 9+) 5 5 +'0, 9+) 5 5 8+) ( ( +'0, 3$/ +'0, 176& 9&5 Ä+'$9, &RQWURO ´ 0176&...
- Page 95 3DQDVRQLF 0 D E D E 0...
- Page 96 74%(0 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017...