Download
Share
Print this page
DeWalt DW500 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Drill
  5. DW500
  6. Manual
DeWalt DW500 Manual

DeWalt DW500 Manual

Hide thumbs Also See for DW500:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

®
DW241
DW500
DW505

Advertisement

loading

Related Manuals for DeWalt DW500

Summary of Contents for DeWalt DW500

  • Page 1 ® DW241 DW500 DW505...

  • Page 2: Table Of Contents

    Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svenska EÏÏËÓÈη Copyright D WALT...

  • Page 7: Dansk

    D A N S K BOREMASKINE DW241 OG SLAGBOREMASKINE DW500/DW505 Tillykke! Indholdsfortegnelse Tekniske data da - 1 Du har valgt et D WALT Elværktøj. Mange års EU-Overensstemmelseserklæring da - 2 erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør Sikkerhedsinstruktioner da - 2 WALT til en af de mest pålidelige partnere for...
  • Page 8 D A N S K EU-Overensstemmelseserklæring ADVARSEL! Når man anvender elværktøj, skal følgende grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid DW241/DW500/DW505 følges for at nedsætte risikoen for elektriske WALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret i stød, personskader og brand. henhold til EU-direktiverne: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014,...
  • Page 9 1 Sidehåndtag udskiftning af tilbehør 1 Dybdeanslag 16 Fjern nøglerne 1 Nøgle (DW500/DW505) Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra 1 Brugervejledning elværktøjet, inden det startes. 1 Tegning 17 Undgå utilsigtet start Bær ikke tændt elværktøj med fingeren på...
  • Page 10 Træk stikket ud af stikkontakten inden sidehåndtagets krans. samling og justering. • Juster boredybden som vist. • Spænd sidehåndtaget. DW500/DW505 - Valg af funktion (fig. B) Slagboremaskinen har to funktionsmåder: Omskifter for højre/venstregang (fig. A) • Højre/venstregang vælges med omskifteren for Alm. boring: højre/venstregang (3).
  • Page 11 • Anvend indstillingen for lavt omdrejningstal/højt For information om hastigheder, se tekniske data. drejningsmoment (1. gear). Skift ikke gear ved fuld hastighed eller DW500/DW505 - Slagboring (fig. A) • Vælg slagbor. mens maskinen arbejder. • Tryk på afbryderen (1). Sådan fjernes borepatronen (fig. E, F & G) •...
  • Page 12 D A N S K WALT service GARANTI Skulle der opstå fejl på produktet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/ • 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI • prisliste om yderligere information eller kontakt Fuld tilfredshed eller pengene tilbage. WALT.

  • Page 13: Deutsch

    D E U T S C H BOHRMASCHINE DW241 UND SCHLAGBOHRMASCHINE DW500/DW505 Herzlichen Glückwunsch! Inhaltsverzeichnis Technische Daten de - 1 Sie haben sich für ein Elektrowerkzeug von D WALT EG-Konformitätserklärung de - 2 entschieden, das die lange D WALT-Tradition fort-...
  • Page 14 D E U T S C H EG-Konformitätserklärung Lesen Sie folgende Sicherheitshinweise, bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf! DW241/DW500/DW505 WALT erklärt hiermit, daß diese Elektrowerkzeuge Allgemeines entsprechend den Richtlinien und Normen 98/37/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144,...
  • Page 15 Warnung! Das Verwenden anderer als der in 1 (Schlag)bohrmaschine dieser Anleitung empfohlenen Vorsatzgeräte und 1 Zusatzhandgriff 1 Bohrtiefenanschlag Zubehörteile oder die Ausführung von Arbeiten 1 Bohrfutterschlüssel (DW500/DW505) mit diesem Elektrowerkzeug, die nicht der 1 Bedienungsanleitung bestimmungsgemäßen Verwendung entspre- 1 Explosionszeichnung chen, kann zu Unfallgefahren führen.
  • Page 16 2 Arretierung EIN-/AUS-Schalter Ziehen Sie vor dem Zusammenbauen 3 Rechts-/Linkslauf-Umschalter und Einstellen immer den Netzstecker. 4 Getriebeumschalter 1./2. Gang 5 Getriebeumschalter Bohren/Schlagbohren DW500/DW505 - Wählen der Betriebsart (Abb. B) (DW500/DW505) Die Schlagbohrmaschinen lassen sich in zwei 6 Zusatzhandgriff Betriebsarten benutzen: 7 Bohrtiefenanschlag...
  • Page 17 Position und sichern Sie ihn, indem Sie den Hammer auf den Innensechskantschlüssel (siehe Griff im Uhrzeigersinn festdrehen. Abbildung). DW500/DW505 Einstellen der Bohrtiefe (Abb. C) • Setzen Sie den gewünschten Bohrer in das • Öffnen Sie die Bohrfutterspannbacken vollständig. Bohrfutter ein.
  • Page 18 • Wählen Sie die Position niedrige Drehzahl/hohes Österreich und die Schweiz) Drehmoment (1. Gang). Elektrowerkzeuge enthalten Roh- und Kunststoffe, DW500/DW505 - Schlagbohren (Abb. A) die recycelt werden können und Stoffe, die fach- • Wählen Sie die Betriebsart Schlagbohren. gerecht entsorgt werden müssen. D WALT und •...
  • Page 19 D E U T S C H • 1 JAHR GARANTIE • Die Garantiefrist von 12 Monaten gilt für alle WALT-Elektrowerkzeuge und beginnt mit dem Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg nachgewiesen werden muß. In dieser Zeit garantieren wir: • Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen •...

  • Page 20: English

    E N G L I S H ROTARY DRILL DW241 AND PERCUSSION DRILL DW500/DW505 Congratulations! Table of contents Technical data en - 1 You have chosen a D WALT Power Tool. Years of EC-Declaration of conformity en - 2 experience, thorough product development and...
  • Page 21 E N G L I S H EC-Declaration of conformity General 1 Keep work area clean DW241/DW500/DW505 Cluttered areas and benches can cause accidents. WALT declares that these Power Tools have been 2 Consider work area environment designed in compliance with: 98/37/EEC, Do not expose Power Tools to humidity.
  • Page 22 1 Side handle removed from the tool before operating the tool. 1 Depth gauge 16 Use appropriate tool 1 Chuck key (DW500/DW505) The intended use is laid down in this instruction 1 Instruction manual manual. Do not force small tools or attachments 1 Exploded drawing to do the job of a heavy-duty tool.
  • Page 23 12.1 - 20.0 Assembly and adjustment Prior to assembly and adjustment always unplug the tool. DW500/DW505 - Selecting the operating mode (fig. B) Percussion drill can be used in two operating modes: Never use a light socket. Never connect the live (L) or neutral (N)
  • Page 24 E N G L I S H DW500/DW505 - Keyed chuck For speed rates, refer to the technical data. • Open the chuck by turning the sleeve (9) counterclockwise and insert the bit shank. Do not change gears at full speed or •...
  • Page 25 E N G L I S H DW500/DW505 - Percussion drilling (fig. A) GUARANTEE • Select the percussion mode. • Press the switch (1). • 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE • • If necessary, press the lock-on button (2) for If you are not completely satisfied with the continuous operation and release the switch.
  • Page 26 E S P A Ñ O L TALADRO DW241 Y TALADRO PERCUTOR DW500/DW505 ¡Enhorabuena! Contenido Características técnicas es - 1 Usted ha optado por una herramienta eléctrica Declaración CE de conformidad es - 2 WALT. Muchos años de experiencia y una gran...

  • Page 27: Español

    E S P A Ñ O L Declaración CE de conformidad ¡Conserve bien estas instrucciones de seguridad! DW241/DW500/DW505 Generalidades WALT certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a las normas 1 Mantenga limpia el área de trabajo siguientes: 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, Un área o un banco de trabajo en desorden...
  • Page 28 La herramienta funcionará mejor y con mayor 1 Empuñadura lateral seguridad al ser utilizada de acuerdo con sus 1 Tope de profundidad 1 Llave para portabrocas (DW500/DW505) características técnicas. 1 Manual de instrucciones ¡ATENCION! El uso de accesorios o 1 Dibujo despiezado...
  • Page 29 E S P A Ñ O L 4 Selector de dos velocidades Taladrado con percusión: 5 Selector de modo (DW500/DW505) rotación y percusión simultáneas para 6 Empuñadura lateral taladrar hormigón y ladrillos. 7 Varilla de ajuste de profundidad 8 Portabrocas con llave •...
  • Page 30 • Seleccione el sentido de la rotación. • Utilice la posición baja velocidad/elevado par Para las velocidades, ver los datos técnicos. (velocidad I). DW500/DW505 - Perforación de percusión (fig. A) ¡Evite de cambiar de velocidad cuando el • Seleccione el modo de percusión. taladro está funcionando! •...
  • Page 31 E S P A Ñ O L Consulte a su proveedor si desea información más GARANTÍA detallada sobre los accesorios apropiados. • 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA • Mantenimiento Si no queda totalmente satisfecho con su Su herramienta eléctrica D WALT ha sido diseñada herramienta D WALT, contacte con su Centro de...
  • Page 32 F R A N Ç A I S PERCEUSE DW241 ET PERCEUSE A PERCUSSION DW500/DW505 Félicitations! Table des matières Caractéristiques techniques fr - 1 Vous avez choisi un outil électrique D WALT. Depuis Déclaration CE de conformité fr - 2 de nombreuses années, D...
  • Page 33 F R A N Ç A I S Déclaration CE de conformité Généralités 1 Tenir votre aire de travail propre et bien rangée DW241/DW500/DW505 Le désordre augmente les risques d’accident. WALT déclare que ces outils ont été mis au point 2 Tenir compte des conditions ambiantes en conformité...

  • Page 34: Français

    1 Poignée latérale 16 Utiliser l’outil adéquat 1 Butée de profondeur Le domaine d’utilisation de l’outil est décrit dans 1 Clé de mandrin (DW500/DW505) le présent manuel. Ne pas utiliser d’outils ou 1 Manuel d’instructions d’accessoires de trop faible puissance pour 1 Dessin éclaté...
  • Page 35 (Conducteur de terre) - outils CH En cas d’utilisation à l’extérieur, connecter DW500/DW505 - Mandrin à clé les outils portatifs à un disjoncteur FI. • Ouvrir le mandrin en tournant la bague (9) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et...
  • Page 36 • Sélectionner la position basse vitesse/couple élevé (vitesse de rotation 1). Ne pas changer de vitesse si l’appareil DW500/DW505 - tourne à pleine vitesse ou durant le Perçage avec percussion (fig. A) travail. • Sélectionner le mode de percussion.
  • Page 37 F R A N Ç A I S Entretien GARANTIE Votre outil D WALT a été conçu pour durer longtemps avec un minimum d’entretien. • 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION • Son fonctionnement satisfaisant dépend en large Si, pour quelque raison que ce soit, votre mesure d’un entretien soigneux et régulier.
  • Page 38 I T A L I A N O TRAPANO DW241 E TRAPANO A PERCUSSIONE DW500/DW505 Congratulazioni! Indice del contenuto Dati tecnici it - 1 Siete entrati in possesso di un Elettroutensile Dichiarazione CE di conformità it - 2 WALT. Anni di esperienza, continui miglioramenti...
  • Page 39 I T A L I A N O Dichiarazione CE di conformità Norme generali 1 Tenere pulita l’area di lavoro DW241/DW500/DW505 Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono WALT dichiara che gli Elettroutensili sono stati essere causa d’incidenti. costruiti in conformità alle norme: 98/37/CEE, 2 Tener presenti le caratteristiche dell’ambiente...
  • Page 40 1 Impugnatura laterale abbia cura di togliere chiavi e altri strumenti. 1 Asta profondità 16 Usare l’utensile adatto 1 Chiave serramandrino (DW500/DW505) L’utilizzo previsto è indicato nel presente 1 Manuale istruzione manuale. Non forzare utensili e accessori di 1 Disegno esploso potenza limitata impiegandoli per lavori destinati ad utensili di maggiore potenza.
  • Page 41 • Stringere forte facendo ruotare la ghiera in CH Gli apparecchi portatili, utilizzati in senso orario. ambiente esterno, devono essere collegati DW500/DW505 - ad un interruttore differenziale. Mandrino a cremagliera con chiave • Aprire il mandrino facendo ruotare la ghiera (9)
  • Page 42 Non effettuare il cambio se il motore gira maggiore (velocità I). a tutta velocità o durante l’utilizzo. DW500/DW505 - Foratura con percussione (fig. A) Smontaggio del mandrino (fig. E, F & G) • Selezionare il funzionamento a percussione. • Premere l’interruttore (1).
  • Page 43 I T A L I A N O Foratura con rotazione (fig. A) GARANZIA • Selezionare il funzionamento a rotazione. • Procedere come esposto per la foratura a • GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE percussione. SODDISFAZIONE • Se non siete completamente soddisfatti delle Consultate il vostro rivenditore per ottenere ulteriori prestazioni del vostro utensile D WALT, potrete...
  • Page 44 N E D E R L A N D S BOORMACHINE DW241 EN KLOPBOORMACHINE DW500/DW505 Gefeliciteerd! Inhoudsopgave Technische gegevens nl - 1 U heeft gekozen voor een elektrische machine van EG-Verklaring van overeenstemming nl - 2 WALT. Jarenlange ervaring, voortdurende...
  • Page 45 N E D E R L A N D S EG-Verklaring van overeenstemming Lees ook onderstaande instructies aandachtig door voordat u met de machine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig! DW241/DW500/DW505 WALT verklaart dat deze elektrische machines in Algemeen overeenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55014-2, 1 Zorg voor een opgeruimde werkomgeving EN 55014, EN 61000-3-2 &...
  • Page 46 Gebruik geen lichte machine 1 Zijhandgreep of hulpstukken voor het werk van zware 1 Diepte-aanslag machines. De machine werkt beter en veiliger 1 Boorhoudersleutel (DW500/DW505) indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. 1 Handleiding Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van 1 Onderdelentekening...
  • Page 47 DW500/DW505 - Kiezen van de boorstand (fig. B) • Draai de zijhandgreep in de gewenste positie en De klopboormachines hebben twee verschillende schroef de handgreep vast.
  • Page 48 • Zet de mechanische toerenomschakelaar in Verwijderen van de boorhouder (fig. E, F & G) stand I (lage snelheid/hoog koppel). DW241 DW500/DW505 - Klopboren (fig. A) • Draai de boorhouder zover mogelijk open. • Kies de klopboorstand. • Steek een schroevedraaier in de boorhouder en •...
  • Page 49 N E D E R L A N D S Onderhoud GARANTIE Uw D WALT-machine is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een • 30 DAGEN “NIET GOED, GELD TERUG” minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en GARANTIE •...
  • Page 50 N O R S K BOREMASKIN DW241 OG SLAGBOREMASKIN DW500/DW505 Gratulerer! Innholdsfortegnelse Tekniske data no - 1 Du har valgt et D WALT elektroverktøy. Årelang CE-Sikkerhetserklæring no - 2 erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør WALT til en av de mest pålitelige partnere for...
  • Page 51 N O R S K CE-Sikkerhetserklæring I tillegg til nedenforstående forskrifter, må alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges når det gjelder arbeid med elektroverktøy. DW241/DW500/DW505 WALT erklærer at disse elektroverktøyer er ADVARSEL! konstruert i henhold til: 98/37/EEC, 89/336/EEC, Ved bruk av elektroverktøy må disse 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges for å...
  • Page 52 1 Sidehåndtak 1 Dybdeanlegg 15 Trekk støpselet ut av stikkontakten 1 Chucknøkkel (DW500/DW505) Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når 1 Instruksjonsbok maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved 1 Splitt-tegning skifte av tilbehør.
  • Page 53 Innstilling av boredybde (fig. C) montering og justering av verktøyet. • Sett riktig borbits i chucken. • Løsne sidehåndtaket (6). DW500/DW505 - Valg av driftsmåte (fig. B) • Før dybdejusteringsstangen (7) gjennom hullet i Slagboremaskinene har to driftsmåter: sidehåndtak-klemmen. • Juster boredybden som angitt.
  • Page 54 • Bruk lavt turtall/høyt dreiemoment innstillingen 2 høyt turtall/lavt dreiemoment (mindre hull, (1. gear). boring i tre) DW500/DW505 - Slagboring (fig. A) For informasjon om hastigheter, se tekniske data. • Velg slagboring. • Trykk på strømbryteren (1). Skift ikke gear ved full hastighet eller •...
  • Page 55 N O R S K GARANTI Utslitt verktøy og miljøet • 30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI • Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med Hvis du ikke er tilfreds med ditt D WALT verktøy, annet avfall når det er utslitt. Lever det til kan det returneres innen 30 dager til din D WALT kildesortering eller til et D...
  • Page 56 P O R T U G U Ê S BERBEQUIM DW241 E BERBEQUIM DE PERCUSSÃO DW500/DW505 Parabéns! Conteúdo Dados técnicos pt - 1 Escolheu uma Ferramenta Eléctrica D WALT. Muitos Declaração CE de conformidade pt - 2 anos de experiência, um desenvolvimento contínuo Instruções de segurança...
  • Page 57 P O R T U G U Ê S Declaração CE de conformidade Leia as seguintes instruções de segurança antes de tentar utilizar este produto. Guarde estas instruções! DW241/DW500/DW505 WALT declara que estas ferramentas eléctricas Instruções gerais foram concebidas em conformidade com 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144, 1 Mantenha a área de trabalho arrumada...
  • Page 58 AVISO O uso de qualquer acessório ou o uso da 1 Vareta de ajuste da profundidade própria ferramenta, além do que é recomendado 1 Chave da bucha (DW500/DW505) neste manual de instruções pode dar origem a 1 Manual de instruções risco de ferimento.
  • Page 59 P O R T U G U Ê S 5 Selector de modo de percussão (DW500/DW505) Perfuração com percussão: 6 Punho lateral rotação e impactos simultâneos para 7 Vareta de ajuste da profundidade operações de perfuração em betão e 8 Bucha de cremalheira alvenaria.
  • Page 60 (selector de velocidades, posição I). DW241 • Abra as garras da bucha até à posição máxima. DW500/DW505 - Perfuração com percussão (fig. A) • Seleccione o modo de percussão. • Insira uma chave de fendas na bucha e retire o •...
  • Page 61 P O R T U G U Ê S • Para parar a ferramenta quando esta se GARANTIA encontrar em operação contínua, prima brevemente o interruptor “ON/OFF” e volte a • 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA • soltá-lo. Desligue sempre a ferramenta quando Se não estiver completamente satisfeito com a acabar de trabalhar e antes de desligar da rede.
  • Page 62 S U O M I PORAKONE DW241 JA ISKUPORAKONE DW500/DW505 Onneksi olkoon! Sisällysluettelo Tekniset tiedot fi - 1 Olet valinnut D WALT-sähkötyökalun. Monivuotisen CE-Vaatimustenmukaisuustodistus fi - 2 kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten Turvallisuusohjeet fi - 2 ansiosta D WALT on yksi ammattikäyttäjien Pakkauksen sisältö...
  • Page 63 S U O M I CE-Vaatimustenmukaisuustodistus VAROITUS! Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäisemiseksi on noudatettava seuraavia DW241/DW500/DW505 perusturvallisuustoimenpiteitä. WALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin standardien 98/37/EEC, 1 Käytä kuulosuojaimia 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, Eri materiaaleja työstettäessä melutaso saattaa EN 55014, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3 vaihdella ja kohota ajoittain yli 85 dB(A) rajan.
  • Page 64 1 (Isku)porakone 1 Sivukahva Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun kone ei ole 1 Poraussyvyyden rajoitin käytössä, kun huollat sitä tai kun vaihdat 1 Istukan avain (DW500/DW505) koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinterää. 1 Käyttöohje 16 Poista avaimet 1 Hajoituskuva Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät sen.
  • Page 65 Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen • Kiinnitä haluttu terä istukkaan. asennusta. • Löysää sivukahva (6). • Aseta syvyydenrajoitin (7) reiän läpi sivukahvan DW500/DW505 - Poraustavan valinta (kuva B) kiinnikkeeseen. Iskuporakoneita voidaan käyttää kahdella eri tavalla: • Säädä poraussyvyys kuvan osoittamalla tavalla. • Kiristä sivukahva.
  • Page 66 S U O M I Kierrosnopeudet löydät teknisistä tiedoista. DW500/DW505 - Iskuporaus (kuva A) • Valitse iskuporaus. Älä vaihda vaihteita koneen käydessä • Paina kytkintä (1). täydellä nopeudella äläkä muutoinkaan • Paina lukitusnäppäintä (2) ja vapauta kytkin, koneen käydessä. mikäli haluat jatkuvalle poraukselle.
  • Page 67 S U O M I TAKUU • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU • Jos et ole täysin tyytyväinen D WALT-työkaluusi, palauta se myyjälle tai valtuutettuun D WALT- huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.
  • Page 68 S V E N S K A BORRMASKIN DW241 OCH SLAGBORRMASKIN DW500/DW505 Vi gratulerar! Innehållsförteckning Du har valt ett D WALT elverktyg. Mångårig Tekniska data sv - 1 erfarenhet, ihärdig produktutveckling och förnyelse CE-Försäkran om överensstämmelse sv - 2 Säkerhetsinstruktioner sv - 2 gör D...
  • Page 69 S V E N S K A CE-Försäkran om överensstämmelse VARNING! När man använder elverktyg skall dessa grundläggande säkerhetsinstruktioner alltid DW241/DW500/DW505 följas för att minska risken för elektriska stötar, WALT förklarar att dessa elverktyg är personskada och brand. konstruerade i överensstämmelse med följande normer: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, 1 Använd hörselskydd...
  • Page 70 16 Tag bort nycklar 1 Sidohandtag Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits 1 Djupstopp bort från elverktyget innan det startas. 1 Chucknyckel (DW500/DW505) 17 Undvik oavsiktlig inkoppling 1 Instruktionshandbok Bär inte anslutna elverktyg med fingret på 1 Sprängteckning strömbrytaren. Se till att strömbrytaren är frånslagen när Du ansluter stickkontakten till...
  • Page 71 Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar • Vrid sidohandtaget till önskad position och drag med montering och inställning. åt handtaget. DW500/DW505 - Val av funktionsläge (fig. B) Inställning av borrdjupet (fig. C) Slagborrmaskinerna kan användas i två funktionslägen: • Sätt in önskat borr i chucken.
  • Page 72 • Använd positionen för låg hastighet/högt 2 hög hastighet/lågt vridmoment vridmoment (växel I). (mindre hål, borrning i trä) DW500/DW505 - Slagborrarbeten (fig. A) För hastighetsuppgifter, se tekniska data. • Välj läget för slagfunktion. • Tryck på strömbrytaren (1). Byt aldrig växel vid full hastighet eller •...
  • Page 73 S V E N S K A GARANTI Förbrukade maskiner och miljön • 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI • När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom Om du inte är fullständigt nöjd med din D WALT- att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. produkts prestanda behöver du endast returnera Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Din den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till...
  • Page 74 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¢ƒ∞¶∞¡√ DW241 ∫∞π ∫ƒ√À™∆π∫√ ¢ƒ∞¶∞¡√ DW500/DW505 £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο el - 1 ¢È·Ï¤Í·Ù ¤Ó· ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ D WALT. ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫ el - 2 ∏ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ D WALT, Ë...
  • Page 75 ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫ √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ √Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ DW241/DW500/DW505 ∏ D WALT ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÚÁ·Ï›· ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜: ˘ÚηÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜...
  • Page 76 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Á¿ÓÙÈ· Î·È ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆fiÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó. E¿Ó ¤¯ÂÙ ÚÔÛıËÎÒÓ fiÛÔ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‰È¯Ù¿ÎÈ. ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ 8 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ...
  • Page 77 • ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘. Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË DW500/DW505 - ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ Ì ÙÛÔÎ √Ù·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ • ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË, οÓÙ ÙÔ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
  • Page 78 • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÏÂȉ› ¿ÏÂÓ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Î·È • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‚¿ıÔ˘˜ (7) ÛÙË ¯Ù˘‹ÛÙ Ì ¤Ó· ÛÊ˘Ú›, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È. ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. DW500/DW505 • ∫·ıÔÚ›ÛÙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰È¿ÙÚËÛ˘, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È. • ∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ÛÈ·ÁfiÓ˜ ÙÔ˘ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· fiÛÔ ÙÔ • ™Ê›ÍÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.
  • Page 79 Ù·¯‡ÙËÙ·/˘„ËÏ‹ ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ (‰È·ÎfiÙ˘ ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ̷ϷÎfi ‡Ê·ÛÌ·. ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ı¤ÛË I). DW500/DW505 - ∫ÚÔ˘ÛÙÈ΋ ‰È¿ÙÚËÛË (ÂÈÎ. A) • EÈϤÍÙ ÙË ı¤ÛË ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢È¿ıÂÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ Û ¤Ó·...
  • Page 80 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ E°°À∏™∏ • 30 ∏ªEƒø¡ E°°À∏™∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏™ ∞¶√¢√™∏™ • E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Û·˜ D WALT, ·ÏÒ˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÂÓÙfi˜ 30 ËÌÂÚÒÓ, Ï‹Ú˜ fiˆ˜ ÙÔ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ, ·fi ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·...
  • Page 84 Belgique et Luxembourg WALT Tel: 02 719 07 12 België en Luxemburg Weihoek 1, Nossegem Fax: 02 721 40 45 1930 Zaventem-Zuid Service fax: 02 719 08 10 Danmark WALT Tlf: 70 20 15 10 Hejrevang 26 B Fax: 48 14 13 99 3450 Allerød Deutschland WALT...

This manual is also suitable for:

Dw505Dw241