Panasonic KY-B915AB Operating And Installation Instructions

Hide thumbs Also See for KY-B915AB:

Operating & installation instructions manual (172 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

Mode d'emploi / Instructions d'installation

FOR DOMESTIC USE ONLY

NUR FüR HAUSHALTSüBLICHEN GEBRAUCH

POUR UN USAGE DOMESTIqUE

Operating / Installation Instructions

Bedienungs / Installationsanleitung

Induction Hob

Induktionskochfeld

Plaque à induction

KY-B926SL

Model No.

KY-B925GL

KY-B915AL

KY-B915AB

KY-B925GL

ZY02-F20

Table of Contents

Chapters

Summary of Contents for Panasonic KY-B915AB

Page 1 Operating / Installation Instructions Bedienungs / Installationsanleitung Mode d’emploi / Instructions d’installation Induction Hob Induktionskochfeld Plaque à induction KY-B926SL Model No. KY-B925GL KY-B915AL KY-B915AB KY-B925GL FOR DOMESTIC USE ONLY NUR FüR HAUSHALTSüBLICHEN GEBRAUCH POUR UN USAGE DOMESTIqUE ZY02-F20...
Page 2: Table Of Contents
Safety Instructions ......2-6 Power Level Guidelines ....31 General Precautions ......7 Genius Sensor Cooking Chart ... 32-33 Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät von Panasonic Disposal of Waste Products ....8 Cleaning .......... 34 Genius Sensor Technology ....9 gekauft haben.
Page 3: Operating Instructions
Operating Instructions Safety Instructions ■ If the power cord is damaged, it must be Safety Instructions replaced by a service technician authorised by ■ This appliance can be used by children aged the manufacturer in order to avoid a hazard. from 8 years and above and persons with ■...
Page 4: Safety Instructions
Safety Instructions Safety Instructions ■ WARNING: This appliance must be earthed to ■ If the oil smokes, immediately turn off the main prevent electric shock or fire. power switch. Otherwise, it may catch fire. ■ WARNING: The appliance and its accessible ■...
Page 5: General Precautions
Safety Instructions General Precautions ■ The appliance is not intended to be operated ■ The appliance emits magnetic lines of force. Do not place anything affected by magnetism close to the appliance. by means of an external timer or separate - Radios, TVs, hearing aids may be liable to noise interference.
Page 6: Disposal Of Waste Products
Disposal of Waste Products Genius Sensor Technology Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Genius Sensor regulates the set temperature by quickly detecting the temperature on the base of the Electronic Equipment (private households) cookware. This is suitable for the following cooking modes: This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic...
Page 7: Features And Functions
Features and Functions Features and Functions KY-B926SL / KY-B925GL KY-B915AL / KY-B915AB Cooking zone Top plate Cooking zone Cooking zone Top plate Cooking zone Left rear Right rear Left rear Middle Middle Right front Left front Right front Left front...
Page 8: General Controls
General Controls General Controls Main Power Slider Bar ■ The main power light illuminates when the main ■ Change the power level and time by using the power is turned on. slider for all cooking zones. ■ ■ If 1 minute has elapsed without any operation, the Set the temperature for the cooking zones with main power automatically turns off.
Page 9: Cooking Zones
ø 30 cm Hot Surface Warning ■ Illuminates when any area of the top plate is hot KY-B915AL / KY-B915AB along with Residual Heat Indicator (see below) which will illuminate a specific area. Cooking zone groups Residual Heat Indicator The cooking zones are grouped into two or three, i.e.
Page 10 Cooking Zones Cooking Zones Flex Cooking Zone The flex cooking zone consists of several independently-controlled inductors. When Genius Sensor Cooking cookware is detected, only sections that are in contact with the cookware will be activated, all others will remain switched off. Pans with a diameter of 13 cm or more For Genius Sensor cooking, use either the upper or To ensure that the cookware is detected and heat is distributed evenly, centre the...
Page 11: Suitable Cookware
Suitable Cookware Suitable Cookware Material CAUTION Compatible cookware ■ The cooking zone and base of the pan must be kept dry. ■ Iron / Cast iron If there is liquid between them, it can cause steam pressure and ■ Enamelled iron the pan may move.
Page 12: Ih Cooking
IH Cooking IH Cooking Operation Overview Safety Features Touch and hold the main power key to turn on Auto Switch Off ■ the power. The appliance is automatically turned off when an If 1 minute has elapsed without any operation, the abnormality is detected: main power automatically turns off.
Page 13: Selecting The Power Level
IH Cooking IH Cooking Selecting the Power Level Selecting the Power Level WARNING Using the flex cooking zones as one ■ Stir liquids before heating. Otherwise, ingredients may suddenly splatter or cookware may move, and you may get burned or Touch and hold the main power key to turn on injured.
Page 14: Autoboil Mode
KY-B915AL 3. Touch Sensor Option key once to select Low KY-B915AL 3. Touch Autoboil key. The appliance beeps 5 times KY-B915AB KY-B915AB Temperature Cooking. when the water reaches boiling point and maintains a rolling boil. After beeping add ingredients and 4.
Page 15: Pan Frying Mode
3. Select the cooking zone required. For large KY-B915AL cookware, the whole flex cooking zone can also KY-B915AB Touch and hold the main power key to turn on be selected by touching either front or rear cooking the power.
Page 16: Timer
IH Cooking IH Cooking Deep/Shallow Frying Mode Timer Using Cooking Timer Used to switch a cooking zone off automatically. Observe the following to keep Genius Sensor Cooking Timer can be set for multiple cooking zones. functioning efficiently. ■ Follow instructions for quantity of oil. 1.
Page 17: Power Level Guidelines
IH Cooking Power Level Guidelines Timer Medium High Using Kitchen Timer Power level 1 1. 2 2. 3 3. 4 4. 5 5. 6 6. 7 7. 8 8. 9 Used independently from all other cooking Chocolate functions. It counts down from a set time. Butter 1.
Page 18: Genius Sensor Cooking Chart
Genius Sensor Cooking Chart Genius Sensor Cooking Chart Low Temperature Cooking Mode (12 levels) Pan Frying Mode (5 levels) °C Menus 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 Pancakes Milk Stir fry Canned foods Lamb chops, Fish fillets Steak, Pork, Chicken fillets Schnitzel, Chicken breast...
Page 19: Cleaning
Cleaning Troubleshooting Check the following for some advice on rectifying some common problems before CAUTION calling the service centre. ■ Before cleaning, turn off the main power switch. Allow to cool before cleaning the top plate. Power Source ■ Do not use a steam cleaner. Water may get into the electrical components and cause damage.
Page 20 Troubleshooting Troubleshooting Sounds and Noises Heat Power Symptom Possible cause Symptom Possible cause Noise is heard during Various sounds may be heard depending on the type of The heating power is Overheating Prevention Function heating. cookware. You may feel a small vibration when you hold weaker.
Page 21 Troubleshooting Troubleshooting Autoboil Mode Pan Frying Mode Symptom Possible cause Symptom Possible cause Heating time takes too ■ The base of the pan or top plate is dirty. ■ Preheating time ■ The pan has been moved away from Genius Sensor. long.
Page 22: Error Codes
Error Codes Error Codes Heating can be resumed after the causes of the following errors are eliminated. The following errors can be cleared by pressing the key of the applicable cooking zone. Indication Possible cause Indication Possible cause ■ There is water or objects on or around the control The intake or exhaust vent are blocked.
Page 23: Installation Instructions
Installation Instructions Safety Instructions Installation and Connection ■ Electrical work must be performed by a legally qualified electrician. Improper wire connections Please fully observe the following safety precautions. may cause electric leakages or fires. IMPORTANT ■ Unpack the appliance, remove all packing material, and examine ■...
Page 24: Safety Instructions
Safety Instructions Installation Location Installation of the Appliance ■ Do not step on the appliance, or drop heavy items on top of it. Cracks in the top plate may cause overheating, malfunctions or electric shocks. ■ Do not touch high temperature parts, such as Max.
Page 25: Dimensions
CAUTION If this condition is not met, Minimum 30 for flat part do not install the appliance. Min. 40 KY-B926SL / KY-B925GL KY-B915AL / KY-B915AB Min. 20 Partition Front side Rear side Front View Flow of intake and exhaust When Installing a Partition Inside the Cabinet ■...
Page 26: Electrical Work
Min.51 circuit breaker in the home electrical wire. ■ Follow the specification of the earth leakage circuit breaker as follows. Rated current: 50 A (KY-B926SL / KY-B925GL), 40 A (KY-B915AL / KY-B915AB) R3 1 Rated sensitivity current: 30 mA Min.51 Min.51...
Page 27: Installing The Appliance
N: Black, Cord No. 2 / 4 / 6 L: Black, Cord No. 1 / 3 / 5 (Connect to the live terminal) KY-B915AL / KY-B915AB : Yellow / Green (Connect to the earth terminal) N: Grey and Blue together...
Page 28: Flush-Fitting
■ Left rear ■ Middle ■ Right front ■ Right rear KY-B926SL KY-B915AL KY-B925GL KY-B915AB Do each cooking zone selector and flash? CAUTION ■ Please observe the diagrams for the cut-out dimensions in granite ■ Make sure to turn off each cooking zone and the main power switch after and marble worktops.
Page 29: Specifications
KY-B925GL KY-B915AB (Methods for Measuring Performance - Hobs) Type of hob Electric Number of cooking zones and/ REP. EU: Panasonic Testing Centre or areas Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Heating technology Induction Diameter of useful surface area 1 x ø 30.0 cm 1 x ø...
Page 30 Energiespartipps........9 Fehler-Codes ......40-41 Eigenschaften und Funktionen Installationsanleitung ....42-53 - KY-B926SL / KY-B925GL ....10 Installation und Anschluss ....42 - KY-B915AL / KY-B915AB ....11 Sicherheitsanweisungen....42-44 Allgemeine Bedienelemente ..12-14 Installationsort ........45 Kochzonen........15-17 Zubehör ..........45 Geeignetes Kochgeschirr ... 18-19 Abmessungen ......
Page 31: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Sicherheitsanweisungen ■ Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss Sicherheitsanweisungen es von einem Kundendienstmonteur ersetzt ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und werden, der vom Hersteller zugelassen ist, um Personen mit eingeschränkten körperlichen, Risiken zu vermeiden. sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ■...
Page 32 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen ■ WARNUNG: Dieses Gerät muss geerdet werden, ■ Wenn das Öl raucht, sofort Hauptschalter um Stromschlag oder einen Brand zu vermeiden. ausschalten. Ansonsten besteht Brandgefahr. ■ WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen ■ Gehen Sie vorsichtig mit heißem Öl um, da es Teile können bei Betrieb heiß...
Page 33: Allgemeine Vorkehrungen
Sicherheitsanweisungen Allgemeine Vorkehrungen ■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels einer ■ Diese Gerät erzeugt ein magnetisches Kraftfeld. Bringen Sie keine Dinge in die Nähe des Gerätes, die auf Magnetfelder reagieren. externen Zeitschaltuhr oder eines getrennten - Radio- und Fernsehgeräte oder Hörgeräte können gestört werden. Fernbedienungssystems ausgelegt.
Page 34: Entsorgung Von Abfallprodukten
Entsorgung von Abfallprodukten Genius Sensor Technologie Information für Benutzer zur Entsorgung von Elektro- und Der Genius Sensor reguliert die eingestellte Temperatur durch schnelle Erkennung der Temperatur Elektronikschrott (Privathaushalte) am Boden des Kochgeschirrs. Dies ist für folgende Kochmethoden geeignet: Dieses Symbol auf den Produkten und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht mit dem allgemeinen ■...
Page 35: Eigenschaften Und Funktionen - Ky-B926Sl / Ky-B925Gl
Eigenschaften und Funktionen Eigenschaften und Funktionen KY-B926SL / KY-B925GL KY-B915AL / KY-B915AB Kochzone Deckplatte Kochzone Kochzone Deckplatte Kochzone Links hinten Rechts hinten Links hinten Mitte Mitte Rechts vorne Links vorne Rechts vorne Links vorne Bedienfeld Bedienfeld 13 14 11 12 13 14...
Page 36: Allgemeine Bedienelemente
Allgemeine Bedienelemente Allgemeine Bedienelemente Hauptschalter Schieberegler ■ Das Licht am Hauptschalter geht an, wenn dieser ■ Zum Ändern der Leistungsstufe und Zeit mithilfe eingeschaltet wird. des Schiebers, für alle Kochzonen. ■ ■ Wenn das Kochfeld nach 1 Minute nicht Stellen Sie die Temperatur für die Kochzonen verwendet wird, schaltet sich das Gerät mithilfe des Genius Sensors ein.
Page 37: Kochzonen
Die Pause-Funktion kann nicht verwendet ø 21 cm werden, wenn das Genius Sensor- Programm in ø 30 cm einer der Kochzonen läuft. KY-B915AL / KY-B915AB Warnung vor heißen Oberflächen ■ Geht an, wenn ein Bereich der Deckplatte heiß Kochzonengruppen ist, zusammen mit der Restwärmeanzeige (siehe unten), die für einen bestimmten Bereich leuchtet.
Page 38 Kochzonen Kochzonen Flex-Kochzone Die Flex-Kochzone besteht aus verschiedenen individuell steuerbaren Kochen mit Genius Sensor Induktionsspulen. Wenn Kochgeschirr erkannt wird, dann werden nur die Bereiche Töpfe und Pfannen mit einem Durchmesser ab aktiviert, die im Kontakt mit dem Kochgeschirr sind. Alle anderen Bereiche bleiben aus. 13 cm und darüber Um die Erkennung des Kochgeschirrs und eine gleichmäßige Wärmeverteilung Wenn Sie mit dem Genius Sensor kochen, dann...
Page 39: Geeignetes Kochgeschirr
Geeignetes Kochgeschirr Geeignetes Kochgeschirr Material VORSICHT Kompatibles Kochgeschirr ■ Kochzone und Topf- oder Pfannenboden müssen immer ■ Eisen/Gusseisen trocken sein. Wenn sich Flüssigkeit dazwischen befindet, kann ■ Emailliertes Eisen dies Wasserdampf erzeugen und Topf oder Pfanne können sich ■ Magnetischer Edelstahl bewegen.
Page 40: Kochen Mit Induktion
Kochen mit Induktion Kochen mit Induktion Übersicht Bedienung Sicherheitsfunktionen Halten Sie den Hauptschalter gedrückt, um die Automatische Abschaltung ■ Stromzufuhr einzuschalten. Das Gerät wird automatisch abgeschaltet, wenn Wenn das Kochfeld nach 1 Minute nicht verwendet eine Unregelmäßigkeit erkannt wird: wird, schaltet sich das Gerät automatisch wieder aus. - Kochgeschirr nicht erkannt (Siehe Seite 40) Wenn das passiert, schalten Sie den - Kleiner Gegenstand in der Kochzone...
Page 41: Leistungsstufe Wählen
Kochen mit Induktion Kochen mit Induktion Leistungsstufe wählen Leistungsstufe wählen WARNUNG Die Flex-Kochzonen als eine Zone verwenden ■ Flüssigkeiten müssen vor dem Aufwärmen umgerührt werden. Andernfalls können die Zutaten plötzlich spritzen oder das Halten Sie den Hauptschalter gedrückt, um die Kochgeschirr kann sich bewegen und Sie können Verbrennungen Stromzufuhr einzuschalten.
Page 42: Autoboil Modus
Berühren entweder der vorderen oder hinteren Kochzonenauswahl ausgewählt werden. hinteren Kochzonenauswahl ausgewählt werden. KY-B915AL KY-B915AL KY-B915AB 3. Berühren Sie die Taste des Autoboil Modus. KY-B915AB 3. Berühren Sie die Taste der Sensor-Option Das Gerät piepst 5 mal, wenn das Wasser den Siedepunkt einmal, um Niedrigtemperaturkochmodus auszuwählen.
Page 43: Bratmodus
Überhitzen des Öls führen und einen Brand verursachen. 3. Wählen Sie die gewünschte Kochzone aus. KY-B915AL Wenn Sie mit großem Kochgeschirr kochen, KY-B915AB Halten Sie den Hauptschalter gedrückt, um die kann auch die gesamte Flex-Kochzone durch Stromzufuhr einzuschalten. zweimaliges Berühren entweder der vorderen oder hinteren Kochzonenauswahl ausgewählt werden.
Page 44: Zeitschaltuhr
Kochen mit Induktion Kochen mit Induktion Frittiermodus Zeitschaltuhr Verwendung der Garzeituhr Achten Sie auf Folgendes, damit der Genius Dient zum automatischen Abschalten einer Sensor ordnungsgemäß funktioniert. Kochzone. Die Garzeituhr kann für mehrere Kochzonen eingestellt werden. ■ Halten Sie sich an die Anweisung bezüglich der Ölmenge.
Page 45: Richtlinien Für Leistungsstufen
Kochen mit Induktion Richtlinien für Leistungsstufen Zeitschaltuhr Niedrig Mittel Hoch Verwendung des Kurzzeitweckers Leistungsstufe 1 1. 2 2. 3 3. 4 4. 5 5. 6 6. 7 7. 8 8. 9 Dieser wird unabhängig von allen sonstigen Schokolade Kochfunktionen verwendet. Er zählt von einer Butter eingestellten Zeit herunter.
Page 46: Kochtabelle Für Genius Sensor
Kochtabelle für Genius Sensor Kochtabelle für Genius Sensor Bratmodus (5 Stufen) Niedrigtemperaturkochmodus (12 Stufen) °C Gerichte 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 Pfannkuchen Milch Anbraten Lebensmittel in Dosen Lammkotelett, Fischfillet Steak, Schwein, Hähnchenfillet Schnitzel, Hähnchenbrust Paniertes Schnitzel Fisch Bratkartoffeln Vorgeschlagene...
Page 47: Reinigung
Reinigung Fehlersuche und Behebung Prüfen Sie die folgenden Punkte, wenn Sie Rat bezüglich einigen der üblichen VORSICHT Probleme suchen, bevor Sie sich an das Kundendienstzentrum wenden. ■ Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, schalten Sie den Stromversorgung Hauptschalter aus. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Deckplatte reinigen.
Page 48 Fehlersuche und Behebung Fehlersuche und Behebung Töne und Geräusche Aufheizleistung Symptom Mögliche Ursache Symptom Mögliche Ursache Während des Je nach verwendetem Kochgeschirr können Die Aufheizleistung ist Überhitzungsschutzfunktion Aufheizens ist ein verschiedene Geräusche zu hören sein. Es kann sein, schwächer. Wenn der Boden des Kochgeschirrs überhitzt, dann Geräusch zu hören.
Page 49 Fehlersuche und Behebung Fehlersuche und Behebung Autoboil Modus Bratmodus Symptom Mögliche Ursache Symptom Mögliche Ursache Aufheizen dauert zu ■ Der Boden der Pfanne/des Topfes oder die Deckplatte ■ Vorheizen dauert zu ■ Die Pfanne/der Topf wurde vom Genius Sensor weg lange.
Page 50: Fehler-Codes
Fehler-Codes Fehler-Codes Das Aufheizen kann wieder aufgenommen werden, nachdem die Ursachen der Die folgenden Fehler können durch Drücken der Taste der entsprechenden folgenden Fehler behoben sind. Kochzone gelöscht werden. Anzeige Mögliche Ursache Anzeige Mögliche Ursache ■ Es befindet sich Wasser oder etwas anderes auf dem Die Ansaug- oder Abluftöffnungen sind blockiert.
Page 51: Installationsanleitung
Installationsanleitung Sicherheitsanweisungen Installation und Anschluss ■ Die Elektroarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. Bitte halten Sie sich strikt an die folgenden Sicherheitsvorkehrungen. Unsachgemäße Verkabelungen können zu WICHTIG Kriechströmen oder einem Brand führen. ■ Packen Sie das Gerät aus, entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und prüfen Sie auf etwaige Schäden.
Page 52: Installationsort
Sicherheitsanweisungen Installationsort Installations des Gerätes ■ Steigen Sie nicht auf das Gerät oder lassen schwere Gegenstände darauf fallen. Risse in der Deckplatte können zu Überhitzung, Fehlfunktionen oder Stromschlag führen. ■ Fassen Sie keine Teile an, die sehr heiß sind, Max. 330 mm z.B.
Page 53: Abmessungen
Mindestens 30 erfüllt werden kann, bauen for flat part für flachen Teil Sie das Gerät nicht ein. Min. 40 KY-B926SL / KY-B925GL KY-B915AL / KY-B915AB Min. 20 Abteilung Vorderseite Rückseite Vorderansicht Zuluft- und Abluftstrom Wenn eine Abteilung in einen Schrank eingebaut wird ■...
Page 54: Elektroarbeiten
Bauen Sie in den Schaltschrank des Hauses einen FI-Schutzschalter gemäß den geltenden Vorschriften ein. Gebäudewand Seite ■ Richten Sie sich dabei nach der folgenden Spezifikation des FI-Schutzschalters. Nennstrom: 50 A (KY-B926SL / KY-B925GL), 40 A (KY-B915AL / KY-B915AB) Nennauslösestrom: 30 mA Min. 59 Gebäudewand Seite Arbeitsplatte Vorderseite...
Page 55: Installation Des Gerätes
N: Schwarz, Kabel-Nr. 2 / 4 / 6 Obere Verpackung L: Schwarz, Kabel-Nr. 1 / 3 / 5 (an stromführenden Anschluss anschließen) KY-B915AL / KY-B915AB : Gelb / Grün (an Erdklemme anschließen) N: Grau und Blau zusammen L: Schwarz und Braun zusammen (an stromführenden Anschluss anschließen)
Page 56: Bündig Abschließend
■ Links hinten ■ Mitte ■ Rechts vorne ■ Rechts hinten KY-B926SL KY-B915AL KY-B925GL KY-B915AB Blinkt jedeKochzonenauswahl und das VORSICHT ■ Beachten Sie die Diagramme für die Aussparungsabmessungen in Granit- und Marmor-Arbeitsoberflächen. ■ Stellen Sie sicher, dass sie jede Kochzone und den Hauptschalter ausschalten, nachdem sie den Elektrotest durchgeführt haben.
Page 57: Spezifikationen
Modellbezeichnung KY-B925GL KY-B915AB (Methode zur Leistungsmessung - Kochfelder) Art des Kochfelds Elektrisch Anzahl an Kochzonen bzw. Vertreter in der EU: Panasonic Testing Centre Bereichen Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland Heiztechnologie Induktion 1 x ø 30,0 cm Durchmesser der Nutzoberfläche 1 x ø 30,0 cm (rund) 1 x ø...
Page 58 Codes d’erreur ......40-41 Caractéristiques et fonctions Instructions d’installation ..42-53 - KY-B926SL / KY-B925GL ....10 Installation et branchement ....42 - KY-B915AL / KY-B915AB ....11 Consignes de sécurité ....42-44 Commandes générales ....12-14 Emplacement d’installation ....45 Zones de cuisson ......15-17 Accessoires ........45...
Page 59: Mode D'emploi
Mode d’emploi Consignes de sécurité ■ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il Consignes de sécurité doit être remplacé par un technicien d’entretien ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants autorisé par le fabricant afin d’éviter tout risque. âgés de 8 ans et plus et par des personnes de ■...
Page 60 Consignes de sécurité Consignes de sécurité ■ AVERTISSEMENT : cet appareil doit être mis ■ Si l’huile produit de la fumée, éteignez à la terre pour éviter tout risque de décharge immédiatement l’interrupteur d’alimentation électrique ou d’incendie. principale. Cela risque autrement de provoquer un incendie.
Page 61: Mesures De Précaution Générales
Consignes de sécurité Mesures de précaution générales ■ L’appareil n’est pas destiné à fonctionner ■ L’appareil produit des lignes de force magnétiques. Ne placez rien de sensible au magnétisme à proximité de l’appareil. au moyen d’un minuteur externe ou d’une - Les lecteurs radio, téléviseurs et appareils auditifs peuvent être télécommande séparée.
Page 62: Élimination Des Déchets
Élimination des déchets Technologie Genius Sensor Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées Genius Sensor régule la température définie en détectant rapidement la température en fonction des aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques récipients de cuisson. Ce système est adapté pour les (appareils ménagers domestiques) modes de cuisson suivants : Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les...
Page 63: Caractéristiques Et Fonctions
Caractéristiques et fonctions Caractéristiques et fonctions KY-B926SL / KY-B925GL KY-B915AL / KY-B915AB Zone de cuisson Plaque supérieure Zone de cuisson Zone de cuisson Plaque supérieure Zone de cuisson Arrière gauche Arrière droite Arrière gauche Centre Centre Avant droite Avant gauche...
Page 64: Commandes Générales
Commandes générales Commandes générales Alimentation principale Curseur ■ Le voyant d’alimentation principale s’allume ■ Modifiez la puissance et la durée à l’aide du lorsque l’alimentation principale est activée. curseur pour toutes les zones de cuisson. ■ ■ Si 1 minute s’est écoulée sans aucune opération, Réglez la température des zones de cuisson via l’alimentation principale s’éteint automatiquement.
Page 65: Zones De Cuisson
La fonction de pause ne peut pas servir si les ø 30 cm modes de cuisson Genius Sensor sont utilisés pour l’une des zones de cuisson. KY-B915AL / KY-B915AB Avertissement de surface chaude Groupes de zone de cuisson ■ S’allume lorsque toute zone de la plaque Les zones de cuisson sont regroupées en deux ou trois sections, soit à...
Page 66 Zones de cuisson Zones de cuisson Zone de cuisson Flex La cuisson avec Genius Sensor La zone de cuisson Flex se compose de plusieurs inducteurs contrôlés indépendamment. Lorsqu’un récipient de cuisson est détecté, seules les sections qui entrent en contact Récipients d’un diamètre de 13 cm et plus avec le récipient de cuisson seront activées, toutes les autres resteront éteintes.
Page 67: Récipients De Cuisson Adaptés
Récipients de cuisson adaptés Récipients de cuisson adaptés Matériau ATTENTION Récipients de cuisson compatibles ■ La zone de cuisson et la base du récipient doivent toujours ■ Fer/Fonte être secs. Si du liquide est présent entre les deux, cela peut ■...
Page 68: Cuisson Ci
Cuisson CI Cuisson CI Présentation du fonctionnement Fonctions de sécurité Maintenez enfoncée la touche d’alimentation Extinction automatique ■ principale pour allumer l’alimentation. L’appareil est automatiquement éteint lorsqu’une Si 1 minute s’est écoulée sans aucune opération, anomalie est détectée : l’alimentation principale s’éteint automatiquement. - Récipient de cuisson non détecté...
Page 69: Sélection De La Puissance
Cuisson CI Cuisson CI Sélection de la puissance Sélection de la puissance AVERTISSEMENT Utilisation des zones de cuisson Flex en une seule ■ Mélangez les liquides avant de les chauffer. Autrement, les ingrédients peuvent brusquement éclabousser ou le récipient de Maintenez enfoncée la touche d’alimentation cuisson peut trembler, et vous risquez de vous brûler ou de vous principale pour allumer l’alimentation.
Page 70: Mode Autoboil
KY-B915AL 3. Effleurez la touche d’options de capteur une fois KY-B915AL 3. Effleurez la touche Autoboil. L’appareil émet 5 KY-B915AB KY-B915AB pour sélectionner la cuisson à basse température. bips lorsque l’eau atteint le point d’ébullition et la 4. Effleurez le curseur pour régler la température maintient dans cet état.
Page 71: Mode Poêle À Frire
3. Sélectionnez la zone de cuisson requise. Pour KY-B915AL les grands récipients de cuisson, l’ensemble de la KY-B915AB zone de cuisson Flex peut aussi être sélectionné Maintenez enfoncée la touche d’alimentation en effleurant le sélecteur de zone de cuisson avant principale pour allumer l’alimentation.
Page 72: Minuteur
Cuisson CI Cuisson CI Mode friture profonde Minuteur Utilisation du minuteur de cuisson Sert à éteindre automatiquement une zone de Observez les consignes suivantes pour cuisson. Le minuteur de cuisson peut être réglé pour que Genius Sensor continue à fonctionner plusieurs zones de cuisson.
Page 73: Consignes Relatives À La Puissance
Cuisson CI Consignes relatives à la puissance Minuteur Doux Moyen Elevée Utilisation du minuteur de cuisine Puissance 1 1. 2 2. 3 3. 4 4. 5 5. 6 6. 7 7. 8 8. 9 Utilisé indépendamment de toutes les autres Chocolat fonctions de cuisson.
Page 74: Tableau De Cuisson Genius Sensor
Tableau de cuisson Genius Sensor Tableau de cuisson Genius Sensor Mode de cuisson à basse température (12 niveaux) Mode poêle à frire (5 niveaux) °C Menus 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 Crêpes Lait Rissoler Aliments en conserve Côtes d’agneau,...
Page 75: Nettoyage
Nettoyage Dépannage Vérifiez les éléments suivants pour mieux savoir comment rectifier certains ATTENTION problèmes courants avant d’appeler le service. ■ Avant le nettoyage, éteignez l’interrupteur d’alimentation Source d’alimentation principale. Laissez refroidir la plaque supérieure avant de la nettoyer. Symptôme Cause possible ■...
Page 76 Dépannage Dépannage Sons et bruits Puissance de chauffe Symptôme Cause possible Symptôme Cause possible Un bruit est audible lors Divers sons sont audibles selon le type de récipient de La puissance de chauffe Fonction de prévention de la surchauffe du chauffage. cuisson.
Page 77 Dépannage Dépannage Mode Autoboil Mode poêle à frire Symptôme Cause possible Symptôme Cause possible Le temps de chauffage ■ La base du récipient ou de la plaque supérieure est sale. ■ Le temps de ■ Le récipient a été éloigné de Genius Sensor. est trop long.
Page 78: Codes D'erreur
Codes d’erreur Codes d’erreur Le chauffage peut être repris une fois que les causes des erreurs suivantes sont Les erreurs suivantes peuvent être corrigées en appuyant sur la touche de la zone éliminées. de cuisson applicable. Indication Cause possible Indication Cause possible ■...
Page 79: Instructions D'installation
Instructions d’installation Consignes de sécurité Installation et branchement ■ Les travaux électriques doivent être effectués par un électricien agréé. Les branchements de Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes. câble incorrects peuvent provoquer une fuite IMPORTANT électrique ou un incendie. ■...
Page 80: Emplacement D'installation
Consignes de sécurité Emplacement d’installation Installation de l’appareil ■ Ne pas marcher sur l’appareil ni faire tomber d’objets lourds dessus. Les fissures au niveau de la plaque supérieure peuvent provoquer la surchauffe, des dysfonctionnements ou des décharges électriques. Profondeur des armoires 330 mm.
Page 81: Dimensions
Min. 40 KY-B926SL / KY-B925GL KY-B915AL / KY-B915AB Min. 20 Séparation Côté avant Côté arrière Vue avant Flux de l’admission et de l’échappement Lors de l’installation d’une séparation à l’intérieur de l’armoire ■...
Page 82: Travaux Électriques
Respectez la caractéristique technique du coupe-circuit de fuite à la terre de la manière suivante. Min.51 Min.51 Courant nominal : 50 A (KY-B926SL / KY-B925GL), 40 A (KY-B915AL / KY-B915AB) Courant de sensibilité nominale : 30 mA Paroi latérale du bâtiment Façade du plan de travail Min.
Page 83: Installation De L'appareil
N : Noir, Cordon N° 2 / 4 / 6 L : Noir, Cordon N° 1 / 3 / 5 (Brancher à la borne sous tension) KY-B915AL / KY-B915AB : Jaune / Vert (Brancher à la borne de terre) N : Gris et bleu ensemble L : Noir et brun ensemble (Brancher à...
Page 84: Encastrement
■ Arrière gauche ■ Centre ■ Avant droite ■ Arrière droite KY-B926SL KY-B915AL KY-B925GL KY-B915AB Chaque sélecteur de zone de cuisson et clignotent-ils ? ATTENTION ■ Veuillez respecter les diagrammes pour les dimensions des ■ Assurez-vous d’éteindre chaque zone de cuisson et l’interrupteur d’alimentation découpes pour les plans de travail en granit et en marbre.
Page 85: Caractéristiques Techniques
KY-B925GL KY-B915AB (Méthodes de mesure des performances - Plaques) Type de plaque Electrique Nombre de zones et/ou surfaces Représentant de l’UE: Panasonic Testing Centre de cuisson Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne Technologie de chauffe Induction Diamètre de la surface utile 1 x ø...

This manual is also suitable for:

Ky-b925gl Ky-b915al Ky-b926sl