Silvercrest SWED 500 A1 User Manual And Service Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Radio
  5. SWED 500 A1
  6. User manual and service information

Silvercrest SWED 500 A1 User Manual And Service Information

Multi-band radio
Hide thumbs Also See for SWED 500 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SWED 500 A1

Summary of Contents for Silvercrest SWED 500 A1

  • Page 3 English ..................2 Français ................39 Nederlands ................79 Deutsch ................117 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SWED 500 A1 Table of contents   Introduction ................4   Intended use ................4   Package contents ..............5   Specifications ................6   Safety instructions ..............7   Copyright ................13   Overview of controls and button functions ......14  ...
  • Page 5 SilverCrest SWED 500 A1   Fine tuning a station ..................29   Manually saving stations .................. 30   Go to a saved station ..................30   Playback in stereo ..................... 31   SLEEP timer ......................31   Set the alarm time ..................... 32  ...

  • Page 6: Introduction

    Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The SilverCrest SWED 500 A1 multi-band radio gives you the opportunity to receive stations from VHF MW and LW frequencies, as well as nine different shortwave bands. The device also features a digital clock, which can be set up for use as an alarm clock.

  • Page 7: Package Contents

    Unpack the device and all accessories. Remove all packaging materials and check all parts for completeness and for signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer. Multi-band radio SWED 500 A1 Mains adapter Case...

  • Page 8: Specifications

    SilverCrest SWED 500 A1 Specifications These details only describe the technical capabilities of this device. Laws about the frequency ranges that you may legally receive can vary in different countries. Please note that receiving stations outside the scope of these laws is illegal and could result in penalties.

  • Page 9: Safety Instructions

    SilverCrest SWED 500 A1 Number of memory locations 400 (100 per frequency band) Dimensions Approximately 11 cm x 17.7 cm x 3.9 cm (H x W x D) Weight Approximately 300 g (without batteries) Earphones SWED 500 A1 Impedance 32 ohm...
  • Page 10 SWED 500 A1. Using other earphones can lead to harmful sound pressure levels. 2. Do not use the SWED 500 A1 earphones supplied (D) with other playback devices. Do not use the earphones (D) at a high volume. This would risk damaging your hearing and may disturb those around you.

  • Page 11: Operating Environment

    SilverCrest SWED 500 A1 situations requiring your full attention, the noise may negatively affect your concentration or decrease your awareness of what is happening around you. In scenarios such as these, do not use the device. Operating environment The device is not designed for operation in rooms with high temperature, humidity (for example, the bathroom) or excessive dust.
  • Page 12 SilverCrest SWED 500 A1  the device and the mains adapter are not used during lightning storms. During lightning storms, remove the mains adapter from the plug socket.  the mains adapter is always easily accessible whenever it is being used.
  • Page 13 SilverCrest SWED 500 A1 they do not play with this device. Small parts can be lethal if swallowed. If a small part is swallowed, medical help should be sought immediately. Keep the packaging film away from children. There is a risk of suffocation!
  • Page 14 SilverCrest SWED 500 A1 DANGER! Cables Always take hold of all cables by the plug and do not pull on the cable itself. Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables. Make sure that the cables are not bent, particularly at the plug and at the connector sockets.

  • Page 15: Copyright

    SilverCrest SWED 500 A1 DANGER! Maintenance / cleaning Repair work is required if the device has been damaged, for example, if the mains adapter or the device housing are damaged, liquids or objects have got inside the device or if the device has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped.

  • Page 16: Overview Of Controls And Button Functions

    SilverCrest SWED 500 A1 Overview of controls and button functions This user manual also contains a cover that can be unfolded. Unfold this cover page so that you can always see the controls. 14 - English...
  • Page 17 SilverCrest SWED 500 A1 Telescopic aerial (on the back) VOL - / AL1 button (reduce volume, Alarm 1) VOL + / AL2 button (increase volume, Alarm 2) SNOOZE button (postpone the alarm for 5 to 120 minutes) Screen POWER/SLEEP button (switch on/off; set sleep timer)

  • Page 18: Screendisplay

    SilverCrest SWED 500 A1 Screendisplay PRESET (station memory) SDA (special date alarm) VOLUME (volume) LOCK (lock the buttons) SLEEP (snooze function) NAP Timer Alarm 1/2 active (buzzer) Alarm 1/2 active (radio) Low battery Volume level warning icon Frequency unit Other displays: memory location, seconds, volume, alarm, frequency, BASS, city abbreviations etc.

  • Page 19: Stand

    SilverCrest SWED 500 A1 Stand On the back of the device there is a stand (20), which can be used to stand the multi-band radio in a tilted position. To do this, pull out the stand (20). Before start-up You can choose whether to run the device using the supplied mains adapter (B) or with four AA batteries (Mignon, LR6).

  • Page 20: Inserting The Batteries

    SilverCrest SWED 500 A1 Inserting the batteries Open the battery housing (19) on the back of the device by lifting the battery housing lid down towards you and removing it. Insert the batteries with the correct polarity (see the + and - markings), as shown in the following diagram.

  • Page 21: Connecting The Mains Adapter

    SilverCrest SWED 500 A1 Connecting the mains adapter Insert the connector from the mains adapter (B) into the connector socket (21) of the multi-band radio (A). Plug the mains adapter (B) into an easily accessible mains plug socket. When the device is plugged into the mains adapter (B), it is powered exclusively by the adapter and not by any batteries that may be inserted.

  • Page 22: Functions Of The 'Mode' Button

    SilverCrest SWED 500 A1 Functions of the 'MODE' button When switched off, you can use the 'MODE' button (10) to access the set up mode for various functions: Press once SDA special date alarm Press twice NAP timer (timer for short periods)
  • Page 23 SilverCrest SWED 500 A1 -5:00 h Montreal / Canada -4:30 h Caracas / Venezuela -3:00 h Rio de Janeiro / Brazil -3:00 h Buenos Aires / Argentina 0:00 h Universal Time UTC* Coordinated 0:00 h London / Great Britain +1:00 h...

  • Page 24: Setting The Date / Time

    SilverCrest SWED 500 A1 UTC represents the reference time for the various global time zones. The times of the time zones are derived from this reference time. The differences are presented in the second column. To set the time zone, do the following: ...
  • Page 25 SilverCrest SWED 500 A1 Display Weekday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday  Now you can begin using the 'UP' (13) or 'DOWN' (15) buttons to choose the hours:minutes settings. You can hold down the buttons to move more quickly through the numbers.

  • Page 26: Display World Time

    SilverCrest SWED 500 A1 When the device is on: Press once hours:minutes Press twice year Press three times day:month Press four times time zone (hours:minutes and city abbreviation) Display world time Press the 'DISPLAY' button (7) three times if the device is off or four times if it is being used as a radio.

  • Page 27: Nap Timer

    SilverCrest SWED 500 A1  Press the 'TIME/MEM' (8) button to set further SDAs. The activated SDAs will now go off every year. If the current date corresponds with the SDA alarm, a buzzer tone will go off every hour between 08:00 and 23:00 for about ten minutes.

  • Page 28: Set The Am Reception Range

    SilverCrest SWED 500 A1  To re-set the timer to 0:00, press the 'TIME/MEM' button (8) for about one second. While the stopwatch is running, the stopwatch time will be displayed on the screen (5). When the stopwatch is stopped, the screen display switches back to the normal time.

  • Page 29: Set Up Reception Sensitivity

    SilverCrest SWED 500 A1  When the volume reaches level '07', the volume warning icon (33) begins to flash. You can now only increase the volume further if you confirm the volume warning by briefly pressing the 'LOCK' button (11). The increased volume level will remain until the device is next switched off.

  • Page 30: Choose A Station

    SilverCrest SWED 500 A1 Choose a station In order to achieve the best possible signal, pull out the telescopic aerial (1) to its maximum length. The telescopic aerial (1) can be rotated. In this way, the reception can be optimised.

  • Page 31: Manual Tuning Control

    SilverCrest SWED 500 A1 The shortwave band 'SW; is divided into nine sub-bands, 'SW1' to 'SW9' (see section entitled 'Specifications'). To select individual sub-bands, now press the 'BAND' button (9) and select the 'SW' band. Now press the 'BAND' button (9) for about one second, until the 'SW' icon flashes on the screen.

  • Page 32: Manually Saving Stations

    SilverCrest SWED 500 A1  You can now use the 'UP' (13) or 'DOWN' (15) buttons to select set tuning to normal or fine. The setting will be saved automatically. Frequency range: Fine / normal tuning resolution UKW (FM) 100 kHz / 50 kHz...

  • Page 33: Playback In Stereo

    SilverCrest SWED 500 A1 Please note: The memory locations are not in use in the default setting. When a memory location not in use is selected, the previously selected station continues to play. If a memory location is in use, the stored frequency is maintained until it is overwritten by saving once again.

  • Page 34: Set The Alarm Time

    SilverCrest SWED 500 A1  You can cancel the activated SLEEP timer by switching off the device. Set the alarm time You have the option of setting two alarm times (AL1 and AL2). Ensure that the clock has been set to the correct time. The alarm time can only be altered when the radio is switched off.

  • Page 35: Activate The Alarm

    SilverCrest SWED 500 A1 Activate the alarm Below is a description of how to set up AL1. The same procedure applies to AL2. When you have set the alarm time, you can activate the alarm function as follows:  When the radio is switched off, briefly press the 'VOL-/AL1' button (2) once to activate the radio alarm.

  • Page 36: Activate / Deactivate The Button Lock

    SilverCrest SWED 500 A1 You can also hold down the buttons to move more quickly through the numbers. Briefly press the 'SNOOZE' button (4) to accept the setting.  To deactivate the alarm, keep pressing the 'VOL-/AL1' button (2) until the alarm icon (30, 31) is no longer displayed on the screen.

  • Page 37: Connecting The Earphones

    Take care when using earphones. Listening at full volume for prolonged periods can damage the user's hearing. You can connect the SWED 500 A1 earphones supplied (D) to the earphone socket (22). When the earphones are inserted, the loudspeaker (17) is automatically switched off and the volume is automatically reduced.

  • Page 38: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SWED 500 A1  Configure the station correctly. It may be necessary to start a new search.  Check that the 'DX/LOCAL' selection switch (23) is in the correct position. See also the section entitled 'Set up reception sensitivity'.

  • Page 39: Marks Of Conformity

    SilverCrest SWED 500 A1 Disposing of batteries Consider the environment. Used batteries should not be disposed alongside household waste. They should be brought to a collection point for old batteries. Please note that you should only take discharged batteries to the old battery collection point.
  • Page 40 SilverCrest SWED 500 A1 product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty. Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com...

  • Page 41: Français

    SilverCrest SWED 500 A1 Contenu   Introduction ................41   Utilisation conforme ............... 41   Conditions de livraison ............42   Caractéristiques techniques ............ 43   Consignes de sécurité ............. 44   Droits d’auteur ............... 51   Récapitulatif Éléments de commande et fonctions des touches 52  ...
  • Page 42 SilverCrest SWED 500 A1   Réglage de précision des stations ..............68   Sauvegarde manuelle des stations ..............69   Affichage des stations enregistrées ..............69   Transmission stéréo ................... 70   Fonction sommeil (SLEEP-Timer) ............... 70   Réglage de l'heure du réveil (alarme) ............. 70  ...

  • Page 43: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un produit SilverCrest. Le récepteur universel SilverCrest SWED 500 A1 vous permet de capter des stations de plusieurs gammes de fréquences : bande VHF, bande moyennes fréquences, 9 différentes bandes de réception à ondes courtes et longues fréquences.

  • Page 44: Conditions De Livraison

    état. En cas de livraison incomplète ou détériorée, veuillez vous adresser au fabricant. Récepteur universel SWED 500 A1 Bloc d'alimentation Poche de rangement Écouteurs SWED 500 A1...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SWED 500 A1 Caractéristiques techniques Ces données décrivent uniquement les possibilités techniques de l'appareil. Les différents pays peuvent adopter des dispositions légales divergentes concernant la gamme de fréquences librement captable. Veuillez noter que toute réception en dehors de ces réglementations est illégale et est passible d'une amende.

  • Page 46: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SWED 500 A1 153-279 KHz Stations mémorisables 400 (100 par bande de fréquences) Dimensions env. 17,7 x 3,9 x 11 cm (L x p x h) Poids env. 300 g (sans piles) Écouteurs SWED 500 A1 Impédance 32 ohms...
  • Page 47 DANGER ! 1. Utilisez uniquement les écouteurs (D) fournis avec l'appareil, de type : SWED 500 A1. L'utilisation d'autres écouteurs risque de générer une pression acoustique nocive pour la santé. 2. N'utilisez pas les écouteurs (D) fournis, de type : SWED 500 A1 avec d'autres appareils d'enregistrement.
  • Page 48 SilverCrest SWED 500 A1 situations dangereuses, p. ex. si vous êtes au volant, si vous travaillez avec des machines ou pour toute autre situation qui requiert toute votre attention, la puissance acoustique est susceptible d'affecter votre vigilance ou d'entraîner une perte de perception de tout ce qui se passe autour de vous. Par conséquent, n'utilisez pas l'appareil dans de telles situations.
  • Page 49 SilverCrest SWED 500 A1  éviter toute exposition de l'appareil à des variations de température excessives, ceci pouvant provoquer une condensation de l'humidité et des courts-circuits électriques ; en cas d'exposition malgré tout à de fortes variations de température, attendre (env. 2 heures) avant la mise en service, jusqu'à...
  • Page 50 SilverCrest SWED 500 A1 DANGER ! Enfants et personnes soumises à restrictions Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les mains des enfants. Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne doivent utiliser les appareils électriques que de manière appropriée. Ne laissez jamais les enfants et les personnes ayant des capacités réduites utiliser...
  • Page 51 SilverCrest SWED 500 A1  lorsque le bloc d'alimentation a été exposé à la pluie, à de fortes humidités ou a été en contact avec des liquides ;  si vous souhaitez le nettoyer ;  le bloc d'alimentation consomme de l'électricité même en mode veille, pour être entièrement débranché, le bloc d'alimentation doit être retiré...
  • Page 52 SilverCrest SWED 500 A1 En cas de fuite du liquide, respectez les consignes suivantes :  Si le liquide pénètre dans la peau, essuyez-le avec un chiffon propre et rincez ensuite abondamment à l'eau. Contactez un médecin, le cas échéant.

  • Page 53: Droits D'auteur

    SilverCrest SWED 500 A1 Droits d’auteur Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données.

  • Page 54: Récapitulatif Éléments De Commande Et Fonctions Des Touches

    SilverCrest SWED 500 A1 Récapitulatif Éléments de commande et fonctions des touches Le présent mode d’emploi est doté en plus d’une enveloppe pliable. Veuillez déplier la page de l'enveloppe afin de toujours garder les éléments de commande sous les yeux.
  • Page 55 SilverCrest SWED 500 A1 Antenne télescopique (sur la face arrière) Touche VOL - / AL1 (réduire le volume, alarme 1) Touche VOL + / AL2 (augmenter le volume, alarme 2) Touche SNOOZE (reporter la sonnerie du réveil de 5 à 120 minutes) Écran...

  • Page 56: Affichages Écran

    SilverCrest SWED 500 A1 Affichages écran PRESET (présélections) SDA (alarme de rappel de date spéciale) VOLUME (intensité) LOCK (verrouillage des touches) SLEEP (fonction en mode veille) NAP Timer Alarme 1/2 active (sonnerie) Alarme 1/2 active (radio) Niveau de charge des piles faible Symbole d'avertissement du volume Unité...

  • Page 57: Support

    SilverCrest SWED 500 A1 Support Un support (20) permettant d'incliner le récepteur universel se trouve sur la face arrière de l'arrière. Pour cela, dépliez le pied du support (20). Avant la mise en service L'appareil peut être utilisé au choix avec le bloc d'alimentation fourni (B) ou avec 4 piles de type AA (Mignon, LR6).

  • Page 58: Mise En Place Des Piles

    SilverCrest SWED 500 A1 Mise en place des piles Ouvrez le compartiment à piles (19) au dos de l'appareil en poussant le couvercle du compartiment à piles vers le bas et en le retirant. Insérez les piles en respectant la polarité (tenez compte de + et -), comme indiqué sur l'illustration suivante.

  • Page 59: Raccordement Du Bloc D'alimentation

    SilverCrest SWED 500 A1 Raccordement du bloc d'alimentation Branchez la prise du bloc d'alimentation (B) dans la douille de raccordement (21) du récepteur universel (A). Branchez ensuite le bloc d'alimentation (B) dans une prise secteur facilement accessible. Une fois le bloc d'alimentation (B) raccordé, l'appareil sera exclusivement alimenté...

  • Page 60: Réglage Du Fuseau Horaire

    SilverCrest SWED 500 A1 Appuyer 1 fois Alarme de rappel de date spéciale SDA Appuyer 2 fois NAP-Timer (minuterie courte durée) Appuyer 3 fois Chronomètre Appuyer 4 fois Réglage de la plage de réception AM (EU/US) Appuyer 5 fois Réglage du fuseau horaire Il est judicieux de commencer la programmation du récepteur...
  • Page 61 SilverCrest SWED 500 A1 -5 h New York/USA -5 h Toronto/Canada -5 h Montréal/Canada -4h30 Caracas/Venezuela -3 h Rio de Janeiro/Brésil -3 h Buenos Aires/Argentine Universal Time Coordinated UTC* (temps universel coordonné) Londres/Grande-Bretagne +1 h Berlin/Allemagne +1 h Paris/France +1 h...

  • Page 62: Réglage De La Date Et De L'heure

    SilverCrest SWED 500 A1 Le temps universel coordonné (UTC) est l'heure de référence pour les différents fuseaux horaires. Les heures des fuseaux horaires sont définies en fonction de cette heure de référence. Les différences sont affichées dans la 2e colonne du tableau.
  • Page 63 SilverCrest SWED 500 A1 Conformément à votre réglage, l'écran (5) affiche également le jour de la semaine (40). Affichage Jour de la semaine Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche  Avec les touches « UP » (13) ou « DOWN » (15), procédez à présent au réglage de Heure:Minute.

  • Page 64: Affichage Du Temps Universel

    SilverCrest SWED 500 A1 Appareil allumé : Appuyer 1 fois Heure:Minute Appuyer 2 fois Année Appuyer 3 fois Jour:Mois Appuyer 4 fois Fuseau horaire (Heure:Minute et code ville) Affichage du temps universel Lorsque l'appareil est éteint, appuyez 3 fois ou en mode radio 4 fois sur la touche «...

  • Page 65: Minuterie Courte Durée (Nap Timer)

    SilverCrest SWED 500 A1  Appuyez sur la touche « TIME/MEM » (8) pour programmer d'autres SDA. Les SDA activées retentissent alors chaque année. Si la date actuelle correspond à l'alarme SDA, une tonalité sonore retentit ce jour-là à chaque heure pleine de 08h00 à...

  • Page 66: Réglage De La Plage De Réception Am

    SilverCrest SWED 500 A1  Lorsque l'appareil est éteint, appuyez trois fois sur la touche « MODE » (10). L'écran affiche 0:00 (minutes:secondes) et en bas à droite les centièmes de secondes.  Appuyez brièvement sur la touche « TIME/MEM » (8) pour démarrer le chronomètre.

  • Page 67: Réglage Du Volume

    SilverCrest SWED 500 A1 Réglage du volume Vous pouvez adapter le volume selon vos besoins en appuyant sur les touches « VOL-/AL1 » (2) et« VOL+/AL2 » (3). Le réglage est possible du niveau « 00 » (volume minimal) au niveau « 16 » (volume maximal). En mode haut- parleur, l'appareil démarre au niveau de volume avec lequel il a été...

  • Page 68: Réglage De La Sensibilité De Réception

    SilverCrest SWED 500 A1 Réglage de la sensibilité de réception Cette fonction est uniquement pertinente pour FM et SW. Déplacez le sélecteur « DX/LOCAL » (23) sur la position « DX », si vous souhaitez utiliser l'appareil en mode normal.

  • Page 69: Balayage Manuel Des Stations

    SilverCrest SWED 500 A1 des stations démarre toujours avec la fréquence la plus basse. « PRESET » (24) s'allume sur l'écran.  Le récepteur universel (A) parcourt à présent la gamme de fréquences complète pour rechercher les stations à signaux élevés. Une fois la station à...

  • Page 70: Réglage Manuel Des Stations

    SilverCrest SWED 500 A1 Réglage manuel des stations Comme alternative au balayage des stations, vous avez aussi la possibilité de régler les stations manuellement. Il est alors possible de trouver des stations plus faibles. Pour cela, veuillez procéder de la manière suivante : Appuyez brièvement sur la touche «...

  • Page 71: Sauvegarde Manuelle Des Stations

    SilverCrest SWED 500 A1 Sauvegarde manuelle des stations Vous avez la possibilité d'enregistrer 100 stations ou fréquences par bande de fréquences. Pour cela, veuillez procéder de la manière suivante :  Recherchez une station que vous souhaitez enregistrer.  Appuyez brièvement sur la touche « TIME/MEM » (8).

  • Page 72: Transmission Stéréo

    SilverCrest SWED 500 A1 Transmission stéréo La retransmission d'une émission ne peut être effectuée en qualité stéréo qu'en mode écouteurs. Dans ce cas, le symbole « STEREO » (37) s'affiche sur l'écran (5). Fonction sommeil (SLEEP-Timer) La fonction SLEEP-Timer vous permet de régler une durée comprise entre 10 et 90 minutes à...

  • Page 73: Activation De La Fonction Réveil

    SilverCrest SWED 500 A1 que lorsque l'appareil est éteint. Éteignez l'appareil avec la touche « POWER/SLEEP » (6), s'il est encore allumé. Le réglage d'AL1 est décrit ci-après. Vous pourrez programmer AL2 de la même manière. Lors du réglage, si aucune touche n'est appuyée pendant env.
  • Page 74 SilverCrest SWED 500 A1 Si vous avez réglé l'heure de réveil souhaitée, vous pouvez activer la fonction réveil de la manière suivante :  Lorsque l'appareil est éteint, appuyez une fois brièvement sur la Touche « VOL-/AL1 » (2) afin d'activer le réveil avec la radio. Le symbole correspondant (31) apparaît sur l'écran.

  • Page 75: Activation/Désactivation Du Verrouillage Des Touches

    SilverCrest SWED 500 A1 chiffres, vous pouvez aussi maintenir les touches enfoncées. Appuyez brièvement sur la touche « SNOOZE » (4) pour accepter le réglage.  Pour désactiver le réveil, appuyez sur la touche « VOL-/AL1 » (2) jusqu'à ce que plus aucun symbole d'alarme (30, 31) n'apparaisse sur l'écran.

  • Page 76: Branchement Des Écouteurs

    Prudence en cas d'utilisation d'écouteurs. Une utilisation prolongée des écouteurs à plein volume peut entraîner des troubles auditifs. Vous pouvez brancher les écouteurs SWED 500 A1 (D) fournis à la douille de raccordement des écouteurs (22). Une fois les écouteurs branchés, le haut- parleur (17) s'éteint automatiquement et le volume diminue automatiquement.

  • Page 77: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    SilverCrest SWED 500 A1  Vérifiez si le verrouillage des touches est activé. Appuyez le cas échéant sur la touche « LOCK » (11) pendant env. une seconde pour désactiver le verrouillage des touches. Aucune réception radio, mauvaise réception radio ...

  • Page 78: Remarques Relatives À La Conformité

    SilverCrest SWED 500 A1 auprès de la municipalité, des services d'élimination des déchets, ou du commerce ayant vendu l'appareil. Élimination de l'emballage L’emballage devrait également être éliminé d’une manière respectant l’environnement. Les cartons peuvent être donnés lors de la collecte de vieux papiers ou aux endroits de collecte publics en vue d’une réutilisation.

  • Page 79: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    SilverCrest SWED 500 A1 Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Page 80 SilverCrest SWED 500 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...

  • Page 81: Nederlands

    SilverCrest SWED 500 A1 Inhoud   Inleiding ................. 81   Beoogd gebruik ..............81   Inhoud van de verpakking ............. 82   Technische specificaties ............83   Veiligheidsinformatie ............. 84   Auteursrecht ................90   Overzicht bedieningsonderdelen en toetsfuncties ....91  ...
  • Page 82 SilverCrest SWED 500 A1   Fijnafstemming ....................107   Zender handmatig opslaan................107   Opgeslagen zender oproepen ..............108   Stereoweergave ..................... 108   Slaaptimer (SLEEP-timer) ................108   Wektijd instellen (alarm) ................109   De wekfunctie inschakelen ................110  ...

  • Page 83: Inleiding

    Inleiding Hartelijk dank voor uw keuze van een product van SilverCrest. Met de SilverCrest wereldontvanger SWED 500 A1 kunt u radiostations ontvangen die uitzenden op de VHF-band, middengolf, 9 kortegolfbanden en de lange golf. Bovendien beschikt het apparaat over een digitale klok, die u als wekker kunt instellen.

  • Page 84: Inhoud Van De Verpakking

    SilverCrest SWED 500 A1 Inhoud van de verpakking Neem het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn. Als de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is, neem dan contact op met de leverancier.

  • Page 85: Technische Specificaties

    SilverCrest SWED 500 A1 Technische specificaties Deze informatie beschrijft louter technische mogelijkheden apparaat. wettelijke voorschriften met betrekking tot de vrij te ontvangen frequentiebanden kunnen per land verschillen. Houd er rekening mee dat de ontvangst van frequentiebanden die buiten deze voorschriften vallen wettelijk verboden en strafbaar kan zijn.

  • Page 86: Veiligheidsinformatie

    SilverCrest SWED 500 A1 Voorkeuzezenders 400 (100 per frequentieband) Afmetingen ca. 17,7 x 3,9 x 11 cm (b x d x h) Gewicht ca. 300 g (zonder batterijen) Oortelefoon SWED 500 A1 Impedantie 32 Ohm Nominale breedbandspanning ca. 90mV +/-10%...
  • Page 87 GEVAAR! 1. Gebruik uitsluitend de bij het apparaat geleverde oortelefoon (D), type: SWED 500 A1. Een andere oortelefoon kan geluidsdruk veroorzaken die schadelijk is voor de gezondheid. 2. Gebruik de meegeleverde oortelefoon (D), type: SWED 500 A1 niet met andere afspeelapparatuur.
  • Page 88 SilverCrest SWED 500 A1 Ook als het apparaat speciaal ontworpen is om de waarneming van buitengeluiden te waarborgen, dient u het maximale volume zo in te stellen dat omgevingsgeluiden hoorbaar blijven. In gevaarlijke situaties, bijvoorbeeld bij deelname aan het verkeer, het werken met machines of andere situaties die uw volledige aandacht vereisen, kan het geluid uw alertheid beïnvloeden en ertoe...
  • Page 89 SilverCrest SWED 500 A1  Zet geen open vuurbronnen (bijvoorbeeld brandende kaarsen) op of naast het apparaat.  Let op dat er geen vreemde voorwerpen binnendringen.  Stel het apparaat niet bloot aan hevige temperatuurschommelingen om te voorkomen dat vocht uit de lucht condenseert en kortsluiting veroorzaakt.
  • Page 90 SilverCrest SWED 500 A1 GEVAAR! Kinderen en personen met beperkingen Elektrische apparatuur hoort niet in de handen van kinderen. Mensen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden mogen elektrische apparatuur alleen binnen het kader van hun mogelijkheden gebruiken. Laat kinderen en mensen met beperkingen nooit elektrische apparaten gebruiken zonder toezicht, tenzij ze passende instructies gekregen hebben of als ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Page 91 SilverCrest SWED 500 A1 Volg deze waarschuwingen op om levensgevaar en brandgevaar te vermijden! Verder mag de voedingsadapter in verband met brandgevaar nooit worden afgedekt. Ook mag de behuizing van de voedingsadapter in geen geval worden geopend. Dit levert levensgevaar als gevolg van elektrische schokken op.

  • Page 92: Auteursrecht

    SilverCrest SWED 500 A1  Als er vloeistof wordt ingeslikt, de mond eerst met water spoelen en vervolgens een ruime hoeveelheid water drinken. Neem onmiddellijk contact op met een arts. GEVAAR! Onderhoud/reiniging Reparaties zijn noodzakelijk als het apparaat beschadigd is, bijvoorbeeld als...

  • Page 93: Overzicht Bedieningsonderdelen En Toetsfuncties

    SilverCrest SWED 500 A1 Overzicht bedieningsonderdelen en toetsfuncties Deze gebruikershandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Klap de omslag uit, zodat u de bedieningsonderdelen steeds kunt zien. Nederlands - 91...
  • Page 94 SilverCrest SWED 500 A1 Telescoopantenne (aan de achterkant) Toets VOL -/AL1 (volume omlaag, alarm 1) Toets VOL +/AL2 (volume omhoog, alarm 2) Toets SNOOZE (wekalarm gedurende 5 tot 120 minuten uitschakelen) Scherm Toets POWER/SLEEP (in-/uitschakelen, sleep-timer instellen) Toets Display (weergave van tijdinstellingen)

  • Page 95: Schermaanduidingen

    SilverCrest SWED 500 A1 Schermaanduidingen PRESET (voorkeuzezenders) SDA (speciale-datumalarm) VOLUME (geluidssterkte) LOCK (toetsvergrendeling) SLEEP (sluimerfunctie) NAP-timer Alarm 1/2 ingeschakeld (zoemer) Alarm 1/2 ingeschakeld (radio) Batterijniveau laag Volume-waarschuwingssymbool Eenheid van de frequentie Verschillende aanduidingen: voorkeuzezender, seconden, volume, alarm, frequentie, BASS, plaatsnaamafkorting enz.

  • Page 96: Standvoet

    SilverCrest SWED 500 A1 Standvoet Aan de achterkant van het apparaat bevindt zich een standvoet (20), waarmee u de wereldontvanger schuin kunt opstellen. Klap hiervoor de standvoet (20) uit. Voor de ingebruikneming U kunt het apparaat naar keuze met de meegeleverde voedingsadapter (B) of met 4 batterijen van het type AA (penlight, LR6) gebruiken.

  • Page 97: Batterijen Plaatsen

    SilverCrest SWED 500 A1 Batterijen plaatsen Open het batterijvak (19) aan de achterkant van het apparaat door het batterijvakdeksel naar beneden open te klappen en te verwijderen. Plaats de batterijen met de juiste polariteit (let op + en -), zoals weergegeven in de volgende afbeelding.

  • Page 98: De Voedingsadapter Aansluiten

    SilverCrest SWED 500 A1 De voedingsadapter aansluiten Steek de stekker van de voedingsadapter (B) in de aansluiting (21) van de wereldontvanger (A). Steek de voedingsadapter (B) vervolgens in een goed bereikbaar stopcontact. Als de voedingsadapter (B) is aangesloten, wordt het apparaat uitsluitend via de voedingsadapter van stroom voorzien en niet via de eventueel geplaatste batterijen.

  • Page 99: Tijdzone Instellen

    SilverCrest SWED 500 A1 1 keer drukken SDA (speciale-datumalarm) 2 keer drukken NAP-timer (dutjestimer) 3 keer drukken Stopwatch 4 keer drukken AM-ontvangstbereik instellen (EU/US) 5 keer drukken Tijdzone instellen Het is het handigst om eerst de tijdzone op de wereldontvanger in te stellen.
  • Page 100 SilverCrest SWED 500 A1 -5:00 h Montreal/Canada -4:30 h Caracas/Venezuela -3:00 h Rio de Janeiro/Brazilië -3:00 h Buenos Aires/Argentinië 0:00 h Universal Time UTC* Coordinated 0:00 h Londen/Groot-Brittannië +1:00 h Berlijn/Duitsland +1:00 h Parijs/Frankrijk +1:00 h Rome/Italië +2:00 h Caïro/Egypte...

  • Page 101: Datum/Tijd Instellen

    SilverCrest SWED 500 A1 UTC is de referentietijd voor de verschillende tijdzones op aarde. De tijden van de tijdzones worden van deze referentietijd afgeleid. De tijdverschillen worden in de 2e kolom van de tabel weergegeven. U kunt de tijdzone als volgt instellen: ...
  • Page 102 SilverCrest SWED 500 A1 Op het scherm (5) wordt tevens de weekdag (40) weergegeven die met uw instelling overeenkomt. Aanduiding Weekdag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag  Druk nu op de toetsen UP (13) of DOWN (15) om uur:minuten in te stellen.

  • Page 103: Wereldtijd Weergeven

    SilverCrest SWED 500 A1 Apparaat ingeschakeld: 1 keer drukken Uren:minuten 2 keer drukken Jaar 3 keer drukken Dag:maand 4 keer drukken Tijdzone (uren:minuten en plaatsnaamafkorting) Wereldtijd weergeven Druk bij het uitgeschakelde apparaat 3 keer of in de radiomodus 4 keer op de toets DISPLAY (7).

  • Page 104: Nap-Timer (Dutjestimer)

    SilverCrest SWED 500 A1  Druk op de toets TIME/MEM (8) om meer SDA's in te stellen. De ingeschakelde SDA's geven voortaan elk jaar een signaal. Op dagen waarvan de datum overeenstemt met het SDA-alarm klinkt tussen 08.00 uur en 23.00 uur op elk vol uur een zoemtoon die circa 10 minuten aanhoudt.

  • Page 105: Stopwatch

    SilverCrest SWED 500 A1 Stopwatch U gebruikt de stopwatchfunctie als volgt:  Druk drie keer op de toets MODE (10) terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Op het scherm worden 0:00 (minuten:seconden) en rechtsonder de honderdsten seconden weergegeven.  Druk kort op de toets TIME/MEM (8) om de stopwatch te starten.

  • Page 106: Volume Instellen

    SilverCrest SWED 500 A1  Met de toetsen UP (13) en DOWN (15) kunt u de gewenste ontvangstregio kiezen. Volume instellen Met de toetsen VOL-/AL1 (2) en VOL+/AL2 (3) kunt u het volume naar wens aanpassen. Het kan worden ingesteld van niveau 00 (minimumvolume) tot en met niveau 16 (maximum volume).

  • Page 107: De Ontvangstgevoeligheid Instellen

    SilverCrest SWED 500 A1 De ontvangstgevoeligheid instellen Deze functie is alleen relevant voor FM en SW. Zet de keuzeschakelaar DX/LOCAL (23) op de stand DX als u het apparaat in standaardmodus wilt gebruiken. Zet de keuzeschakelaar DX/LOCAL (23) op de stand LOCAL als u alleen zenders met een hoge veldsterkte wilt ontvangen.

  • Page 108: Zenders Handmatig Afstemmen

    SilverCrest SWED 500 A1 wordt gevonden, wordt de voorkeuzezender (35) waaronder deze zender wordt opgeslagen op het scherm weergegeven.  De eerste 100 gevonden zenders worden rechtstreeks als voorkeuzezenders 001 tot en met 100 opgeslagen. Wanneer alle 100 voorkeuzezenders bezet zijn wordt het afstemmen voltooid, maar worden er geen zenders meer opgeslagen.

  • Page 109: Fijnafstemming

    SilverCrest SWED 500 A1 Fijnafstemming U kunt het afsteminterval van de zenderinstelling volgens de onderstaande tabel op een nauwkeurigere afstemming instellen wanneer u een zender niet goed kunt vinden. Dit doet u als volgt:  Druk in de radiomodus 3 keer op MODE.

  • Page 110: Opgeslagen Zender Oproepen

    SilverCrest SWED 500 A1 Let op: reeds bezette voorkeuzezenders worden overschreven. Opgeslagen zender oproepen  Om een eerder opgeslagen zender op te roepen, kiest u met de toetsen M- (16) of M+ (14) de voorkeuzezender waaronder de gewenste zender is opgeslagen.

  • Page 111: Wektijd Instellen (Alarm)

    SilverCrest SWED 500 A1  Houd de toets POWER/SLEEP (6) circa één seconde ingedrukt tot het getal 90 (voor 90 minuten) op het scherm (5) wordt weergegeven.  Druk nu net zo vaak op de toets POWER/SLEEP (6) tot het gewenste aantal minuten (bijvoorbeeld 40) is bereikt.

  • Page 112: De Wekfunctie Inschakelen

    SilverCrest SWED 500 A1  Nu kunt u kiezen voor welke weekdagen de ingestelde wektijd geldt. Met de toetsen UP (13) of DOWN (15) kunt u steeds een van de volgende opties kiezen. Alle weekdagen Afzonderlijke weekdagen Weekdagen van maandag tot en met vrijdag Weekeinde zaterdag en zondag Druk kort op de toets VOL-/AL1 (2) om de instelling te bevestigen.
  • Page 113 SilverCrest SWED 500 A1  Het apparaat schakelt op de ingestelde alarmtijd automatisch in met de laatst ingestelde frequentie en de laatst ingestelde frequentieband. Als u echter bij de wektijdinstelling voor de zoemer hebt gekozen, wordt u hiermee gewekt.  Druk kort op de toets VOL-/AL1 (2) om het weksignaal uit te schakelen of druk op de toets SNOOZE (4) om de wekfunctie voor ongeveer 5 minuten uit te zetten.

  • Page 114: Toetsvergrendeling Inschakelen/Uitschakelen

    Let op bij het gebruik van een oortelefoon. Als u gedurende langere tijd op hoog volume luistert, kunt u gehoorschade oplopen. De meegeleverde oortelefoon SWED 500 A1 (D) kan worden aangesloten op de oortelefoonaansluiting (22). Zodra de oortelefoon wordt aangesloten, wordt de luidspreker (17) automatisch uitgeschakeld en wordt het volume automatisch verlaagd.

  • Page 115: Opslag Wanneer Het Apparaat Niet In Gebruik Is

    SilverCrest SWED 500 A1 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, moeten de batterijen worden verwijderd. Bewaar het apparaat op een droge en koele plaats. We raden aan het apparaat in het meegeleverde etui (C) op te bergen, zodat het beschermd is tegen stof.

  • Page 116: Milieu-Informatie En Afvalscheiding

    SilverCrest SWED 500 A1 Milieu-informatie en afvalscheiding Als een product van dit symbool van een doorgestreepte afvalcontainer is voorzien, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn 2012/19/EU valt. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd op de daartoe aangewezen plaatsen.

  • Page 117: Conformiteit

    SilverCrest SWED 500 A1 Conformiteit Dit apparaat stemt overeen met de vereisten en andere relevante voorschriften zijn vastgelegd EMC-richtlijn 2004/108/EC, de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, de Ecodesignrichtlijn 2009/125/EC RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De bijbehorende conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze handleiding. Garantie en servicevoorwaarden Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop.
  • Page 118 SilverCrest SWED 500 A1 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 700 16 43 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 107035 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 116 - Nederlands...

  • Page 119: Deutsch

    SilverCrest SWED 500 A1 Inhalt   Einleitung................119   Bestimmungsgemäße Verwendung ........119   Lieferumfang ................ 120   Technische Daten ..............121   Sicherheitshinweise .............. 122   Urheberrecht ................ 129   Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ....130   Displayanzeigen .................... 132  ...
  • Page 120 SilverCrest SWED 500 A1   Senderfeinabstimmung .................. 146   Sender manuell speichern ................147   Gespeicherte Sender aufrufen ..............147   Stereowiedergabe ..................148   Einschlaftimer (SLEEP-Timer) ................148   Weckzeit einstellen (Alarm) ................149   Die Weckfunktion aktivieren ................. 150  ...

  • Page 121: Einleitung

    SilverCrest SWED 500 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Weltempfänger SWED 500 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, Sender aus dem UKW-Band, dem Mittelwellenband, 9 verschiedenen Kurzwellen-Empfangsbändern und dem Langwellenband zu empfangen.

  • Page 122: Lieferumfang

    SilverCrest SWED 500 A1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Page 123: Technische Daten

    SilverCrest SWED 500 A1 Technische Daten Diese Angaben beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Die verschiedenen Länder können davon abweichende gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen. Beachten Sie, dass der Empfang außerhalb dieser Regelungen dann illegal und mit Strafe belegt sein kann.

  • Page 124: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SWED 500 A1 Senderspeicherplätze 400 (100 je Frequenzband) Abmessungen ca. 17,7 x 3,9 x 11 cm (B x T x H) Gewicht ca. 300 g (ohne Batterien) Ohrhörer SWED 500 A1 Impedanz 32 Ohm Breitbandkennungsspannung ca. 90mV +/-10% Maximaler Schalldruck mit dem beigelegten Ohrhörer...
  • Page 125 Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. GEFAHR! 1. Verwenden Sie nur den mit dem Gerät ausgelieferten Ohrhörer (D), Typ: SWED 500 A1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. 2. Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer (D), Typ: SWED 500 A1 nicht mit anderen Wiedergabegeräten.
  • Page 126 SilverCrest SWED 500 A1 können. In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, kann Schall Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht. Verwenden Sie das Gerät daher in solchen Situationen nicht.
  • Page 127 SilverCrest SWED 500 A1  keine Fremdkörper eindringen  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
  • Page 128 SilverCrest SWED 500 A1 unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. GEFAHR! Kinder Personen Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte...
  • Page 129 SilverCrest SWED 500 A1  Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.  Das Steckernetzteil wurde beschädigt.  Das Steckernetzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.  Wenn Sie es reinigen wollen.  Auch im Standby verbraucht das Steckernetzteil Strom, zur vollständigen Netztrennung muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
  • Page 130 SilverCrest SWED 500 A1 Sie sich gegebenenfalls mit dem Hersteller in Verbindung. Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des Displays mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des Displays nicht austritt. Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die folgenden Hinweise: ...

  • Page 131: Urheberrecht

    SilverCrest SWED 500 A1 Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, muss das Gerät durch einen Fachmann gereinigt werden. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

  • Page 132: Übersicht Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SWED 500 A1 Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. 130 - Deutsch...
  • Page 133 SilverCrest SWED 500 A1 Teleskop-Antenne (an der Rückseite) Taste VOL - / AL1(Lautstärke verringern, Alarm 1) Taste VOL + / AL2(Lautstärke erhöhen, Alarm 2) Taste SNOOZE (Weckruf für 5 bis 120 Minuten aussetzen) Display Taste POWER/SLEEP(Ein-/Ausschalten; Sleep-Timer einstellen) Taste Display (Anzeige von Zeiteinstellungen) Taste TIME/MEM (Zeiteinstellung, Sender speichern) Taste BAND (Frequenzband auswählen)

  • Page 134: Displayanzeigen

    SilverCrest SWED 500 A1 Displayanzeigen PRESET (Senderspeicher) SDA (Spezieller Datumsalarm) VOLUME (Lautstärke) LOCK (Tastensperre) SLEEP (Schlummerfunktion) NAP Timer Alarm 1/2 aktiv (Summer) Alarm 1/2 aktiv (Radio) Batteriestand niedrig Lautstärke-Warnsymbol Einheit der Frequenz Verschiedene Anzeigen: Speicherplatz, Sekunden, Lautstärke, Alarm, Frequenz, BASS, Städtekürzel etc..

  • Page 135: Standfuß

    SilverCrest SWED 500 A1 Standfuß Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein Standfuß (20), mit dem es möglich ist, den Weltempfänger schräg aufzustellen. Klappen Sie dazu den Standfuß (20) aus. Vor der Inbetriebnahme Sie können das Gerät wahlweise mit dem beiliegenden Netzteil (B) oder mit 4 Batterien vom Typ AA (Mignon, LR6) betreiben.

  • Page 136: Batterien Einlegen

    SilverCrest SWED 500 A1 Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach (19) an der Rückseite des Gerätes, indem Sie den Batteriefachdeckel nach unten aufklappen und entnehmen. Legen Sie die Batterien polrichtig ein (+ und - beachten), wie auf der folgenden Abbildung gezeigt.

  • Page 137: Anschließen Des Steckernetzteils

    SilverCrest SWED 500 A1 Anschließen des Steckernetzteils Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils (B) in die Anschlussbuchse (21) des Weltempfängers (A). Stecken Sie dann das Steckernetzteil (B) in eine leicht zugängliche Netzsteckdose. Bei angeschlossenem Steckernetzteil (B) wird das Gerät ausschließlich über das Netzteil mit Strom versorgt, nicht über evtl.

  • Page 138: Die Funktionen Der Taste „Mode

    SilverCrest SWED 500 A1 Die Funktionen der Taste „MODE“ Im ausgeschalteten Zustand gelangen Sie über die Taste „MODE“(10) in den Einstellmodus verschiedener Funktionen: 1 mal drücken SDA-Spezieller Datumsalarm 2 mal drücken NAP-Timer (Kurzzeit-Timer) 3 mal drücken Stoppuhr 4 mal drücken AM-Empfangsbereich einstellen (EU/US) 5 mal drücken...
  • Page 139 SilverCrest SWED 500 A1 -6:00h Mexico City / Mexico -5:00h NewYork / USA -5:00h Toronto / Kanada -5:00h Montreal / Kanada -4:30h nein Caracas / Venezuela -3:00h Rio de Janeiro / Brasilien -3:00h nein Buenos Aires / Argentinien 0:00h nein...

  • Page 140: Datum / Uhrzeit Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1 Die UTC stellt die Referenzzeit für die verschiedenen Zeitzonen der Erde dar. Von dieser Referenzzeit werden die Zeiten der Zeitzonen abgeleitet. Die Differenzen sind in der 2. Spalte der Tabelle dargestellt. Zur Einstellung der Zeitzone gehen Sie folgendermaßen vor: ...
  • Page 141 SilverCrest SWED 500 A1 Passend zu Ihrer Einstellung wird Ihnen im Display (5) auch der Wochentag (40) angezeigt. Anzeige Wochentag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag  Nehmen Sie nun mit den Tasten „UP“ (13) oder „DOWN“ (15) die Einstellung für Stunde:Minute vor.

  • Page 142: Weltzeit Anzeigen

    SilverCrest SWED 500 A1 Gerät ausgeschaltet: 1 mal drücken Jahr 2 mal drücken Tag:Monat 3 mal drücken Zeitzone (Stunde:Minute und Städtekürzel) Gerät eingeschaltet: 1 mal drücken Stunde:Minute 2 mal drücken Jahr 3 mal drücken Tag:Monat 4 mal drücken Zeitzone (Stunde:Minute und Städtekürzel) Weltzeit anzeigen Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät 3 mal oder im Radiobetrieb 4 mal die...

  • Page 143: Kurzzeittimer (Nap Timer)

    SilverCrest SWED 500 A1  Stellen sie das gewünschte Datum mit den Tasten „UP“ (13) und „DOWN“ (15) ein. Um einen automatischen Fortlauf der Ziffern zu starten, können Sie die Tasten gedrückt halten.  Drücken Sie die Taste „BASS“ für ca. eine Sekunde, um den eingestellten SDA zu aktivieren, bzw.

  • Page 144: Stoppuhr

    SilverCrest SWED 500 A1 Den Alarmton des Kurzzeittimers können Sie durch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten. Stoppuhr Die Stoppuhrfunktion benutzen Sie wie folgt:  Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand dreimal die Taste „MODE“ (10). Im Display wird 0:00 (Minuten:Sekunden) und unten rechts zusätzlich die Hundertstel Sekunden angezeigt.

  • Page 145: Lautstärke Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1  Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand viermal die Taste „MODE“ (10). Im Display wird entweder EU oder US für die aktuell eingestellte Empfangsregion angezeigt.  Mit den Tasten „UP“ (13) und „DOWN“ (15) können Sie die Empfangsregion wechseln.

  • Page 146: Die Empfangsempfindlichkeit Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1 erhöhen, wenn Sie vorher die Lautstärkewarnung durch kurzes Drücken der Taste „LOCK“ (11) bestätigen. Die Empfangsempfindlichkeit einstellen Diese Funktion ist nur relevant für FM und SW. Schieben Sie den Wahlschalter „DX/LOCAL“ (23) auf die Stellung „DX“, wenn Sie das Gerät im Normalbetrieb verwenden möchten.

  • Page 147: Manueller Sendersuchlauf

    SilverCrest SWED 500 A1  Drücken Sie die Taste „TIME/MEM“ (8) für ca. 1 Sekunde, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Der automatische Sendersuchlauf startet immer mit der niedrigsten Frequenz. Im Display leuchtet „PRESET“ (24).  Der Weltempfänger (A) durchsucht nun den kompletten Frequenzbereich nach signalstarken Sendern.

  • Page 148: Manuelle Sendereinstellung

    SilverCrest SWED 500 A1 Manuelle Sendereinstellung Alternativ zum Sendersuchlauf haben Sie auch die Möglichkeit, Sender manuell einzustellen. Hierdurch ist es möglich, auch schwächere Sender zu finden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Drücken Sie kurz die Taste „UP“ (13) oder „DOWN“ (15), um die Frequenz um einen Schritt zu erhöhen, bzw.

  • Page 149: Sender Manuell Speichern

    SilverCrest SWED 500 A1 Sender manuell speichern Sie haben die Möglichkeit 100 Sender, bzw. Frequenzen je Frequenzband zu speichern. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:  Suchen Sie einen Sender, den Sie speichern möchten.  Drücken Sie kurz die Taste „TIME/MEM“ (8).

  • Page 150: Stereowiedergabe

    SilverCrest SWED 500 A1 Stereowiedergabe Die Wiedergabe eines Senders kann nur im Ohrhörerbetrieb in Stereoqualität erfolgen. In diesem Fall erscheint im Display (5) das Symbol „STEREO“ (37). Einschlaftimer (SLEEP-Timer) Mit dem SLEEP-Timer können Sie eine Zeit zwischen 10 und 90 Minuten einstellen, nach der sich Ihr Weltempfänger (A) automatisch ausschaltet.

  • Page 151: Weckzeit Einstellen (Alarm)

    SilverCrest SWED 500 A1 Weckzeit einstellen (Alarm) Sie haben die Möglichkeit, zwei Weckzeiten (AL1 und AL2) einzustellen. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist. Die Weckzeit lässt sich nur im ausgeschalteten Zustand einstellen. Schalten Sie das Gerät mit der Taste „POWER/SLEEP“...

  • Page 152: Die Weckfunktion Aktivieren

    SilverCrest SWED 500 A1 Die Weckfunktion aktivieren Im Folgenden ist die Einstellung für AL1 beschrieben. Analog dazu können Sie für AL2 verfahren. Wenn Sie die gewünschte Weckzeit eingestellt haben, können Sie die Weckfunktion wie folgt aktivieren:  Drücken ausgeschalteten Zustand...

  • Page 153: Tastensperre Aktivieren / Deaktivieren

    SilverCrest SWED 500 A1 gedrückt. Im Display (5) wird die aktuell eingestellte Weckpause angezeigt. Mit den Tasten „UP“ (13) oder „DOWN“ können Sie die Weckpause verändern. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten.

  • Page 154: Den Ohrhörer Anschließen

    Sekunde lang drücken. Im Display (5) blinkt das Symbol „LOCK“ (27) nicht länger. Den Ohrhörer anschließen GEFAHR! Verwenden Sie keinen anderen Ohrhörer, als den mitgelieferten SWED 500 A1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. Vorsicht beim Verwenden eines Ohrhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.

  • Page 155: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SWED 500 A1  Prüfen Sie, ob die Batterien polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie hierzu die Abbildung im Batteriefach und auf den Batterien. Beachten Sie auch das Kapitel „Batterien einlegen“.  Überprüfen Sie, ob die Tastensperre aktiviert ist. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste „LOCK“...

  • Page 156: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SWED 500 A1 Informationen zur Entsorgung des alten/defekten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Entsorgung der Verpackung Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.

  • Page 157: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SWED 500 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Page 158 SilverCrest SWED 500 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 107035 Hersteller TARGA GmbH...
  • Page 159 SilverCrest SWED 500 A1 Deutsch - 157...

Table of Contents