Ðóññêèé; Óêðà¿Íñüêà - Bosch PWB 600 Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1337-001.book Page 14 Tuesday, December 6, 2011 9:17 AM
14 |
vagy azt alá kell támasztani (például a Bosch
gyártmányú PTA 1000 görgős támasz segítségével).
Ne fogjon be elektromos kéziszerszámokat a
munkaasztalba. A befogott elektromos
kéziszerszámok és az éles betétszerszámok súlyos
sérüléseket okozhatnak.
Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból,
és/vagy vegye ki az akkumulátort az elektromos
kéziszerszámból, mielőtt az elektromos
kéziszerszámon beállítási munkákat végez, vagy
tartozékokat cserél. Az elektromos kéziszerszámok
akaratlan elindítása baleseteket okozhat.
A munkaasztalt használaton kívül biztos helyen
tárolja. A tárolási helynek száraznak és lezárhatónak
kell lennie. Ez megakadályozza, hogy a munkaasztal a
tárolás során megrongálódjon, vagy hogy azt
tapasztalatlan személyek használják.
A termék és alkalmazási lehetőségei
leírása
Rendeltetésszerű használat
A munkaasztal munkadarabok befogópofák segítségével
történő befogására szolgál.
Műszaki adatok
Munkaasztal
Cikkszám 0 603 B05 200
Felállítási magasság mm
max. teherbírás kg
Súly, kb. kg
Karbantartás és szerviz
Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar
megrendelni, okvetlenül adja meg a munkaasztal
típustábláján található 10-jegyű rendelési számot.
Vevőszolgálat és tanácsadás
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával,
valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre
szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos
robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen
találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek
és tartozékok vásárlásával, alkalmazásával és beállításával
kapcsolatos kérdései vannak.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Eltávolítás
A munkaasztalt, a tartozékokat és a csomagolást a
környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell
újrafelhasználásra előkészíteni.
A változtatások joga fenntartva.
Ðóññêèé
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Ïðî÷èòàéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ è
óêàçàíèÿ, êîòîðûå ïðèëàãàþòñÿ ê
âåðñòàêó. Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèé
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðó è/èëè
òÿæåëûì òðàâìàì.
Ïðàâèëüíî ìîíòèðóéòå âåðñòàê è ïðîâåðÿéòå åãî
ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì. Áåçóïðå÷íûé
1 609 929 X45 | (6.12.11)
ìîíòàæ î÷åíü âàæåí äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ îïàñíîñòè
ïàäåíèÿ âåðñòàêà.
Óñòàíîâèòå âåðñòàê íà ïðî÷íóþ, ðîâíóþ
ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. Åñëè âåðñòàê áóäåò
ñìåùàòüñÿ èëè øàòàòüñÿ, Âû áóäåòå íå â ñîñòîÿíèè
ðàâíîìåðíî è óâåðåííî âåñòè ýëåêòðîèíñòðóìåíò.
åãî öåíòð òÿæåñòè ïåðåìåñòèòñÿ ââåðõ è âåðñòàê
îïðîêèíåòñÿ.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äëèííûå è òÿæåëûå
çàãîòîâêè íå ïðèâåäóò ê íàðóøåíèþ ðàâíîâåñèÿ
âåðñòàêà. Ïðè îáðàáîòêå äëèííûõ èëè òÿæåëûõ
çàãîòîâîê ïîä èõ ñâîáîäíûé êîíåö íåîáõîäèìî
ïîäëîæèòü ÷òî-íèáóäü èëè ïîäïåðåòü åãî (íàïð., ñ
ïîìîùüþ ðîëèêîâîé îïîðû PTA 1000 ïðîèçâîäñòâà
Bosch).
Íå çàæèìàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â âåðñòàêå.
Çàæàòûå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû èëè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè êðàÿìè ìîãóò
ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì.
Ïåðåä íàñòðîéêîé èíñòðóìåíòà èëè çàìåíû åãî
êîìïëåêòóþùèõ äåòàëåé îáÿçàòåëüíî ñëåäóåò
âûäåðíóòü âèëêó ïèòàþùåãî êàáåëÿ èç ñåòåâîé
PWB 600
ðîçåòêè è/èëè âûíóòü àêêóìóëÿòîð èç
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ñëó÷àéíûé çàïóñê
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ìíîãèõ
834
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
200
Õðàíèòå âåðñòàê, êîòîðûì Âû íå ïîëüçóåòåñü, â
11,6
íàäåæíîì ìåñòå. Ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ äîëæíî
áûòü ñóõèì è äîëæíî çàêðûâàòüñÿ íà êëþ÷. Ýòèì
ïðåäîòâðàùàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
âåðñòàêà ïðè õðàíåíèè èëè âñëåäñòâèå
èñïîëüçîâàíèÿ íåîïûòíûìè ëèöàìè.
Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã
Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ
Âåðñòàê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàæèìà çàãîòîâîê ñ ïîìîùüþ
çàæèìíûõ êóëà÷êîâ.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Âåðñòàê
Òîâàðíûé ¹
Âûñîòà îïîðû
Ìàêñ. íàãðóçî÷íàÿ
ñïîñîáíîñòü
Âåñ, îê.
Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ
Ïðè âñåõ äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñàõ è çàêàçå çàï÷àñòåé,
ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10-çíà÷íûé
òîâàðíûé íîìåð, óêàçàííûé íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå
âåðñòàêà.
Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ
ïîêóïàòeëeé
Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî
ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïðîäóêòà, à òàêæå ïî
çàï÷àñòÿì. Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï-
÷àñòÿì Âû íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó:
www.bosch-pt.com
Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â
âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è
ïðèíàäëåæíîñòåé.
Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðî-
èíñòðóìåíòà, ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé è íîðì
èçãîòîâèòåëÿ ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè âñåõ ñòðàí
òîëüêî â ôèðìåííûõ èëè àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ
öåíòðàõ «Ðîáåðò Áîø».
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå êîíòðàôàêòíîé
ïðîäóêöèè îïàñíî â ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê
óùåðáó äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Èçãîòîâëåíèå è
ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè
ïðåñëåäóåòñÿ ïî Çàêîíó â àäìèíèñòðàòèâíîì è
óãîëîâíîì ïîðÿäêå.
Ðîññèÿ
Íå ïåðåãðóæàéòå âåðñòàê
ÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø»
è íå èñïîëüçóéòå åãî â
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ
êà÷åñòâå ëåñòíèöû èëè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
ïîäìîñòêîâ. Ïåðåãðóçêà
óë. Àêàäåìèêà Êîðîëåâà, ñòð. 13/5
èëè ñòîÿíèå íà âåðñòàêå
129515, Ìîñêâà
ìîãóò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî
Ðîññèÿ
Òåë.: +7 (800) 100 800 7
E-Mail: pt-service.ru@bosch.com
Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ
öåíòðîâ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå
www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-
ñåðâèñíîé ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê
áåñïëàòíûé).
Áåëàðóñü
ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020
220035, ã. Ìèíñê
Áåëàðóñü
Òåë.: +375 (17) 254 78 71
Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16
Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: pt-service.by@bosch.com
Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by
Êàçàõñòàí
ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
ïð. Ðàéûìáåêà/óë. Êîììóíàëüíàÿ, 169/1
050050 ã. Àëìàòû
Êàçàõñòàí
Òåë.: +7 (727) 232 37 07
Ôàêñ: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: pt-service.ka@bosch.com
Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz
Óòèëèçàöèÿ
Âåðñòàê, ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó íóæíî ñäàâàòü íà
ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ óòèëèçàöèþ.
PWB 600
Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.
0 603 B05 200
ìì 834
Óêðà¿íñüêà
êã 200
êã 11,6
Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè
Ïðàâèëüíî ìîíòóéòå âåðñòàê ³ ïåðåâ³ðÿéòå éîãî
ïåðåä êîæíèì âèêîðèñòàííÿì. Áåçäîãàííèé
ìîíòàæ âàæëèâèé, ùîá çàïîá³ãòè ðèçèêó ïàä³ííÿ
âåðñòàêà.
Óñòàíîâ³òü âåðñòàê íà ì³öíó, ð³âíó ãîðèçîíòàëüíó
ïîâåðõíþ. ßêùî âåðñòàê ñîâàºòüñÿ àáî õèòàºòüñÿ, Âè
íå ìîæåòå ð³âíîì³ðíî òà âïåâíåíî âåñòè
åëåêòðî³íñòðóìåíò.
ïåðåâàíòàæåíèé àáî Âè âèë³çåòå íà íüîãî, öå ìîæå
ïðèçâåñòè äî çì³ùåííÿ éîãî öåíòðó âàãè óãîðó ³
ïåðåâåðòàííÿ.
Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá äîâã³ ³ âàæê³ çàãîòîâêè íå
ïðèçâîäèëè äî äèñáàëàíñó âåðñòàêà. Ïðè îáðîáö³
Ïðî÷èòàéòå âñ³ ïîïåðåäæåííÿ ³
âêàç³âêè, ùî äîäàþòüñÿ äî âåðñòàêà.
Íåâèêîíàííÿ ïðàâèë ç òåõí³êè áåçïåêè òà
âêàç³âîê ìîæå ïðèçâîäèòè äî óðàæåííÿ
åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî
âàæêèõ ñåðéîçíèõ òðàâì.
Íå ïåðåâàíòàæóéòå
âåðñòàê ³ íå
âèêîðèñòîâóéòå éîãî â
ÿêîñò³ äðàáèíè àáî
ðèøòîâàííÿ. ßêùî
âåðñòàê áóäå
Bosch Power Tools