Advertisement
Componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . 16
Significato dei simboli . . . . . . . . . . . 18
Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . 313
Dischi che possono essere riprodotti . 314
Preparazione del telecomando. . . . . . 314
Inserimento o sostituzione delle pile . . . . . . . . . . . . 314
Installazione degli altoparlanti. . . . . . 315
Altoparlanti usati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Illustrazione della disposizione degli
altoparlanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Procedura di impostazione degli altoparlanti . . . . . . 315
Impostare ciascun tipo di altoparlante e se è
presente o meno.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Regolare i livelli di uscita degli altoparlanti . . . . . . . 317
Regolare i tempi di ritardo degli altoparlanti . . . . . . 317
Operazioni comuni . . . . . . . . . . . . . . 318
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Sorgente audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Altoparlante centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Apertura/chiusura del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Inclinazione del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Selezione ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Operazioni base della radio. . . . . . . . 320
Cambiamento del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Modo di preselezionare le stazioni. . . . . . . . . . . . . . 321
Ascolto di una stazione preselezionata . . . . . . . . . . 321
Selezione Mono/Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Sistema dei dati radio (RDS) . . . . . . . 322
Cambiamento del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Operazioni base RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Indicazione del tipo di programma (PTY) . . . . . . . . 324
Annunci sul traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Regolazione dell'orologio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Operazioni base dei DVD audio-video/
I
T
CD video/CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
A
L
Inserimento/rimozione del disco . . . . . . . . . . . . . . . 328
I
Inizio della lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
A
Cambiamento del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
N
O
Selezione di una opzione del menu . . . . . . . . . . . . . 330
Arresto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Avanti veloce/indietro veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Per andare all'inizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Ripetizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Inizio della lettura da un gruppo/brano/titolo/capitolo
specifico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Cambiamento della lingua audio . . . . . . . . . . . . . . . 333
Menu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Avanti/indietro fermo immagine . . . . . . . . . . . . . . . 333
Moviola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
8
CQ DVR909N
Contenuto
Cambiamento della lingua dei sottotitoli . . . . . . . . . 334
Cambiamento dell'angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Menu dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Commutazione della modalità stereofonica/
monofonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Cambiamento delle impostazioni iniziali . . . . . . . . . 336
Operazioni base cambiadischi CD . . . 338
Cambiamento del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Lettura con scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Ripetizione della lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Lettura casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Uso di due cambiadischi
(Doppio cambiadischi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Impostazione del suono . . . . . . . . . . 340
Display del formato del segnale. . . . . . . . . . . . . . . . 341
Ascolto del suono surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Combinazione dell'uscita degli altoparlanti . . . . . . . 341
Intensità sonora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Regolazione dei bassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Regolazione degli alti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Regolazione del bilanciamento
anteriore/posteriore/sinistro/destro . . . . . . . . . . . . . 343
Regolazione del volume dell'altoparlante centrale . . 343
Regolazione del volume del subwoofer
(se si usa un subwoofer.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Altre funzioni di impostazione . . . . . . 344
Suono del segnale/segnale acustico
(suono dell'azionamento dei tasti) . . . . . . . . . . . . . . 345
Facilitazione dell'ascolto delle istruzioni a voce del
sistema di navigazione dell'auto . . . . . . . . . . . . . . . 345
Regolazione del tasto MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Scorrimento del display dei titoli . . . . . . . . . . . . . . . 347
Facilitazione della visione del display. . . . . . . . . . . . 347
Indicatore di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Utilizzo del pannello senza cambiare
l'inclinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Regolazione On/Off di ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Utili funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Compressione della gamma dinamica . . . . . . . . . . . 349
Regolazione della luminosità del display
(Dimmer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Riduzione temporanea del volume
(Mute/Attenuator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Sistema antifurto . . . . . . . . . . . . . . . 357
Allacciamenti elettrici . . . . . . . . . . . 358
Correzione dei problemi . . . . . . . . . . 362
Note riguardo ai dischi . . . . . . . . . . . 366
Lista dei codici delle lingue. . . . . . . . 367
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Información para su seguridad . . . . . . 17
Significado de los símbolos . . . . . . . . 18
Características . . . . . . . . . . . . . . . .370
Sistema de operación . . . . . . . . . . . .371
Discos que pueden reproducirse . . . .372
Preparación del control remoto . . . . .372
Inserción y reemplazo de las pilas . . . . . . . . . . . . . . 372
Preparación de los altavoces . . . . . . .373
Altavoces utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Visualización de la preparación de los altavoces . . . 373
Procedimiento de preparación de los altavoces . . . . 373
Establezca cada tipo de altavoz y si están
presentes o no. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Ajuste los niveles de salida de los altavoces. . . . . . . 375
Ajuste el tiempo de retardo de los altavoces. . . . . . . 375
Operaciones comunes . . . . . . . . . . .376
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Fuente de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Altavoz central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Apertura/Cierre del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Inclinación del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Selección de ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Lo básico de la radio . . . . . . . . . . . .378
Cambio de la visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Preparación de presintonías de estaciones . . . . . . . 379
Escucha de una estación presintonizada . . . . . . . . . 379
Selección de mono/local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Sistema de datos de radio (RDS) . . . .380
Cambio de la visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Nociones básicas del RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Visualización del tipo de programa (PTY) . . . . . . . . 382
Anuncios de tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Puesta en hora del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Lo básico de los DVD Audio y Vídeo/
CDs de vídeo/CDs . . . . . . . . . . . . . . .386
Inserción/Extracción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . 386
Inicio de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Cambio de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Selección de un elemento de menú . . . . . . . . . . . . . 388
Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Avance rápido/Retroceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . 389
Para reanudar la reproducción normal . . . . . . . . . . . 389
Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Inicio de reproducción desde un grupo/pista/título/
capítulo específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Cambio del idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Menú de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Avance/Retroceso de imagen fija . . . . . . . . . . . . . . . 391
Reproducción a cámara lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Cambio de idioma de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Indice
Cambio del ángulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Menú de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Cambio entre estéreo y mono . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Cambio de los ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Nociones básicas del cambiador CD . .396
Cambio de la visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Reproducción con exploración . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Repetición de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Utilización de dos cambiadores
(Cambiadores gemelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . .398
Visualización del formato de señal . . . . . . . . . . . . . . 399
Escucha de sonido ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Combinación de la salida de altavoces . . . . . . . . . . . 399
Sonoridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Ajuste de los graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Ajuste de los agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Ajuste del equilibrio de los canales
delantero/trasero/izquierdo/derecho . . . . . . . . . . . . 401
Ajuste del volumen del altavoz central . . . . . . . . . . . 401
Ajuste del volumen del altavoz de subgraves
(Cuando se ajuste el altavoz de subgraves) . . . . . . . 401
Ajuste de otras funciones . . . . . . . . .402
Sonido de señal/pitido de señal
(El sonido de la operación del botón) . . . . . . . . . . . 403
Para escuchar más fácilmente las indicaciones
de voz procedentes del sistema de navegación
del automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Ajuste del botón MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Desplazamiento de la visualización de títulos . . . . . 405
Para facilitar la visión de la visualización . . . . . . . . . 405
Indicador de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Utilización del panel sin cambiar la inclinación . . . . 405
Encendido/Apagado del ACC del automóvil . . . . . . . 405
Funciones útiles . . . . . . . . . . . . . . .406
Compresión de gama dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Ajuste del brillo de la pantalla
(Regulador de iluminación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Bajada temporal del volumen
(Silenciamiento/Atenuador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410
Sistema antirrobo . . . . . . . . . . . . . .415
Conexiones del cableado . . . . . . . . .416
Localización y solución de averías . . .420
Notas acerca de los discos . . . . . . . .424
Lista de códigos de idiomas . . . . . . .425
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . .426
Definición de términos . . . . . . . . . . .427
CQ DVR909N
E
S
P
A
Ñ
O
L
9
Advertisement
