Philips pm2521 Operating Manual page 3

I M P O R T A N T
I n c o r r e s p o n d e n c e c o n c e r n i n g t h i s i n s t r u m e n t , p l e a s e q u o t e t h e t y p e n u m b e r a n d s e r i a l n u m b e r a s g i v e n o n
t h e t y p e p l a t e .
NOTE:
The design of this instrument is subject to continuous development and improvement.
Consequently, this instrument may incorporate minor changes in detail from the information
contained in this manual.
S A F E T Y I N S T R U C T I O N S . T h i s e q u i p m e n t h a d b e e n b u i l t a n d t e s t e d a c c o r d i n g t o s a Í e t y s p e c i f i c a t i o n s f o r
e l e c t r o n i c m e a s u r i n g e q u i p m e n t l a i d d o w n b y D I N 5 7 4 1 1 p a r t 1 / 2 . 8 O , V D E O 4 1 1 P a r t 1 1 2 . 8 0 , I E C 3 4 8 - l l ,
a n d h a s l e f t t h e f a c t o r y i n p e r f e c t c o n d i t i o n f r o m a s a Í e t y p o i n t o f v i e w . I n o r d e r t o m a i n t a i n t h i s c o n d i t i o n
a n d t o e n s u r e t h e s a f e o p e r a t i o n , t h e u s e r m u s t f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s a n d w a r n i n g n o t i c e s c o n t a i n e d i n t h e
d i r e c t i o n s f o r u s e . P r i o r t o u s e a f t e r s t o r a g e a n d t r a n s p o r t , t h e e q u i p m e n t s h o u l d f i r s t b e e x a m i n e d f o r a n y
m e c h a n i c a l Í a u l t s . l f t h e r e i s a n y d o u b t t h a t t h e s a f e t y m e a s u r e s a r e n o l o n g e r a d e q u a t e , t h e i r e f f e c t i v e n e s s
s h o u l d b e c h e c k e d . l f i t s s a f e t y c a n n o l o n g e r b e q u a r a n t e e d , t h e e q u i p m e n t s h o u l d b e t a k e n o u t o f s e r v i c e
a n d s a f e g u a r d e d a g a i n s t f u r t h e r u s e . B e f o r e o p e n i n g , t h e e q u i p m e n t s h o u l d b e d i s c o n n e c t e d f r o m a l l e l e c t r i c a l
s o u r c e s . S e r v i c e a n d r e p a i r w o r k s h o u l d o n l y b e c a r r i e d o u t b y e x p e r i e n c e d q u a l i f i e d p e r s o n n e l a n d b y
f o l l o w i n g t h e s t a n d a r d s a f e t y p r o c e d u r e . T h i s e q u i p m e n t b e l o n g s t o s a f e t y c l a s s | | @ . O n l y t h e a p p r o v e o
f u s e s m u s t b e u s e d . T h e u s e o f r e p a i r e d f u s e s a n d t h e s h o r t i n g o f t h e Í u s e h o l d e r i s n o t p e r m i t t e d .
W I C H T I G
B e i S c h r i f t w e c h s e l t i b e r d i e s e s G e r à t w i r d g e b e t e n , d i e g e n a u e T y p e n b e z e i c h n u n g u n d d i e G e r à t e n u m m e r
a n z u g e b e n . D i e s e b e f i n d e n s i c h a u f d e m L e i s t u n g s s c h i l d .
BEMERKUNG:
Die Konstruktion
und Schaltung dieses Geràts wird stándig weiterentwickelt
und verbessert.
Deswegen kann dieses Gerát von den in dieser Anleitung stehenden Angaben abweichen.
S f C H E R H E I T S H I N W E I S E . D i e s e s G e r á t i s t g e m à s s D I N 5 7 4 1 1 I e i l 1 / 2 . 8 O , V D E 0 4 1 1 T e i t 1 / 2 . 6 O , t E C 3 4 8 - t t .
S c h u t z m a s s n a h m e n f i - t r e l e k t r o n i s c h e M e s s g e r à t e , g e b a u t u n d g e p r i r Í t u n d h a t d a s W e r k i n s i c h e r h e i t s t e c h n i s c h
e i n w a n d f r e i e m Z u s t a n d v e r l a s s e n . U m d i e s e m Z u s t a n d z u e r h a l t e n u n d e i n e n g e f a h r l o s e n B e t r i e b s i c h e r z u
s t e l l e n ; m u s s d e r A n w e n d e r d i e H i n w e i s e u n d W a r n m e r k e b e a c h t e n , d i e i n d i e s e r G e b r a u c h s a n l e i t u n g e n t h a l t e n
s i n d . V o r d e r l n b e t r i e b n a h m e n a c h L a g e r u n g u n d T r a n s p o r t i s t d a r a u f z u a c h t e n , d a s s d a s G e r à t k e i n e m e -
c h a n i s c h e n S c h à d e n a u f w e i s t . B e s t e h t d e r V e r d a c h t , d a s s d i e S c h u t z m a s s n a h m e n n i c h t m e h r a u s r e i c h e n d
w i r k s a m s i n d , i s t d e r e n W i r k s a m k e i t z u p r [ . i f e n . l s t d e r S c h u t z n i c h t m e h r s i c h e r g e s t e l l t , s o i s t d a s G e r á t a u s s e r
B e t r i e b z u n e h m e n u n d g e g e n I n b e t r i e b n a h m e z u s i c h e r n . D a s G e r á t i s t v o r d e m Ó f f n e n v o n a l l e n S p a n n u n g s -
q u e l l e n z u t r e n n e n . W a r t u n g s - u n d U b e r h o l u n g s a r b e i t e n d i . r r f e n n u r u n t e r B e a c h t u n g d e r g e b o t e n e n V o r s i c h t s -
m a s s n a h m e n d u r c h e i n g e a r b e i t e t e F a c h l e u t e a u s g e f i i h r t w e r d e n . D i e s e s G e r à t i s t e i n G e r á t d e r S c h u t z k l a s s e I l , @ .
E s d i l r f e n n u r d i e v o r g e s c h r i e b e n e n S i c h e r u n g e n v e r w e n d e t w e r d e n . D i e V e r w e n d u n g r e p a r i e r t e r S i c h e r u n g e n
u n d d a s K u r z s c h l i e s s e n d e s S i c h e r u n g s h a l t e r s
s i n d n i c h t z u l à s s i q .
I M P O R T A N T
R E C H A N G E D E S P I E C E S D E T A C H E E S ( B é p a r a t i o n )
D a n s v o t r e c o r r e s p o n d a n c e e t d a n s v o s r é c l a m a t i o n s s e r a p p o r t a n t à c e t a p p a r e i l , v e u i l l e z T O U J O U R S
i n d i q u e r l e n u m é r o d e t y p e e t l e n u m é r o d e s é r i e q u i s o n t m a r q u é s s u r l a p l a q u e t t e d e c a r a c t é r i s t i q u e s .
REMAROUES.
Cet appareil est I'objet de développements et améliorations continuels. En conséquence, certains
détails mineurs peuvent différer des informations données dans la présente notice d'emploi et
d'entretien.
R E G L E S D E S E C U R I T E . C e t a p p a r e i l a é t é c o n s t r u i t e t t e s t é s u i v a n t l e s n o r m e s D I N 5 7 4 1 1 , p r e m i è r e p a r t i e 1 2 . 8 O ,
V D E 0 4 1 1 , p r e m i è r e p a r t i e / 2 . 8 0 , I E C 3 4 8 - l l m e s u r e s d e p r o t e c t i o n p o u r a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s d e m e s u r e , e t i l a
q u i t t é l ' u s i n e d a n s u n é t a t i m p e c c a b l e d u p o i n t d e v u e d e l a t e c h n i q u e d e s é c u r i t é . P o u r r n a i n t e n i r c e t é t a t e t
s ' a s s u r e r d ' u n Í u n c t i o n n e m e n t s a n s d a n g e r , l ' u t i l i s a t e u r d o i t p r e n d e r e n c o n s i d é r a t i o n l e s i n s t r u c t i o n s e t t e s
a v e r t i s s e m e n t s q u i s o n t c o n t e n u s d a n s l e p r é s e n t m o d e d ' e m p l o i . A v a n t s a m i s e e n s e r v i c e à l a s u i t e o e
l ' e n t r e p o s a g e e t d u t r a n s p o r t , i l c o n v i e n t d e v e i l l e r à c e q u e l ' a p p a r e i l n e p r é s e n t e a u c u n e n d o m m a g e m e n t
m é c a n i q u e . S i l ' o n s o u p q o n n e q u e l e s r n e s u r e s d e p r o t e c t i o n n e s o n t p l u s s u f f i s a m m e n t e f f i c a c e s , i l y à l i e u
d e v é r i Í i e r l e u r e f f i c a c i t é . A u c a s o È l a p r o t e c t i o n n ' e s t p l u s a s s u r é e , l ' a p p a r e i l d o i t ê t r e m i s h o r s s e r v i c e e t
d e s d i s p o s i t i o n s d o i v e n t ê t r e p r i s e s p o u r g a r a n t i r q u ' i l n e s e r a p a s u t i l i s é . A v a n t d ' ê t r e o u v e r t , l ' a p p a r e i l d o i t
ê t r e i s o l é d e t o u t e s o u r c e d e t e n s i o n . L e s t r a v a u x d ' e n t r e t i e n e t d e r e m i s e e n é t a t n e d o i v e n t ê t r e e x é c u t é s
q u ' e n r e s p e c t a n t l e s m e s u r e s d e p r é c a u t i o n p r o p o s é e s p a r u n p e r s o n n e l c o m p é t e n t . C e t a p p a r e i l e s t u n a p p a r e i l
d e l a c l a s s e d e p r o t e c t i o n l l , E l . S e u t s , l e s f u s i b l e s p r e s c r i t s p e u v e n t ê t r e u t i l i s é s . L ' u t i l i s a t i o n d e f u s i b l e s
r é p a r é s e t l e c o u r t c i r c u i t a g e d u p o r t e - f u s i b l e s s o n t i n t e r d i t s .
O
N . v . p H I L t p s ' c L o E r L A M p E N F A B R T E K E N
- E t N D H o v E N - T H E N E T H E R L A N D S - 1 9 8 2
P R I N T € O I N T H E N E Í H E R L A N D S