Hitachi CS 30Y Handling Instructions Manual page 5

Svenska
Symboler Symboler
VARNING
Nedan visas de Det følgende viser
symboler som symboler, som
används för anvendes for maskinen.
maskinen. Se till Vær sikker på, at du
att du förstår vad forstår deres betydning,
de betyder innan inden du begynder at
verktyget används. bruge maskinen.
Läs alla Læs alle
säkerhetsvarningar sikkerhedsadvarsler og
och alla instruktioner. instruktioner.
Underlåtenhet att Det kan medføre elektrisk
följa varningarna stød, brand og/eller
och instruktionerna alvorlig personskade,
nedan kan resultera i hvis alle advarslerne og
elstötar, brand och/eller instruktionerne nedenfor
allvarliga skador. ikke overholdes.
Elverktyg skall inte Brug ikke elektrisk
användas i regn eller værktøj i regnvejr eller
utsättas för fukt, eller fugtigt vejr, og efterlad
förvaras utomhus vid det ikke udendørs, når
regn. det regner.
Gäller endast EU- Kun for EU-lande
länder Elværktøj må ikke
Elektriska verktyg bortskaff es som
får inte kastas i almindeligt aff ald!
hushållssoporna! I henhold til det
Enligt direktivet europæiske direktiv
2002/96/EG som 2002/96/EF om
avser äldre elektrisk bortskaff else af
och elektronisk elektriske og
utrustning och dess elektroniske produkter
tillämpning enligt og gældende national
nationell lagstiftning lovgivning skal brugt
ska uttjänta elværktøj indsamles
elektriska verktyg separat og bortskaff es
sorteras separat och på en måde, der
lämnas till miljövänlig skåner miljøet mest
återvinning. muligt.
Läs, förstå och följ Læs, forstå og
alla varningar och følg alle advarsler
instruktioner i denna og instruktioner i
bruksanvisning och denne manual og på
på apparaten. enheden.
Använd alltid Bær altid
ögonskydd med øjenbeskyttelse under
detta redskap. brug af denne enhed.
Använd alltid Bær altid høreværn
öronskydd med detta under brug af denne
redskap. enhed.
Træk stikket til
Dra ut nätkontakten
strømforsyningen ud,
om kabeln är skadad.
hvis kablet beskadiges.
Oljepumpjustering Oliepumpejustering
Garanterad Garanteret
ljudeff ektnivå lydeff ektniveau
Kedjeoljepåfyllning Kædeoliepåfyldning Fylling av kjedeolje
Dansk
Symboler
ADVARSEL ADVARSEL
Følgende symboler
brukes for maskinen.
Sørg for å forstå
betydningen av
disse symbolene før
maskinen tas i bruk.
Les alle advarsler og
sikkerhetsinstruksjoner.
Hvis du ikke følger alle
advarsler og instruksjoner
kan bruk av utstyret
resultere i elektrisk støt,
brann og/eller alvorlig
personskade.
Ikke bruk elektriske
verktøy i regn eller
fuktige omgivelser
eller la dem stå ute
når det regner.
Kun for EU-land
Kast aldri
elektroverktøy i
husholdningsavfallet!
I henhold til EU-
direktiv 2002/96/
EF om kasserte
elektriske og
elektroniske produkter
og direktivets
iverksetting i nasjonal
rett, må elektroverktøy
som ikke lenger
skal brukes, samles
separat og returneres
til et miljøvennlig
gjenvinningsanlegg.
Les igjennom, forstå og
følg alle advarsler og
instruksjoner som er oppgitt
i denne brukerveiledningen
og på produktet.
Bruk alltid vernebriller
når du bruker denne
enheten.
Bruk alltid hørselsvern
når du bruker denne
enheten.
Trekk ut
strømpluggen hvis
ledningen er skadd.
Oljepumpejustering
Garantert
lydeff ektnivå
Norsk Suomi
Symbolit
VAROITUS
Seuraavassa on
näytetty koneessa
käytetyt symbolit.
Varmista, että
ymmärrät niiden
merkityksen ennen kuin
aloitat koneen käytön.
Lue kaikki
turvallisuutta
koskevat varoitukset
ja kaikki ohjeet.
Jos varoituksia ja
ohjeita ei noudateta, on
olemassa sähköiskun,
tulipalon ja/tai vakavan
henkilövahingon vaara.
Älä käytä
sähkötyökalua
sateessa tai märässä
ympäristössä tai jätä
sitä ulos sateella.
Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkötyökalua
tavallisen kotitalousjätteen
mukana!
Vanhoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita
koskevan EU-direktiivin
2002/96/ETY ja
sen maakohtaisten
sovellusten mukaisesti
käytetyt sähkötyökalut
on toimitettava
ongelmajätteen
keräyspisteeseen
ja ohjattava
ympäristöystävälliseen
kierrätykseen.
Lue ja ymmärrä kaikki
tämän oppaan ja
laitteeseen merkityt
varoitukset sekä
ohjeet ja noudata niitä.
Käytä aina
silmänsuojaimia
käyttäessäsi tätä laitetta.
Käytä aina
kuulonsuojaimia
käyttäessäsi tätä laitetta.
Vedä virtalähteen
pistoke ulos, jos
johto on vaurioitunut.
Öljypumpun säätö
Taattu äänenpaineen
tehollisarvo
Ketjuöljyn täyttö
English
Symbols
WARNING
The following show
symbols used for the
machine. Be sure
that you understand
their meaning before
use.
Read all safety
warnings and all
instructions.
Failure to follow
the warnings and
instructions may
result in electric
shock, fi re and/or
serious injury.
Do not use a power
tool in the rain and
moisture or leave it
outdoors when it is
raining.
Only for EU countries
Do not dispose of electric
tools together with
household waste material!
In observance of European
Directive 2002/96/EC
on waste electrical and
electronic equipment
and its implementation in
accordance with national
law, electric tools that
have reached the end of
their life must be collected
separately and returned
to an environmentally
compatible recycling
facility.
Read, understand and
follow all warnings
and instructions in this
manual and on the unit.
Always wear eye
protectors when
using this unit.
Always wear ear
protectors when
using this unit.
Pull out the power
supply plug if the
cable is damaged.
Oil pump adjustment
Guaranteed Sound
power level
Chain oil fi ll
5