Toshiba VF-S15 Quick Start Manual page 53

 Работа с инвертором  Работа с инвертором
I I
Запрещено Запрещено
Обязательно Обязательно
RU
 Работа с инвертором  Работа с инвертором
Запрещено Запрещено
Обязательно Обязательно
 Техническое обслуживание и проверка  Техническое обслуживание и проверка
Запрещено Запрещено
Обязательно Обязательно
 Утилизация  Утилизация
Обязательно Обязательно
 Никогда не прикасайтесь к внутреннему разъему при открытой верхней крышке панели  Никогда не прикасайтесь к внутреннему разъему при открытой верхней крышке панели
управления. Это представляет опасность поражения электротоком вследствие высокого управления. Это представляет опасность поражения электротоком вследствие высокого
напряжения. напряжения.
 Не прикасайтесь к клеммам инвертора в том случае, если он подключен к электропитанию  Не прикасайтесь к клеммам инвертора в том случае, если он подключен к электропитанию
(даже если двигатель не работает). Прикосновение к клеммам инвертора при подключенном (даже если двигатель не работает). Прикосновение к клеммам инвертора при подключенном
электропитании может стать причиной поражения электротоком. электропитании может стать причиной поражения электротоком.
 Не прикасайтесь к переключателям мокрыми руками и не пытайтесь протирать инвертор  Не прикасайтесь к переключателям мокрыми руками и не пытайтесь протирать инвертор
влажной тканью. Это может стать причиной поражения электротоком. влажной тканью. Это может стать причиной поражения электротоком.
 Включайте электропитание только после установки крышки клеммника.  Включайте электропитание только после установки крышки клеммника.
В случае установки в шкафу и использовании со снятой крышкой клеммника всегда В случае установки в шкафу и использовании со снятой крышкой клеммника всегда
закрывайте дверцы шкафа перед включением электропитания. Включение электропитания закрывайте дверцы шкафа перед включением электропитания. Включение электропитания
при открытой крышке клеммника или дверцей может стать причиной поражения при открытой крышке клеммника или дверцей может стать причиной поражения
электротоком. электротоком.
 Перед перезапуском инвертора после сбоя убедитесь в том, что сигналы управления  Перед перезапуском инвертора после сбоя убедитесь в том, что сигналы управления
выключены. Если инвертор был перезапущен перед выключением сигнала управления, выключены. Если инвертор был перезапущен перед выключением сигнала управления,
двигатель может внезапно возобновить работу и стать причиной получения травм. двигатель может внезапно возобновить работу и стать причиной получения травм.
 В случае неправильной установки привода возможно его повреждение или неожиданное  В случае неправильной установки привода возможно его повреждение или неожиданное
перемещение. Убедитесь в правильности установок в установочном меню. перемещение. Убедитесь в правильности установок в установочном меню.
 Соблюдайте все допустимые рабочие диапазоны двигателей и механического оборудования  Соблюдайте все допустимые рабочие диапазоны двигателей и механического оборудования
(см. руководство по эксплуатации двигателя). Несоблюдение данных диапазонов может (см. руководство по эксплуатации двигателя). Несоблюдение данных диапазонов может
повлечь за собой травму. повлечь за собой травму.
 Используйте инвертор, соответствующий характеристикам электропитания и  Используйте инвертор, соответствующий характеристикам электропитания и
предназначенный для используемых трехфазных асинхронных двигателей. При предназначенный для используемых трехфазных асинхронных двигателей. При
использования не соответствующего данным характеристикам инвертора это приведет не использования не соответствующего данным характеристикам инвертора это приведет не
только к неправильному вращению трехфазного асинхронного двигателя, но также может только к неправильному вращению трехфазного асинхронного двигателя, но также может
вызвать серьезные аварии в результате перегрева и пожар. вызвать серьезные аварии в результате перегрева и пожар.
 Утечки тока через входные/выходные провода инвертора могут иметь место по причине  Утечки тока через входные/выходные провода инвертора могут иметь место по причине
недостаточной электростатической емкости двигателя и сопровождаться отрицательным недостаточной электростатической емкости двигателя и сопровождаться отрицательным
воздействием на периферийное оборудование воздействием на периферийное оборудование
Увеличение величины утечек тока зависит от несущей частоты ШИМ и длины Увеличение величины утечек тока зависит от несущей частоты ШИМ и длины
входных/выходных проводов. В том случае, если общая длина проводов (общая длина входных/выходных проводов. В том случае, если общая длина проводов (общая длина
между инвертором и двигателями) превышает 100 м, аварийный останов по причине между инвертором и двигателями) превышает 100 м, аварийный останов по причине
перегрузки по току может иметь место даже при работе двигателя на холостом ходу. перегрузки по току может иметь место даже при работе двигателя на холостом ходу.
Обеспечьте достаточное пространство между кабелями каждой фазы или установите в Обеспечьте достаточное пространство между кабелями каждой фазы или установите в
качестве меры противодействия фильтр (MSF). качестве меры противодействия фильтр (MSF).
 Самостоятельно не производите замену деталей. Это может стать причиной поражения  Самостоятельно не производите замену деталей. Это может стать причиной поражения
электротоком, пожара и получения телесных повреждений. По поводу замены деталей электротоком, пожара и получения телесных повреждений. По поводу замены деталей
обратитесь в местное торговое представительство «Toshiba». обратитесь в местное торговое представительство «Toshiba».
 Оборудование следует осматривать ежедневно. Если не будет производиться осмотр и  Оборудование следует осматривать ежедневно. Если не будет производиться осмотр и
техническое обслуживание оборудования, ошибки и сбои могут остаться незамеченными и техническое обслуживание оборудования, ошибки и сбои могут остаться незамеченными и
стать причиной травм. стать причиной травм.
 Перед проверкой необходимо выполнить следующие действия:  Перед проверкой необходимо выполнить следующие действия:
(1) Выключите все входное электропитание инвертора. (1) Выключите все входное электропитание инвертора.
(2) Подождите не менее 15 минут и убедитесь в том, что индикатор заряда погас. (2) Подождите не менее 15 минут и убедитесь в том, что индикатор заряда погас.
(3) При помощи тестера, который может измерять напряжение постоянного тока (400 либо (3) При помощи тестера, который может измерять напряжение постоянного тока (400 либо
800 В или более), удостоверьтесь в том, что напряжение в главной цепи постоянного 800 В или более), удостоверьтесь в том, что напряжение в главной цепи постоянного
тока (PA/+ и PC/-) составляет 45 В или менее. тока (PA/+ и PC/-) составляет 45 В или менее.
Если перед проверкой не будут выполнены описанные действия, это может привести к Если перед проверкой не будут выполнены описанные действия, это может привести к
поражению электротоком. поражению электротоком.
 Поручите утилизацию инвертора специалисту в сфере утилизации промышленных отходов  Поручите утилизацию инвертора специалисту в сфере утилизации промышленных отходов
(*). Самостоятельная ненадлежащая утилизация инвертора может стать причиной взрыва (*). Самостоятельная ненадлежащая утилизация инвертора может стать причиной взрыва
конденсатора или выделения ядовитых газов и последующего получения травм. конденсатора или выделения ядовитых газов и последующего получения травм.
(*) Лица, специализирующиеся в сфере обработки отходов – «сборщики и перевозчики (*) Лица, специализирующиеся в сфере обработки отходов – «сборщики и перевозчики
промышленных отходов» или «лица, занятые в сфере утилизации промышленных промышленных отходов» или «лица, занятые в сфере утилизации промышленных
отходов». Соблюдайте все законы, регламенты, правила или предписания в сфере отходов». Соблюдайте все законы, регламенты, правила или предписания в сфере
утилизации промышленных отходов. утилизации промышленных отходов.
Опасность Опасность
Предупреждение Предупреждение
Предупреждение Предупреждение
4 4
52
E6581905 E6581905
E6581905
Опасность Опасность