Sony BRAVIA KDL-48W608B Quick Start Manual

Television
Quick Start Guide
快速设定指南
Quick Start
快速設定指南
Guide Hướng dẫn bắt đầu nhanh
Guide de démarrage rapide
Краткое руководство
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านอย่ า งรวดเร็ ว
Igayidi Yokuqala Ngokushesha
Kitsbegingids
Panduan Ringkas
‫دليل البدء الرسيع‬
‫ر اهنامی رشوع بکار رسیع‬
KDL-48W608B / 48W600B / 40W608B / 40W600B
© 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
R03
(3)
(* India only) ส� า หรั บ ประเทศอิ น เดี ย เท่ า นั ้ น
(* )
(* 仅适用于印度)
(* India kuphela)
(* 僅適用於印度)
(* net Indië)
(* chỉ dành cho Ấn Độ)
(* Khusus India)
(* Inde uniquement)
(‫فقط‬ ‫الهند‬ *)
(* только для Индии)
(‫هند‬ ‫فقط‬ *)
1
GB
CS
CT
VN
FR
RU
TH
ZU
AF
ID
AR
PR
2
4-528-977-11(1)
Refer to "Safety Information" in the Reference
อ้ า งอิ ง "ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย " ในคู ่ ม ื อ อ้ า งอิ ง ก่ อ นขนย้ า ยที ว ี
Guide before transporting the TV.
Bheka ku-"Ulwazi Lokuphepha" Kugayidi
搬运电视机以前，请参阅参考指南中的"安全信
Yenkomba ngaphambi kokuthutha i-TV.
M5 × 20 (2)
息"。
Raadpleeg "Veiligheidsinligting" in die
*
搬運電視機之前，請參閱參考指南中的"安全資 naslaangids voor u die TV vervoer.
訊"。
Lihat "Informasi Keselamatan" dalam Panduan
Tham khảo "Thông tin an toàn" trong Hướng dẫn
Referensi sebelum mengangkut TV.
tham khảo trước khi vận chuyển TV.
.‫ر اجع "معلومات بشأن األمان" املوجودة يف الدليل املرجعي قبل نقل التلفزيون‬
Reportez-vous aux « Consignes de sécurité » du
.‫قبل از انتقال تلویزیون به "اطالعات ایمنی" در ر اهنامی مرجع م ر اجعه کنید‬
Guide de référence avant de transporter le
téléviseur.
Перед транспортировкой телевизора см.
раздел "Сведения по безопасности" в
документе "Справочное руководство".
< 14 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
Connections Refer to "Connecting Other Devices"
in the Reference Guide for other connection
methods.
连接 有关其它连接方法，请参阅参考指南中的
"连接其它设备"。
連接 有關其他連接的方法，請參閱參考指南中的
"連接其他設備"。
Kết nối Tham khảo "Kết nối các thiết bị khác" trong
Hướng dẫn tham khảo để biết các phương pháp
kết nối khác.
Raccordements Reportez-vous à la section
« Raccordement d'autres appareils » du Guide de
référence pour plus d'informations sur les autres
méthodes de raccordement.
Подключения: для получения информации о
других способах подключений см. раздел
"Подключение других устройств" в документе
"Справочное руководство".
A
CATV
B
Internet connection Wired (use category 7 LAN
การเชื ่ อ มต่ อ อ้ า งอิ ง "การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ" ในคู ่ ม ื อ อ้ า งอิ ง ส� า หรั บ วิ ธ ี
cable) (A), wireless (B). Refer to the manufacturer
การเชื ่ อ มต่ อ อื ่ น ๆ
or the manual supplied with the router on the
Ukuxhuma Bheka ku-"Ukuxhuma amanye router settings. For more information, press
amadivayisi" Kugayidi Yenkomba ngezinye i-MANUAL, then select [Table-of Contents] 
izindlela zokuxhuma.
[Connecting to the Internet].
Verbindings: Raadpleeg "Om ander toestelle te
互联网连接 有线（使用7类LAN电缆）（A），无线
verbind" in die naslaangids vir ander
（B）。有关路由器设定，请咨询制造商或参阅路
verbindingsmetodes.
由器提供的说明书。如需获取更多信息，请按
i-MANUAL，然后选择 [目录]  [连接互联网]。
Sambungan Lihat "Menyambungkan perangkat
lain" di Panduan Referensi untuk mengetahui cara
互聯網連接 有線（使用 7 類 LAN 訊纜線）（A）
sambungan lainnya.
，無線（B）。有關路由器的設定，請咨詢製造商
或參閲路由器附件的說明書。如需更多資訊，請按
‫االتصاالت ر اجع "توصيل أجهزة أخرى" يف الدليل املرجعي للتعرف عىل أساليب‬
功能操作教學，然後選擇 [目錄]  [連接至網
.‫التوصيل األخرى‬
際網路]。
‫اتصاالت ب ر ای سایر روش های اتصال به "اتصال سایر دستگاه ها" در ر اهنامی‬
Kết nối Internet Có dây (sử dụng loại cáp LAN 7)
.‫مرجع م ر اجعه کنید‬
(A), không dây (B). Liên hệ với nhà sản xuất hoặc
tham khảo hướng dẫn đi kèm bộ định tuyến về
cài đặt bộ định tuyến. Để biết thêm thông tin, hãy
bấm i-MANUAL, sau đó chọn [Mục lục]  [Kết
nối với Internet].
Connexion Internet Filaire (utilisez un câble LAN
de catégorie 7) (A), sans fil (B). Reportez-vous au
fabricant ou au manuel fourni avec le routeur
pour connaître ses paramètres. Pour plus
d'informations, appuyez sur la touche i-MANUAL,
puis sélectionnez [Table des matières] 
[Connexion à Internet].
Подключение к Интернету: проводное
(используйте сетевой LAN кабель категории 7)
(A), беспроводное (B). Для получения
информации о настройках маршрутизатора
обратитесь к производителю или см.
руководство, прилагаемое к маршрутизатору.
Для получения дополнительной информации
нажмите i-MANUAL, затем выберите
[Содержание]  [Подключение к Интернету].
ROUTER
ROUTER
การเชื ่ อ มต่ อ อิ น เตอร์ เ น็ ต ใช้ ส าย (ใช้ ส าย LAN ประเภท 7) (A), ไร้ ส าย
(B) อ้ า งอิ ง จากผู ้ ผ ลิ ต หรื อ คู ่ ม ื อ ที ่ ใ ห้ ม ากั บ เราท์ เ ตอร์ ใ นหั ว ข้ อ การตั ้ ง ค่ า เรา
ท์ เ ตอร์ ส� า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ให้ ก ด i-MANUAL จากนั ้ น เลื อ ก [สารบั ญ ]
 [การเชื ่ อ มต่ อ อิ น เตอร์ เ น็ ต ]
Uxhumo lwe-inthanethi Okunentambo
(Sebenzisa ikhebula yesigaba 7 ye-LAN) (A),
okungenantambo (B). Bheka kumkhiqizi noma
imanuwali enikezwe nomzila kumasethingi
womzila. Ngolwazi oluphelele, cindezela
u-i-MANUAL, bese ukhethe [Okuqukethwe] 
[Ukuxhuma kwi-Internet].
Internetkonneksie: Bedraad (gebruik kategorie
7-LAN-kabel (A), draadloos (B). Raadpleeg die
vervaardiger of die handleiding wat saam met
die roeteerder verskaf is, vir die roeteerder se
stellings. Vir meer inligting, druk i-MANUAL, kies
dan [Inhoudsopgawe]  [Om aan internet te
koppel].
Sambungan Internet Berkabel (gunakan kabel
LAN kategori 7 (A), nirkabel (B). Lihat petunjuk
dari pabrik atau petunjuk yang disertakan
dengan router pada pengaturan router. Untuk
informasi selengkapnya, tekan i-MANUAL,
kemudian pilih [Daftar Isi]  [Membuat
Sambungan ke Internet].
‫)، السليك‬A( )7 ‫اتصال اإلنرتنت سليك (استخدم كابل الشبكة املحلية من الفئة‬
‫). ارجع إىل الرشكة املص ن ّعة أو الدليل املرفق مع جهاز التوجيه الذي يضم‬B(
‫، ثم حدد‬i-MANUAL ‫إعدادات جهاز التوجيه. ملزيد من املعلومات، اضغط‬
.]‫[االتصال باإلنرتنت‬ ]‫[جدول املحتويات‬
‫)، بی‬A( )‫ گروه 7 استفاده کنید‬LAN ‫اتصال اینرتنت سیم دار (از کابل‬
‫). به سازنده یا دفرتچه ر اهنامی ارائه شده با مسیریاب در قسمت‬B( ‫سیم‬
‫تنظیامت مسیریاب م ر اجعه کنید. ب ر ای اطالعات بیشرت، ر اهنامی الکرتونیکی‬
‫[اتصال به اینرتنت] ر ا انتخاب‬ ]‫ر ا فشار دهید، سپس [فهرست مندرجات‬
.‫کنید‬