Page 1
Operating instructions Kullanma ve Montaj Kilavuzu Manual de utilizaçao Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Cod. 3422100622 D www.bosch-home.com...
Packaging and old appliances ó If the symbol appears on the specifications plate, follow these instructions: Unpack the appliance and dispose of the packaging Disposing in an environmentally in an environmentally responsible manner. responsible manner ó This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002/96/EC concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Page 5
Do not use steam clearing machines to clean the hotplate, as there is risk of electrocution. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 6
Burner up to 1,75 kW Burner up to 1,75 kW Burner up to 3 kW Burner up to 1 kW Burner up to 1,75 kW 1500 W Burner up to 3 kW Burner up to 1 kW Burner up to 1,75 kW Burner up to 1,75 kW Triple flamme...
Page 7
An orange-coloured flame is normal and it is produced in the presence of dust in the atmosphere, spillages, etc.
Page 16
Ambalaj ve eski cihaz ó daki Teknik özellikler tablosunda simgesi varsa, talimatlara uyunuz; Çevre kurallarna uyugun Ambalaj malzemesini çevre kurallarna uygun åekilde åekilde imha edilmesi imha ediniz. ó Bu cihaz, ömrünü doldurmuå elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmelii 2002/96EEG'ye (waste electrical and electronic equipment - WEEE) uygun åekilde iåaretlenmiåtir.
Page 19
Elektrik çarpması riski olu turabilece i için, pi irme plakasını temizlemek üzere buharlı temizleme makinaları kullanmayınız. Bu cihaz; fiziksel, duyusal veya mental kapasiteleri yetersiz olan ya da etraflarını tanı ma ve tecrübe ile ö renen ki ilerin (çocuklar dahil) kullanımına yönelik de ildir.
Page 20
1,75 kW'a kad ar brülör 1,75 kW'a kad ar brülör 3 kW'a kad ar brülör 1 kW'a kadar brülör 1,75 kW'a kad ar brülör 1500 W 3 kW'a kad ar brülör 1 kW'a kadar brülör 1,75 kW'a kad ar brülör 1,75 kW'a kad ar brülör 3,6 kW'a kad ar üçlü...
Page 21
Turuncu renkli bir alev normaldir ve ortamda toz olmasý, sývý maddelerin dökülmesi v.b. durumlarda ortaya çýkmaktadýr.
Page 30
Embalagem e aparelho antigo ó Se o símbolo aparece na placa de características do seu aparelho, siga as seguintes instruções: Eliminação ecológica Desembale o aparelho e elimine o material de embalagem de forma ecológica. ó Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE rlativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment WEEE).
Page 33
Não use máquinas que limpam a vapor na placa de cozedura há risco de choque eléctrico. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou que não possuam experiência ou conhecimentos, excepto se tiverem supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho disponibilizadas por uma pessoa responsável pela sua...
Page 34
Queimador de até 1,75 kW Queimador de até 1,75 kW Queimador de até 3 kW Queimador de até 1 kW Queimador de até 1,75 kW 1500 W Queimador de até 3 kW Queimador de até 1 kW Queimador de até 1,75 kW Queimador de até...
Page 36
A produção de uma chama de cor laranja é normal, ocorrendo sempre que há pó no meio ambiente, quando há um derrame de líquidos, etc.