Yamaha POCKETRAK CX Owner's Manual page 5

éèÄëçé
• è Ë Ó· ‡ÁÓ‚‡ÌËË ÛÚ˜ÍË ‚ ·‡Ú‡ ÂÂ, ËÁÏÂÌÂÌËË ÂÂ
ˆ‚ÂÚ‡, ‰ÂÙÓ Ï‡ˆËË ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Î˛·Ó„Ó
ÔÓÒÚÓ ÓÌÌÂ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ ²
ËÁ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, Ô ÂÍ ‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Â ÊËÚ ·‡Ú‡ ² ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó„Ìfl.
ÖÒÎË ÌÂ Ô ÂÍ ‡ÚËÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲ ·‡Ú‡ ÂË,  ‚Á ˚‚Û,
‚˚· ÓÒÛ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡ ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‰˚χ. ÖÒÎË
Ô ÓÚÂ͇˛˘‡fl ·‡Ú‡ Âfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ô·ÏÂÌË, ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ Á‡„Ó ÂÚ¸Òfl, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
˜Â„Ó ÏÓÊÂÚ Ô ÓËÁÓÈÚË ‚ÓÁ„Ó ‡ÌË ·‡Ú‡ ÂË,  ‚Á ˚‚,
‚˚· ÓÒ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡ ËÎË ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‰˚Ï.
eneloop
(Ô ÂÁ‡ flʇÂχfl ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉ ˉ̇fl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì‡fl ·‡Ú‡ Âfl)
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ ² ÚËÔ‡ "eneloop".
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ Û„Ë Ô ÂÁ‡ flʇÂÏ˚ ·‡Ú‡ ÂË, Í ÓÏÂ
eneloop. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ΢ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰‰ÂθÌ˚ Ô ÂÁ‡ flʇÂÏ˚ ·‡Ú‡ ÂË. è Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ ÂË ‰ Û„Ó„Ó ÚËÔ‡, Í ÓÏ eneloop, Ó̇
ÏÓÊÂÚ Á‡„Ó ÂÚ¸Òfl, ‚ÁÓ ‚‡Ú¸Òfl, ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ‚˚Ú˜¸
˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ Û, Ú ‡‚χÏ,
ıËÏ˘ÂÒÍËÏ ÓÊÓ„‡Ï ËÎË Á‡„ flÁÌÂÌ˲ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚.
• ç ‰ÂÙÓ ÏË ÛÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë ‡ÈÚÂ Ë Ì ËÁÏÂÌflÈÚÂ
·‡Ú‡ ².
ã˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·‡Ú‡ ÂË, Ì‡Ô ËÏ ‰ÂÙÓ Ï‡ˆËfl,
‡Á·Ó ͇ ËÎË Ô ËÔ‡È͇ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÔÓÎ˛Ò‡Ï
·‡Ú‡ ÂË, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËÂ, ‚Á ˚‚ ·‡Ú‡ ÂË, ‡
Ú‡ÍÊ ÛÚ˜ÍÛ ËÎË ‚˚· ÓÒ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡.
• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô Ó‚Ó‰ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÒÓ‰ËÌËÎ
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È Ë ÓÚ Ëˆ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÎ˛Ò‡ ·‡Ú‡ ÂË.
ç ÌÓÒËÚÂ Ë Ì ı ‡ÌËÚ ·‡Ú‡ ² ‚ÏÂÒÚ Ò
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, Ì‡Ô ËÏ ˆÂÔӘ͇ÏË
ËÎË ¯ÔËθ͇ÏË.
Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ Ô ÓËÁÓÈÚË ÍÓ ÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌË ·‡Ú‡ ÂË, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ
Ò‚Â ıÚÓÍ Ë ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËÂ, ‚Á ˚‚ ·‡Ú‡ ÂË,
‡ Ú‡ÍÊ ÛÚ˜͇ ËÎË ‚˚· ÓÒ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡. ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ
ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ì‡„ Â‚Û Ô Ó‚Ó‰‡ ËÎË ˆÂÔÓ˜ÍË.
• ç · ÓÒ‡ÈÚ ·‡Ú‡ ² ‚ Ó„Ó̸, Ì ̇„ ‚‡ÈÚ ÂÂ Ë ÌÂ
ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô flÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òfl ËÁÓÎflˆËfl,
ËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ËÎË
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ·‡Ú‡ ÂÂ
Á‡„Ó ÂÚ¸Òfl ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ, ‚˚Á‚‡‚ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌË ËÎË ‚Á ˚‚
·‡Ú‡ ÂË.
• è ÂÁ‡ flʇÈÚ ·‡Ú‡ ² ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Á‡ fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
ÇÓ ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂË ‚ β·ÓÏ ‰ Û„ÓÏ Á‡ fl‰ÌÓÏ
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ò‚Â ıÚÓÍ ËÎË ‰ Û„ÓÈ
‡ÌÓχθÌ˚È ÚÓÍ, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÌÂÌÓ Ï‡Î¸Ì˚Â
ıËÏ˘ÂÒÍË ‡͈ËË ‚ ·‡Ú‡ ÂÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲, ‚Á ˚‚Û ·‡Ú‡ ÂË, Ûژ͠˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡ ËÎË
Ô „ ‚Û.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌflÚ¸ ËÎË ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ̇ ÛÊÌÛ˛
Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ.
è Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ÒÌflÚ¸ ̇ ÛÊÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ, Ô ÓÚÍÌÛÚ¸ ÂÂ
„‚ÓÁ‰ÂÏ ËÎË ÓÒÚ ˚Ï Ô Â‰ÏÂÚÓÏ, Û‰‡ ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÈ
ÏÓÎÓÚÍÓÏ ËÎË Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ Ì ‚ ·‡Ú‡  ÏÓÊÂÚ
Ô ÓËÁÓÈÚË ÍÓ ÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÍÓÚÓ ÓÂ Ô Ë‚Â‰ÂÚ Í
‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲, ‚Á ˚‚Û ËÎË Ô „ Â‚Û ·‡Ú‡ ÂË ÎË·Ó Í ÛÚ˜ÍÂ
ËÎË ‚˚· ÓÒÛ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡.
• ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ ² Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ.
ÇÒ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ ², ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á͇̇ÏË
ÔÓÎfl ÌÓÒÚË +/–. ÖÒÎË Ëı Ì Òӷβ‰‡Ú¸, ‚ ·‡Ú‡  ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÌÓ Ï‡Î¸Ì˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‡͈ËË ‚Ó ‚ ÂÏfl
Ô ÂÁ‡ fl‰ÍË ËÎË ‡ÌÓχθÌ˚È ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ ÚÓÍ, ˜ÚÓ
Ô Ë‚Â‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲, ‚Á ˚‚Û ËÎË Ô „ Â‚Û ·‡Ú‡ ÂË
ÎË·Ó Í Ûژ͠ËÎË ‚˚· ÓÒÛ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
• è ÂÍ ‡ÚËÚ Á‡ fl‰ÍÛ ·‡Ú‡ ÂË, ÂÒÎË Ó̇ ÌÂ
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ Ô Ó¯ÂÒÚ‚ËË Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË
Á‡ fl‰ÍË.
ÖÒÎË ÌÂ Ô ÂÍ ‡ÚËÚ¸ Á‡ fl‰ÍÛ ·‡Ú‡ ÂË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË
Í ‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲, ‚Á ˚‚Û ËÎË Ô „ Â‚Û ·‡Ú‡ ÂË ÎË·Ó Í
‚˚· ÓÒÛ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ ² ‚ ÛÒÚ ÓÈÒڂ ̇ ‰ÎËÚÂθÌ˚È
Ò ÓÍ.
ÖÒÎË ·‡Ú‡ Âfl ‡Á fl‰Ë·Ҹ ËÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
Ô·ÌË ÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ ÂÏÂÌË
(ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓÈ Ì‰ÂÎË), ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ ² ËÁ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
Ë ÔÓÏÂÒÚËڠ ̇ ı ‡ÌÂÌË ‚ ÒÛıÓÂ Ë Ô Óı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡.
2/3
(5)-6
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
135