Panasonic MC-V5454 Operating Instructions Manual

W W H H A A T T T T O O D D O O W W H H E E N N S S E E R R V V I I C C E E I I S S N N E E E E D D E E D D
I I f f y y o o u u r r P P a a n n a a s s o o n n i i c c V V a a c c u u u u m m C C l l e e a a n n e e r r n n e e e e d d s s s s e e r r v v i i c c e e , , l l o o o o k k i i n n t t h h e e y y e e l l l l o o w w p p a a g g e e s s o o f f t t h h e e t t e e l l e e p p h h o o n n e e b b o o o o k k u u n n d d e e r r H H O O M M E E
A A P P P P L L I I A A N N C C E E S S E E R R V V I I C C E E f f o o r r y y o o u u r r n n e e a a r r e e s s t t P P a a n n a a s s o o n n i i c c S S e e r r v v i i c c e e s s C C o o m m p p a a n n y y ( ( " " P P A A S S C C " " ) ) F F a a c c t t o o r r y y S S e e r r v v i i c c e e n n t t e e r r , , o o r r P P A A S S C C
a a u u t t h h o o r r i i z z e e d d S S e e r r v v i i c c e e n n t t e e r r , , o o r r c c a a l l l l , , 1 1 - - 8 8 0 0 0 0 - - 2 2 1 1 1 1 - - P P A A N N A A ( ( 7 7 2 2 6 6 2 2 ) ) t t o o l l l l f f r r e e e e t t o o f f i i n n d d a a c c o o n n v v e e n n i i e e n n t t s s e e r r v v i i c c e e n n t t e e r r . . D D O O N N O O T T s s e e n n d d t t h h e e
p p r r o o d d u u c c t t t t o o t t h h e e E E x x e e c c u u t t i i v v e e o o r r R R e e g g i i o o n n a a l l S S a a l l e e s s o o f f f f i i c c e e s s . . T T h h e e y y a a r r e e N N O O T T e e q q u u i i p p p p e e d d t t o o m m a a k k e e r r e e p p a a i i r r s s . .
I I f f y y o o u u s s h h i i p p t t h h e e p p r r o o d d u u c c t t
C C a a r r e e f f u u l l l l y y p p a a c c k k a a n n d d s s e e n n d d i i t t p p r r e e p p a a i i d d , , a a d d e e q q u u a a t t e e l l y y i i n n s s u u r r e e d d a a n n d d p p r r e e f f e e r r a a b b l l y y i i n n t t h h e e o o r r i i g g i i n n a a l l c c a a r r t t o o n n . . A A t t t t a a c c h h a a p p o o s s t t a a g g e e - - p p a a i i d d
l l e e t t t t e e r r t t o o t t h h e e o o u u t t s s i i d d e e o o f f t t h h e e c c a a r r t t o o n n , , w w h h i i c c h h c c o o n n t t a a i i n n s s a a d d e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n o o f f y y o o u u r r c c o o m m p p l l a a i i n n t t . . D D O O N N O O T T s s e e n n d d t t h h e e p p r r o o d d u u c c t t t t o o t t h h e e
E E x x e e c c u u t t i i v v e e o o r r R R e e g g i i o o n n a a l l S S a a l l e e s s O O f f f f i i c c e e s s . . T T h h e e y y a a r r e e N N O O T T e e q q u u i i p p p p e e d d t t o o m m a a k k e e r r e e p p a a i i r r s s . .
P P A A N N A A S S O O N N I I C C C C O O N N S S U U M M E E R R E E L L E E C C T T R R O O N N I I C C S S C C O O M M P P A A N N Y Y
D D I I V V I I S S I I O O N N O O F F M M A A T T S S U U S S H H I I T T A A E E L L E E C C T T R R I I C C C C O O R R P P O O R R A A T T I I O O N N O O F F A A M M E E R R I I C C A A
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
What To Do When Service is Needed
Service après-vente
W W A A R R R R A A N N T T Y Y S S E E R R V V I I C C E E
F F o o r r p p r r o o d d u u c c t t o o p p e e r r a a t t i i o o n n a a n n d d i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n a a s s s s i i s s t t a a n n c c e e , , please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Telephone #: (905) 624-5505 Fax #: (905) 238-2360
F F o o r r p p r r o o d d u u c c t t r r e e p p a a i i r r s s , , please contact one of the following:
• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.
• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
• A Panasonic Factory Servicentre
R R É É P P A A R R A A T T I I O O N N S S O O U U S S G G A A R R A A N N T T I I E E
Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant
ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : (905) 624-5505 N° de télécopieur : (905) 238-2360 Site Internet : www.panasonic.ca ;
P P o o u u r r l l a a r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n d d e e s s a a p p p p a a r r e e i i l l s s , , veuillez consulter :
• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;
• notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca ;
• un de nos centres de service.
C C u u a a n n d d o o n n e e c c e e s s i i t t a a s s e e r r v v i i c c i i o o
Si su aspiradora Panasonic necesita servicio, busque el Centro de Servicio Panasonic o un Centro de Servicio
PASC autorizado más cercano bajo "Servicio de Eléctrodomésticos" en las páginas amarillas de la guía de
teléfonos o llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para encontrar un centro de servicio conveniente. No mande el
producto a las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
Si manda el producto
Empaquete con cuidado en el cartón original si posible y mándelo prepagado y con seguro suficiente. Ponga una
carta con sellos en la que describe su problema con el producto en el exterior del cartón. No mande el producto a
las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
P P A A N N A A M M E E X X C C O O M M P P A A N N Y Y
D D I I V V I I S S I I O O N N O O F F M M A A T T S S U U S S H H I I T T A A E E L L E E C C T T R R I I C C C C O O R R P P O O R R A A T T I I O O N N O O F F A A M M E E R R I I C C A A
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
ACØ1ZCHVZØØØ
CØ1ZCHVØØØØØ
One Panasonic Way
(Canada)
Web: www.panasonic.ca
One Panasonic Way
- 52 -
P P r r i i n n t t e e d d i i n n M M e e x x i i c c o o
Imprimé au Mexicue
Impreso en Mexico
V V A A C C U U U U M M C C L L E E A A N N E E R R
M M C C - - V V 5 5 4 4 5 5 4 4
O O p p e e r r a a t t i i n n g g I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s
Manuel d'utilisation
Instrucciones de operación
B B e e f f o o r r e e o o p p e e r r a a t t i i n n g g y y o o u u r r v v a a c c u u u u m m
c c l l e e a a n n e e r r , , p p l l e e a a s s e e r r e e a a d d t t h h e e s s e e
Avant d'utiliser l'appareil, il est
attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea
Aspirateur
Aspiradora
i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s c c o o m m p p l l e e t t e e l l y y . .
recommandé de lire
completamente estas
instrucciones por favor.
CØ1ZCHVØØØØØ