Download
Share
Print this page
Panasonic WV-CW484F Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Security Camera
  5. Super Dynamic III WV-CW484F
  6. Operating instructions manual
Panasonic WV-CW484F Operating Instructions Manual

Panasonic WV-CW484F Operating Instructions Manual

Colour cctv cameras
Hide thumbs Also See for WV-CW484F:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
Colour CCTV Cameras

Operating Instructions

WV-CW484F
Model Nos.
WV-CW480S
WV-CW484F is shown above.
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
No model number suffix is shown in this manual.

Advertisement

loading

Related Manuals for Panasonic WV-CW484F

Summary of Contents for Panasonic WV-CW484F

  • Page 1: Operating Instructions

    Colour CCTV Cameras Operating Instructions WV-CW484F Model Nos. WV-CW480S WV-CW484F is shown above. Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. No model number suffix is shown in this manual.
  • Page 2 êìëëäÄü ÇÖêëàü (RUSSIAN VERSION) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: • ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ. • ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡ (ÔË·Ó) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ. • ëÂÚ‚‡fl ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ËÎË ÔË·ÓÌ˚È ÒÓ‰ËÌË- ÚÂθ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl „ÓÚÓ‚˚ÏË Í ‡·ÓÚÂ. • ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl...
  • Page 3 LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ....................... 233 é„‡Ì˘ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ..........................234 éÚ͇Á ÓÚ „‡‡ÌÚËË ..............................234 è‰ËÒÎÓ‚Ë ................................235 éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ............................235 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ............................236 éÒÌÓ‚Ì˚ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÍÓÌÚÓÎfl Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË ..................239 åÓÌÚ‡Ê ..................................241 ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................. 249 ëÓ‰ËÌÂÌËfl...
  • Page 4 1) ëΉÛÂÚ ËÁÛ˜ËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. 2) ëΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. 3) ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. 4) ç‡‰Ó ÒӷβÒÚË ‚Ò Ô‡‚Ë·. 5) ëΉÛÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÛıËÏË ÍÓ̈‡ÏË. 6) çÂθÁfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂı ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ÔÓÂÏÓ‚. åÓÌÚËÛ˛Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ...

  • Page 5: É„‡Ìë˜âìëâ Óú'âúòú'âììóòúë

    é„‡Ì˘ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË çÄëíéüôÖÖ àáÑÄçàÖ èêÖÑéëíÄ- ùíé àáÑÄçàÖ åéÜÖí ëéÑÖêÜÄíú ÇãüÖíëü çÄ ìëãéÇàüï «äÄä Öëíú», íÖïçàóÖëäàÖ çÖíéóçéëíà àãà ÅÖá äÄäàï-ãàÅé ÉÄêÄçíàâ, üÇçõï íàèéÉêÄîàóÖëäàÖ éòàÅäà. Ç àãà èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, ÇäãûóÄü, àçîéêåÄñàû, èêàÇÖÑÖççìû Ç çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú ùíàå, ÑÄççéå àáÑÄçàà, Ç ãûÅéÖ ÇêÖåü èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà...
  • Page 6 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 1/3-‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ èáë-χÚˈ˚ Super-Dynamic Ë Åàë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚. • WV-CW484F: ùÚÓ ÏÓ‰Âθ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ 2ï. åÓÌÚ‡- ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ë ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ ÓÔˆËÓÌÛ. (èËÚ‡ÌËÂ: èÓÒÚ. Ú. 12 Ç/èÂÂÏ. Ú. 24 Ç) •...
  • Page 7 èËÚ‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ- ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚ. Ú. 12 Ç/ÔÂÂÏ. Ú. 24 Ç á‡„flÁÌÂÌË Í˚¯ÍË ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË (WV-CW484F) ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. ÒÎÛÊËÚ Ô˘ËÌÓÈ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡- Ú. 220 Ç ‰Ó 240 Ç (WV-CW480S). ᇠËÌÙÓχ- ÊÂÌËÈ. ˆËÂÈ Ó ÔÓfl‰Í ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ Í ÒÂÚË...
  • Page 8 ÖÒÎË ÁÓ̇ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔӘ̇, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ ËÎË ÛÍÂÔËÚ¸ ÂÂ, ÎË·Ó Ê ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ éÒÛ¯ËÚÂθ (WV-CW484F: ÓÔˆËÓÌ, WV-CW480S: ÔÓÒÚ‡- ‚ÎÂÌÌ˚È) ËÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ. (ëÏ. «éÔˆËÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË» ̇ ÒÚ. 275.) à̇˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÂÒÛÒ‡ ‚ÌÛÚÂÌ- ÌËı...
  • Page 9 ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÓÚ –10 °C ‰Ó +50 °C Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌËÊ 90%. ÇıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ‡‚ÌÓ 12 Ç ÔÓÒÚ. Ú./24 Ç ÔÂÂÏ. Ú. (WV-CW484F) ËÎË 220 Ç ‰Ó 240 Ç ÔÂÂÏ. Ú. (WV-CW480S). ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl...
  • Page 10 !5 5...
  • Page 11 ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú Ê„ÛÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, • èÓ‰‡ÂÚ ÔÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 24 Ç ËÎË ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ ̇„‚‡ÚÂÎfl, Í ˝ÚÓÏÛ ÍÓÌ- ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ÌÂÍÚÓÛ. ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl. (WV-CW484F) • èÓ‰‡ÂÚ ÔÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 220 Ç - 240 Ç ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇...
  • Page 12 • åÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ ËÎË ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇ÏË ÒËÒÚÂÏ. • åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ (WV-Q114) ‰Îfl WV-CW484F ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÔˆËÓÌÛ. ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ. • åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò WV-CW480S.
  • Page 13 <ëıÂχ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ> 46 mm á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ Í ‰‚Ûı·ÎÓ˜ÌÓÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ, ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ÒÚÂÌÛ ËÎË ÔÓÚÓÎÓÍ. ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÍÓӷ͇ 83,5 mm èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ) ÇËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ (é·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÂ) • á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ Í ÒÚÂÌ ËÎË ÔÓÚÓÎÍÛ, Á‡ÚÂÏ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ...
  • Page 14 åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ) • á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ Í ÒÚÂÌ ËÎË ÔÓÚÓÎÍÛ, Á‡ÚÂÏ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ÔËÍÂÔÎfl˛Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ‚ËÌÚ‡ÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ. (ëÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÒÛÌÍË.) èÓÒΠÁ‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ÔÓ‚Âfl˛Ú, ̇‰ÂÊÌÓ...
  • Page 15 èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ) 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ Ë BNC-ÍÓÌÌÂÍÚÓ ͇·ÂÎfl ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡. (ëÏ. «ëÓ‰ËÌÂÌËfl» ̇ ÒÚ. 251.) 2. á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ͇ÏÂÛ ˜ÂÚ˚¸Ïfl ‚ËÌÚ‡ÏË ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Í ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏÛ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ˲. ì„ÎÛ·ÎÂÌË ì„ÎÛ·ÎÂÌËÂ...
  • Page 16 3. ᇈÂÔË‚ Á‡‰ÌË ‚ËÌÚ˚ Á‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰ ÌËı ‚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚, ‚‡˘‡˛Ú ͇ÏÂÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Îfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ Í Ç˚ÒÚÛÔ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ˲. éÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰ ‚ËÌÚ ‚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËË ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ᇉÌËÈ ‚ËÌÚ 4. ëÌËχ˛Ú ÍÓÔÛÒ Ò „·‚ÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡, ÓÒ·- ·Îflfl...
  • Page 17 6. á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ͇ÏÂÛ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‚ËÌÚÓÏ ÍÂÔÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚. LJÊÌÓ: èÎÓÚÌÓ ÙËÍÒËÛ˛Ú ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‡·ÓÚ ͇ÏÂ˚, ÎË·Ó Ê ԇ‰ÂÌË ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì˲. (êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË Á‡ÚflÊÍ ‚ËÌÚÓ‚: 0,78 ç·Ï ÇËÌÚ...
  • Page 18 • èË ÔÓÍ·‰Í ͇·ÂÎÂÈ ˜ÂÂÁ ·ÓÍÓ‚Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ËÎË ÏÓÌڇʠ͇ÏÂ˚ ÔÓ‰ ͇ÌËÁ‡ÏË ÒΉÛÂÚ Ôˉ‡Ú¸ ͇·ÂÎflÏ Ë Â΂‡ÌÚÌ˚Ï ÏÂÒÚ‡Ï ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚ¸. • 䇷ÂÎË Ì ËÏÂ˛Ú ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚË. ëΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ „ˉÓËÁÓÎflˆË˛ ÍÓ̈ӂ ÚÛ·˚, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û ÊË·ÏË Í‡·ÂÎÂÈ Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. •...
  • Page 19 • ëΉÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔËÍÂÔÎflÚ¸ ÚÛ·Ì˚ ÙËÚËÌ„Ë Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ӷ̇ÊÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÛıÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇·ÂÎÂÈ ËÁ-Á‡ ӷ̇ÊÂÌËfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲. • ç‡Ô‡‚Îfl˛Ú ͇·ÂÎÂÔÓ‚Ó‰ ‚ÌËÁ, ÎË·Ó ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú Â„Ó ËÁ ·Ó͇ ÍÓ̯ÚÂÈ̇. èË ‚˚Ú‡ÒÍË- ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎÂÔÓ‚Ó‰‡ ËÁ ·Ó͇ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‡Á ̇Ô‡‚Îfl˛Ú Â„Ó ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ ‚‚Âı. ÇÌËÁ...
  • Page 20 燷≇fl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ, ‚ÓÁÏÓ- ÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛ Û„Î˚ Ô‡ÌÓ‡ÏË- èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl/ Ó‚‡ÌËfl/̇ÍÎÓ̇/‡ÁËÏÛÚ‡, ÙÓÍÛÒ Ë Ï‡Ò¯Ú‡· ̇ÍÎÓ̇/‡ÁËÏÛÚ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Úfl„Ë‚‡˛Ú ‚ËÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÎË͇ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÚÓÎË͇ ̇ÍÎÓ̇. (êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔË Á‡ÚflÊÍ ‚ËÌÚÓ‚: 0,59 ç·Ï) • èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË...
  • Page 21 5. ç‡Ô‡‚Îfl˛Ú ͇ÏÂÛ Ì‡ ˆÂ΂˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ Ë, ÂÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, „ÛÎËÛ˛Ú Û„ÓΠχүڇ·Ë- Ó‚‡ÌËfl. 6. ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [ABF1]. → ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë „ËÒÚÓ„‡Ïχ Ò ÍÛÒÓÓÏ "I" Ë àHÑàKATOP (4-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ) ̇Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ËÁÓ- ·‡ÊÂÌËÂ Ò Í‡ÏÂ˚. → ᇉÌËÈ ÙÓÍÛÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒfl..
  • Page 22 èéÑëéÖÑàçàíú íéãúäé ä àëíéóçàäì èàíÄçàü èÖêÖå. í. çÄèêüÜÖ- çàÖå 24 Ç ËÎË èéëí. í. çÄèêüÜÖçàÖå 12 Ç äãÄëëÄ 2. (WV-CW484F) • ä ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. Ú. 24 Ç äÓ˘Ì‚˚È (ÜË‚ÓÂ) ËÎË ÔÓÒÚ. Ú. 12 Ç (WV-CW484F) ëËÌËÈ (çÂÈÚ‡Î¸) • ä ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. Ú.
  • Page 23 • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ê‡Ò˜ÂÚ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. Ú. 24 Ç (WV-CW484F) ËÎË ÔÂÂÏ. ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÏÛÎÂ. ç‡ÔflÊÂ- Ú. 220 Ç ‰Ó 240 Ç (WV-CW480S) ̇‰Ó ÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÍÎÂÏÏ ÔËÚ‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 10,5 Ç (ÔÓÒÚ. Ú.) ‰Ó 16 Ç...
  • Page 24 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Í‡ÏÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÌËÊ –30 °C. 燄‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ͇ÏÂ Ûԇ· ÌËÊ +10 °C, ‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl. å‡ÎÓ„‡·‡ËÚÌ˚È ‚ÂÌÚËÎflÚÓ, Ëϲ˘ËÈÒfl ‚ ̇„‚‡ÚÂÎÂ, Ò‚Ó‰ËÚ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆË˛ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡, ‚ÓÁÌË͇˛˘Û˛ ËÁ-Á‡ ÍÓη‡ÌËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÂÒÎË ÍÓη‡ÌËÂ...
  • Page 25 èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (̇ÒÚÓÈ͇) ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ Í‡ÏÂ˚. èÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡- ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ëı Á‡‰‡ÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÓÚ‚Â- ˜‡ÎË Ú·ӂ‡ÌËflÏ. çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÔËÏÂ ÔÓfl‰Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ LANGUAGE ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ENGLISH. äÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂ...
  • Page 26 ìCàã. ñBETA ê„ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡). ìCàãEHàE AP ê„ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸ ‡ÔÂÚÛ˚. èúEÑECTAã ê„ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó (flÍÓÒÚ¸). PIX OFF äÓÂÍÚËÛ˛Ú ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ÂÙÂÍÚ˚), Ú‡ÍËÂ Í‡Í ˆ‡‡ÔËÌ˚. CÅPOC KAMEPõ ë·‡Ò˚‚‡˛Ú Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. SER.NO. èÓ‚Âfl˛Ú...
  • Page 27 çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓfl‰Í‡ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ (Ô‡‡ÏÂÚÛ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ (ÒÏ. ÒÚ. 239) ̇ ͇ÏÂÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡. àÎβÒÚ‡ˆËË ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÔËÏÂ‡Ï, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Ï Ì‡ ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓÂ. 1. ì‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET] ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓ- ÊÂÌËË...
  • Page 28 6. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ìCTAHOBKA Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò Í‡ÏÂ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ ̇ "END", Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. • èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË „·‚ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Í‡ÏÂ˚ ‚Ò„‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl "BõKã" ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ӯ˷ӘÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ. ÑÎfl ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÏÂÌ˛ ìCTAHOBKA ̇‰Ó ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ...
  • Page 29 èÂʉ ‚˚·Ë‡˛Ú flÁ˚Í ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Ë ID ͇ÏÂ˚. **LANGUAGE SETUP** 1. èÓ „·‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú LANGUAGE, LANGUAGE Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. → éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ LANGUAGE SETUP. 2. Ç˚·Ë‡˛Ú flÁ˚Í. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ. èËÏÂÌËÏ˚ flÁ˚ÍË: ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH, ITALIANO, êìëëäàâ, CHINESE, JAPANESE RET TOP END 3.
  • Page 30 • ÑÎfl ÒÚË‡ÌËfl ‚ÒÂı Á̇ÍÓ‚ ID ͇ÏÂ˚ ‚˚·Ë‡˛Ú CÅPOC, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚. 4. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ID: 1. Ç˚·Ë‡˛Ú POSI, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. → ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ‚‚‰ÂÌÌ˚È ID ͇ÏÂ˚. 2.
  • Page 31 1. èÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í Ì‡ ÏÂÌ˛ ìCTAHOBKA KAMEPõ, Á‡ÚÂÏ ‚˚·Ë‡˛Ú BõKã ‰Îfl SUPER-D3 ̇ ÏÂÌ˛ ìèPABãEHàE. → ç‡ ÏÂÌ˛ ALC ìèPABãEHàE ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ìCTAHOBKA MACKà↓. ..I...128 2. Ç˚·Ë‡˛Ú ìCTAHOBKA MACKà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. → èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl 48 Û˜‡ÒÚÍÓ‚ χÒÍË, ̇ÎÓÊÂÌ- Ì˚Â...
  • Page 32 • íÓθÍÓ BõKã ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ SUPER-D3 ‚Íβ˜Â̇. • äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·Ú˛‡ÚÓ‡, ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÚÂÏÌÂÂ, ‡ ËÌÓ„‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl «ÚflÌ͇ۘ» (‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ flÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË). Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎÂÌËfl. ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÒËÎÂÌËÂ...
  • Page 33 1. Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. åÛθÚËÔÎÂÍÒÌ˚È ‚Â‰Û˘ËÈ ËÏÔÛÎ¸Ò ÔÓ΂ÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‚˚Ò¯ËÈ ÔËÓËÚÂÚ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÒÂÚË, ÔË‚flÁ͇ Í Ù‡Á ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚È ÔËÓËÚÂÚ. ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ÌËÁ¯ËÈ ÔËÓËÚÂÚ • äÓ„‰‡ Í Í‡ÏÂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ VD2, ÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚˚·Ó. äÓ„‰‡ ‰Ó·‡‚ÎÂ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl...
  • Page 34 1. Ç˚·Ë‡˛Ú AWC, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [LEFT]. → AWC Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl AWC → PUSH SW. 2. ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. → PUSH SW ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl, ÔÓ͇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ AWC ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl. ÖÒÎË ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ PUSH SW ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚfl˘ËÏÒfl. 3 . ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [RIGHT]. èÓ...
  • Page 35 5. Ç˚·Ë‡˛Ú BKã ËÎË BõKã ‰Îfl TPEBOÉA ̇ ÂÊËÏ PEÜàM OTOÅPAÜEHàü. Ç˚‰‡ÂÚ ÚÂ‚Ó„Û ç ‚˚‰‡ÂÚ Ú‚ӄÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ β·ÓÈ ËÁ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚, ÔËÏÂÌÂÌ: WV-RM70, ÒÂËfl WV-CU550, WV-CU161, WV-CU360, WV- CU650, WV-CU850, WV-CU950 6. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‚˚·Ë‡˛Ú PEÜàM OTOÅPAÜEHàü, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ...
  • Page 36 • ä‡ÏÂ‡ ‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı. äÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÍ˚Ú Ú̸͇˛, Í˚¯ÍÓÈ ËÎË Ú.Ô. äÓ„‰‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ͇ÏÂ˚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ËÁÏÂÌÂÌÓ • ä‡ÏÂ‡ Ì ‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı. äÓ„‰‡ Ú̸͇ Ò ËÒÛÌ͇ÏË ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ë ÚflÒÂÚÒfl ÓÚ ‚ÂÚ‡. äÓ„‰‡...
  • Page 37 → äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ ABTO1 ËÎË ABTO2, ÚÓ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ìPOBEHú Ë ÑãàTEãúHOCTú 3. ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ˆ‚ÂÚÌ˚Ï Ë ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï ÂÊËχÏË ‚˚·Ë‡˛Ú ÔÓÓ- „Ó‚˚È ìPOBEHú. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - BõCOKàâ. .I.. êÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÓÍÓÎÓ 5 ÎÍ. êÂÊËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÓÍÓÎÓ 1 ÎÍ. 4.
  • Page 38 5. Ç˚·Ë‡˛Ú →PUSH SW ‰Îfl ÉPAÑAñàü, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. → ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ χүڇ· ÁÓÌ˚. 6. äÌÓÔ͇ÏË [LEFT], [RIGHT], [UP] Ë [DOWN] „ÛÎËÛ˛Ú Ï‡Ò¯Ú‡· ÁÓÌ˚. 7. ÑÎfl ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ Í ìCTAH, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SET]. → ùÍ‡Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ HOMEP áOHõ. ÑÎfl...
  • Page 39 • ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ͇ÏÂ˚, ÎË·Ó ÍÓ„‰‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ÌËÁ͇fl ËÎË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò··‡fl. Ç˚·Ë‡˛Ú PANASONIC. Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú „ÛÎËÓ‚ÍÛ Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ (‡Ò- ÒÚÓflÌËfl ÓÚ Ù·̈‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‰Ó ÙÓ͇θÌÓÈ ÔÎÓ- ÒÍÓÒÚË) ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛...
  • Page 40 4. Ç˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ ‰Îfl ñBET ↔ ó/Å. ìÒÚ‡‚͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ - ABTO. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ Á‡‰ÌËÈ ÙÓÍÛÒ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡ÏÂÓÈ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÂÊËχ ̇ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. êÂÊËÏ ABTO ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl SENS UP ‚˚·‡ÌÓ BõKã, X2 ÄÇíé ËÎË X2 îàäë.. ê„ÛÎËÛÂÚ...
  • Page 41 ÑÎfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl ‡ÔÂÚÛ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ "I". ìÏÂ̸¯‡˛Ú ÛÓ‚Â̸, ÍÓ„‰‡ ÏÛ‡ (‚ˉ ÔÓÏÂı, ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÚÂÙÂÂ̈Ëfl) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÎÍÓ„Ó ËÒÛÌ͇ ÔÂÂÍÂÒÚÌÓÈ ¯ÚËıÓ‚ÍË Ë Ô. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ÍÛÒÓ «I». (ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó). Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‰Ó 16 ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÔÂ‰‡˛˘ÂÏ...
  • Page 42 1. Ç˚·Ë‡˛Ú CÅPOC KAMEPõ. → Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl PUSH SW. 2. ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍË [LEFT] Ë [RIGHT] ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ̇ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ [SET] ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚. → ä‡ÏÂ‡ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ìÒÚ‡Ìӂ͇ PIX OFF Ì ÏÓÊÂÚ ËÌˈËËÓ‚‡Ú¸Òfl.
  • Page 43 ÔÓ·ÎÂχ Ì ÓÔË҇̇ ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ. • èÓ‰Íβ˜ÂÌ ÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. Ú. 24 Ç ËÎË ÔÓÒÚ. Ú. 12 Ç Í ÍÎÂÏÏ ÔËÚ‡ÌËfl? (WV-CW484F) • èÓ‰Íβ˜ÂÌ ÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. Ú. 220 Ç ‰Ó 240 Ç Í ÍÎÂÏÏÂ...
  • Page 44 èËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: èÂÂÏ. Ú. ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 24 Ç ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ, 4,1 ÇÚ (·ÂÁ ̇„‚‡ÚÂÎfl), 11 ÇÚ (Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ), ÔÓÒÚ. Ú. ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 12 Ç ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ, 340 ÏÄ (·ÂÁ ̇„‚‡ÚÂÎfl), 470 ÏÄ (Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ)* íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: éÚ –10 °C ‰Ó +50 °C éÚ...
  • Page 45 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰ÌÓÏ ‚‚Âı: BKã ËÎË BõKã Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: BKã ËÎË BõKã é·˙ÂÍÚË‚: PANASONIC ËÎË ÑêìÉOâ êÂÛÎËӂ͇ Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡: ABF, êìóçÄü, ABTO/èêÖÑìëí/îàäë. ëÔˆˇθÌÓÂ: äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË, ÛÓ‚Ìfl ‡ÔÂÚÛ˚, ÛÓ‚Ìfl ˜ÂÌÓ„Ó, ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 퇷΢Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl χÒÒ˚ Ë ‡ÁÏÂÓ‚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÊÂÌÌ˚ÏË.

  • Page 46: Ëú‡Ì‰‡Úì˚â ÔË쇉Îâêìóòúë

    Ñ˚Ϙ‡Ú‡fl Í˚¯Í‡ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË WV-CW4S å‡ÒÒ‡: éÍÓÎÓ 110 „ 燄‚‡ÚÂθ WV-CW4H å‡ÒÒ‡: éÍÓÎÓ 40 „ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ WV-Q114 (‰Îfl WV-CW484F) å‡ÒÒ‡: éÍÓÎÓ 470 „ äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ WV-Q166 å‡ÒÒ‡: éÍÓÎÓ 680 „ àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ÓÚıÓ‰‡ÏË ‰Îfl ÒÚ‡Ì, Ì ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ˛Á...
  • Page 47 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Osaka, Japan http://panasonic.net Importer's name and address to follow EU rules: Panasonic Testing Centre Panasonic Services Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon © 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

This manual is also suitable for:

Wv-cw480s