Page 1
Owner’s Manual 1/2¨ Heavy–Duty PISTOL GRIP IMPACT WRENCHES Model No. 235.199140 and 235.199150 S Safety S Operation S Maintenance S Parts List S Español WARNING: Before using this Impact Wrench read this manual and follow all its Safety and Operating Instructions.
TABLE OF CONTENTS PAGE Two Year Warranty Safety 3–5 Warning Labels Notice, Warning and Caution Placing Tool In Service Using the Tool Operation 6–7 Air Supply and Connections Using the Power Management System Specifications Maintenance Lubrication Parts List 9–11 Exploded Drawing Parts for Ordering Español 12–22...
Page 3
WARNING WARNING Always wear eye Always wear hear- protection when op- ing protection erating or perform- when operating ing maintenance on this tool. this tool. WARNING WARNING 90 psig (6.2bar/620kPa) Do not use dam- Operate at 90 psig aged, frayed or (6.2 bar/620 kPa) deteriorated air Maximum air...
NOTICE is used to notify people of installation, operation or main- tenance information which is important but not hazard related. This Craftsman Impact Wrench is parts, operate this tool at designed for use in general auto- 90 psig (6.2 bar/620 kPa) maxi-...
NOTICE: The use of other than direction of rotation when oper- genuine Craftsman replacement ating the throttle. parts may result in safety hazards, • Anticipate and be alert for sud- decreased tool performance, in-...
Air Supply and Connections increase the life of an air tool. The filter removes dust and moisture. Always use clean dry air. Dust, Be sure all hoses and fittings are corrosive fumes and/or excessive the correct size and are tightly se- moisture can ruin the motor of an cured.
For reduced power in the for- For reduced power in the re- ward direction and full power in verse direction and full power in the reverse direction, push the the forward direction, push the reverse valve inward on the right reverse valve inward on the left side of the tool and rotate the re- side of the tool and rotate the re-...
LUBRICATION Use Craftsman No. 18830 Always use an air line lubricator Pneumatic Tool Care Kit or a good with these tools. quality SAE 20 or 20W motor oil. CAUTION: Do not mark any nonmetallic surface on this tool with customer identification codes.
Page 10
PART NUMBER PART NUMBER Motor Housing Assembly Exhaust Deflector ... . 235–EU–23 for model 19914 ..CR231XP–A40 Throttle Valve Spring ..235–51 for model 19915 .
Page 11
Hammer Pin (2) ....231–704 Craftsman Pneumatic Tool Care Kit Hammer (2) ..... 231XP–724 (Oil, Grease) (Available through ...
GARANTÍA TOTAL DE DOS AÑOS Si este producto fallara debido a un defecto en el material de fabricación o la mano de obra dentro de los dos años a partir de la fecha de adquisición, Sears lo reparará o sustituirá, según considere oportuno, sin cargo.
Page 13
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Usar siempre protenc- Usar siempre ción ocular al manejar protección para los o realizar operaciones oídos al manejar de mantenimiento an esta herramienta. esta herramienta. ADVERTENCIA ADVERTENCIA 90 psig (6.2bar/620kPa) No utilizar mangueras Manejar la herramien- de aire y accesorios ta a una presión de dañados, desgastados aire máxima de 90...
Page 14
Los avisos de peligro no se deben nunca incluir bajo el encabezamiento NOTA. máxima de 90 psig (6,2 bar/620 kPa) con una manguera de Esta llaves de impacto Craftsman suministro de aire con diámetro están diseñadas para su utilización interno de 10 mm.
Page 15
El uso de piezas de para tener en cuenta el sentido de recambio que no sean las auténticas rotación al accionar el piezas Craftsman puede poner en estrangulador. peligro la seguridad, reducir el • Anticipe y esté atento a los...
Page 16
Tuberías principales 3 veces el tamaño de entradade herramientaneumática Al sistema neumático A la herramienta neumática Lubricador Filtro Regulador Tubería de ramal 2 veces el tamaño de entrada de herramienta neumática Compresor Purgar periódicamente Figura 1 AJUSTES Colocación de Regulador de referencia y NO indican una potencia específica.
Page 17
alineada con el número deseado en la izquierda. Esto ofrece potencia completa en dirección hacia delante y potencia reducida en la inversa cuando la válvula de inversión sea empujada hacia el lado opuesto. Vea Figura 4. Figura 3 Para potencia reducida en dirección inversa y potencia completa en la dirección hacia delante, empuje hacia adentro la...
Page 18
LUBRICACIÓN Utilice siempre un lubricante de aire comprimido con esta herramienta. Utilice el kit Craftsman Nº 18830 para PRECAUCIÓN: No marque el cuidado de herramientas ninguna superficie no metálica de neumáticas ó una buena clase de esta herramienta con los códigos de aceite SAE20 ó...
Page 20
Nº DE REFERENCIA Nº DE REFERENCIA Conjunto de la carcasa del motor Tornillo del mando de la válvula para el modelo 19914 ..CR231XP–A40 inversora ..... 231–665 para el modelo 19915 .
Page 21
Pasador de mazas (2) ... 231–704 Kit Craftsman de cuidado de Maza (2) ..... . . 231XP–724 herramientas neumáticas (aceite,...
Page 22
NOTE: SAVE THESE INSTRUCTIONS. DO NOT DESTROY. NOTA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. NO LAS DESTRUYA.