OBJ_BUCH-195-002.book Page 6 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM General Power Tool Safety 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and Warnings use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while Read all safety warnings and all WARNING you are tired or under the influence of...
OBJ_BUCH-195-002.book Page 7 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Power Tool-specific Safety d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamil- Warnings iar with the power tool or these instruc- tions to operate the power tool. Power tools Hold the power tool with a firm grip.
Page 8
Battery Charging (see figure A) Inserting the Battery Use only the battery chargers listed on the Use only original Bosch lithium ion batteries with the voltage listed on the nameplate of accessories page. Only these battery chargers are matched to the lithium ion battery of your power your power tool.
Page 9
When the battery is no longer operative, please refer to Temperature Dependent Overload Protection an authorized after-sales service agent for Bosch When using as intended for, the power tool cannot be power tools.
Page 10
Service Hotline: ....800 8 20 84 84 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 ✆ ......+86 571 87 77 43 38 Bangkok 10501, Thailand Fax.
(e.g., concerning the packaging). For more information, please refer to the instruction sheet (in English) under the following Internet address: http://purchasing. bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm. Disposal Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
OBJ_BUCH-195-002.book Page 20 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 전동공구용 일반 안전수칙 3) 사용자 안전 a) 신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수 피로한...
Page 21
OBJ_BUCH-195-002.book Page 21 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM e) 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 실수로 기기의 스위치가 켜지지 않도록 하십시오 . 배터리 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 , 걸리는 부위가 를 끼우기 전에 전원 스위치가 꺼져 있는지 확인하십시오. 없는...
Page 22
OBJ_BUCH-195-002.book Page 22 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM 제품 사양 비트의 교환 ( 그림 B 참조 ) 전동공구에 정비를 하거나 비트 등을 교환하기 전에, 혹은 충전 드라이버 드릴 GSR 10,8 V-LI 기기를 운반하거나 보관할 때 회전방향 선택 스위치를 반 PROFESSIONAL 드시...
Page 23
작동하여 전동공구가 꺼지고 드릴 비트가 더 이상 움직이지 www.bosch-pt.com 에서 찾아볼 수 있습니다 . 않습니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 사용방법 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 나사못에 대십시 서울시 중구 장충동 1 가 31 —...
Page 24
니다 . 이러한 경우포장 등 특별한 조건을 준수해야 할 필요가 있습니다 . 자세한 사항은 다음의 인터넷 주소에 나와 있는 영 문 취급 설명서를 참조하십시오 : http://purchasing. bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm. 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법으로 재생 할 수 있도록 분류하십시오 .
OBJ_BUCH-195-002.book Page 30 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Petunjuk-Petunjuk Umum d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan untuk Perkakas Listrik perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel Bacalah semua petunjuk- listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran PERHATIKANLAH petunjuk untuk yang tajam atau bagian-bagian perkakas...
Page 31
OBJ_BUCH-195-002.book Page 31 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM e) Aturkan badan sedemikian sehingga Anda bagian-bagian perkakas yang rusak dire- bisa bekerja dengan aman. Berdirilah parasikan, sebelum Anda mulai menggu- secara mantap dan jagalah selalu nakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan keseimbangan.
Page 32
OBJ_BUCH-195-002.book Page 32 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Petunjuk-petunjuk khusus Penjelasan tentang cara untuk perkakas-perkakas berfungsi tertentu Bacalah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan Peganglah perkakas listrik secara kencang. petunjuk-petunjuk untuk Pada waktu memutar masuk dan memutar ke luar penggunaan.
Page 33
Aki ion-Li dilindungi terhadap pengosongan sama Gunakanlah hanya aki ion-Li yang asli dari sekali oleh „Electronic Cell Protection (ECP)“. Jika aki Bosch dengan tegangan yang tercantum pada kosong perkakas listrik dimatikan oleh pengaman: alat label tipe perkakas listrik Anda. Penggunaan kerja berhenti memutar.
Page 34
Aki ion-Li dilindungi terhadap pengosongan sama dengan seksama, maka reparasinya harus dilakukan sekali oleh „Electronic Cell Protection (ECP)“. Jika aki oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. kosong perkakas listrik dimatikan oleh pengaman: alat Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan kerja berhenti memutar.
Page 35
Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya dan keterangan tentang suku cadang bisa dilihat di: didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi www.bosch-pt.com lingkungan hidup. Hubungilah selalu agen Bosch dalam hal garansi, Aki/Baterei: reparasi dan pembelian suku cadang. Ion-Li: Perhatikanlah petunjuk-petunjuk Indonesia dalam bab „Transpor“.
OBJ_BUCH-195-002.book Page 41 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Indications générales éloigné des sources de chaleur, des par- ties grasses, des bords tranchants ou des de sécurité pour outils élec- parties de l’appareil en rotation. Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un troportatifs choc électrique.
Page 42
OBJ_BUCH-195-002.book Page 42 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas g) Utiliser les outils électroportatifs, les porter de vêtements amples ni de bijoux. accessoires, les outils à monter etc. con- Maintenir cheveux, vêtements et gants formément à...
Page 43
OBJ_BUCH-195-002.book Page 43 Wednesday, September 27, 2006 12:45 PM Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil Eléments de l’appareil (p. ex. travaux d’entretien, changement d’outils, etc.) et avant de le transporter ou La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à stocker, toujours mettre le commutateur de la représentation de l’outil électroportatif sur la page sens de rotation en position médiane.
Page 44
Seuls ces chargeurs sont N’utiliser que des accus à ions lithium d’ori- adaptés à l’accu à ions lithium utilisé dans votre outil gine Bosch dont la tension correspond à cette électroportatif. indiquée sur la plaque signalétique de l’outil Grâce à...
Page 45
: L’outil de travail ne tourne plus. contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de ser- vice après-vente agréée pour outillage Bosch. Instructions d’utilisation Pour toute demande de renseignement ou commande Poser l’outil électroportatif sur la vis seule-...
Page 46
Pour des infor- mations supplémentaires, consulter la fiche technique en langue anglaise sous : http://purchasing. bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm. Elimination des déchets Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.