Samsung S 85 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Digital Camera
  5. S 85
  6. Quick start manual
Samsung S 85 Quick Start Manual

Samsung S 85 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for S 85:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Die Kamera Kennen Lernen
    • Identifi Kation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera
    • Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen
    • LCD-Monitoranzeige
    • Moduswahl
    • Fotografi Eren
    • Wiedergabe / Löschen von Bildern
    • Herunterladen von Bildern
    • Technische Daten

  • Polski
    • Informacje O Aparacie Cyfrowym
    • Funkcje I Elementy Aparatu
    • Czas Pracy Baterii I Liczba Zdjęć (Czas Nagrywania)
    • Wskazania Wyświetlacza LCD
    • Pokrętło Wyboru Trybu
    • Fotografowanie
    • Odtwarzanie/Usuwanie Obrazów
    • Pobieranie Obrazów
    • Dane Techniczne

  • Čeština
    • Seznamte Se S Fotoaparátem
    • Funkce a Obsah Balení
    • Životnost Baterie a Počet Snímků (Doba Záznamu)
    • Indikátor Na LCD Displeji
    • Otočný Volič Režimu
    • Fotografování
    • PřehráVání / Mazání Snímků
    • Stažení Snímků
    • Technické Údaje

  • Slovenčina
    • Zoznámenie S Fotoaparátom
    • Identifi Carea Caracteristicilor/Componentele Aparatului Foto
    • Výdrž Batérie a Počet Snímok (Čas Nahrávania)
    • Indikátor LCD Monitora
    • RežIM Počítania
    • Realizarea Unei Fotografi I
    • Prehrávanie/Odstraňovanie Snímok
    • Descãrcarea Imaginilor
    • Technické Údaje

  • Magyar
    • A Fényképezőgép Bemutatása
    • Az Összetevők Azonosítása / a Kamera ÖsszetevőI
    • Elem Életciklusa És a Fényképek Száma (Rögzítési IDő)
    • Az LCD Kijelző Ikonja
    • MóD Tárcsa
    • Fénykép Készítése
    • Képek Lejátszása / Törlése
    • Képek Letöltése
    • Műszaki Adatok

  • Română
    • Să Ne Cunoaştem Aparatul Foto
    • Identifi Carea Caracteristicilor/Componentele Aparatului Foto
    • Indicatorii de Pe Ecranul LCD
    • Selector Mod de Operare
    • Realizarea Unei Fotografi I
    • Redare / Ştergere Imagini
    • Descărcarea Imaginilor
    • Specifi CaţII

  • Български
    • Запознаване С Фотоапарата
    • Идентификация На Функциите
    • Живот На Батерията И Брой Снимки
    • (Оставащо Време За Запис) Индикатор За LCD Монитора
    • Кръгъл Плъзгач За Режима
    • Заснемане На Снимка
    • Възпроизвеждане / Изтриване На Снимки
    • Изтегляне На Снимки
    • Спецификации

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung S 85

Summary of Contents for Samsung S 85

  • Page 2: Table Of Contents

    Trade Name : SAMSUNG TECHWIN Downloading images Model No. : SAMSUNG S85/D85 Responsible Party : Samsung Opto-Electronics America, INC. Specifi cations Address : 40 Seaview Dr. Secaucus,NJ 07094 Telephone No. : 201-902-0347 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol-...

  • Page 3: Getting To Know Your Camera

    Internal inspection, maintenance and repairs should only eyesight damage. be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre. For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.: Should any form of liquid or a foreign object enter the camera, do not use it.
  • Page 4 Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction. Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions.

  • Page 5: Identifi Cation Of Features / Contents Of Camera

    Camera case Software CD (SNB-2512) Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

  • Page 6: Battery Life & Number Of Shot (Recording Time)

    Battery life & Number of shot (Recording time) Ê When using a 256MB MMC memory, the specifi ed shooting capacity We recommend batteries for a digital camera (Within a year from the date will be as follows. These fi gures are approximate as image capacities of manufacture).

  • Page 7: Lcd Monitor Indicator

    LCD monitor indicator Number of available shots remaining / Ì ã Ï Voice memo Remaining time 6/00:00:00 Memory card icon / Internal memory icon Í Optical / Digital Zoom bar / Ö × â Digital Zoom rate Recording mode á Î...

  • Page 8: Mode Dial

    Mode dial Ê You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera. AUTO SCENE Selects this mode for quick and easy picture taking with Use the menu to easily confi gure optimal settings for a minimal user interaction.

  • Page 9: Taking A Picture

    Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture 1. Turn on the camera and select a cam- era mode by rotating the mode dial. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked.

  • Page 10: Playing Back / Deleting Images

    Playing back / Deleting images Ê Playingback the images Ê Deleting images -The last image stored on the memory is displayed. - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE ( Õ...

  • Page 11: Downloading Images

    Downloading images Ê PC connection mode For Windows For Macintosh 1. Install the supplied Software. PC with processor better than Pentium II 450MHz Power Mac G3 or later (Pentium 800MHz recommended) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM Minimum 64MB RAM (Over 512MB recommended)

  • Page 12: Specifi Cations

    Specifi cations Image Sensor - Type : 1/2.5" CCD Flash - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, - Effective Pixel : Approx. 8.2 Mega-pixel Slow sync, Flash off, Red-eye Fix - Total Pixel : Approx. 8.3 Mega-pixel - Range : Wide : 0.4m ~ 3.0m, Tele : 0.5m ~ 2.5m Lens...
  • Page 13 · Optical Zoon up to 5.0X Normal · Movie Editing (Embedded): Pause during recording, Still Image Capture Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. Storage - Media ·Internal memory : About 19MB flash memory “E”...

  • Page 14: Samsung

    - Approx. 154g (without batteries and card) Operating Temperature - 0 ~ 40°C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Specifications are subject to change without prior notice. All trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 15: Correct Disposal Of This Product

    This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Page 16 MEMO...
  • Page 17 MEMO...
  • Page 18 Die Kamera kennen lernen å Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Waren- zeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. å Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktna- men sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. å...

  • Page 19: Die Kamera Kennen Lernen

    Unfall suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung. - Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder ein Samsung- Kamera. Kamera-Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand oder Stromschlag Werden Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum...
  • Page 20 Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kom- Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise sollten men könnte. Sie den Zustand der Kamera überprüfen. Samsung kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden.

  • Page 21: Identifi Kation Der Funktionen / Lieferumfang Der Kamera

    Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.

  • Page 22: Batteriebetriebsdauer Und Anzahl Der Aufnahmen

    Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Ê Bei der Verwendung eines 256MB MMC-speichers, lässt sich folgende Wir empfehlen, dass Batterien für Digitalkameras innerhalb des ersten Bildanzahl abspeichern: Diese Angaben sind Anhaltswerte, da die mögli- Jahres ab dem Herstellungsdatum verwendet werden. Die empfohlenen Batterietypen sind nachfolgend aufgeführt.

  • Page 23: Lcd-Monitoranzeige

    LCD-Monitoranzeige Anzahl der verbleibenden Aufnahmen / Ì ã Ï Sprachnotiz Verbleibende Zeit 6/00:00:00 Speicherkarte / Internationales Speichersymbol Balken für optisches / digitales Zoom / Í â Ö/× Digitalzoomfaktor Aufnahmemodus á Î Batterie Bildgrösse à Farbe / Sättig. Ï Bildqualität / Bildrate ß...

  • Page 24: Moduswahl

    Moduswahl Ê Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen. AUTOMATIK SZENE Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Auf- nahmesituationen zu konfi...

  • Page 25: Fotografi Eren

    Fotografi eren Ê So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme. 1. Die Kamera einschalten und durch Drehen des Moduswahlrads einen Kameramodus auswählen. Halbes Herunterdrücken Vollständiges Herunter- des Auslösers drücken Fokus und Blitzstatus Das Bild wird aufgenom- werden geprüft. 2.

  • Page 26: Wiedergabe / Löschen Von Bildern

    Wiedergabe / Löschen von Bildern Ê Wiedergabe der Bilder Ê Löschen von Bildern - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. - Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. 1. Die Links-/Rechts-Taste drücken, um das zu löschende Bild auszu- wählen, und dann die LÖSCH-Taste ( Õ ) drücken. Drücken Sie die Wiedergabemodustaste ( Î...

  • Page 27: Herunterladen Von Bildern

    Herunterladen von Bildern Ê PC-Anschlussmodus Für Windows Für Macintosh 1. Installieren Sie die mitgelieferte Software. PC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz Power Mac G3 oder höher (Pentium 800 MHz empfohlen) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 – 10,4 Minimum 128 MB RAM Minimum 64 MB RAM (über 512 MB empfohlen)

  • Page 28: Technische Daten

    Technische Daten Bildsensor - Typ: 1/2,5” CCD BLITZ - Modi: Automatikblitz, Automatikblitz & Rote-Augen- - Effektive Pixel: Ca. 8,2 Megapixel Reduzierung, Aufhellblitz, Slow Synchro, - Pixel insgesamt: Ca. 8,3 Megapixel Blitzabschaltung, Rote-Augen-Korrektur - Bereich: Weitwinkel: 0,4m ~ 3,0m, Objektiv - Brennweite: SHD-Objektiv f = 6,3 ~ 31,5mm TELE : 0,5m ~ 2,5m (Entspricht bei 35 mm Film: 38 ~ 190mm) - Aufladezeit: Ca.
  • Page 29 · Optisches Zoon bis zu 5,0 X (Sprachaufnahme EIN während der Verwendung des NORMAL Optischen Zooms) Ä Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung · Videobearbeitung (eingebettet): Pause während der gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraein- Aufnahme, Fotoaufzeichnung stellung variieren.
  • Page 30 - Ca. 154g (ohne Batterien und Karte) Betriebstemperatur - 0 - 40°C Betriebs-Luftfeuchtigkeit - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Acrobat Reader Ä Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Ä Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. ~13~...
  • Page 31 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von Schritten, um Kunden umweltfreundlichere Produkte anzubieten.
  • Page 32 NOTIZ ~15~...
  • Page 33 NOTIZ ~16~...
  • Page 34 Informacje o aparacie cyfrowym å Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi fi rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. å Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towarowymi fi rm będących ich właścicielami. å...

  • Page 35: Informacje O Aparacie Cyfrowym

    Wyłącz aparat i odłącz źródło zasilania. Skontaktuj się ze wypadku należy natychmiast skonsultować się z lekarzem. sprzedawcą lub centrum serwisowym fi rmy Samsung. Dalsze używanie - możliwe obrażenia ciała na skutek kontaktu z ruchomymi częściami aparatu grozi pożarem lub porażeniem prądem.
  • Page 36 Uważaj, aby nie dotykać obiektywu ani osłony obiektywu, ponieważ może to powodować powstawanie nieczystych zdjęć lub nieprawidłowe działanie aparatu. Przed ważnym wydarzeniem lub wyjazdem na urlop zaleca się sprawdzenie stanu aparatu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające z nieprawidłowego działania aparatu.

  • Page 37: Funkcje I Elementy Aparatu

    Ä Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu. Aby zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym fi rmy Samsung.

  • Page 38: Czas Pracy Baterii I Liczba Zdjęć (Czas Nagrywania)

    Czas pracy baterii i liczba zdjęć (czas nagrywania) Ê Korzystając z karty pamięci MMC o pojemności 256MB, liczba zdjęć dla danych Zalecane są baterie do aparatów cyfrowych (w ciągu roku od daty produkcji). Poniżej podano typy baterii/akumulatorów. parametrów będzie następująca. Podane wartości są wartościami przybliżonymi, - Baterie (bez możliwości doładowania) : 2 alkaliczne AA (o dużej wydajności) ponieważ...

  • Page 39: Wskazania Wyświetlacza Lcd

    Wskazania wyświetlacza LCD Liczba pozostałych zdjęć możliwych do wykonania / Ì ã Ï Notatka głosowa 6/00:00:00 pozostały czas nagrywania Ikona karty pamięci / ikona pamięci wewnętrznej Pasek zoomu optycznego/cyfrowego/stopień Í Ö × â zoomu cyfrowego Tryb aparatu á Î Stan akumulatora à...

  • Page 40: Pokrętło Wyboru Trybu

    Pokrętło wyboru trybu Ê Przy użyciu pokrętła wyboru trybu na górnej części aparatu można wybrać tryb pracy aparatu. AUTOMATYCZNY SCENA Tryb ten pozwala w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia przy Przy użyciu menu tego trybu można w łatwy sposób minimalnej interwencji użytkownika.

  • Page 41: Fotografowanie

    Fotografowanie Ê Robienie zdjęcia 4. Zrób zdjęcie. 1. Włącz aparat i wybierz tryb aparatu za pomocą pokrętła wyboru trybu. Naciśnięcie do połowy Całkowite naciśnięcie sprawdzenie ustawienia wykonanie zdjęcia ostrości i stanu lampy błyskowej. 2. Chwyć aparat w sposób pokazany na ilustracji. Ê...

  • Page 42: Odtwarzanie/Usuwanie Obrazów

    Odtwarzanie/usuwanie obrazów Ê Odtwarzanie obrazów Ê Usuwanie obrazów - Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci. - Przycisk ten umożliwia usuwanie obrazów zapisanych na karcie pamięci. 1. Wybierz obraz, który ma zostać usunięty, przy użyciu przycisków kierunkowych W LEWO/W PRAWO, a następnie naciśnij przycisk USUWANIA Naciśnij przycisk trybu odtwarzania ( Î...

  • Page 43: Pobieranie Obrazów

    Pobieranie obrazów Ê Tryb połączenia z komputerem Dla systemów Windows Dla systemów Macintosh 1. Zainstaluj dostarczone oprogramowanie. Komputer PC z procesorem lepszym niż Pentium II 450 MHz Power Mac G3 lub nowszy (zaleca się Pentium 800 MHz) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimum 128MB pamięci RAM Minimum 64 MB pamięci RAM (zaleca się...

  • Page 44: Dane Techniczne

    Dane techniczne Czujnik obrazu - Typ: 1/2,5” CCD Lampa błyskowa - Tryby: automatyczny, automatyczny z redukcją czerwonych - Efektywna liczba pikseli: ok. 8,2 megapikseli oczu, błysk wypełniający, wolna synchronizacja, - Całkowita liczba pikseli: ok. 8,3 megapikseli wyłączona, redukcja czerwonych oczu - Zasięg: Szeroki kąt: 0,4m ~ 3,0m, Obiektyw - Długość...
  • Page 45 · Edycja fi lmów (funkcje wbudowane): wstrzymanie Normalna podczas nagrywania, fotografowanie scen fi lmu Ä Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez fi rmę Samsung w Zapis danych - Nośniki standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od warunków pracy i ·...
  • Page 46 - ok. 154g (bez baterii i karty) Temperatura robocza - 0 – 40°C Wilgotność robocza - 5 ~ 85% Oprogramowanie - Samsung Master, Adobe Reader Ä Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Ä Wszystkie znaki handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.
  • Page 47 Użytkownicy biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Tego produktu nie należy pozbywać się razem z innymi odpadami przemysłowymi. Firma Samsung Techwin dba o środowisko na każdym etapie produkcji i podejmuje liczne środki w celu dostarczania swoim klientom produktów bardziej przyjaznych środowisku. Symbol Eco reprezentuje dążenie fi...
  • Page 48 NOTATKI...
  • Page 49 NOTATKI...
  • Page 50 Seznamte se s fotoaparátem å Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation, Inc. v USA a dalších zemích. å Všechny další obchodní nebo výrobní známky uvedené v této příručce jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných fi...

  • Page 51: Seznamte Se S Fotoaparátem

    Kontaktujte prodejce nebo autorizované ser- - Pohyblivé části fotoaparátu mohou způsobit zranění. visní středisko fotoaparátů Samsung. Nepokračujte v používání fotoaparátu, protože hrozí jeho vznícení, případně úraz elek- trickým proudem. Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého používání...
  • Page 52 Dejte pozor a nedotýkejte se objektivu nebo jeho krytu. Zabráníte tak nejasným snímkům nebo případnému poškození fotoaparátu. Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions.

  • Page 53: Funkce A Obsah Balení

    Pouzdro fotoaparátu Disk CD se softwarem SDHC nebo MMC (SNB-2512) Ä Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit volitelné příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung.

  • Page 54: Životnost Baterie A Počet Snímků (Doba Záznamu)

    Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu) Používáte-li kartu typu MMC o velikosti 256 MB, využijete kapacitu Doporučujeme baterie pro digitální fotoaparáty (ne starší než rok od následujícím způsobem. Uvedené údaje jsou pouze informativní, neboť data výroby). Vhodné baterie jsou uvedeny níže. kapacita snímků...

  • Page 55: Indikátor Na Lcd Displeji

    Indikátor na LCD displeji Počet dostupných zbývajících snímků / Zbývající Ì ã Ï Hlasová poznámka délka záznamu 6/00:00:00 Ikona paměťové karty / Ikona vnitřní Lišta optického nebo digitálního zoomu, Í paměti â míra přiblížení Ö × Režim záznamu á Baterie Î...

  • Page 56: Otočný Volič Režimu

    Otočný volič režimu Ê Otočným voličem umístěným na horní části přístroje můžete zvolit požadovaný režim fotoaparátu. AUTO SCÉNA Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici Tuto nabídku použijte pro snadnou konfi guraci optimál- snímků, která vyžaduje minimální zásah uživatele. ních nastavení...

  • Page 57: Fotografování

    Fotografování Ê Pořízení snímku 4. Pořízení snímku 1. Zapněte fotoaparát a otočným voličem vyberte režim fotoaparátu. Namáčknutí spouště Domáčknutí spouště (do poloviny dráhy) (na doraz) Je provedena kon- Je exponován snímek. trola stavu zaostření a blesku. 2. Fotoaparát uchopte tak, jak je znázorněno na obrázku. Ê...

  • Page 58: Přehrávání / Mazání Snímků

    Přehrávání / Mazání snímků Ê Zobrazování snímků Ê Vymazání snímků - Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti. - Tímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené na paměťové kartě. 1. Pomocí tlačítek VLEVO / VPRAVO vyberte snímek, který chcete vymazat, a stiskněte tlačítko VYMAZAT ( Õ...

  • Page 59: Stažení Snímků

    Stažení snímků Ê Režim připojení počítače For Windows For Macintosh 1. Nainstalujte dodaný software. PC s procesorem Pentium II 450 MHz a vyšším Power Mac G3 a vyšší (doporučujeme Pentium 800 MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimálně...
  • Page 60 Technické údaje Obrazový snímač - Typ: 1/2,5” CCD Blesk - Režimy: Automatický, Automatický s redukcí jevu - Efektivní pixely: Asi 8,2 milionu pixelůl červených očí, Vyrovnávací blesk, - Celkový počet pixelů: Asi 8,3 milionu pixelů Pomalá synchronizace, Vypnutý blesk, Redukce jevu červených očí Objektiv - Ohnisková...

  • Page 61: Technické Údaje

    · Úpravy videoklipů (ve fotoaparátu): Pozastavení záznamu, ex- Ä Tyto údaje byly naměřeny za standardních podmínek stanovených trakce snímku společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách expozice a nastavení fotoaparátu. Uložení - Média ·Vnitřní paměť: 19MB paměť typu Flash Tlačítko “E”...
  • Page 62 - Asi 154g (bez baterií a paměťové karty) Provozní teplota - 0 ~ 40°C Provozní vlhkost - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
  • Page 63 Tento výrobek nemá být při likvidaci kombinován s jiným průmyslovým odpadem. Společnost Samsung Techwin ve všech fázích výroby svých produktů pečuje o ochranu životního prostředí a podniká množství kroků směřujících k tomu, aby přinášela zákazníkům výrobky co nejšetrnější...
  • Page 64 POZNÁMKY...
  • Page 65 POZNÁMKY...
  • Page 66 Zoznámenie s fotoaparátom å Microsoft, Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách. å Všetky značky a názvy výrobkov, ktoré sa objavujú v tejto príručke, sú registrované ochranné známky príslušných spoločností. å...

  • Page 67: Zoznámenie S Fotoaparátom

    Inspecþia interiorului, lucrãrile de întreþinere ºi reparaþiile trebuie efectuate doar de cãtre dealerul dumneavoastrã sau centrul de service pentru aparate foto Samsung. Din motive de siguranþã, menþineþi acest produs ºi accesoriile sale departe de copii ºi animale, pentru a preveni accidentele, Dacã...
  • Page 68 ºi, posibil, defect- Înaintea unui eveniment important sau înainte de plecarea area aparatului foto. într-o cãlãtorie, verifi caþi starea aparatului foto. Compania Samsung nu este responsabilã pentru funcþionarea necore- spunzãtoare a aparatului foto. (( 3 ))

  • Page 69: Identifi Carea Caracteristicilor/Componentele Aparatului Foto

    CD so softvérom (SNB-2512) Ä Pred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť. Ak si chcete zakúpiť voliteľné príslušenstvo, obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung. (( 4))

  • Page 70: Výdrž Batérie A Počet Snímok (Čas Nahrávania)

    Výdrž batérie a počet snímok (Čas nahrávania) Odporúčame batérie pre digitálne fotoaparáty (Do roka od dáta Ê Keď používate pamäť 256 MB MMC, bude specifi kovaná kapacita sní- výrobyä. Batérie sú uvedené dole. mania nasledujúca. Tieto hodnoty sú približné, pretože kapacita snímok závisí...

  • Page 71: Indikátor Lcd Monitora

    Indikátor LCD monitora Počet zostávajúcich snímok / Ì ã Ï Hlasové poznámky Zostávajúci čas 6/00:00:00 Í Ö/× Barã zoom digital/ optic/ Mãrime zoom Ikona pamäÈovej karty / Ikona vnútornej pamätet â digital Mod de înregistrare á Î batérie Dimensiune imagine à...

  • Page 72: Režim Počítania

    Režim počítania Ê Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou otočného ovládača režimu navrchu fotoaparátu. AUTO SCENÃ Selectaþi acest mod pentru a realiza fotografi i rapid ºi uºor, Použite ponuku pre jednoduchú konfi guráciu optimálnych cu un grad minim de interacþiune din partea utilizatorului. nastavení...

  • Page 73: Realizarea Unei Fotografi I

    Realizarea unei fotografi i Ê Nasnímanie fotografi e 4. Realizaþi o fotografi e 1. Zapnite fotoaparát a zvoľte režim snímania otáčaním tlačidla režimu. Apãsând butonul pe jumãtate Stlačte úplne Se verifi cã starea bliþului ºi a Imaginea este captatã. focalizãrii. 2.

  • Page 74: Prehrávanie/Odstraňovanie Snímok

    Prehrávanie/Odstraňovanie snímok Ê Prehrávanie snímok Ê Odstránenie snímok – Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti. - Slúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte. 1. Stlačením tlačidla DOĽAVA/DOPRAVA vyberte snímku, ktorú chcete Î Tlačidlo režimu prehrávania ( Õ odstrániť, potom stlačte tlačidlo ODSTRÁNIŤ ( Delete ? Delete ? Stlačením tlačidla doľava/doprava vyberte snímku,...

  • Page 75: Descãrcarea Imaginilor

    Descãrcarea imaginilor Ê Režim pripojenia počítača Pre Windows Pre Macintosh 1. Nainštalujte dodávaný softvér. Počítač s procesorom lepším ako Pentium II 450 MHz Power Mac G3 alebo novší (odporúča sa Pentium 800 MHz) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 až 10,4 Minimálne 128MB RAM Minimálne 64MB RAM (odporúča sa viac ako 512 MB)

  • Page 76: Technické Údaje

    Technické údaje Senzor de imagine - Typ: 1/2,5” CCD Blesk - Režimy: Auto (automaticky), Auto & Red-eye reduction, - Efektívne pixely: Približne 8,2 megapixlov (automaticky s redukciou efektu červených očí), - celkový počet pixelov: Približne 8,3 megapixlov Fill-in flash (doplňujúci blesk), Slow sync (pomalá synchronizácia), Flash off (blesk vypnutý), Red- Objektív - Ohnisková...
  • Page 77 · Veľkosť: 640x480, 320x240 Ä Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti · Rýchlosť snímania: 30 fps, 15 fps Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od podmienok pri snímaní a nastavenia · Optické priblíženie až 5.0X fotoaparátu. · Úprava filmu (zabudované): pauza počas nahrávania, “E”...
  • Page 78 Temperatura de operare - 0 ~ 40°C Umiditate admisã - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Ä Specifikácie sa môžu meniť bez predchádzajúceho oznámenia. Ä Toate mãrcile comerciale înregistrate sunt proprietatea deþinãtorilor respec- tivi. (( 13 ))
  • Page 79 Firemní používatelia sa musia obrátiť na svojho dodávateľa, a overiť si podmienky uvedené v kúpnej zmluve. Tento výrobok sa nesmie pri likvidácii miešať s iným fi remným odpadom. Spoločnosť Samsung Techwin sa pri každom výrobku stará o životné prostredie na každom výrobnom stupni, a robí množstvo krokov, aby prinášala zákazníkom výrobky čo najšetrnejšie k životnému prostrediu.
  • Page 80 POZNÁMKY (( 15 ))
  • Page 81 POZNÁMKY (( 16))
  • Page 82 A fényképezőgép bemutatása å A Microsoft, Windows és Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban å Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév az illető tulajdonosok bejegyzett névjegye. å A kézikönyv tartalma és ábrái előzetes bejelentés nélkül változhatnak a fényképezõgép funkcióinak bővítése esetén.

  • Page 83: A Fényképezőgép Bemutatása

    - Az akkumulátor vagy a fényképezőgép kis méretű ne használja fényképezőgépét. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, összetevőinek lenyelése. Ha mégis bekövetkezik a baleset, majd csatolja le a tápforrásról. Lépjen kapcsolatba a Samsung azonnal forduljon orvoshoz. Kameraszerviz központtal. Ilyen esetben ne használja a készül- - A fényképezőgép mozgó...
  • Page 84 Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencse- fedelet, ellenkező esetben a fénykép homályos lehet vagy a fényképezőgép meghibásodhat. Fontos esemény vagy utazás előtt ellenőrizze a fényképezőgép állapotát. A Samsung cég nem vállal felelősséget a kamera meghibásodásáért.

  • Page 85: Az Összetevők Azonosítása / A Kamera Összetevői

    Újratölthető elem Töltő (SBC-N2) Váltóáramú tápkábel Fényképezőgép-tok Szoftver CD /MMC (SNB-2512) Ä A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz.

  • Page 86: Elem Életciklusa És A Fényképek Száma (Rögzítési Idő)

    Elem életciklusa és a fényképek száma (Rögzítési idő) A digitális fényképezőgéphez ajánlott elemek (Egy évnél nem idősebb) Ê 256 MB-os MMC memóriakártya használata esetén a képtárolási ka- Az alábbiak a használható elemek. pacitás az alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetőlegesek, - Nem-újratölthető...

  • Page 87: Az Lcd Kijelző Ikonja

    Az LCD kijelző ikonja Videóklip / hangfelvétel időtartama Ì ã Ï Hangfeljegyzés 6/00:00:00 „Kártya behelyezve” kijelző Optikai / digitális zoom sáv / Í Ö × â digitális zoom arány Felvétel mód á Î Elem Képméret à Szín/Színtelítettség Ï Képminőség / Képváltási gyakoriság ß...

  • Page 88: Mód Tárcsa

    Mód tárcsa Ê A kívánt mód kiválasztásához használja a kamera tetején található Mód tárcsát. AUTO JELENET Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy Ezzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja a minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és kön- fényképezőgépet, a körülményeknek megfelelően. nyedén fényképezzen.

  • Page 89: Fénykép Készítése

    Fénykép készítése Ê Fénykép készítése 4. Készítsen egy fényképet 1. Kapcsolja be a kamrát és válassza a kamera módot a mód tárcsa forga- tásával. A gomb félig való Nyomja le teljesen lenyomása A fokuszálás A fénykép rögzítése és vaku állapotának ellenőrzése.

  • Page 90: Képek Lejátszása / Törlése

    Képek lejátszása / Törlése Ê A képek megtekintése Ê Képek törlése - A kijelzőn a memóriában legutóbb tárolt kép jelenik meg. - Ezzel a memóriakártyán tárolt képeket törölhet. 1. Válassza ki a törlendő képet a balra /jobbra gomb segítségével, majd nyomja meg a TÖRLÉS ( Õ ) gombot. Nyomja le a lejátszási mód gombot ( Î...

  • Page 91: Képek Letöltése

    Képek letöltése Ê Számítógépcsatlakozás mód For Windows For Macintosh 1. Telepítse a kamerával szállított szoftvert. 450 MHz-es Pentium II-nél gyorsabb processzorú számítógép Power Mac G3 or later (800 MHz-es Pentium javasolt) Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Mac OS 10.0 ~ 10.4 Vista Minimum 128 MB RAM...

  • Page 92: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Képérzékelő - Típus: 1/2,5”-os CCD Vaku - Módok: Auto, Auto és Vörösszem hatás javítás, Derítő - Hasznos pixelszám: Kb. 8,2 megapixel villanófény, Lassú szinkronizálás, Vaku ki, - Összes pixelszám : Kb. 8,3 megapixel Vörösszem hatás javítás - Tartomány: Széles : 0.4m ~ 3.0m, Lencse - Fókusztávolság: SHD lencse f = 6.3 ~ 31,5mm Tele : 0,5m - 2,5m...
  • Page 93 · Optikai zoom akár 5.0X Normál · Film szerkesztés (beépített): Szüneteltetés felvétel közben, Állókép rögzítés Ä Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, Tárolás - Adathordozó és a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól ·Belső memória : 19MB flash memória függnek.
  • Page 94 - Kb. 154g (akkumulátor és kártya nélkül) Üzemi hõmérséklet - 0 - 40°C Működési páratartalom - 5 ~ 85% Szoftver - Samsung Master, Adobe Reader Ä A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Ä Az összes védjegy az illető védjegyek tulajdonosainak birtoka.
  • Page 95 és számos olyan intézke- dést hoz, mellyel ügyfeleinek egyre környezetvédőbb termékeket kínál. Az Eco jelzés a Samsung Techwin azon törekvéseit tükrözi, melyek környezetbarát termékek létre- hozását célozzák, és azt is jelzi, hogy a termék megfelel...
  • Page 96 FELJEGYZÉSEK...
  • Page 97 FELJEGYZÉSEK...
  • Page 98 Să ne cunoaştem aparatul foto å Microsoft, Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. å Toate numele de marcă şi produse ce apar în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective. å...

  • Page 99: Să Ne Cunoaştem Aparatul Foto

    Trebuie să contactaţi dealerul dumneavoastră sau - Există posibilitatea rănirii datorită părţilor mobile ale aparatului foto. centrul de service pentru camere foto Samsung. Nu continuaţi să folosiţi aparatul foto, întrucât acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare.
  • Page 100 Aveþi grijã sã nu atingeþi obiectivul sau capacul obiectivului pentru a evita realizare unor fotografi i neclare ºi, posibil, defectarea aparatului foto. Înaintea unui eveniment important sau înainte de plecarea într-o călătorie, verifi caţi starea aparatului foto. Compania Samsung nu este responsabilã pentru funcþionarea necorespunzãtoare a aparatului foto.

  • Page 101: Identifi Carea Caracteristicilor/Componentele Aparatului Foto

    Ä Vă rugăm să verifi caţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în funcţie de regiunea de comercializare. Pentru a cumpăra echipamente opţionale contactaţi cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung.
  • Page 102 Durata de viaţă a bateriilor şi numărul de fotografi i (Timpul de înregistrare) Ê Dacă folosiţi un card de memorie MMC de 256 MB, capacitatea de înregistrare Vă recomandăm folosirea bateriilor pentru aparate foto fi gitale (în interval de un an de la data fabricaţiei).

  • Page 103: Indicatorii De Pe Ecranul Lcd

    Indicatorii de pe ecranul LCD Număr de fotografi i rămase / Timp rămas Ì ã Ï Comentariu vocal 6/00:00:00 Pictogramă card de memorie / Pictogramă Í Ö × â Scală zoom digital / optic / Mărime zoom digital memorie internă Mod de înregistrare á...

  • Page 104: Selector Mod De Operare

    Selector mod de operare Ê Puteţi selecta modul de operare dorit folosind Selectorul modului de operare din partea de sus a aparatului foto. AUTO SCENÃ Selectaţi acest mod pentru a realiza fotografi i rapid şi uşor, cu Folosiţi meniul pentru a confi gura cu uşurinţă setările optime un grad minim de interacţiune din partea utilizatorului.

  • Page 105: Realizarea Unei Fotografi I

    Realizarea unei fotografi i Ê Modul de realizare a unei fotografi i 4. Realizaþi o fotografi e 1. Porniţi aparatul şi selectaţi un mod prin rotirea selectorului de moduri. Apãsând butonul pe Apăsând butonul în totalitate jumãtate Imaginea este captatã. Se verifi...

  • Page 106: Redare / Ştergere Imagini

    Redare / Ştergere imagini Ê Ê Redarea imaginilor Ştergere imagini - Este afi şată ultima imagine memorată. - Aceasta şterge imaginile stocate pe cardul de memorie. 1. Selectaţi o imagine pe care doriţi să o ştergeţi apăsând butonul Stânga / Dreapta şi apăsaţi butonul ŞTERGERE (Õ).

  • Page 107: Descărcarea Imaginilor

    Descărcarea imaginilor Ê Modul de conectare la PC Pentru Windows Pentru Macintosh 1. Instalaţi pachetul software furnizate. Sistem PC cu procesor minim Pentium II 450 MHz Power Mac G3 sau mai recent (se recomandă Pentium 800 MHz) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minim 128 MB RAM Minim 64 MB RAM (se recomandă...

  • Page 108: Specifi Caţii

    Specifi caţii Senzor de imagine - Tip : 1/2.5” CCD Bliţ - Moduri : Auto, Auto şi Reducere efect ochi roşii, Bliţ auxiliar, - Pixeli efectivi : Aprox. 8.2 megapixeli Sincronizare lentă, Bliţ dezactivat, Corector ochi - Total pixeli : Aprox. 8.3 megapixeli roşii - Distanţă...
  • Page 109 - Clip video · Cu sunet (timp de înregistrare: în funcţie de capacitatea Ä Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung şi pot varia în funcţie memoriei) de condiţiile de captură sau de confi gurarea aparatului. - Dimensiune: 640x480, 320x240 ·...
  • Page 110 - Aproximativ 154g (fără baterii şi card de memorie) Temperatura de operare - 0 ~ 40°C Umiditate admisă - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Ä Specifi caţiile pot fi modifi cate fără o înştiinţare prealabilă. Ä Toate mărcile comerciale înregistrate sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.
  • Page 111 înconjurător şi ia măsuri concrete în direcţia oferirii unor produse cât mai nedăunătoare mediului înconjurător. Simbolul Eco reprezintă voinţa Samsung Techwin de a crea produse care să nu dăuneze mediului înconjurător şi indică faptul că produsul respectă Directiva EU RoHS.
  • Page 112 MEMO...
  • Page 113 MEMO...
  • Page 114 Запознаване с фотоапарата å Microsoft, Windows и емблемата на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или в други страни. å Всички имена на марки и продукти в това ръководство са регистрирани търговски марки на съответните им фирми. å...

  • Page 115: Запознаване С Фотоапарата

    фотоапарата. Ако възникне злополука, незабавно се вашия търговец или с центъра за обслужване за фотоапарати консултирайте с лекар. на Samsung. Не продължавайте да използвате фотоапарата, - Има опасност от нараняване от подвижните части на тъй като това може да доведе до пожар или електрически...
  • Page 116 или ако съдържа снимки, направени с друг фотоапарат. Не докосвайте обектива или капака на обектива, за да предотвратите заснемането на размазани снимки и вероятни проблеми с фотоапарата. Преди важно събитие или пътуване задължително проверявайте състоянието на фотоапарата. Samsung не носи отговорност за неизправности с фотоапарата.

  • Page 117: Идентификация На Функциите

    Ä Преди да използвате този продукт, проверете дали разполагате с правилното съдържание в кутията. Съдържанието в кутията може да варира в зависимост от търговския регион. За закупуване на допълнително оборудване се свържете с най-близкия търговец на Samsung или с център за обслужване на Samsung.

  • Page 118: Живот На Батерията И Брой Снимки

    Живот на батерията и брой снимки (оставащо време за запис) Ê При използване на MMC карта с 256 МБ памет, указаният Препоръчително е да се използват батерии за цифров фотоапарат (произведени не по-рано от преди една капацитет на снимане ще бъде както следва. Тези цифри година).

  • Page 119: (Оставащо Време За Запис) Индикатор За Lcd Монитора

    Индикатор за LCD монитора Брой оставащи снимки / Оставащо Ì ã време за запис 6/00:00:00 Гласова бележка Ï Икона на карта с памет/вътрешна памет Ниво на оптично/цифрово мащабиране / Í Ö × â степен на цифрово мащабиране Режим на заснемане á...

  • Page 120: Кръгъл Плъзгач За Режима

    Кръгъл плъзгач за режима Ê Можете да изберете желания режим на фотоапарата, като използвате кръглия плъзгач за режима в горната част на фотоапарата. AUTO (АВТОМАТИЧНО) SCENE (СЦЕНА) Изберете този режим за бързо и лесно правене Използвайте менюто за лесно конфигуриране на...

  • Page 121: Заснемане На Снимка

    Заснемане на снимка Ê Как се заснема снимка 4. Заснемане на снимка 1. Включете фотоапарата и изберете режим, като завъртите кръглия плъзгач за режима. Натискане наполовина Натискане докрай надолу Проверка Заснемане на на състоянието на снимка фокусирането и светкавицата. 2. Дръжте фотоапарата, както...

  • Page 122: Възпроизвеждане / Изтриване На Снимки

    Възпроизвеждане / Изтриване на снимки Ê Възпроизвеждане на снимките Ê Изтриване на снимките - Ще се покаже последната съхранена в паметта снимка. - С този бутон можете да изтривате съхранените в картата с памет снимки. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Натиснете...

  • Page 123: Изтегляне На Снимки

    Изтегляне на снимки Ê Режим на свързване към компютър За Windows: За Macintosh: 1. Инсталирайте приложения софтуер. Компютър с процесор, по- добър от Pentium II 450 МХц Power Mac G3 или по-нов (препоръчва се Pentium 800 МХц) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Mac OS 10.0 ~ 10.4 Vista Минимум...

  • Page 124: Спецификации

    Спецификации Сензор за снимки - Тип : 1/2.5-инчов CCD Светкавица - Режими : Автоматично, Автоматично - Ефективно използвани пиксели: намаляване на ефекта “червени приблизително 8,2 мегапиксела очи”, Чувствителна светкавица, - Общо пиксели: приблизително 8,3 мегапиксела Бавно синхронизиране, Изключена Обектив - Фокусно разстояние : SHD обектив f = 6,3 ~ 31,5 мм светкавица, Коригиране...
  • Page 125 Ä Тези цифри са съобразени със стандартните условия на · С аудио (оставащо време за запис: зависи от Samsung и може да варират в зависимост от условията на капацитета на паметта) заснемане и настройките на фотоапарата. ·Размер : 640 х 480, 320 х 240 ·...
  • Page 126 - Приблизително 154 г (без батериите и картата) Работна температура - 0 ~ 40°C Работна влажност - 5 ~ 85% Софтуер - Samsung Master, Adobe Reader Спецификациите може да бъдат променяни без предизвестие. Всички търговски марки са собственост на съответните си притежатели.
  • Page 127 доставчика си и да проверите реда и условията в договора за закупуване. Този продукт не трябва да се смесва с други промишлени отпадъци. В Samsung Techwin се стремим към опазване на околната среда при всички етапи на производството на продукти, а също така предприемаме поредица от стъпки за...
  • Page 128 БЕЛЕЖКА...
  • Page 129 БЕЛЕЖКА...

Table of Contents