Related Manuals for LG V-K80101HFR
Summary of Contents for LG V-K80101HFR
- Page 1 OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ ВЛАСНИКА ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK80101HFR BZ03 www.lg.com Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...
-
Page 2: Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. -
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Оглавление Зміст Мазмұны Important safety instructions ......................4~6 Важные указания по технике безопасности ................7~9 Важливі інструкції з безпеки ...................... 10~12 Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар ............... 13~15 How to use ............................16 Как пользоваться Як користуватись Қалай пайдалану керек Assembling vacuum cleaner .......................... -
Page 4: Important Safety Instructions
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years... - Page 5 • Do not use vacuum cleaner if it has been under water. Personal injury or product damage could result. In these Personal injury or product damage could result. cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid • Keep children away and beware of obstructions hazard.
- Page 6 • Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard • If the power cord is damaged, it must be replaced by objects, small toys, pins, paper clips, etc. an approved LG Electronics Service Agent to avoid a They may damage the cleaner or dust bin. hazard.
-
Page 7: Важные Указания По Технике Безопасности
данным устройством. 3. В случае повреждения сетевого шнура, во избежание риска, он должен быть заменен сервисным агентом компании LG Electronics. 4. Данным устройством разрешено пользоваться детям в возрасте от 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или... - Page 8 • Во избежание телесных повреждений во время случаях обращайтесь в техническую службу компании сматывания кабеля питания избегайте препятствий и не LG Electronics. подпускайте детей близко к пылесосу. Во время втягивания кабель движется очень быстро. • Не пользуйтесь пылесосом, если он мокрый или внутрь...
- Page 9 • При повреждении кабеля питания, во избежание неустранимому повреждению пылесоса. возникновения опасности, он должен быть заменен • Не используйте пылесос для подбора острых твердых уполномоченным техническим персоналом компании LG предметов, мелких игрушек, иголок, скрепок и т.п. Electronics. Такие предметы могут повредить пылесос или...
-
Page 10: Важливі Інструкції З Безпеки
пристроєм. 3. У разі пошкодження мережевого шнура, щоб уникнути ризику, він має бути замінений сервісним агентом компанії LG Electronics. 4. Цим пристроєм дозволено користуватися дітям у віці від 8 років і старше, а також особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або... - Page 11 Це може спричинити травму або пошкодити продукт. продукт. В такому випадку, щоб запобігти небезпеці слід звертатись до Сервісного Агента LG Electronics. • Тримайте дітей подалі та уникайте перешкод під час намотування дроту, щоб запобігти травмам. • Не користуйтеся пилососом, якщо він був під водою.
- Page 12 • Не слід використовувати фільтри, що не висохли. • Не використовуйте пилосос для підняття гострих • Якщо мережевий дріт пошкоджений, авторизований твердих предметів, маленьких іграшок, шпильок, Сервісний Агент LG Electronics повинен замінити скріпок тощо. його, щоб уникнути небезпеки. Вони можуть пошкодити пилосос або пилозбірник.
-
Page 13: Қауіпсіздік Бойынша Маңызды Нұсқаулар
2. Балаларды олар осы құрылғымен ойнамау үшін қадағалау керек. 3. Егер қуаттану сымы зақымдалған болса, оны қауіп тұдырмау үшін LG Electronics қызметінің агенті ауыстыру керек. 4. Бұл құрылғыны 8 жас және одан жоғары балаларға және физикалық, сезу не сана мүмкіндіктері... - Page 14 қайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және кедергілерден сақ болыңыз шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Қайта орағанда сым тез жылжиды. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. Бұл жағдайларда қауіпті болдырмау үшін LG • Құрылғыға қызмет көрсету немесе тазалау Electronics компаниясының қызмет көрсету алдында немесе шаңсорғыш пайдаланылып агентіне хабарласыңыз.
- Page 15 бұзуы мүмкін. • Кептірілмеген сүзгілерді пайдаланбаңыз. • Шаңсорғышты қатты заттарды, кішкентай • Сым зақымдалған болса, қауіптің алдын ойыншықтарды, түйреуіштерді, скрепкаларды, алу үшін оны LG Electronics компаниясының т.б. сору үшін пайдаланбаңыз. бекітілген қызмет көрсету агенті ауыстыруы Олар шаңсорғышты немесе шаң ыдысын керек.
-
Page 16: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Как пользоваться Сборка пылесоса Hose Handle Як користуватись Зборка пилососа Рукоятка шланга Рукоятка шланга Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Шланг тұтқасы Spring latch Пружинная защёлка Пружинний замок Серіппелі бекіткіш Telescopic pipe Раздвижная труба Телескопічна труба Телескоптық... - Page 17 Click! Щелк! Клац! Шертіңіз! Fitting pipe Соединительный патрубок З’єднання труби Патрубок Flexible Hose Button Гибкий шланг Кнопка Гнучкий шланг Кнопка Иілгіш шланг Түймешік Attachment Point Место крепления Місце зчеплення Бекіту нүктесі ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Присоединение шланга к пылесосу Під’єднання...
-
Page 18: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Как пользоваться Работа с пылесосом Як користуватись Користування пилососом Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Plug Сетевая вилка Вилка Розетка Cord reel button Кнопка смотки кабеля питания Control knob. Кнопка намотування дроту Ползунковый выключатель. Сым катушкасының түймешігі Кнопка... -
Page 19: Using All Floor Nozzle And Mini Turbine Nozzle
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Как пользоваться Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки Як користуватись Використання насадки для всіх типів килимів та мини турбо насадки Қалай пайдалану керек Үнуepcaл eдeн шaнсорғш жeнe кшкeнтaй клшaк шaнсорғышты... -
Page 20: Using Suction Hole For Device Protection
How to use Using Suction Hole for Device Protection Как пользоваться Соединение насадки и телескопической трубки Як користуватись З'єднання насадки та телескопічної трубки Қалай пайдалану керек Қорғағыш aуa copy caнлay колдaнбacы Suction Hole for Device Protection Насадка Насадка Құрылғыны корғaуғa aрнaлғaн сорғыш caӊылay Extension Pipe for Lenght Adjustment Телескопическая... -
Page 21: Using The Accessory Nozzles
How to use Using the accessory nozzles Как пользоваться Использование дополнительных насадок Як користуватись Використання додаткових насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush Насадка для обивки Щетка для удаления пыли Насадка для обработки щелей Щілинна... -
Page 22: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Как пользоваться Очистка пылесборника Як користуватись Чищення пилозбірника керек Қалай пайдалану Шаң ыдысын босату For maximum performance, always empty the dust tank when the dust tank level reaches the MAX line. Для наилучшего результата, всегда опустошайте пылесборник при достижении индикатором заполнения отметки MAX. Для... -
Page 23: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Как пользоваться Очистка пылесборника Як користуватись Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау Pull out Извлечь Витягніть Тартыңыз Tank separation lever Кнопка отделения пылесборника Tank handle Кнопка зняття пилозбірника Ручка пылесборника Ыдысты ажырату рычагы Рукоятка... -
Page 24: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
Не слід використовувати фільтри, якщо вони пошкоджені. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. В таких випадках слід звертатись до Сервісного Агента LG Electronics. Wash filters at least once a month. Промивайте фільтри як мінімум один раз на місяць. -
Page 25: How To Assemble Dust Separator
How to use How to assemble dust separator Как пользоваться Установка системы фильтрации Як користуватись Як встановлювати системи фільтрації Қалай пайдалану керек Шаң бөлшгішін жинау туралы CAUTION Assembling will be conducted in opposite order of separation. Use the vacuum after assembling the dust separator fully. ОСТОРОЖНО... -
Page 26: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Как пользоваться Очистка фильтра на выходе Як користуватись Очищення випускного фільтру Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау Exhaust filter cover Крышка фильтра на выходе Exhaust filter Кришка випускного фільтру Фильтр на выходе Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Випускний... -
Page 27: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте... - Page 28 3. Ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған орта және адамдардың денсаулығы үшін ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға көмектеседі. 4. Ескі құрылғыны тастау туралы қосымша ақпарат үшін қала әкімшілігіне, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз. LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals...