Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DWE315 ZA
Summary of Contents for DeWalt DWE315 ZA
- Page 1 DWE315...
- Page 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) (ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ: )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻲﺓ Copyright D WALT...
- Page 3 Figure 1 1 ﺷﻛﻝ Figure 2 2 ﺷﻛﻝ...
-
Page 4: Figure
Figure 3 Figure 4 3 ﺷﻛﻝ 4 ﺷﻛﻝ Figure 5 Figure 6 5 ﺷﻛﻝ 6 ﺷﻛﻝ Figure 7 Figure 8 7 ﺷﻛﻝ 8 ﺷﻛﻝ Figure 9 9 ﺷﻛﻝ... -
Page 5: Table Of Contents
Figure 10 Figure 11 10 ﺷﻛﻝ 11 ﺷﻛﻝ Figure 12 Figure 13 12 ﺷﻛﻝ 13 ﺷﻛﻝ Figure 14 Figure 15 14 ﺷﻛﻝ 15 ﺷﻛﻝ... - Page 6 Figure 16 16 ﺷﻛﻝ Figure 17 Figure 18 17 ﺷﻛﻝ 18 ﺷﻛﻝ...
-
Page 7: General Power Tool Safety Warnings
EN GL IS H OSCILLATING MULTI-TOOL DWE315 Congratulations! WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and General Power Tool Safety Warnings innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. - Page 8 EN GLI SH If operating a power tool in a damp Disconnect the plug from the power location is unavoidable, use a residual source and/or the battery pack from current device (RCD) protected supply. the power tool before making any Use of an RCD reduces the risk of electric adjustments, changing accessories, or shock.
-
Page 9: Package Contents
EN GL IS H Sanding Paint Wear respiratory protection. WARNING: Observe the applicable regulations for sanding paint. Pay special attention to the following: DATE CODE POSITION (FIG. 1) • Whenever possible, use a vacuum extractor The date code (t), which also includes the year of for dust collection. -
Page 10: Figure
EN GLI SH INTENDED USE of this tool (see Technical Data).The minimum conductor size is 1.5 mm ; the maximum length This oscillating multi-tool is designed for professional is 30 m. detail sanding, plunge cutting, flush cutting, removal of excess materials and surface preparation When using a cable reel, always unwind the cable applications. -
Page 11: Figure
EN GL IS H 2. Align the edges on the sanding sheet, with 3. Secure the guide in place by turning the depth/ the edge of the sanding platen and press the cut adjustment knob (n) clockwise. To release sanding sheet (j) onto the platen. the guide turn the depth/cut adjustment knob counterclockwise. -
Page 12: Figure
EN GLI SH 2. To turn the tool ON, hold it as shown in Helpful Hints figure 13 and press the variable speed • Always ensure the workpiece is firmly held or trigger (a). clamped to prevent movement. Any movement NOTE: The further the trigger switch is of the material may affect the quality of the depressed the faster the tool will operate. -
Page 13: Optional Accessories
EN GL IS H WARNING: Never use solvents or Separate collection of used products and other harsh chemicals for cleaning the packaging allows materials to be non-metallic parts of the tool. These recycled and used again. Re-use of chemicals may weaken the materials recycled materials helps prevent used in these parts. - Page 14 FRANÇAIS OUTIL MULTIFONCTION OSCILLANT DWE315 Félicitations ! Indique des risques d’incendie. Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d’expertise dans le développement et l’innovation AVERTISSEMENT : pour réduire tout de ses produits ont fait de D WALT, le partenaire risque de dommages corporels, lire la privilégié...
- Page 15 FRANÇAIS Ne pas exposer les outils électriques à Porter des vêtements appropriés. Ne la pluie ou à l’humidité. Tout contact d’un porter aucun vêtement ample ou bijou. outil électrique avec un liquide augmente les Maintenir cheveux, vêtements et gants risques de décharges électriques. à...
- Page 16 FRANÇAIS 5) RÉPARATION tension met les parties métalliques exposées de l’outil sous tension et électrocute l’utilisateur. Faire entretenir les outils électriques par un réparateur qualifié en n’utilisant que • Utilisez les pinces ou un autre moyen des pièces de rechange identiques. Cela pratique pour fixer et soutenir l’ouvrage sur permettra de préserver l’intégrité...
- Page 17 FRANÇAIS 1 Lame Fastcut pour bois 31 mm x 43 mm sont réduites ou qui manquent d’expérience (DWE315KT) ou d’aptitudes, sauf si ces personnes sont surveillées par une autre personne responsable 1 Lame pour bois avec clous 31 mm x 43 mm de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants 1 Lame semi-circulaire 100 mm (DWE315KT) seuls avec ce produit.
-
Page 18: Figure
FRANÇAIS MONTAGE ET RÉGLAGES 1. Raccordez la plaque de ponçage (i) comme décrit à la section Installation/retrait des AVERTISSEMENT : pour réduire accessoires. tout risque de dommages 2. Alignez les bords du papier de verre avec le corporels, arrêter l’outil et bord de la plaque de ponçage et appuyez le débrancher l’appareil du secteur papier de verre (j) sur la plaque. -
Page 19: Figure
FRANÇAIS GUIDE DE PROFONDEUR AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels Cette caractéristique vous permet de couper de graves, arrêter et débrancher l’outil manière précise le matériau à une profondeur avant tout réglage ou avant de spécifiée. retirer ou installer toute pièce ou 1. - Page 20 FRANÇAIS Utilisation de l’adaptateur maximum et faites-le fonctionner à vide pendant 2–3 minutes pour refroidir le moteur. Évitez d’aspiration de poussières avec la l’utilisation prolongée à très faible vitesse. plaque de ponçage (fig. 17) Maintenez toujours la lame bien affûtée. 1.
-
Page 21: Accessoires En Option
FRANÇAIS Accessoires en option l’environnement contre la pollution et à réduire la demande en matière première. AVERTISSEMENT : comme les Selon les réglementations locales, il peut être offert : accessoires autres que ceux offerts par service de collecte sélective individuel des produits WALT n’ont pas été... - Page 22 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺗﺄﺭﺟﺢ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ DWE315 !ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ 1( ﺃﻣﺎﻥ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻣﻀﺎءة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﻴﺪة. ﺣﻴﺚ أن اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ (أ . ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﺩ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕD WALT ﻟﻘﺩ ﺍﺧﺗﺭﺕ ﺃﺩﺍﺓ .اﻟﻤﺘﻜﺪﺳﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﻧﻈﺎم أو اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ وﻗﻮع اﻟﺤﻮادث ...
- Page 23 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺗﻮخ اﻟﺤﺬر اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺻﻘﻞ اﻟﻄﻼء اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ً ا ﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﺟﻬﺰة ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﺳﺘﺨﻼص وﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷﺗﺮﺑﺔ، ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ • (ز ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ. ﺣﻴﺚ أن ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ :اﻟﺮﺻﺎص...
- Page 24 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪات ﺑﻘﺪرة 721 ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﻮل 1 ﻧﺻﻝ ﺍﻟﺧﺷﺏ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﻣﻘﺎﺱ 13 ﻣﻡ × 34 ﻣﻡ اﻟﻌﺰل اﻵﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻄﻞ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺄرﻳﺾ ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻔﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﻏﻴﺮ (DWE315KT) 1 ﻧﺻﻝ ﻧﺻﻑ ﺩﺍﺋﺭﻱ ﻣﻘﺎﺱ 001 ﻣﻡ .اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ...
- Page 25 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻪ، ﺃﺩﺭ ﻣﻘﺑﺽ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻌﻣﻕ / ﺍﻟﻘﺹ ﻓﻲ ﻋﻛﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ، ﻣﺛﻝ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﺷﻁ .ﺣﺭﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ .4 ﻭﺍﻷﻧﺻﺎﻝ ﺑﺯﺍﻭﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻣﻭﺟﻪ ﺍﻟﻘﺹ (5 ﺗﺭﻛﻳﺏ / ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻟﻭﺍﺡ ﺍﻟﺻﻘﻝ )ﺍﻟﺷﻛﻝ .ﺗﺳﻣﺢ...
- Page 26 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ (14 ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻝ )ﺍﻟﺷﻛﻝ • ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺑﻠﻰ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺻﻘﻝ، ﻓﺳﻭﻑ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﻭﺳﺎﺩﺓ .ﺍﻟﺻﻘﻝ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺍﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ • ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻔﻌﺕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻷﺩﺍﺓ، ﺧﺻﻭ ﺻ ًﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺳﻊ،...
- Page 27 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻧﺻﻝ ﺍﻟﺧﺷﺏ ﺍﻟﺩﻗﻳﻕ ﺍﻟﻣﺗﺄﺭﺟﺢ ﻧﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻳﺗﻳﻧﻳﻭﻡ ﺍﻟﻣﺗﺄﺭﺟﺢ ﻧﺻﻝ ﻧﺻﻑ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻣﺗﺄﺭﺟﺢ ﻧﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻳﺗﻳﻧﻳﻭﻡ ﻧﺻﻑ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻣﺗﺄﺭﺟﺢ ﻧﺻﻝ ﻗﺹ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺄﺭﺟﺢ ﻧﺻﻝ ﻗﺹ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺄﺭﺟﺢ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺎﻳﺗﻳﻧﻳﻭﻡ ﺍﻟﻧﺻﻝ ﺍﻟﻣﺗﺄﺭﺟﺢ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻧﺻﻝ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﺷﻁ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﺍﻟﻣﺗﺄﺭﺟﺢ ﻧﺻﻝ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﺷﻁ ﺍﻟﻣﺭﻧﺔ ﺍﻟﻣﺗﺄﺭﺟﺢ ﻧﺻﻝ...
- Page 31 Arada Sub City, Kebele 01/02, Global Insurance Bldg., nawanag@ethionet.et 251-11-1563969 2nd Flr., Room 43, P.O. Box 2525, Addis Ababa Fax: 251-11-1558009 Iraq Al-Sard Co. for General Trading Ltd dewalt.service@yahoo.com Tel: 964-18184102 Jbara Bldg. 3Flr. Al Rasheed St., Baghdad, Iraq Jordan Amman West Stores-Bashiti ali@bashitistores.com Tel: 962-6-5350009 210 Garden St.
- Page 32 Black & Decker (Overseas) GmbH service.mea@blackdecker.com Tel: 971-4 8127400 / 8127406 P.O. Box 5420, Dubai Fax: 971-4 2822765 Ideal Star Workshop Eqpt. Trading LLC idealeq@emirates.net.ae Tel: 971-4 3474160 P.O. Box 37116, Al Quoz, Dubai Fax: 971-4 3474157 Alebrah Engineering Service alebrah@eim.ae Tel: 971-4 2850044 P.O.